Oki MJ-1108 Setup Manual

45686246EE

1 / 25

MJ-1108 with KN-2550

UIM13004000 Ver00 F

SET-UP GUIDE

Warnings and Cautionary Points

• The unpacking and setup procedure shall be done by a qualified service technician.

• Be sure to unplug the power cable of the equipment before installing and setting up the product.

• Install the equipment near an outlet. Be sure to wire the power cable securely so as to unplug it easily and not to trip over it.

• According to the equipment model, these illustrations may differ.

• When lifting the equipment, be sure it is performed by two people and the equipment is never held by the shadowed part indicated in the figure.

• When moving the equipment, push in the arrow direction.

45686246EE

2 / 25

 Accessories

 Setup

1. Remove the packing materials of MJ-1108.

2. Take out the accessories of MJ-1108.

3. Remove [R]. Dispose of the protective part.

A B J L Q

I

D E

F G H

for MJ-6104

M3x8

g

aa

M4x20

b

M4x20

e

M3x8

f

M3x8hM3x8

m

bb

a

TBID

M4x10

M3x8

for MJ-6104

MJ-1108

N P

r

ee

M4x8 M3x6

t

M3x6

KN-2550

R

45686246EE

3 / 25

4. Fold the protective parts as shown in the figure.

• 2 places

5. Insert [R] as shown in the figure.

6. Raise the finisher as shown in the figure.

R

45686246EE

4 / 25

7. Remove the protective part and dispose of it.

8. Take off the finisher. Remove the protective part and dispose of it.

9. Remove the protective parts as shown in the figure and dispose of them.

10. Open the cover.

45686246EE

5 / 25

11. Cut out the gray portions shown in the figure and dispose of them.

• 2 places

12. Remove the screws and dispose of the protective part and screws.

• Screws: 2

13. Remove the screws and dispose of them.

• Screws: 2

14. Pull out [U]. Remove the protective part and dispose of it.

U

45686246EE

6 / 25

15. Remove the screw and dispose of the protective part.

• Screw: 1

16. Cut out the gray portion shown in the figure and dispose of it.

• 1 place

17. Hold the tabs as shown in the figure and open [V].

• 2 places

V

45686246EE

7 / 25

18. Cut out the gray portion shown in the figure and dispose of it.

• 1 place

19. Hold the tabs as shown in the figure and close [V].

• 2 places

20. Open the cover, remove the protective parts and dispose of them.

• 2 places

21. Close the cover.

V

45686246EE

8 / 25

22. Remove [ff].

• ff: 2

23. Temporarily tighten [ff].

• ff: 2

24. Close [U].

25. Close the cover.

26. Remove the screw and take off the cover.

• Screw: 1

ff

U

45686246EE

9 / 25

27. Remove the screws and dispose of them.

• Screws: 2

28. Attach the cover with the screw.

• Screw: 1

29. Remove the packing materials of KN-2550.

30. Take out the accessories of KN-2550.

31. Cut out the gray portion shown in the figure and dispose of it.

32. Cut out the gray portion shown in the figure and dispose of it.

45686246EE

10 / 25

33. Open the cover.

34. Remove the screws and take off the cover.

• Screws: 4

35. Remove the screw and take off the cover.

• Screw: 1

B

A

45686246EE

11 / 25

36. Cut out the gray portion shown in the figure and dispose of it.

37. Wire the cable of [N] as shown in the figure.

38. Attach [A] to [N] with [r] as shown in the figure.

•r: 2

N

r

A

N

r

45686246EE

12 / 25

39. Insert [N] as shown in the figure.

40. Attach [N] with [a].

•a: 2

41. Attach [N] with [t].

•t: 1

42. Open the cover.

N

a

t

N

45686246EE

13 / 25

43. Attach [P] with [ee]. Attach (A) and then (B) in order, as shown in the figure.

• ee: 1

44. Close the cover.

45. Connect the cable connector as shown in the figure.

46. Attach the cover with the screw.

• Screw: 1

P

ee

B

A

45686246EE

14 / 25

47. Attach the cover with the screws.

• Screws: 4

48. Close the cover.

A

B

45686246EE

15 / 25

49. Attach [B] with [b] as shown in the figure.

•b: 2

50. Attach [I] with [e] as shown in the figure.

•e: 2

B

b

e

I

e

45686246EE

16 / 25

51. Check the gap between [AA] and [BB].

* If there is no gap, lower [BB] by referring to

the figure.

* If there is a gap, proceed to the next step.

AA

BB

AA

BB

AA

45686246EE

17 / 25

52. Attach [D] with [f].

•f: 2 * Be careful not to catch the harness.

53. Remove the protective part and dispose of it.

D

f

45686246EE

18 / 25

54. Hook [W] to the protrusion of [S].

55. Attach [E] with [g] as shown in the figure.

•g: 2

56. Insert [F].

57. Check the mobility of [G].

* Check that the leveling arm moves back and

forth smoothly. If not, push in its shaft and check again.

W

S

g

E

F

G

45686246EE

19 / 25

58. Attach [G] with [h].

•h: 2

59. Pull out the lever as shown in the figure.

60. Insert by aligning the pins of the MFP with the holes on [T].

h

G

T

45686246EE

20 / 25

61. Check the positions of [T] and MFP.

* If the gap between [T] and MFP is 10 mm or

more, adjust it.

 P.21 “Gap Adjustment”

62. Attach the lever with [m] as shown in the figure.

•m: 1

63. Close the cover.

64. Cut out the gray portion shown in the figure and dispose of it.

T

0~10mm

m

45686246EE

21 / 25

 Gap Adjustment

65. Connect the cable connector.

66. Attach the cover [H].

67. Secure the cable with [aa] as shown in the figure.

* Cut out the unnecessary part of [aa] and

dispose of it.

68. The setup is now completed.

1. Pull out [T].

H

aa

T

45686246EE

22 / 25

2. Remove the screws and take off the covers.

• Screws: 2

• Covers: 2

3. Adjust the height of [X].

1) Loosen the two screws [1].

2) Adjust the height by turning the adjustment

screw [2].

3) Tighten the two screws [1].

4. Adjust the height of [Z].

1) Loosen the two screws [1].

2) Adjust the height by turning the adjustment

screw [2].

3) Tighten the two screws [1].

X

[1][

1

]

[2]

Z

[1][

1

]

[2]

45686246EE

23 / 25

 Fall-prevention Stopper Height Adjustment

[ 1 ] Check Method

5. Attach the covers with the screws.

• Screws: 2

• Covers: 2

1. Pull out [T].

2. Pull out [U].

3. Check that there is a gap of 3 to 10 mm between the fall-prevention stopper and the floor.

T

U

45686246EE

24 / 25

[ 2 ] Adjustment Method

4. If the fall-prevention stopper touches the floor or there is a gap of more than 10 mm, perform [2] Adjustment Method.

1. Remove the screws and take off the cover.

• Screws: 3

• Cover: 1

2. Loosen the height adjustment screws of the fall-prevention stopper.

3. Adjust the height so that the gap between the fall-prevention stopper and the floor is 3 to 10 mm.

4. Tighten the height adjustment screws of the fall-prevention stopper.

45686246EE

25 / 25

5. Attach the cover with the screws.

• Screws: 3

• Cover: 1

45686246EE

1 / 25

MJ-1108 with KN-2550

UIM13004000 Ver00 F

GUIDE D'INSTALLATION

Avertissements et mises en garde

• Le déballage et l'installation ne doivent être effectués que par un technicien qualifié.

• Débranchez toujours le cordon d'alimentation de l'appareil avant d'installer et d'assembler le produit.

• Installez l'appareil près d'une prise de courant. Branchez bien le cordon d'alimentation, de façon à ce qu'il ne puisse pas être débranché accidentellement, et à ne pas trébucher.

• Selon le modèle de l'appareil, les illustrations peuvent être différentes.

• Lorsque vous soulevez l'appareil, assurez-vous que cela soit effectué par deux personnes et que l'appareil n'est jamais soulevé par la partie ombrée indiquée sur la figure.

• Lorsque vous déplacez l'appareil, poussez dans le sens de la flèche.

45686246EE

2 / 25

 Accessoires

 Installation

1. Enlevez les matériaux d’emballage du MJ-1108.

2. Sortez les accessoires du MJ-1108.

3. Enlevez [R]. Jetez la pièce de protection.

A B J L Q

I

D E

F G H

for MJ-6104

M3x8

g

aa

M4x20

b

M4x20

e

M3x8

f

M3x8hM3x8

m

bb

a

TBID

M4x10

M3x8

for MJ-6104

MJ-1108

N P

r

ee

M4x8 M3x6

t

M3x6

KN-2550

R

45686246EE

3 / 25

4. Pliez les pièces de protection comme indiqué sur la figure.

• 2 endroits

5. Insérez [R] comme indiqué sur l'illustration.

6. Soulevez le module de finition comme indiqué sur la figure.

R

45686246EE

4 / 25

7. Retirez la pièce de protection et débarrassezvous en.

8. Retirez le module de finition. Retirez la pièce de protection et débarrassezvous en.

9. Retirez les parties protectrices indiquées sur l'illustration et jetez-les.

10. Ouvrez le couvercle.

45686246EE

5 / 25

11. Coupez les parties grises indiquées sur l'illustration et jetez-les.

• 2 endroits

12. Retirez les vis et jetez la pièce de protection et les vis.

• Vis : 2

13. Dévissez les vis et jetez-les.

• Vis : 2

14. Tirez [U]. Retirez la pièce de protection et débarrassezvous en.

U

45686246EE

6 / 25

15. Retirez les vis et jetez la pièce de protection.

•Vis: 1

16. Coupez la partie grise indiquée sur l'illustration et jetez-la.

• 1 endroit

17. Saisissez les languettes comme indiqué sur la figure et ouvrez [V].

• 2 endroits

V

45686246EE

7 / 25

18. Coupez la partie grise indiquée sur l'illustration et jetez-la.

• 1 endroit

19. Saisissez les languettes comme indiqué sur la figure et fermez [V].

• 2 endroits

20. Ouvrez le couvercle, retirez les éléments de protection et débarrassez-vous en.

• 2 endroits

21. Fermez le couvercle.

V

45686246EE

8 / 25

22. Enlevez [ff].

• ff: 2

23. Serrez provisoirement [ff].

• ff: 2

24. Fermez [U].

25. Fermez le couvercle.

26. Dévissez la vis et retirez le couvercle.

•Vis: 1

ff

U

45686246EE

9 / 25

27. Dévissez les vis et jetez-les.

• Vis : 2

28. Attachez le couvercle avec la vis.

•Vis: 1

29. Enlevez les matériaux d’emballage du KN-2550.

30. Sortez les accessoires de KN-2550.

31. Coupez la partie grise indiquée sur l'illustration et jetez-la.

32. Coupez la partie grise indiquée sur l'illustration et jetez-la.

45686246EE

10 / 25

33. Ouvrez le couvercle.

34. Dévissez les vis et retirez le couvercle.

• Vis : 4

35. Dévissez la vis et retirez le couvercle.

•Vis: 1

B

A

45686246EE

11 / 25

36. Coupez la partie grise indiquée sur l'illustration et jetez-la.

37. Branchez le câble de [N] comme indiqué sur l'illustration.

38. Attachez [A] à [N] avec [r] comme indiqué sur l'illustration.

•r : 2

N

r

A

N

r

45686246EE

12 / 25

39. Insérez [N] comme indiqué sur l'illustration.

40. Attachez [N] avec [a].

•a : 2

41. Attachez [N] avec [t].

• t : 1

42. Ouvrez le couvercle.

N

a

t

N

45686246EE

13 / 25

43. Attachez [P] avec [ee]. Attachez (A) puis (B) dans l'ordre, comme indiqué sur la figure.

• ee : 1

44. Fermez le couvercle.

45. Branchez le connecteur de câble comme indiqué sur l'illustration.

46. Attachez le couvercle avec la vis.

•Vis: 1

P

ee

B

A

45686246EE

14 / 25

47. Attachez le couvercle avec les vis.

• Vis : 4

48. Fermez le couvercle.

A

B

45686246EE

15 / 25

49. Attachez [B] à [b] comme indiqué sur l'illustration.

•b : 2

50. Attachez [I] à [e] comme indiqué sur l'illustration.

•e : 2

B

b

e

I

e

45686246EE

16 / 25

51. Vérifiez l'écart entre [AA] et [BB].

* S'il n'y a pas d'écart, abaissez [BB] en vous

référant à la figure.

* S'il y a un écart, passez à l'étape suivante.

AA

BB

AA

BB

AA

45686246EE

17 / 25

52. Attachez [D] avec [f].

• f : 2 * Faites attention à ne pas attraper le harnais.

53. Retirez la pièce de protection et débarrassezvous en.

D

f

45686246EE

18 / 25

54. Accrochez [W] à la saillie de [S].

55. Attachez [E] à [g] comme indiqué sur l'illustration.

•g : 2

56. Insérez [F].

57. Vérifiez la mobilité de [G].

* Assurez-vous que le bras de nivellement se

déplace d'avant en arrière en douceur. Sinon, appuyez sur son axe et vérifiez à nouveau.

W

S

g

E

F

G

45686246EE

19 / 25

58. Attachez [G] avec [h].

•h : 2

59. Tirez sur le levier comme indiqué sur la figure.

60. Insérez en alignant les broches du MFP avec les trous sur [T].

h

G

T

45686246EE

20 / 25

61. Vérifiez les positions de [T] et MFP.

* Si l'écart entre [T] et MFP est de 10 mm ou

plus, ajustez-le.

 P.21 “Réglage de l'écartement”

62. Fixez le levier avec [m] comme indiqué sur la figure.

•m : 1

63. Fermez le couvercle.

64. Coupez la partie grise indiquée sur l'illustration et jetez-la.

T

0~10mm

m

45686246EE

21 / 25

 Réglage de l'écartement

65. Branchez le connecteur de câble.

66. Attachez le couvercle [H].

67. Fixez le câble avec [aa] comme indiqué sur l'illustration.

* Coupez la partie inutile de [aa] et jetez-la.

68. L'installation est terminée.

1. Tirez [T].

H

aa

T

45686246EE

22 / 25

2. Dévissez les vis et retirez les couvercles.

• Vis : 2

• Couvercles : 2

3. Ajustez la hauteur de [X].

1) Desserrez les deux vis [1].

2) Ajustez la hauteur en tournant la vis de

réglage [2].

3) Serrez les deux vis [1].

4. Ajustez la hauteur de [Z].

1) Desserrez les deux vis [1].

2) Ajustez la hauteur en tournant la vis de

réglage [2].

3) Serrez les deux vis [1].

X

[1][

1

]

[2]

Z

[1][

1

]

[2]

45686246EE

23 / 25

 Réglage de la hauteur de la butée de sécurité anti chute

[ 1 ] Méthode de vérification

5. Attachez les couvercles avec les vis.

• Vis : 2

• Couvercles : 2

1. Tirez [T].

2. Tirez [U].

3. Vérifiez qu'il y a un espace de 3 à 10 mm entre la butée anti chute et le sol.

T

U

45686246EE

24 / 25

[ 2 ] Méthode de réglage

4. Si la butée anti chute touche le sol ou s'il y a un écart de plus de 10 mm, exécutez la commande [2] Méthode de réglage.

1. Dévissez les vis et retirez le couvercle.

• Vis : 3

• Couvercle : 1

2. Desserrez la hauteur de réglage des vis de la butée anti-chute.

3. Ajustez la hauteur de telle sorte que l'écart entre la butée anti-chute et le sol soit de 3 à 10 mm.

4. Serrez la hauteur de réglage des vis de la butée anti-chute.

45686246EE

25 / 25

5. Attachez le couvercle avec les vis.

• Vis : 3

• Couvercle : 1

45686246EE

1 / 25

MJ-1108 with KN-2550

UIM13004000 Ver00 F

Einrichtungsanleitung

Warnungen und Vorsichtshinweise

• Das Gerät muss von einem qualifizierten Servicetechniker ausgepackt und eingerichtet werden.

• Achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht vor Abschluss der Aufstellung und Einrichtung eingesteckt wird.

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe einer Steckdose auf. Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel ordentlich verlegt wird: So, dass niemand darüber stolpern kann, aber der Netzstecker stets erreichbar bleibt.

• Die Illustrationen können je nach Modell etwas abweichen.

• Heben Sie das Gerät unbedingt mit zwei Personen an; achten Sie darauf, dass das Gerät niemals an der schattierten Stelle (siehe Abbildung) gehalten wird.

• Bewegen Sie das Gerät zum Verschieben in Pfeilrichtung.

45686246EE

2 / 25

 Zubehör

 Einrichtung

1. Entfernen Sie das MJ-1108Verpackungsmaterial.

2. Nehmen Sie das MJ-1108-Zubehör heraus.

3. Entfernen Sie [R]. Entsorgen Sie den Schutz.

A B J L Q

I

D E

F G H

for MJ-6104

M3x8

g

aa

M4x20

b

M4x20

e

M3x8

f

M3x8hM3x8

m

bb

a

TBID

M4x10

M3x8

for MJ-6104

MJ-1108

N P

r

ee

M4x8 M3x6

t

M3x6

KN-2550

R

45686246EE

3 / 25

4. Legen Sie die schützenden Teile wie in der Abbildung gezeigt zusammen.

• 2 Stellen

5. Setzen Sie [R] wie in der Abbildung gezeigt ein.

6. Heben Sie den Finisher wie in der Abbildung gezeigt an.

R

45686246EE

4 / 25

7. Entfernen und entsorgen Sie den Schutz.

8. Nehmen Sie den Finisher ab. Entfernen und entsorgen Sie den Schutz.

9. Entfernen und entsorgen Sie die in der Abbildung gezeigten schützenden Teile.

10. Öffnen Sie die Abdeckung.

45686246EE

5 / 25

11. Schneiden Sie die grauen in der Abbildung gezeigten Teile heraus; anschließend entsorgen.

• 2 Stellen

12. Entfernen Sie die Schrauben, entsorgen Sie diese gemeinsam mit den schützenden Tei len.

• Schrauben: 2

13. Entfernen und entsorgen Sie die Schrauben.

• Schrauben: 2

14. Ziehen Sie [U] heraus. Entfernen und entsorgen Sie den Schutz.

U

45686246EE

6 / 25

15. Entfernen Sie die Schraube, entsorgen Sie den Schutz.

• Schraube: 1

16. Schneiden Sie den grauen in der Abbildung gezeigten Teil heraus; anschließend entsorgen.

• 1 Stelle

17. Halten Sie die Laschen wie in der Abbildung gezeigt, öffnen Sie [V].

• 2 Stellen

V

45686246EE

7 / 25

18. Schneiden Sie den grauen in der Abbildung gezeigten Teil heraus; anschließend entsorgen.

• 1 Stelle

19. Halten Sie die Laschen wie in der Abbildung gezeigt, schließen Sie [V].

• 2 Stellen

20. Öffnen Sie die Abdeckung, entfernen und entsorgen Sie die schützenden Teile.

• 2 Stellen

21. Schließen Sie die Abdeckung.

V

45686246EE

8 / 25

22. Entfernen Sie [ff].

• ff: 2

23. Ziehen Sie [ff] vorübergehend an.

• ff: 2

24. Schließen Sie [U].

25. Schließen Sie die Abdeckung.

26. Drehen Sie die Schraube heraus, nehmen Sie die Abdeckung ab.

• Schraube: 1

ff

U

45686246EE

9 / 25

27. Entfernen und entsorgen Sie die Schrauben.

• Schrauben: 2

28. Fixieren Sie die Abdeckung mit der Schraube.

• Schraube: 1

29. Entfernen Sie das KN-2550Verpackungsmaterial.

30. Nehmen Sie das KN-2550-Zubehör heraus.

31. Schneiden Sie den grauen in der Abbildung gezeigten Teil heraus; anschließend entsorgen.

32. Schneiden Sie den grauen in der Abbildung gezeigten Teil heraus; anschließend entsorgen.

45686246EE

10 / 25

33. Öffnen Sie die Abdeckung.

34. Drehen Sie die Schrauben heraus, nehmen Sie die Abdeckung ab.

• Schrauben: 4

35. Drehen Sie die Schraube heraus, nehmen Sie die Abdeckung ab.

• Schraube: 1

B

A

45686246EE

11 / 25

36. Schneiden Sie den grauen in der Abbildung gezeigten Teil heraus; anschließend entsorgen.

37. Verlegen Sie das Kabel von [N] wie in der Abbildung gezeigt.

38. Bringen Sie [A] wie in der Abbildung gezeigt mit [r] an [N] an.

•r: 2

N

r

A

N

r

45686246EE

12 / 25

39. Setzen Sie [N] wie in der Abbildung gezeigt ein.

40. Bringen Sie [N] mit [a] an.

•a: 2

41. Befestigen Sie [N] mit [t].

•t: 1

42. Öffnen Sie die Abdeckung.

N

a

t

N

45686246EE

13 / 25

43. Befestigen Sie [P] mit [ee]. Bringen Sie erst (A), dann (B) wie in der Abbildung gezeigt an.

• ee: 1

44. Schließen Sie die Abdeckung.

45. Schließen Sie den Kabelverbinder wie in der Abbildung gezeigt an.

46. Fixieren Sie die Abdeckung mit der Schraube.

• Schraube: 1

P

ee

B

A

45686246EE

14 / 25

47. Fixieren Sie die Abdeckung mit den Schrauben.

• Schrauben: 4

48. Schließen Sie die Abdeckung.

A

B

45686246EE

15 / 25

49. Bringen Sie [B] wie in der Abbildung gezeigt mit [b] an.

•b: 2

50. Bringen Sie [I] wie in der Abbildung gezeigt mit [e] an.

•e: 2

B

b

e

I

e

45686246EE

16 / 25

51. Prüfen Sie den Spalt zwischen [AA] und [BB].

* Wenn kein Spalt vorhanden ist, senken Sie

[BB] ab; schauen Sie sich dazu die Abbildung an.

* Wenn ein Spalt existiert, fahren Sie mit dem

nächsten Schritt fort.

AA

BB

AA

BB

AA

45686246EE

17 / 25

52. Bringen Sie [D] mit [f] an.

•f: 2 * Achten Sie darauf, dass sich der Kabelstrang

nicht verfängt.

53. Entfernen und entsorgen Sie den Schutz.

D

f

45686246EE

18 / 25

54. Haken Sie [W] am Vorsprung von [S] ein.

55. Bringen Sie [E] wie in der Abbildung gezeigt mit [g] an.

•g: 2

56. Setzen Sie [F] ein.

57. Prüfen Sie die Beweglichkeit von [G].

* Vergewissern Sie sich, dass sich der

Ausgleichsarm frei vorwärts und rückwärts bewegen lässt. Falls nicht, drücken Sie dessen Achse ein und prüfen anschließend noch einmal.

W

S

g

E

F

G

45686246EE

19 / 25

58. Bringen Sie [G] mit [h] an.

•h: 2

59. Ziehen Sie den Hebel wie in der Abbildung gezeigt heraus.

60. Einsetzen, indem Sie die Stifte am MFP mit den Öffnungen in [T] in Flucht bringen.

h

G

T

45686246EE

20 / 25

61. Prüfen Sie die Positionen von [T] und MFP.

* Falls der Spalt zwischen [T] und MFP 10 mm

oder mehr beträgt, entsprechend justieren.

 P.21 “Spalteinstellung”

62. Bringen Sie den Hebel wie in der Abbildung gezeigt mit [m] an.

•m: 1

63. Schließen Sie die Abdeckung.

64. Schneiden Sie den grauen in der Abbildung gezeigten Teil heraus; anschließend entsorgen.

T

0~10mm

m

45686246EE

21 / 25

 Spalteinstellung

65. Schließen Sie den Kabelverbinder an.

66. Bringen Sie die Abdeckung [H] an.

67. Fixieren Sie das Kabel wie in der Abbildung gezeigt mit [aa].

* Schneiden Sie den nicht benötigten Teil von

[aa] aus, entsorgen Sie diesen.

68. Die Einrichtung ist nun abgeschlossen.

1. Ziehen Sie [T] heraus.

H

aa

T

45686246EE

22 / 25

2. Drehen Sie die Schrauben heraus, nehmen Sie die Abdeckungen ab.

• Schrauben: 2

• Abdeckungen: 2

3. Passen Sie die Höhe von [X] an.

1) Lösen Sie die beiden Schrauben [1].

2) Stellen Sie die Höhe durch Drehen der

Einstellschraube [2] ein.

3) Ziehen Sie die beiden Schrauben [1] an.

4. Passen Sie die Höhe von [Z] an.

1) Lösen Sie die beiden Schrauben [1].

2) Stellen Sie die Höhe durch Drehen der

Einstellschraube [2] ein.

3) Ziehen Sie die beiden Schrauben [1] an.

X

[1][

1

]

[2]

Z

[1][

1

]

[2]

45686246EE

23 / 25

 Fallpräventionsstopper-Höhenverstellung

[ 1 ] Prüfverfahren

5. Fixieren Sie die Abdeckungen mit den Schrauben.

• Schrauben: 2

• Abdeckungen: 2

1. Ziehen Sie [T] heraus.

2. Ziehen Sie [U] heraus.

3. Vergewissern Sie sich, dass zwischen Fallpräventionsstopper und Boden ein Spalt von 3 – 10 mm verbleibt.

T

U

45686246EE

24 / 25

[ 2 ] Justierungsverfahren

4. Falls der Fallpräventionsstopper den Boden berührt oder ein Spalt von mehr als 10 mm vorhanden ist, führen Sie das Justierungsverfahren [2] durch.

1. Drehen Sie die Schrauben heraus, nehmen Sie die Abdeckung ab.

• Schrauben: 3

• Abdeckung: 1

2. Lösen Sie die Höhenverstellungsschrauben am Fallpräventionsstopper.

3. Stellen Sie die Höhe so ein, dass der Spalt zwischen Fallpräventionsstopper und Boden 3 – 10 mm beträgt.

4. Ziehen Sie die Höhenverstellungsschrauben am Fallpräventionsstopper an.

45686246EE

25 / 25

5. Fixieren Sie die Abdeckung mit den Schrauben.

• Schrauben: 3

• Abdeckung: 1

45686246EE

1 / 25

MJ-1108 with KN-2550

UIM13004000 Ver00 F

GUÍA DE INSTALACIÓN

Advertencias y precauciones

• Solicite a un técnico de mantenimiento profesional que lleve a cabo el procedimiento de desembalaje e instalación.

• Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación del equipo antes de instalar el producto.

• Instale el equipo junto a una toma de corriente. Asegúrese de conectar el cable de alimentación de forma segura para poder desconectarlo fácilmente y no tropezar con él.

• En función del modelo del equipo, estas ilustraciones pueden no coincidir exactamente con el equipo.

• Cuando levante el equipo, asegúrese de hacerlo con la ayuda de otra persona y de no sujetar nunca dicho equipo por la parte sombreada indicada en la figura.

• Cuando traslade el equipo, empuje en la dirección de la flecha.

45686246EE

2 / 25

 Accesorios

 Instalación

1. Quite los materiales de embalaje de MJ-1108.

2. Saque los accesorios de MJ-1108.

3. Quite [R]. Deseche el protector.

A B J L Q

I

D E

F G H

for MJ-6104

M3x8

g

aa

M4x20

b

M4x20

e

M3x8

f

M3x8hM3x8

m

bb

a

TBID

M4x10

M3x8

for MJ-6104

MJ-1108

N P

r

ee

M4x8 M3x6

t

M3x6

KN-2550

R

45686246EE

3 / 25

4. Doble los protectores como se indica en la figura.

• 2 lugares

5. Inserte [R] como se indica en la figura.

6. Levante la unidad de acabado como se indica en la figura.

R

45686246EE

4 / 25

7. Quite el protector y deséchelo.

8. Quite la unidad de acabado. Quite el protector y deséchelo.

9. Quite los protectores como se indica en la figura y deséchelos.

10. Abra la cubierta.

45686246EE

5 / 25

11. Recorte las partes grises indicadas en la figura y deséchelas.

• 2 lugares

12. Quite los tornillos y deséchelos junto al protector.

• Tornillos: 2

13. Quite los tornillos y deséchelos.

• Tornillos: 2

14. Extraiga [U]. Quite el protector y deséchelo.

U

45686246EE

6 / 25

15. Quite el tornillo y deseche el protector.

• Tornillo: 1

16. Recorte la parte gris indicada en la figura y deséchela.

• 1 lugar

17. Presione las lengüetas como se indica en la figura y abra [V].

• 2 lugares

V

45686246EE

7 / 25

18. Recorte la parte gris indicada en la figura y deséchela.

• 1 lugar

19. Presione las lengüetas como se indica en la figura y cierre [V].

• 2 lugares

20. Abra la cubierta, quite los protectores y deséchelos.

• 2 lugares

21. Cierre la cubierta.

V

45686246EE

8 / 25

22. Quite [ff].

• ff: 2

23. Apriete temporalmente [ff].

• ff: 2

24. Cierre [U].

25. Cierre la cubierta.

26. Quite el tornillo y retire la cubierta.

• Tornillo: 1

ff

U

45686246EE

9 / 25

27. Quite los tornillos y deséchelos.

• Tornillos: 2

28. Fije la cubierta con el tornillo.

• Tornillo: 1

29. Quite los materiales de embalaje de KN-2550.

30. Saque los accesorios de KN-2550.

31. Recorte la parte gris indicada en la figura y deséchela.

32. Recorte la parte gris indicada en la figura y deséchela.

45686246EE

10 / 25

33. Abra la cubierta.

34. Quite los tornillos y retire la cubierta.

• Tornillos: 4

35. Quite el tornillo y retire la cubierta.

• Tornillo: 1

B

A

45686246EE

11 / 25

36. Recorte la parte gris indicada en la figura y deséchela.

37. Conecte el cable de [N] como se indica en la figura.

38. Fije [A] a [N] con [r] como se indica en la figura.

•r: 2

N

r

A

N

r

45686246EE

12 / 25

39. Inserte [N] como se indica en la figura.

40. Fije [N] con [a].

•a: 2

41. Fije [N] con [t].

•t: 1

42. Abra la cubierta.

N

a

t

N

45686246EE

13 / 25

43. Fije [P] con [ee]. Fije (A) y, a continuación, (B), en ese orden, tal y como se indica en la figura.

• ee: 1

44. Cierre la cubierta.

45. Enchufe el conector de cables como se indica en la figura.

46. Fije la cubierta con el tornillo.

• Tornillo: 1

P

ee

B

A

45686246EE

14 / 25

47. Fije la cubierta con los tornillos.

• Tornillos: 4

48. Cierre la cubierta.

A

B

45686246EE

15 / 25

49. Fije [B] con [b] como se indica en la figura.

•b: 2

50. Fije [I] con [e] como se indica en la figura.

•e: 2

B

b

e

I

e

45686246EE

16 / 25

51. Compruebe la distancia entre [AA] y [BB].

* Si la distancia es inexistente, baje [BB]

tomando como referencia la figura.

* Si la distancia existe, continúe con el

siguiente paso.

AA

BB

AA

BB

AA

45686246EE

17 / 25

52. Fije [D] con [f].

•f: 2 * Preste atención para no pillar el arnés.

53. Quite el protector y deséchelo.

D

f

45686246EE

18 / 25

54. Encaje [W] en el saliente de [S].

55. Fije [E] con [g] como se indica en la figura.

•g: 2

56. Inserte [F].

57. Compruebe la movilidad de [G].

* Compruebe que el brazo nivelador se mueve

libremente hacia atrás y adelante. Si no es así, empuje su eje y vuelva a comprobarlo.

W

S

g

E

F

G

45686246EE

19 / 25

58. Fije [G] con [h].

•h: 2

59. Tire de la palanca como se indica en la figura.

60. Realice la inserción alineando los contactos de la MFP con los orificios de [T].

h

G

T

45686246EE

20 / 25

61. Compruebe las posiciones de [T] y de la MFP.

* Si la distancia entre [T] y la MFP es de 10 mm

o superior, ajústela.

 P.21 “Ajuste de la distancia”

62. Fije la posición de la palanca con [m] como se indica en la figura.

•m: 1

63. Cierre la cubierta.

64. Recorte la parte gris indicada en la figura y deséchela.

T

0~10mm

m

45686246EE

21 / 25

 Ajuste de la distancia

65. Enchufe el conector de cables.

66. Fije la cubierta [H].

67. Asegure el cable con [aa] como se indica en la figura.

* Recorte el exceso de [aa] y deséchelo.

68. La instalación ha finalizado.

1. Tire de [T].

H

aa

T

45686246EE

22 / 25

2. Quite los tornillos y retire las cubiertas.

• Tornillos: 2

•Cubiertas: 2

3. Ajuste la altura de [X].

1) Afloje los dos tornillos [1].

2) Ajuste la altura girando el tornillo de ajuste

[2].

3) Apriete los dos tornillos [1].

4. Ajuste la altura de [Z].

1) Afloje los dos tornillos [1].

2) Ajuste la altura girando el tornillo de ajuste

[2].

3) Apriete los dos tornillos [1].

X

[1][

1

]

[2]

Z

[1][

1

]

[2]

45686246EE

23 / 25

 Ajuste de altura del tope de prevención de caídas

[ 1 ] Método de comprobación

5. Fije las cubiertas con los tornillos.

• Tornillos: 2

•Cubiertas: 2

1. Tire de [T].

2. Extraiga [U].

3. Compruebe que haya una distancia de entre 3 y 10 mm entre el tope de prevención de caídas y el suelo.

T

U

45686246EE

24 / 25

[ 2 ] Método de ajuste

4. Si el tope de prevención de caídas entra en contacto con el suelo o la distancia es superior a 10 mm, siga el método de ajuste [2].

1. Quite los tornillos y retire la cubierta.

• Tornillos: 3

•Cubierta: 1

2. Afloje los tornillos de ajuste de la altura del tope de prevención de caídas.

3. Ajuste la altura hasta que la distancia entre el tope de prevención de caídas y el suelo sea de entre 3 y 10 mm.

4. Apriete los tornillos de ajuste de altura del tope de prevención de caídas.

45686246EE

25 / 25

5. Fije la cubierta con los tornillos.

• Tornillos: 3

•Cubierta: 1