Oki RT322TP, RT322CN, RT322TS, RT322CP, RT322TU SOFTWARE INSTALLATION GUIDE

...

RT322

Manuel du logiciel de bar de découpe/coupeuse

59318002, Rev. 1.0 my.okidata.com

Table des

matières

1. Installation/désinstallation ...............................................................4

1.1 Installation (Windows 2000/XP)................................................................................ 4

1.1.1 Interface USB ..........................................................................................................8

1.1.2 Interface non-USB.................................................................................................10

1.2 Installation (Windows Vista Édition de 32 bits) ....................................................... 16

1.2.1 Interface USB ........................................................................................................ 20

1.2.2 Interface non-USB.................................................................................................21

1.3 Installation ( Windows Vista Édition de 64 bits) Pour installer le

pilote, procédez comme suit. ..................................................................................

1.3.1 Interface USB ........................................................................................................ 26

1.3.2 Interface non-USB.................................................................................................30

1.4.1 Windows 2000/XP .................................................................................................36

1.4.2 Windows Vista Édition de 32 bits............................................................................ 37

1.4.3 Windows Vista Édition de 64 bits...........................................................................39

2. Fonctions.......................................................................................43

2.1 Pilote de l'imprimante RT322 .................................................................................. 43

2.2 Utilitaire de configuration RT22 OKI ....................................................................... 44

2.3 Émulateur de port virtuel ......................................................................................... 44

3.1 Configuration de l'imprimante ................................................................................. 46

3.1.1 Print Mode (Mode d'impression)............................................................................47

3.1.2 Paper Type (Type de papier)................................................................................. 48

3.1.3 Page Cut Type (Type de coupage de page) (modèle RT322

avec coupeuse seulement)....................................................................................

3.1.4 Document Cut Type (Type de coupage de document) (modèle

RT322 avec coupeuse seulement)........................................................................50

3.1.5 Document Feed Type (Type d'alimentation document)

(modèle RT322 avec barre de découpe seulement)..............................................51

3.1.6 Print Speed (Vitesse d'impression)........................................................................ 52

3.1.7 Print Density (Densité d'impression)...................................................................... 53

3.1.8 Vertical Mount (Montage à la verticale) (impression inversée) .............................. 54

3.1.9 Document Top Logo (Logo au début du document) ..............................................55

3.1.10 Page Top Logo (Logo en haut des pages) ............................................................56

3.1.11 Page Bottom Logo (Logo au bas des pages) ........................................................57

3.1.12 Document Bottom Logo (Logo à la fin du document) ............................................58

3.1.15 Peripheral Unit 2 (Module périphérique 2).............................................................61

3.1.16 Pulse Width for Cash Drawer 1 (Durée d'impulsion pour le

tiroir-caisse 1)........................................................................................................62

3.1.17 Buzzer 1 On Time (Début de l'avertisseur sonore 1)............................................. 64

3.1.18 Buzzer 1 On Time (Fin de l'avertisseur sonore 1) .................................................65

3.1.19 Buzzer 1: Number of Times Buzzer Sounds (Avertisseur 1 :

nombre d'avertissements) .....................................................................................66

3.1.20 Buzzer 2 On Time (Début de l'avertisseur sonore 2)............................................. 67

3.1.21 Buzzer 2 Off Time (Fin de l'avertisseur sonore 2) .................................................68

3.1.22 Buzzer 2: Number of Times Buzzer Sounds (Avertisseur 2 :

nombre d'avertissements) .....................................................................................69

3.2 Configuration du format de papier .......................................................................... 70

3.2.1 Formats standard ..................................................................................................70

3.2.2 Formats de papier définis par l'utilisateur.................................................................71

3.3 Polices de l'imprimante ........................................................................................... 73

.4 Polices de commande............................................................................................. 75

3.4.1 Caractères de police de commande et fonctions ..................................................... 75

3.5 Polices de code à barres......................................................................................... 79

3.5.1 Liste des polices de code à barres ........................................................................79

3.5.2 Entrée de la police de code à barres.....................................................................80

3.5.3 Utilisation d'une police de code à barres ...............................................................82

3.6 Sélection de la couleur d'impression....................................................................... 84

4. Utilitaire de configuration RT322 OKI (Windows 2000 SP3 et versions ultérieures/XP/Vista édition de 32

bits) ...............................................................................................

4.1 Paramètres de l’imprimante .................................................................................... 90

4.1.1 Paramètres de sélecteurs mémoire.......................................................................92

4.2 Application Settings (Paramètres pour les applications)....................................... 105

4.2.1 Virtual Port Emulator (Émulateur de port virtuel) .................................................106

4.3 Common Data (Données communes) .................................................................. 109

4.3.1 Liste des images..................................................................................................110

5. Directives pour l'impression des documents ............................... 115

5.1 Remarques concernant l'impression en utilisant l'interface série ......................... 115

5.2 Remarques concernant l'utilisation de Microsoft Word......................................... 116

5.3 Restrictions et précautions.................................................................................... 118

1. Installation/désinstallation

Avant d'utiliser l'appareil OKIPOS RT322 avec Windows 2000/XP/Vista, vous devez d'abord installer le pilote. Les étapes d'installation varient en fonction du système d'exploitation. Par conséquent, reportez-vous à la section associée à l'environnement que vous utilisez.

1.1 Installation (Windows 2000 / XP)

1.2 Installation (Windows Vista Édition de 32 bits)

1.3 Installation (Windows Vista Édition de 64 bits)

1.1 Installation (Windows 2000/XP)

Pour installer le pilote, procédez comme suit.

Important : Lorsqu'une interface USB est utilisée, allumez l'imprimante après avoir

effectué les étapes 1 à 8.

1. Windows XP : cliquez sur le fichier de configuration OKIPOS RT322.msi. Windows 2000 : sélectionnez le fichier de configuration OKIPOS RT322.msi approprié en fonction du Service Pack installé (Windows 2000 SPA / Windows 2000 SP3).

2. La fenêtre suivante s'affiche, et l'assistant prépare le lancement de l'installation. Le temps requis pour l'installation peut être plus long en raison de l'environnement utilisé.

3. Cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>) pour continuer.

4. Entrez les renseignements sur l'utilisateur. Après avoir entré votre nom d'utilisateur, le nom de votre société, ainsi que sélectionné si l'application installée devra être disponible à tous les utilisateurs de votre ordinateur ou seulement par vous, cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

5. Sélectionnez le type de configuration. Sélectionnez Complete (Tout) pour installer toutes les fonctions de l'application, puis cliquez sur le bouton

[Next>] (Suivant>).

Notes

Pour les versions de Windows antérieures à Windows 2000 SP3, seul le pilote sera installé.

6. Cliquez sur le bouton [Install] (Installer) pour lancer l'installation.

Les fonctions de l'application sont alors installées.

7. Une fois l'installation terminée, la boîte de dialogue de configuration d'installation s'affiche. Cliquez sur le bouton [Continue Anyway] (Continuer).

8. L'installation complète de l'application par l'assistant est terminée. Cliquez sur le bouton [Finish] (Terminer) pour quitter l'assistant.

9. Les étapes d'installation restantes sont fonctions du type d'interface. Ajoutez une imprimante en observant les étapes pour l'interface utilisée.

1.1.1 Interface USB

1.1.2 Interface non-USB

1.1.1 Interface USB

Pour ajouter une imprimante, procédez comme suit :

1. Branchez l'imprimante, puis allumez-la. La fonction « plug 'n play » détecte la connexion physique de l'imprimante et lance automatiquement

l'installation du pilote. À ce moment-là, le message suivant s'affiche dans le coin inférieur droit du bureau de Windows.

2. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez No, not this time (Non, pas maintenant), puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

3. Dans la boîte de dialogue suivante, sélectionnez Install the software automatically (Recommended) (Installer le logiciel automatiquement (recommandé)), puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

4. Dans la boîte de dialogue Hardware Installation (Installation du matériel), cliquez sur le bouton [Continue Anyway] (Continuer).

5. Une fois l'installation terminée et réussie, la boîte de dialogue suivante s'affiche. Cliquez sur le bouton [Finish] (Terminer) pour achever l'installation.

6. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs), puis confirmez que RT322 Cutter ou RT322 Tear Bar est indiqué dans le dossier. Si l'imprimante appropriée est indiquée, l'installation s'est achevée avec succès.

1.1.2 Interface non-USB

Pour ajouter une imprimante, procédez comme suit : Lorsque l'interface TCP/IP est utilisée, le port doit être configuré adéquatement.

1. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Programs – Okidata – RT322 – Utility – Add Printer Wizard (RT322) (Programmes – Okidata – RT322 – Utilitaire – Assistant Ajout d'imprimante (RT322)).

2. Dans la boîte de dialogue Add Printer Wizard (Assistant Ajout d'imprimante), cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

3. Dans la boîte de dialogue Local or Network Printer (Imprimante réseau ou locale), sélectionnez Local printer attached to this computer (Une imprimante locale connectée à cet ordinateur), supprimez la coche

de l'option Automatically detect and install my Plug and Play printer (Détection et installation automatique de l'imprimante Plug-and-Play). Cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>) pour continuer.

4. Dans la boîte de dialogue Select a Printer Port (Sélectionnez un port d'imprimante), sélectionnez le port à utiliser, puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

5. Sélectionnez l'imprimante à installer, puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

6. Spécifiez le nom de l'imprimante qui sera utilisé après l'installation dans les applications Windows. Entrez un nom d'imprimante si vous désirez le modifier. En outre, vous pouvez sélectionnez l'imprimante en cours d'installation comme imprimante par défaut. Confirmez les paramètres, puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

7. Sélectionnez les paramètres de partage d'imprimante appropriés, puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

8. Sélectionnez Yes (Oui) pour imprimer une page de test, ou No pour ne pas en imprimer une, puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

Important : Lorsqu'une interface série est utilisée, n'imprimez pas de page de test.

Confirmez les paramètres d'imprimante et de port d'imprimante au moment d'imprimer par l'entremise de l'interface série. Pour de plus amples renseignements, consultez la section « 5.1 Notes sur l'impression par l'entremise d'une interface série » à la fin du présent document.

9. Les paramètres sont affichés. Si les paramètres sont corrects, cliquez sur le bouton [Finish] (Terminer) pour ajouter une imprimante.

10. Dans la boîte de dialogue Hardware Installation (Installation du matériel), cliquez sur le bouton [Continue Anyway] (Continuer).

Les fichiers sont ensuite copiés.

11. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Printers and Faxes (Imprimantes et télécopieurs), puis confirmez que RT322 Cutter ou RT322 Tear Bar est indiqué dans le dossier. Si l'imprimante appropriée est indiquée, l'installation s'est achevée avec succès.

1.2 Installation (Windows Vista Édition de 32 bits)

Pour installer le pilote, procédez comme suit.

Important : Lorsqu'une interface USB est utilisée, allumez l'imprimante après avoir effectué

les étapes 1 à 9.

1. Depuis le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Programs – Accessories (Programmes – Accessoires), cliquez avec le bouton droit de la souris sur Command Prompt (Invite de commandes), puis sélectionnez Run as administrator (Exécuter en tant qu'administrateur).

2. À l'invite de commande, exécutez l'installateur msi de jeu de pilotes OKIPOS comme suit :

3. Dans la boîte de dialogue User Account Control (Contrôle compte d'utilisateur), cliquez sur le bouton [Continue] (Continuer) ou [Allow] (Autoriser).

La fenêtre suivante s'affiche, et l'assistant prépare le lancement de l'installation. Le temps requis pour l'installation peut être plus long en raison de l'environnement utilisé.

4. Cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>) pour continuer.

5. Entrez les renseignements sur l'utilisateur. Après avoir entré votre nom d'utilisateur, le nom de votre société, ainsi que sélectionné si l'application

installée devra être disponible à tous les utilisateurs de votre ordinateur ou seulement par vous, cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

6. Sélectionnez le type de configuration. Sélectionnez Complete (Tout) pour installer toutes les fonctions de l'application, puis cliquez sur le bouton

[Next>] (Suite).

7. Cliquez sur le bouton [Install] (Installer) pour lancer l'installation.

8. Dans la boîte de dialogue de confirmation d'installation du logiciel, cliquez sur Install this driver software anyway (Installer ce pilote) pour poursuivre l'installation. La boîte de dialogue de confirmation s'affichera plusieurs fois.

9. L'installation complète de l'application par l'assistant est terminée. Cliquez sur le bouton [Finish] (Terminer) pour fermer l'assistant.

10. Les étapes d'installation restantes sont fonctions du type d'interface sélectionné. Ajoutez une imprimante en observant les étapes pour l'interface utilisée.

1.2.1 Interface USB

1.2.2 Interface non-USB

1.2.1 Interface USB

Pour ajouter une imprimante, procédez comme suit :

1. Branchez l'imprimante, puis allumez-la. La fonction « plug 'n play » détecte la connexion physique de l'imprimante et lance automatiquement

l'installation du pilote.

Une fois l'installation terminée et réussie, le message suivant s'affiche dans le coin inférieur droit du bureau

de Windows.

2. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Settings – Printers (Paramètres – Imprimantes) pour afficher la boîte de dialogue des paramètres d'imprimante. Confirmer que RT322 Cutter ou RT Tear Bar est indiqué dans le dossier. Si l'imprimante appropriée est indiquée, l'installation s'est achevée avec succès.

1.2.2 Interface non-USB

Pour ajouter une imprimante, procédez comme suit : Lorsque l'interface TCP/IP est utilisée, le port doit être configuré adéquatement.

1. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Programs – Okidata – RT322 – Utility (Programmes – Okidata – RT322 – Utilitaire), cliquez avec le bouton droit de la souris sur Add Printer Wizard (RT322) (Assistant Ajout d'imprimante (RT322)), puis sélectionnez Run as administrator (Exécuter en tant qu'administrateur).

2. Dans la boîte de dialogue User Account Control (Contrôle compte d'utilisateur), cliquez sur le bouton [Continue] (Continuer) ou [Allow] (Autoriser).

3. Dans la boîte de dialogue Choose a local or network printer (Sélectionner une imprimante locale ou réseau), cliquez sur

Add a local printer (Ajouter une imprimante locale).

4. Dans la boîte de dialogue Choose a printer port (Sélectionnez un port d'imprimante), sélectionnez le port à utiliser, puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

5. Sélectionnez l'imprimante à installer, puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

6. Spécifiez le nom de l'imprimante qui sera utilisé après l'installation dans les applications Windows. Entrez un nom d'imprimante si vous désirez le modifier. En outre, vous pouvez sélectionner l'imprimante en cours d'installation comme imprimante par défaut.

Cliquez sur le bouton

[Next] (Suivant>) pour lancer l'installation.

7. Sélectionnez les paramètres de partage d'imprimante appropriés, puis cliquez sur le bouton [Next>] (Suivant>).

8. Une fois l'installation terminée et réussie, la boîte de dialogue suivante s'affiche. Pour imprimer une page de test, cliquez sur le bouton [Print a test page] (Imprimer une page de test). Cliquez sur le bouton [Finish] (Terminer) pour achever l'installation.

Important : Lorsqu'un port série est utilisé, n'imprimez pas de page de test.

Confirmez les paramètres d'imprimante et de port d'imprimante au moment d'imprimer par l'entremise du port série. Pour de plus amples renseignements, consultez la section « 5.1 Notes sur l'impression en utilisant une interface série » à la fin du présent document.

9. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Settings – Printers (Paramètres – Imprimantes) pour afficher la boîte de dialogue des paramètres d'imprimante. Confirmer que

est indiqué dans le dossier. Si l'imprimante appropriée est indiquée, l'installation s'est achevée avec

Bar

succès.

RT322 Cutter ou RT322 Tear

1.3 Installation (Windows Vista Édition de 64 bits) Pour installer le pilote, procédez comme

suit.

Important : Lorsqu'une interface USB est utilisée, allumez l'imprimante après avoir

effectué les étapes 1 à 8.

1. Créez un nouveau dossier dans un emplacement au choix sur l'ordinateur (p. ex., « RT322 » sur le bureau), puis copiez-y les fichiers du dossier Printer Driver Set (Jeu de pilotes d'imprimante). (Les données comprimées peuvent être utilisées après les avoir copiées.)

2. Les étapes d'installation restantes sont fonctions du type d'interface sélectionné. Ajoutez une imprimante en observant les étapes pour l'interface utilisée.

1.3.1 Interface USB

1.3.2 Interface non-USB

1.3.1 Interface USB

Pour ajouter une imprimante, procédez comme suit :

1. Branchez l'imprimante, puis allumez-la. La fonction « plug 'n play » détecte la connexion physique de l'imprimante et lance automatiquement

l'installation du pilote.

2. Dans la boîte de dialogue suivante, cliquez sur Locate and install driver software (recommended) (Localiser et installer le pilote (recommandé)).

3. Dans la boîte de dialogue User Account Control (Contrôle compte d'utilisateur), cliquez sur le bouton

[Continue] (Continuer) ou [Allow] (Autoriser). L’installation commence.

Le temps requis pour l'installation peut être plus long en raison de l'environnement utilisé.

4. La boîte de dialogue suivante s'affiche. Le pilote copié antérieurement sera utilisé; par conséquent, cliquez sur

other options (Je n'ai pas le disque. Me montrer d'autres options).

I don’t have the disc. Show me

5. Cliquez sur Browse my computer for driver software (advanced) (Parcourir mon ordinateur pour le pilote (avancé)).

6. Cliquez sur le bouton [Browse...] (Parcourir), sélectionnez le dossier Installset (p. ex., « RT322¥Installset » sur le bureau) dans le dossier créé antérieurement, puis cliquez sur le bouton

[Next] (Suivant>).

7. Dans la boîte de dialogue de confirmation d'installation du logiciel, cliquez sur Install this driver software anyway (Installer ce pilote) pour poursuivre l'installation.

8. Une fois l'installation terminée et réussie, la boîte de dialogue suivante s'affiche. Cliquez sur le bouton

[Close] (Fermer) pour achever l'installation.

9. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez Settings – Printers (Paramètres – Imprimantes) pour afficher la boîte de dialogue des paramètres d'imprimante. Confirmer que

est indiqué dans le dossier. Si l'imprimante appropriée est indiquée, l'installation s'est achevée avec

Bar

succès.

RT322 Cutter ou RT322 Tear

Important : Le dossier créé antérieurement au cours de l'installation ainsi que les fichiers qu'il

contient ne sont plus requis; par conséquent, supprimez-les.

1.3.2 Interface non-USB

Pour ajouter une imprimante, procédez comme suit : Lorsque l'interface TCP/IP est utilisée, le port doit être configuré adéquatement.

1. Dans le menu Start (Démarrer) de Windows, sélectionnez

Settings – Printers (Paramètres – Imprimantes).

2. Dans la boîte de dialogue des paramètres d'imprimante, cliquez sur

Add a printer (Ajouter une imprimante).

+ 88 hidden pages