Oki ML 310 User Manual [es]

OKI

®®

®

®®

MICROLINE® 310

Manual de la impresora

P/N 59342501

Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar
que la información en este documento esté completa,
exacta y actualizada. Oki Data no asume ninguna
responsabilidad por los resultados de errores que estén
fuera de su control. Oki Data tampoco garantiza que los
cambios en el software o en el equipo realizados por otros
fabricantes, a los que se haga referencia en este manual, no
afecten la aplicabilidad de la información contenida en este
manual. La mención de productos de software fabricados
por otras compañías no constituye necesariamente una
aprobación por parte de Oki Data.

© 2002 por Oki Data.

Escrito y producido por el Departamento de Capacitación y
Publicaciones de Oki Data. Por favor dirija cualquier
comentario respecto a esta publicación a:

Oki Data de México, S.A. de C.V.
Av. Mariano Escobedo Num. 748, 8° Piso
Col. Nueva Anzures
Del. Miguel Hidalgo
C.P. 11590, México, D.F.

OKIDATA y MICROLINE son marcas registradas de Oki
Electric Industry, Ltd.

Energy Star es una marca registrada de la Agencia de
Protección Ambiental de los Estados Unidos.

IBM y PC son marcas registradas de International
Business Machines Corporation.

Microsoft y MS-DOS son marcas registradas y Windows
es una marca registrada de Microsoft Corporation.

Compatibilidad Año 2000

Todos los productos que ofrece Oki Data en la actualidad
son compatibles con el Año 2000. Cada producto contiene
tecnología de información que procesa en forma precisa las
fechas y las horas entre los años 1999 y 2000 y no
constituyen ninguna preocupación de programación para el
9 de Septiembre de 1999 (9999). Estos productos, cuando
se utilizan con productos de otros fabricantes que ofrecen
productos que intercambian información sobre fechas y
horas de manera correcta, también procesarán las fechas y
las horas en forma correcta. Todos los productos que surjan
en el futuro también están diseñados para ser compatibles
con el Año 2000.

ENERGY STAR

Como miembro de ENERGY STAR®, Oki
Data ha determinado que este
producto cumple con las directrices

NERGY STA R en cuanto al uso

E
eficiente de la energía.

Instrucciones Importantes sobre Seguridad

Su impresora OKI ha sido diseñada cuidadosamente para
proporcionarle años de desempeño seguro y confiable. Así
como con cualquier equipo eléctrico, existen unas cuantas
precauciones básicas que deberá tomar en cuenta para
evitar sufrir algún daño usted mismo, o dañar la impresora:

• Lea cuidadosamente todas las instrucciones referentes a
la instalación y operación. Asegúrese de conservar todos
los documentos para referencia futura.

• Lea y siga todas las etiquetas sobre advertencias e
instrucciones colocadas en la propia impresora.

• Coloque su impresora en una superficie firme y sólida.
Si la ubica en una superficie inestable, puede caer y
dañarse.

• Evite el sobrecalentamiento de la impresora. No la
coloque sobre una superficie suave como una alfombra,
un sofá o una cama. Puede bloquear su ventilación,
ocasionando que se sobrecaliente la impresora.

• La impresora debe instalarse cerca de un tomacorriente
que sea accesible con facilidad.

• Asegúrese de que su contacto eléctrico coincida con el
rango especificado en la parte posterior de la impresora.
Si no está seguro, investigue con su distribuidor o con
su proveedor de energía eléctrica.

• Su impresora cuenta con un enchufe aterrizado de tres
puntas, como una característica para su seguridad.
Solamente se adaptará a un contacto aterrizado. Si usted
no puede conectarla, es probable que posea un contacto
antiguo no aterrizado. Póngase en contacto con un
electricista para que lo reemplace por un contacto
aterrizado. No utilice un adaptador para evitarse del
problema de la tierra.

• Para evitar dañar el cable de energía, no coloque nada
sobre él ni lo ubique donde pueda ser pisado. Si el cable
se daña o pierde su recubrimiento, reemplácelo
inmediatamente.

Manual de la impresora: Español 3

|

• Si utiliza una extensión para la impresora, asegúrese de
que los amperes totales requeridos para todo el equipo
conectado a esa extensión es menor que el rango de
dicha extensión. Generalmente, el total de todo el
equipo conectado a un solo tomacorriente no debe
exceder los 15 amperes. No exceda esta cifra a menos
que esté consciente que la línea de energía en donde está
conectado su equipo tiene un rango superior a los 15
amperes.

• Desconecte la impresora antes de limpiarla. Utilice
únicamente una tela húmeda. No emplee limpiadores
líquidos o en aerosol.

• Para proteger su impresora de un sobrecalentamiento,
asegúrese que las aberturas de su impresora no están
obstruidas. No coloque la impresora sobre o cerca de
una fuente de calor, como un radiador o registro
térmico. Si instala la impresora en un lugar cerrado,
asegúrese de que cuenta con la suficiente ventilación.

• La cabeza de impresión puede calentarse bastante
cuando ha estado imprimiendo por un periodo
prolongado. No toque la cabeza de impresión hasta que
esta se haya enfriado.

• No utilice su impresora cerca del agua. No derrame
ningún tipo de líquido dentro de ella.

• No introduzca nada a través de las aberturas para
ventilación en los costados de la impresora. Podría
recibir una descarga o provocar fuego.

• Aparte de las rutinas de mantenimiento descritas en
este documento, no trate de darle servicio usted
mismo. Abrir la cubierta puede exponerlo a descargas
u otros peligros. No efectúe ningún ajuste además de
los que se señalan en este documento. Podría causar
daños que requerirían de una reparación mayor.

• Si sucede cualquier cosa que indique que su impresora
no está funcionando adecuadamente o que ha sufrido
algún daño, desconéctela inmediatamente y llévela a
servicio.

Enseguida aparecen algunas situaciones que deben
revisarse:

– El cable de energía o el enchufe está dañado o

carece de recubrimiento.

– Se ha derramado líquido dentro de la impresora, o

ésta ha sido expuesta al agua.

– La impresora se ha caído, o su gabinete ha sido

dañado.

– La impresora no funciona normalmente cuando se

siguen las instrucciones de operación.

Seguridad4

|

Tabla de Contenido

Instalación ............................................................ 6

Componentes ................................................................ 6

Retiro de los Materiales de Embarque ......................... 7

Instalación/Reemplazo del Cartucho de Cinta ............. 8

Instalación de la Perilla del Rodillo ........................... 10

Instalación del Separador del Papel............................ 10

Instalación del Cable de Energía .................................11

Conexión a la Computadora ........................................11

Carga de Papel ............................................................ 12

Carga de Formas Continuas con Alimentación Inferior

13

Carga de Formas Continuas con Alimentación Poste-

rior .......................................................................... 16

Carga de Hojas Sencillas ......................................... 19

Auto-Prueba ................................................................ 20

Control de la Impresora.................................... 21

El Panel Frontal .......................................................... 21

Controlador de la Impresora ....................................... 23

Apéndice A: Accesorios ..................................... 25

Apéndice B: Interruptores de la Tarjeta del

Circuito de Control..........................................27

Apéndice C: Especificaciones ...........................29

Índice .................................................................. 31

Manual de la impresora: Español 5

|

Instalación

Componentes

Abra la caja y verifique lo siguiente:

✔ Los cables de interfaz y el papel se venden por

separado.

Impresora ML310

Cartucho de Impresión de Cinta

6

|

Perilla del Rodillo

Cable de Energía

Separador del Papel

• Tornillo para aterrizado (no ilustrado: Vea "Conexión a la
Computadora" más adelante en esta sección)

• CD (no ilustrado)

✔ En caso de que alguno de estos artículos falte o esté

dañado, consulte a su distribuidor para que le sea
repuesto.

Retiro de los Materiales de Embarque

1 Retire cualquier cinta de empaque.
2 Localice la cinta protectora en el panel frontal y retírela.
3 Levante y retire la cubierta acústica.

4 Jale la cubierta de acceso para liberarla y después

retírela.

5 Retire el soporte que asegura la cabeza de impresión

durante el embarque. Guárdelo en caso de que alguna

vez requiera embarcar la impresora.

Manual de la impresora: Español 7

|

Instalación/Reemplazo del Cartucho de Cinta

1 Si es necesario, levante la cubierta acústica y retire la

cubierta de acceso.

ë

¡Precaución! Se recomienda verificar que la
impresora está apagada antes de retirar la cubierta
de acceso. Es probable que la cabeza de impresión
se encuentre muy caliente si se ha impreso por un
período muy largo—asegúrese de permitir que se
enfríe antes de tocarla.

2 Centre la cabeza de impresión (1) para que esté alejada

de los rodillos de la barra que sujeta el papel. Asegúrese
que la barra está cerrada (palanca hacia atrás).

¡No retire la cinta protectora de plástico

à

transparente (1 ) del cartucho. Utilice cartuchos de
cinta de Oki Data genuinos.

Instalación8

|

3 Si está usted reemplazando el cartucho de cinta, oprima

ambos extremos del cartucho en cualquiera de los lados
de la cabeza de impresión (¡Precaución! La cabeza de
impresión puede estar CALIENTE), después levante el
cartucho usado y descártelo.

4 Con la perilla del rodillo hacia arriba, incline el cartucho

nuevo sobre la placa de la cabeza de impresión de tal
modo que ésta se deslice en el área de la placa que está
más cercana a la parte frontal de la impresora, después
deslice hacia abajo la cinta protectora sobre la cabeza de
impresión (¡Precaución! ¡La cabeza de impresión
puede estar CALIENTE!) alineando las pestañas en los
seguros sobre la placa de la cabeza de impresión

✔ En caso de que la cinta no se asiente suavemente, gire

la perilla ligeramente hasta que la pieza en forma de X
en la parte inferior del cartucho de cinta embone con
la cavidad en forma de X en la placa de la cinta.

5 Presione sobre el cartucho hasta que sienta que emite un

chasquido indicando que está en su lugar.

6 Si está usted reemplazando el cartucho de cinta,

coloque de nuevo la cubierta de acceso y presiónela
hasta que emita un chasquido al colocarla en su lugar;
después coloque nuevamente la cubierta acústica.

Manual de la impresora: Español 9

|

Instalación de la Perilla del

Instalación del Separador del

Rodillo

Inserte la perilla en la cavidad del lado derecho de la
impresora, alineando la muesca de la perilla con el seguro
de la barra del rodillo

Papel

Coloque las pestañas (1) localizadas en el separador de
papel en las ranuras (2) de la impresora, después presione
hacia abajo hasta que ésta emita un chasquido indicando
que está en su lugar.

Instalación10

|