RT322
RT322
Guía del Usuario
59317902 my.okidata.com
Reconocimiento de marcas de comercio
OKI es una marca de comercio registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Aviso
• Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida bajo ninguna forma sin la
debida autorización.
• El contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar la exactitud del contenido de este manual en el momento
de su publicación.
• No obstante lo anterior, Oki Data no asume ninguna responsabilidad por los errores que pueda contener el manual.
RT322 Guía del Usuario
N/P 59317902, Revisión 1.0
© Copyright 2009 Oki Data Americas, Inc.
TABLA DE CONTENIDO
1. Desembalaje e instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-1. Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1-2. Selección de la ubicación de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Identificación de las piezas y nomenclatura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2-1. Modelo Auto cortador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2-2. Modelo Barra de corte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3-1. Conectar el cable a la computadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3-3. Instalación del software de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3-4. Conexión del adaptador de CA opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3-5. Encendido del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3-6. Conexión a una unidad periférica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3-7. Colocación del rollo de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Colocación de accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4-1. Colocación de la placa de sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4-2. Colocación de las patas de goma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4-3. Instalación de la tapa del interruptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5. Consumibles y adaptador de CA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5-1. Rollo de papel térmico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5-2. Adaptador de CA (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Panel de control y otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6-1. Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6-2. Errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6-3. Autoimpresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7. Ajuste del sensor de falta de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8. Cómo evitar y solucionar los atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8-1. Cómo evitar los atascos de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8-2. Cómo solucionar los atascos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8-3. Desbloqueo de un Cortador bloqueado (Modo auto cortador solamente). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
9. Limpieza periódica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9-1. Limpieza del cabezal térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9-2. Limpieza del rodillo de goma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9-3. Limpieza del portarrollos y el área circundante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
10. Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10-1. Especificaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
10-2. Especificaciones del Auto cortador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10-3. Interfaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10-4. Características eléctricas (Adaptador de CA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
10-5. Requisitos medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10-6. Especificaciones de fiabilidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
11. Configuración del conmutador DIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11-1. Modelo con interfaz paralela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11-2. Modelo con interfaz RS-232C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
12. Interfaz paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
13 Conector RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
14. Conector de unidad periférica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
15. Configuración de los interruptores de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Apéndice A: Interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Apéndice B: Interfaz Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
1. Desembalaje e instalación
1-1. Desembalaje
Después de desembalar la unidad, asegúrese de que recibió todos los accesorios necesarios que
deben venir en el empaque.
Portarrollos
Placa de sujeción
Tornillos
Tapa del interruptor
Impresora
Rollo de papel
CD-ROM
Patas de goma
Hojas de configuración
Núcleo de ferrita/Fijador
Nota:El núcleo de ferrita y el fijador que vienen con
la impresora depende de la configuración de su
impresora.
Fig. 1-1 Desembalaje
Si falta algún accesorio, comuníquese con el distribuidor donde compró la impresora y pídale
que le suministre la pieza faltante. Es recomendable que guarde la caja original y los materiales
de embalaje en caso de que tenga que empacar la impresora para transportarla más adelante.
- 4 -
1-2. Selección de la ubicación de la impresora
Antes de desembalar la impresora tómese el tiempo para decidir en donde quiere
colocarla. Tome en cuenta los siguientes puntos para decidirse:
✓ Seleccione una superficie firme y nivelada en donde la impresora no estará sujeta a
vibraciones.
✓ El tomacorriente donde la conectará debe estar cerca y ser de fácil acceso.
✓ Asegúrese de que la impresora está cerca de la computadora a la que va a conectarla.
✓ Asegúrese de que la impresora no está expuesta a la luz directa del sol.
✓ Asegúrese de que la impresora está lejos de radiadores y otras fuentes de calor
extremo.
✓ Asegúrese de que la coloca en un ambiente limpio, seco, y libre de polvo.
✓ Asegúrese de conectar la impresora a un tomacorriente confiable. No debe conectarla a
un circuito eléctrico al que están conectadas equipos como copiadoras, refrigeradores
y demás aparatos que producen picos eléctricos.
✓
Asegúrese de que la habitación donde colocará la impresora no sea demasiado
húmeda.
ADVERTENCIA
✓ Apague el equipo inmediatamente si emite humo, olores extraños o ruidos fuera de lo
normal. Desenchufe el equipo inmediatamente y comuníquese con su distribuidor.
✓ Nunca intente reparar el equipo usted mismo. Las reparaciones indebidas pueden ser
muy peligrosas.
✓ No desarme ni modifique el equipo. La modificación del equipo puede ocasionar
lesiones, incendio o descargas eléctricas.
- 5 -
2. Identificación de las piezas y nomenclatura
2-1. Modelo Auto cortador
Tapa de la impresora
Abra la tapa para cargar
o reemplazar el papel.
Interruptor de encendido
Para encender/apagar
la impresora
Conector de interfaz
Para conectar a la computadora.
Palanca de apertura la tapa
Empuje esta palanca en dirección de
la flecha para abrir la tapa de la impresora.
Panel de control
Cuenta con indicadores LED para
mostrar el estado de la impresora
y de sus interruptores.
Conector de periféricos
Para conectar periféricos como
una caja registradora, etc.
No conecte el equipo al teléfono.
Conector de alimentación de energía
Para conectar el adaptador de CA.
Nunca desenchufe el adaptador de CA
cuando la impresora está encendida.
2-2. Modelo Barra de corte
Tapa de la impresora
Abra la tapa para cargar
o reemplazar el papel.
Interruptor de encendido
Para encender/apagar
la impresora
Conector de interfaz
Para conectar a la computadora.
Palanca de apertura la tapa
Empuje esta palanca en dirección de
la flecha para abrir la tapa de la impresora.
Panel de control
Cuenta con indicadores LED para
mostrar el estado de la impresora
y de sus interruptores.
Conector de periféricos
Para conectar periféricos como
una caja registradora, etc.
No conecte el equipo al teléfono.
Conector de alimentación de energía
Para conectar el adaptador de CA.
Nunca desenchufe el adaptador de CA
cuando la impresora está encendida.
- 6 -
3. Configuración
3-1. Conectar el cable a la computadora
Conecte el cable de interfaz al puerto de la computadora
Favor tomar nota que el cable de interfaz no es suministrado. Favor utilizar un cable que cumpla
con las especificaciones.
.
3-2. Conectar el cable a la impresora
CUIDADO
Antes de conectar/desconectar el cable de interfaz, asegúrese de que la impresora y los
dispositivos conectados a la impresora estén todos apagados. También asegúrese de que el
enchufe del cable de alimentación está desconectado del tomacorriente.
- 7 -
3-2-1. Cable de interfaz paralela
(1)Asegúrese de que la impresora esté apagada.
(2)Conecte el núcleo de ferrita al cable como se muestra en el gráfico.
(3)Pase el fijador a través del núcleo de ferrita.
(4)Enlace el fijador alrededor del cable para sujetarlo.
Núcleo de ferrita
5 cm
(máximo)
Fijador
Cable de interfaz
(5)Conecte el cable de interfaz al conector en
el panel trasero de la impresora.
(6)Asegure los ganchos del conector.
3-2-2. Cable de interfaz RS-232C
(1)Compruebe que la impresora esté apagada y
desenchufada.
CUIDADO
Antes de conectar/desconectar el cable de interfaz,
asegúrese de que la impresora y los dispositivos
conectados a la impresora estén todos apagados.
También asegúrese de que el enchufe del cable de
alimentación está desconectado del tomacorriente.
Cable de interfaz paralela
RS-232C
Cable de
interfaz
(2)Conecte el cable de interfaz al conector en el panel
trasero de la impresora.
(3)Apriete los tornillos del conector.
- 8 -
3-2-3. Cable de interfaz USB
(1)Compruebe que la impresora esté apagada.
(2)Conecte el núcleo de ferrita al cable como se muestra en el gráfico.
(3)Pase el cable a través del soporte de cable según se muestra.
3-2-4. Cable de interfaz Ethernet
(1)Compruebe que la impresora esté apagada.
(2)Conecte el núcleo de ferrita al cable Ethernet.
(3)Pase el fijador a través del núcleo de ferrita.
(4)Enlace el fijador alrededor del cable para sujetarlo.
(5)Use tijeras para cortar el sobrante.
(6)Conecte el cable a la tarjeta de interfaz.
(7)Conecte el otro extremo a la computadora.
- 9 -
3-3. Instalación del software de la impresora
El siguiente es el procedimiento para instalar el controlador de la impresora y el software de
utilidades que se encuentran en el CD-ROM suministrado.
El procedimiento se refiere a los siguientes sistemas operativos de Windows:
• Windows 2000
• Windows XP
• Windows Vista 32-Bit
(1)Encienda la computadora para abrir Windows.
(2)Coloque el CD-ROM (Controladores y utilidades) en la unidad
CD-ROM.
(3)Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.
(4)Haga clic en Finish (Finalizar).
El cuadro de diálogo que aparece en la pantalla varía de acuerdo al sistema operativo. De esta
manera finaliza la instalación del software de la impresora. Aparece un mensaje que le indica que
debe reiniciar la computadora. Reinicie Windows.
Para información sobre la instalación bajo Linux y Windows Vista 64-Bit, favor ver el manual
que se encuentra bajo las carpetas “Linux” y “Documents” en el CD-ROM.
- 10 -
3-4. Conexión del adaptador de CA opcional
Nota: Antes de conectar/desconectar el adaptador de CA, asegúrese de que la impresora y los
dispositivos conectados a la impresora estén todos apagados. También asegúrese de
que el enchufe del cable de alimentación está desconectado del tomacorriente.
(1)Conecte el adaptador de CA al cable de alimentación.
Nota: Utilice solo el adaptador de CA y cable de alimentación estándar.
(2)Conecte el adaptador de CA al conector de la impresora.
(3)Conecte el enchufe del cable de alimentación al tomacorriente de CA.
CUIDADO
Cuando vaya a desconectar el cable, sujételo por el conector para
sacarlo. Si suelta el seguro puede desconectar el conector con
mayor facilidad.
Si hala el cable demasiado puede dañar el conector.
- 11 -
3-5. Encendido del equipo
Asegúrese de que el cable de alimentación está conectado según se describió en 3-4.
Encienda el interruptor de encendido que se encuentra en la parte delantera de la impresora.
El indicador POWER del panel de control se enciende.
Interruptor de encendido
CUIDADO
Es recomendable que desenchufe la impresora del tomacorriente cuando no va a utilizarla
durante un buen tiempo. Por esta razón es preferible que coloque la impresora cerca de un
tomacorriente con acceso fácil.
Cuando la tapa del interruptor está colocada por encima del interruptor de encendido, las
marcas de ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) del interruptor pueden estar ocultas. Si esto
ocurre, retire el cable de alimentación del tomacorriente para apagar la impresora.
- 12 -
3-6. Conexión a una unidad periférica
Puede conectar una unidad periférica a la impresora utilizando el enchufe modular. Vea
“Enchufe modular” en la página 42 para información sobre el tipo de enchufe modular necesario.
Favor tomar nota que la impresora no viene con el enchufe o cable modular por lo que usted
deberá adquirir uno que se ajuste a sus necesidades.
CUIDADO
Asegúrese de que la impresora está apagada y desenchufada del tomacorriente y que la
computadora está apagada antes de hacer las conexiones.
Conecte el cable del periférico al conector en el panel trasero de la impresora.
CUIDADO
No conecte una línea telefónica al conector del periférico. Si lo hace puede dañar la impresora:
Además, por razones de seguridad, no conecte ningún cable al conector de la unidad
externa si existe alguna posibilidad de tensión periférica.
- 13 -
3-7. Colocación del rollo de papel
3-7-1. Rollo de papel de 79,5 mm de ancho
Asegúrese de usar papel que se ajuste a las especificaciones de la impresora.
Cuando use un rollo de papel de 57,5 mm de ancho, instale el portarrollos como se describe en la
siguiente sección.
1) Accione la palanca de apertura y abra la tapa de la
impresora.
2) Teniendo en cuenta la dirección del rollo, coloque
el rollo en la cavidad, y hale el borde del papel
hacia usted.
CUIDADO
No hale el borde del papel diagonalmente ya
que podría torcer o atascar el papel.
Rollo de papel
Palanca de apertura de la tapa
3) Presione ambos lados de la tapa para cerrarla.
Nota:Asegúrese de que la tapa de la impresora quede bien
cerrada.
4) Modelo Barra de corte:
Corte el papel según se muestra.
Modelo auto cortador:
Si la tapa de la impresora está cerrada cuando la enciende, el
cortador funciona automáticamente y corta el borde delantero
del papel.
- 14 -
Modelo Barra de corte
3-7-2. Rollo de papel de 57,5 mm de ancho
Cuando utilice el rollo de papel de 57,5 mm de ancho, instale la guía de papel suministrada con
la impresora.
Para cambiar el ancho de impresión (ancho del rollo de papel), debe cambiar los parámetros con
la utilidad de configuración de los interruptores de memoria. Para mayor información sobre la
configuración de los interruptores de memoria, vea el manual de software que se encuentra en la
carpeta “Documents” del CD-ROM.
! Inserte la guía de papel en la ranura de la unidad según se muestra.
Guía de papel
" Inserte la guía de papel presionando sobre el área señalada con una “A” hasta que la guía
calce en su lugar.
A
Nota: Después de utilizar un rollo de papel de 57,5 mm de ancho no debe cambiar el rollo por
uno de 79,5. Si lo hace dañará el cabezal de impresión ya que el mismo entraría en
contacto directamente con el rodillo.
- 15 -
Símbolos de advertencia
estar caliente. Nunca toque el cabezal térmico inmediatamente después de utilizar la
impresora. Deje que el cabezal térmico se enfríe durante unos minutos antes de tocarlo.
Este símbolo se encuentra cerca del cabezal térmico para indicar que el mismo es
muy delicado y se puede averiar con facilidad. Observe las precauciones
necesarias para manejar dispositivos electroestáticos delicados.
ADVERTENCIA
Este símbolo se encuentra cerca del cabezal térmico para indicar que el mismo puede
1) No toque la cuchilla del cortador.
• Dentro de la ranura de salida de papel hay un cortador. Nunca introduzca las
manos dentro de la ranura de salida de papel, ni durante la impresión ni cuando
no se está imprimiendo.
• Puede abrir la tapa de la impresora para cambiar el papel. Sin embargo, como la
cuchilla del cortador se encuentra en la parte interior de la tapa de la impresora, tenga
cuidado de no acercar demasiado las manos o la cara a la cuchilla.
2) Durante la impresión e inmeditamente después de esta, el área que circunda al cabezal
térmico está muy caliente. No la toque ya que podría quemarse.
CUIDADO
1) No accione la palanca de apertura la tapa mientras presiona la tapa con la mano.
2) No accione la palanca de apertura la tapa ni abra la tapa de la impr esora cuando está
imprimiendo o cuando el auto cortador está en funcionamiento.
3) No tire del papel cuando la tapa de la impresora está cerrada.
4) El elemento térmico y el circuito integrado del cabezal térmico se dañan con facilidad. No los toque
con objetos metálicos, papel de lija, etc.
5) La calidad de impresión puede sufrir si se ensucia el elemento térmico del cabezal si lo toca con las
manos. Nunca toque el elemento térmico del cabezal.
6) El circuito integrado del cabezal térmico pued e sufrir daños por la electricidad estática. Nunca
toque directamente el cir cuito integrado.
7) La calidad de impresión y la vida útil del cabezal térmico no se pueden garantizar si utiliza papel
diferente al papel r ecomendado. En particular, el papel que contiene [Na+, K+, C1-] puede r educir
drásticamente la vida útil del cabezal térmico. Favor tenga cuidado.
8) No use la impresora si se ha formado humedad en la superficie delantera del cabezal por
efecto de la condensación, etc.
9) Un trozo de papel térmico impr eso puede tener una carga eléctrica. Si coloca la impresora en
forma vertical o la monta sobre la par ed, el tr ozo de papel cortado puede pegarse a la impresora en
vez de ser expulsado. Tenga cuidado ya que esto puede ser un problema si utiliza un apilador para
almacenar las piezas de papel
10) No cambie el ancho del papel durante el funcionamiento de la impr esora. El cabeza térmico de
impresión, el r odillo de goma y el cortador funcionan en forma difer ente dependiendo del ancho del
papel. Esto podría ocasionar que la impresión o el movimiento del cortador funcione
incorrectamente.
que van siendo expulsadas.
1 1) No transporte la impresora con la tapa abierta o sosteniéndola por la tapa.
12) No hale por la fuerza el cable de interfaz, el cable de alimentación o el cable de la caja
registradora. Para desenchufar un conector, asegúr ese de sostenerlo por el conector mismo, y no
fuerce exces ivamente el conector enchufado a la impr esora.
- 16 -
Loading...