Oki ML 310 User Manual [pt]

OKI

®®

®

®®

MICROLINE® 310

Manual da impressora

P/N 59342501

Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que
as informações neste manual sejam completas, precisas e
atualizadas. A Oki Data não assumirá responsabilidade por
resultados de erros além do seu controle. A Oki Data
tampouco pode garantir que mudanças em software e
equipamentos efetuadas por outros fabricantes e
referenciadas neste guia não irão afetar a aplicabilidade
das informações nele contidas. Referências feitas a
produtos de software fabricados por outras empresas não
significam necessariamente uma aprovação pela Oki Data.

Copyright 2002 por Oki Data.
Escrito e produzido pelo Departamento de Treinamento e

Publicações da Oki Data. Por favor, envie qualquer
comentário referente a esta publicação para:

Training & Publications Dept.
Oki Data Americas, Inc.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mount Laurel, New Jersey 08054-4620

OKI, OKIDATA e MICROLINE são marcas registradas da
Oki Electric Industry Company, Ltd.

NERGY STAR é marca registrada da Agência de Proteção

E
Ambiental dos Estados Unidos.

IBM e PC são marcas registradas da International
Business Machines Corporation.

Microsoft e MS-DOS são marcas registradas da Microsoft
Corporation nos Estados Unidos e em outros países.

Adaptado para o Ano 2000

Todos os produtos atualmente vendidos pela Oki Data são
Adaptados para o Ano 2000. Todos os produtos contêm
tecnologia de informação que processa com precisão a
data e os dados horários entre os anos 1999 e 2000 e não
apresentam nenhum problema quanto à apreensão sobre a
programação de 9 de setembro de 1999 (9999). Esses
produtos, quando utilizados em combinação com produtos
comprados de outros fabricantes que modificam
corretamente as informações horárias, processarão a data e
a hora com precisão. Todos os futuros lançamentos serão
igualmente adaptados para o ano 2000.

ENERGY STAR

Como uma associada à ENERGY STAR®,
a Oki Data determinou que este
produto atende às diretrizes para
eficiência de energia da E

NERGY STAR .

Instruções Importantes Sobre Segurança

Sua impressora OKI foi cuidadosamente projetada para
oferecer a você muitos anos de desempenho confiável e
seguro. Como ocorre em todo equipamento elétrico, existem
algumas precauções básicas que devem ser tomadas para
evitar ferimentos a você mesmo ou danos à impressora:

• Leia cuidadosamente todas as instruções operacionais e
de instalação. Guarde todos os documentos para
referência futura.

• Leia e siga todas as etiquetas de atenção e as instruções
contidas na própria impressora.

• Coloque a impressora em uma superfície fixa e firme.
Se você colocar a impressora sobre algo instável, ela
pode cair e ficar danificada.

• Evite superaquecer a impressora. Não coloque a
impressora em uma superfície flexível, a exemplo de
um tapete, sofá ou cama. As aberturas de ventilação
podem ficar bloqueadas, provocando superaquecimento
da impressora.

• A impressora deve ser instalada próxima a tomada da
fonte de energia que permanecerá facilmente acessível.

• Verifique se a fonte de energia coincide com o valor
nominal listado na parte traseira da impressora. Se você
não estiver seguro, verifique junto ao representante ou
com a concessionária de energia elétrica local.

• A impressora tem um plugue de 3 pinos aterrado, como
recurso de segurança. Ele encaixará somente em uma
tomada aterrada. Se não conseguir plugá-lo,
provavelmente você está diante de uma tomada não
aterrada mais antiga. Entre em contato com um
eletricista para substituir por uma tomada aterrada. Não
utilize adaptadores para anular o aterramento.

• Para evitar danos ao cabo de força, não coloque nada
sobre ele nem coloque-o no percurso de passagem das
pessoas. Se o cabo for danificado ou desgastar,
substitua imediatamente.

Manual da Impressora: Português 3

|

• Se você estiver utilizando uma extensão de tomadas ou
régua de tomadas com a impressora, verifique se o total
de ampères requeridos por todos os equipamentos na
extensão é menor que os valores nominais de corrente
da extensão. De modo geral, o valor nominal de
corrente total de todos os equipamentos plugados em
qualquer linha de alimentação individual não deve
exceder 15 ampères. Não exceda este valor a menos
que você saiba que a tomada elétrica em que seu
equipamento está plugado tem valor nominal de
corrente acima de 15 ampères.

• Desplugue a impressora antes de limpá-la. Use apenas um
pano úmido. Não use limpadores em aerosol ou líquidos.

• Para proteger a impressora do superaquecimento,
verifique se as aberturas na impressora estão
bloqueadas. Não coloque a impressora sobre ou
próxima a fontes de calor, a exemplo de radiadores ou
bocas de ar quente. Se você colocar a impressora dentro
de alguma caixa, verifique se ela está bem ventilada.

• O cabeçote de impressão pode ficar muito quente ao
imprimir durante um longo período de tempo. Não
toque o cabeçote de impressão até ele esfriar.

• Não use a impressora próxima a água. Não derrame
líquidos de qualquer espécie sobre a impressora.

• Não empurre nada nas fendas de ventilação nas
laterais da impressora. É possível levar um choque
elétrico ou provocar um incêndio.

• Excetuando a manutenção de rotina descrita neste
documento, não tente fazer você mesmo a assistência
técnica da impressora. Ao abrir a tampa você está
exposto a choques elétricos e outros perigos. Não faça
ajustes além dos descritos no documento. É possível
que você provoque danos que requeiram trabalhos de
reparo extensos.

• Se ocorrer algo indicando que a impressora não está
funcionando corretamente ou de que está danificada,
desplugue-a imediatamentee envie-a para a assistência
ténica.

A seguir estão alguns itens a examinar:
– O cabo de energia ou plugue está desgastado ou

danificado?

– Caiu algum líquido no gabinete ou a impressora

foi exposta a água?
– A impressora caiu ou seu gabinete foi danificado?
– A impressora não funciona normalmente embora

você esteja seguindo as instruções de operação?

Segurança4

|

Sumário

Instalação..............................................................6

Componentes ................................................................ 6

Remoção dos Materiais de Embalagem........................ 7

Instalação/Troca do Cartucho de Fita ........................... 8

Instalação da Manopla ................................................ 10

Instalação do Alimentador de Folha Solta .................. 10

Conexão do Cabo de Força..........................................11

Conexão da Impressora ao Computador......................11

Colocação do Papel na Impressora ............................. 12

Como Colocar Formulário Contínuo

no Mecanismo Alimentador Inferior .................... 13

Como Colocar Formulário Contínuo

no Mecanismo Alimentador Traseiro ................... 16

Como Colocar Folhas Soltas ................................... 19

Impressão de uma Página de Auto-teste ..................... 20

Controle da Impressora .................................... 21

Painel Frontal.............................................................. 21

Software da Impressora .............................................. 23

Apêndice A: Partes e Suprimentos ................... 25

Apêndice B: Chaves da Placa de Controle de

Circuito .............................................................27

Apêndice C: Especificações...............................29

Índice ..................................................................31

Manual da Impressora: Português 5

|

Instalação

Componentes

Certifique-se que os seguintes itens acompanham a
impressora, ao desembalá-la:

✔ Cabos de interface e papel são vendidos

separadamente.

Impressora ML310
Cartucho de fita

6

|

Manopla
Cabo de força
Alimentador de folha solta

• Parafuso de aterramento (não ilustrado: veja “Conexão ao
Computador” mais adiante)

• CD (não ilustrado)

✔ Caso algum item esteja faltando ou danificado, entre em

contato com o seu revendedor para a sua reposição.

Remoção dos Materiais de

Embalagem

1 Retire todas as fitas de embalagem.
2 Localize o filme protetor no painel frontal e remova-o.
3 Levante e retire a tampa acústica.

4 Puxe a cobertura frontal para cima para desprendê-la, e

então retire-a.

5 Remova a trava de proteção da cabeça de impressão.

Guarde-a caso necessite transportar a impressora.

Manual da Impressora: Português 7

|

Instalação/Troca do Cartucho

de fita

1 Se necessário, levante e retire a tampa acústica e

remova a cobertura frontal.

ë

Cuidado! Recomenda-se que a impressora seja
desligada antes que se remova a cobertura
frontal. A cabeça de impressão pode ficar muito
quente ao imprimir durante um longo período de
tempo — Não toque a cabeça de impressão até ela
esfriar.

2 Mova a cabeça de impressão (1) para o centro da

impressora de forma que fique longe dos roletes da guia
de papel. Certifique-se de que a alavanca da guia de
papel esteja fechada. (alavanca traseira).

Não retire o protetor transparente da fita de

à

impressão (1) do cartucho! Use somente cartuchos
de fita genuínos Oki Data.

Instalação8

|

3 Se você estiver trocando o cartucho de fita, segure as

laterais do cartucho em cada lado da cabeça de
impressão (Cuidado! A cabeça de impressão pode
estar QUENTE!), e então retire o cartucho usado e
descarte-o.

4 Com o lado do botão virado para cima, incline o novo

cartucho de fita sobre o compartimento da cabeça de
impressão de forma que o cartucho deslize para dentro
da área do compartimento que está mais próxima da
frente da impressora. Depois, abaixe o protetor da fita
de impressão sobre a cabeça de impressão, (Cuidado! A
cabeça de impressão pode estar QUENTE!), alinhando
as linguetas com os encaixes no compartimento da
cabeça de impressão.

✔ Se a fita não carregar facilmente, gire um pouco o

botão até que o encaixe em forma de X na parte
inferior do cartucho se alinhe ao pino em forma de X
no compartimento da fita de impressão.

5 Pressione o cartucho até sentir que ele está

corretamente encaixado (você ouvirá um clique).

6 Se você estiver trocando o cartucho de fita, recoloque a

cobertura frontal e pressione-a até encaixá-la, então
recoloque a tampa acústica.

Manual da Impressora: Português 9

|

Instalação da Manopla

Instalação do Alimentador

Insira a manopla na abertura do lado direito da impressora,
alinhando o encaixe da manopla com o pino do eixo.

de Folha Solta

Coloque as linguetas (1) do alimentador de folha solta nos
encaixes (2) da impressora, depois pressione o alimentador
para encaixá-lo corretamente.

Instalação10

|