Oki MICROLINE 8810 User's guide [es]
59380403_cvr.jpg
Información de Copyright
Copyright © 2007 por Oki Data Americas, Inc. Todos los
derechos reservados.
Título del Documento ________________________
Microline 8810 Guía del Usuario
P/N 46200903, Revisión 1.0
Octubre, 2015
Aviso_____________________________________
Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la
información de este documento sea completa y precisa y esté
actualizada. El fabricante no asume responsabilidad alguna por
el resultado de errores fuera de su control. El fabricante
tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo
realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía no
vayan a afectar a la aplicabilidad de la información incluida en
ella. La mención de productos de software fabricados por otras
compañías no constituye necesariamente una aprobación por
parte de fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento
sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa
o implícita, la precisión o integridad de la información
contenida en el mismo.
Los controladores y manuales más actualizados se pueden
encontrar en el sitio Web:
http://www.okiprintingsolutions.com.
Aviso sobre marcas registradas ________________
Oki y Microline son marcas de fábrica registradas de Oki
Electric Industry Company Ltd.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas o
marcas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o otros
países.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son
marcas comerciales registradas de sus respectivos
propietarios.
Microline 8810 Guía del Usuario
2
Contenido
Información de Copyright. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Título del Documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Aviso sobre marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vista de frente, por fuera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista de frente, por dentro (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vista de frente, por dentro (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Botones individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Botones combinados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Luces del Panel de Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Referencia rápida: Funciones del Panel de control. . . . . . . . . . 16
Modos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cambiar modos de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Como cargar los medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Hojas individuales/Formularios (“MANUAL”) . . . . . . . . . . . . . . 18
Formularios continuos (“FRONTAL”) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Alternar entre hojas sueltas y formas continuas . . . . . . . . . . . 25
Menú de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Imprimir el Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Cómo deslizarse en el menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Volver a los valores por defecto de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . 31
Imprimir el Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Resumen del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Explicación de los ítems del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Alineación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Deshabilitar Auto Align [Alineación automática] . . . . . . . . . . 78
Configurar Parte superior de la página (TOF) . . . . . . . . . . 80
Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Utilice el menú de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Utilice 1Chr Set Pos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
TOF temporal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Microline 8810 Guía del Usuario
Contenido • 3
Form Tear Off [Corte de formularios]. . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Activar Corte de formularios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Hacer avanzar los formularios continuos a la posición de corte
. . . 87
Pruebas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prueba de ASCII rotatorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Prueba de modelos de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Modo Hex Dump (Vaciado haxadecimal) . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Configuración de la separación del cabezal de impresión
. . . 90
Información General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Configuración de la separación del cabezal de impresión . . . . . 91
Cambiar a la configuración manual de la separación del cabezal
. . . 92
Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Atascos de papel: Hoja suelta / Formularios . . . . . . . . . . . . . 94
Atascos de papel: Formularios continuos . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Atascos de papel: Cómo resolver los atascos de papel
frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Reemplace el cartucho de cinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Limpieza de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Método de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Cabeza de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Emulaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Interfaces (Estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Tamaño de la recepción de la memoria intermedia . . . . . . . . 111
Velocidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Caracteres por línea (CPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Resolución de gráficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Fuentes residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Confiabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Especificaciones del Medios de Impresión. . . . . . . . . . . . . . . 113
Dimensiones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Peso de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Requisitos ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Requerimientos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Microline 8810 Guía del Usuario
Contenido • 4
Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Descripción de las Utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Instalación de las utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
OKI DIPUS (Dot Impact Printer Utilities) . . . . . . . . . . . . . . . 123
Direct Network Printing Utility (LPR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Network Setup Utility (Utilidad de Configuración de Red) . . . 127
Microline 8810 Guía del Usuario
Contenido • 5
Introducción
Funciones
• Control preciso de registro para la impresión de formularios
complejos
• Manejo flexible de formularios multicopia
– Alimentación individual o continua
– Máximo = original + 7
– Hasta 0,48 mm (0,02-pulgadas) de grosor
• Alineación automática cuando alimenta hojas o formularios
individuales.
• Procesamiento rápido
• Funcionamiento confiable y durable
• Ajuste automático del grosor del papel
• Paper Park (Retraer formulario)
• Form Tear Off (Corte de formularios)
• Selección de modos de impresión: Normal o Quiet [Silencio]
Microline 8810 Guía del Usuario
Introducción • 6
Vista de frente, por fuera
Front_View with sheet supports.JPG
1 Guía de papel
2 Tapa
3 Plataforma para alimentación manual
4 Panel de visualización
5 Interruptor ON/OFF (encendido/apagado)
6 Perilla del cilindro
7 Panel de control
8 Soporte de hojas
Microline 8810 Guía del Usuario
Introducción • 7
Vista de frente, por dentro (1)
F2_15d.JPG
F5-03c.JPG
1 Tapa
2 Cartucho de cinta
3 Pantalla LCD
4 Cabeza de impresión
Vista de frente, por dentro (2)
1 Orugas
Microline 8810 Guía del Usuario
Introducción • 8
Vista posterior
F1_24b2.JPG
1 Apiladora
2 Conexión del cable de alimentación
3 Puerto paralelo
4 Puerto USB
5 Puerto Ethernet 10/100 Base?T (estándar en el modelo de red Microline
8810n, opcional en Microline 8810)
ó
Puerto RS-232C (opcional, sólo para el modelo Microline 8810)
Microline 8810 Guía del Usuario
Introducción • 9
Panel de control
8810 Control Panel.jpg
Botones individuales
Interruptor Impresora en línea
Presione para
colocar la impresora
fuera de línea.
SEL.jpg
No procede. Se utiliza para alternar entre Manual Feed
8810
MODE.jpg
Microline 8810 Guía del Usuario
Panel de control • 10
Impresora fuera de línea (no esté
seleccionado)
Presione para poner la impresora en línea
Modo menú
• Avanza hacia atrás recorriendo todas las
configuraciones posibles de un ítem.
[Alimentación manual] (para alimentar
formularios individuales desde la
plataforma) y Front Feed [Alimentación
delantera]. Ver página 25.
Si tiene instalado el CSF opcional y el
Tractor de empuje trasero, utilice MODE
para recorrer todos los trayectos de
impresión (Manual, Front [Delantero], Rear
[Trasero], CSF Front [CSF Delantero], CSF
Rear [CSF Trasero]).
Modo menú
• Avanza hacia adelante recorriendo todas las
configuraciones posibles de un ítem.
Botones individuales (cont.)
Interruptor Impresora en línea
Activa Quiet Print
Mode [Modo de
impresión
silenciosa].
8810 FF.jpg
Selecciona el modo
de impresión
normal.
LF.jpg
Alterna entre la
dirección de salida,
por delante o por
detrás, de hojas
LOAD.jpg
sueltas.
Impresora fuera de línea (no esté
seleccionado)
Formas continuas
• En la posición de impresión: el formulario
avanza hasta la siguiente posición TOF.
• Cargado en las orugas, pero no está en la
posición de impresión: el papel avanza a la
posición de impresión.
Formularios individuales
• Si hay un formulario en la impresora, el
mismo es expulsado.
Modo menú
• Avanza hacia adelante recorriendo todas las
configuraciones posibles de un grupo.
Avanza el formulario una línea a la vez.
Presione y sostenga para avanzar varias
líneas a la vez.
Modo menú
• Avanza hacia atrás recorriendo todos los
ítems disponibles dentro de un grupo.
Formas continuas
• En la posición de impresión: estaciona el
papel (lo retira del trayecto de impresión,
hacia las orugas).
• Cargado en las orugas, pero no está en la
posición de impresión: el papel avanza a la
posición de impresión.
Formularios individuales
• Si hay un formulario en la impresora, el
mismo es expulsado.
• Si tiene instalado el CSF opcional y no hay
papel en la plataforma, en el modo Auto Feed
[Alimentación automática] presione LOAD
para cargar una hoja del CSF a la posición de
impresión.
Modo menú
• Guarda los cambios hechos en el menú y sale
del Modo menú, colocando la impresora en
línea.
Microline 8810 Guía del Usuario
Panel de control • 11
Botones individuales (cont.)
Interruptor Impresora en línea
Avanza el papel
continuo hasta la
Impresora fuera de línea (no esté
seleccionado)
Se utiliza con otros botones para cambiar
sus funciones. Ver la siguiente tabla.
posición de corte Ver
página 86. Presionar
SHIFT.jpg
una vez más para
hacer retroceder el
formulario.
Nota: Debe tener
seleccionado Form
Tear Off (Corte de
formularios). El
predeterminado de
fábrica es Off
[Apagado].
Botones combinados
Con la impresora encendida pero fuera de línea
Interruptores Tarea que realiza
Seleccionar Align 1, Align 2, Align 3, o Align 4:
+
8810 MODE.jpg
8810 SHIFT.jpg
Memory Auto ALign Cross Ref
Presione y mantenga presionadas MODE, luego
presione el botón SHIFT varias veces para
seleccionar Align 1, Align 2, Align 3, o Align 4 como
la configuración de Auto Align [Alineación
automática] Ver página 58.
• Auto Align [Alineación automática] (POW) debe
colocarse en SelectAutoAlign (el predeterminado). Ver
página 58
• La configuración que se hace con estos botones queda
guardada en Memory Auto Align a menos que haya sido
cambiada a Invalid (Inválida). Ver página 58.
Entre en Function Setting Menu (Menú de config.
de funciones)
Presione los dos botones MODE y SHIFT al mismo
tiempo para colocar la impresora en el modo Menu
Settings Function (Menú de config de funciones).
Microline 8810 Guía del Usuario
Panel de control • 12
Botones combinados (cont.)
Con la impresora encendida pero fuera de línea
Interruptores Tarea que realiza
Presione y mantenga presionados los botones
+
SEL.jpg
SHIFT.jpg
+
SHIFT.jpg
FF.jpg
+
SHIFT.jpg
LF.jpg
SHIFT y SEL para colocar la impresora en el modo
para configurar TOF. Luego utilice SHIFT + FF y/o
SHIFT + LF para fijar la nueva posición TOF.
Presione y mantenga presionadas SHIFT, luego
presione FF repetidamente para mover el papel
cargado (hojas individuales o formularios continuos)
hacia adelante 0,18 mm (1/144 de pulgada) a la
vez.
Si presiona y sostiene SHIFT, y luego presiona y
sostiene LF, el papel avanzará en sucesivos
incrementos de 0,18 mm (1/144 de pulgada) a gran
velocidad.
Presione y mantenga presionadas SHIFT, luego
presione LF repetidamente para mover el papel
cargado (hojas sueltas o formularios continuos
individuales) hacia atrás 0,18 mm (1/144 de
pulgada) a la vez. El avance hacia atrás máximo
permitido es de 18,5 mm (/3 de pulgada).
Si presiona y sostiene SHIFT, y luego presiona y
sostiene LF, el papel retrocederá en sucesivos
incrementos 0,18 mm (1/144 de pulgada)de
pulgada a gran velocidad.
LOAD.jpg
SHIFT.jpg
Presione y sostenga los botones LOAD y SHIFT para
+
cambiar la configuración de la separación del
cabezal de impresión. El predeterminado de fábrica
es Auto Gap; la separación del cabezal de impresión
necesaria es detectada automáticamente por la
impresora. Utilice estos botones para cambiar
manualmente la separación del cabezal de
impresión si no está satisfecho con la calidad de
impresión. Ver “Gap Control [Control de
separación]” en la página 65.
Microline 8810 Guía del Usuario
Panel de control • 13
Luces del Panel de Control
Luz On [Encendida] Off [Apagada]
POWER
[Alimentación]
ALARM
La impresora esté
encendido.
• Sin papel.
•Un papel se
atascó.
La impresora esté
apagada.
El funcionamiento
de la impresora es
normal.
Ver “Resolución de
problemas” en la
página 94.
Blinking [Titila]
a
No aplicable
• A la espera de que
retiren una
hoja/formulario
individual.
• Se está realizando un
cambio en el tipo de
medio de impresión
• Alarma de detección
de papel inclinado.
• ISi los indicadores
ALARM y SEL están
centelleando, la tapa
está abierta.
• Si los indicadores
ALARM y AUTO ALIGN
están centelleando, se
produjo un error
irrecuperable. Apague
la impresora y vuelva
a encenderla. Si eso
no resuelve el
problema, llame a su
proveedor de servicio
local.
AUTO GAP
[SEPARACIÓN
AUTOMÁTICA]
QUIET
[Silencio]
El modo Auto Gap
está seleccionado
(predeterminado).
El modo Manual
Gap [Separación
manual] está
seleccionado.
La impresora está
en el modo de
Quiet Print
[Impresión
silenciosa].
La impresora está
en el modo de
Normal Print
[Impresión
normal].
Microline 8810 Guía del Usuario
Panel de control • 14
Alarma de la
configuración de
Manual Gap
[Separación manual].
N.A.
Luces del Panel de Control (cont.)
Luz On [Encendida] Off [Apagada]
AUTO ALIGN
[ALINEACIÓN
AUTOMÁTICA]
La impresora está
configurada para
alinear
automáticamente
Auto Align
[Alineación
automática] está
desactivado.
las
hojas/formularios
individuales.
SEL La impresora está
en línea.
EJECT
DIRECTION
[DIRECCIÓN
El papel está
siendo expulsado a
la plataforma.
La impresora está
fuera de línea.
El papel está
siendo expulsado
al apilador.
DE SALIDA]
a. N.A. = No aplicable.
Blinking [Titila]
a
Si los indicadores
ALARM y AUTO ALIGN
están centelleando, se
produjo un error
irrecuperable. Apague
la impresora y vuelva
a encenderla. Si eso
no resuelve el
problema, llame a su
proveedor de servicio
local.
• Modo Menú: Indica
que el menú está
siendo configurado.
• Con el indicador
ALARM: Alarma que
indica que la tapa está
abierta.
No aplicable
Microline 8810 Guía del Usuario
Panel de control • 15
Referencia rápida: Funciones del Panel de
control
Note A menos que se indique lo contrario, en estas instrucciones se
asume que la impresora está seleccionada (en línea).
Ingrese a Menú
1. Presione SEL.
2. Presione simultáneamente los
botones MODE y SHIFT.
Imprimir el Menú
1. Con la impresora en el Modo
manual, apáguela.
2. Presione y mantenga
presionadas SELECT y MODE
mientras enciende la
impresora.
3. Cuando se le indica, cargue
una hoja de papel (tamaño
carta o A4) en la plataforma.
Cambiar modos de
impresión
Con la impresora en línea:
1. Presione FF para seleccionar
el modo de Quiet Print
[Impresión silenciosa].
2. Presione LF para seleccionar
modo de impresión normal.
Cambiar la separación del
cabezal de impresión
1. Presione SEL.
2. Presione y sostenga el botón
SHIFT, y luego presione el
botón LOAD varias veces para
deslizarse sobre las
diferentes opciones para
configurar la separación del
cabezal de impresión.
3. Presione SEL.
Cambiar la ruta del papel
1. Presione SEL.
2. Presione MODE varias veces
para cambiar la ruta del
papel.
La impresora automáticamente
se reinicializa para utilizar la
nueva ruta de papel.
Mover las formas continuas
a la posición de impresión
1. Presione SEL.
2. Presione FF.
Estacionar las formas
continuas
1. Presione SEL.
2. Presione LOAD.
Mover las formas continuas
a la posición de corte
Note Debe tener habilitado Form
Tear Off (Corte de
formularios). Ver
página 86.
1. Presione SHIFT para avanzar
el formulario continuo a la
posición de corte.
Cambiar la configuración de
Align x (Alineación x)
1. Presione SEL.
2. Presione y sostenga el botón
MODE, y luego presione el
botón SHIFT varias veces
para seleccionar Align 1, Align
2, Align 3, o Align 4.
Microline 8810 Guía del Usuario
Panel de control • 16
Modos de impresión
8810_3_crop.jpg
8810_3_crop.jpg
La impresora cuenta con dos modos de impresión:
• Normal: corresponde a la configuración de la impresora. Los
valores predeterminados de fábrica son Utility [Utilidad], High
Speed [Alta velocidad] y Draft [Borrador].
• Silenciosa: reduce el ruido imprimiendo a mitad de la velocidad.
Cambiar modos de impresión
Cambiar a Quiet
Note Si cambia el modo de impresión
mientras está imprimiendo, la
impresora inmediatamente asume
el nuevo modo de impresión.
1. Asegúrese de que la impresora
esté encendida y que el indicador
de SEL esté encendido.
2. Presione FF.
3. El indicador de QUIET se enciende.
Cambiar a Normal
Note Si cambia el modo de impresión
mientras está imprimiendo, la
impresora inmediatamente asume el
nuevo modo de impresión.
1. Asegúrese de que la impresora esté
encendida y que el indicador de SEL
esté encendido.
2. Presione LF.
3. El indicador de QUIET se apaga.
Microline 8810 Guía del Usuario
Modos de impresión • 17
Como cargar los medios
Hojas individuales/Formularios (“MANUAL”)
La impresora viene configurada de la fábrica para
• Hojas individuales/formularios
• Modo Auto Align (Auto Alineación)
• Modo de impresión normal
• separación del cabezal de impresión automático
¡IMPORTANTE!
Si está utilizando formularios multicopia individuales que contienen
varias páginas de diferente longitud como el que se muestra abajo,
cambie a Eject Direction [Dirección de salida] trasera para evitar
posibles atascos.
• Para cambiar temporalmente, presione el botón LOAD/EJECT DIR.
• Para cambiar permanentemente Eject Direction [Dirección de
salida] trasera, entre en el menú y cambie la configuración Eject
Dir. [Dir. de salida] a Rear [Trasero] bajo Manual Feed
[Alimentación manual] (o bajo CSF Front [CSF delantero] y/o CSF
Rear [CSF trasero] si tiene instaladas estas opciones.
1. Presione SEL para anular la selección de la impresora.
2. Presione MODE y SHIFT simultáneamente.
3. Oprima y mantenga oprimido SHIFT, luego presione FF varias
veces hasta que aparezca Manual Feed [Alimentación manual].
4. Presione FF varias veces hasta que aparezca Eject Dir.
[Dirección de salida].
5. Presione MODE para cambiar el ajuste a Rear [Posterior].
6. Presione LOAD para guardarlo y salir del menú.
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 18
Especificaciones
Sheet_Guide_crop1.JPG
Hojas individuales/Formularios, para utilizarse con el modo
Auto Align (Auto Alineación)
Note Para imprimi
vez del modo Alineación automática. Ver “Deshabilitar Auto
Align [Alineación automática]” en la página 78.
Márgenes mínimos de impresión
• 6,4 mm (1/4-pulgada) en todos los bordes
Hojas individuales
Tamaño
• Ancho
mínimo x Largo:
55 mm (2,2") x 70 mm (2,8")
100 mm (3,9") x 70mm (2,8") Modo Auto Alineación
• Ancho máximo x Largo:
420 mm (16,5") x 420 mm (16,5")
364 mm (14,3") x 420 mm (16,5") Modo Auto Alineación
Peso
• 52 a 210 g/m
r sobres hay que utilizar la guía de hojas (1) en
2
(14 lb. a 56 lb. US Bond)
Formularios multipartes individuales
Tamaño
• Ancho mínimo x Largo:
55 mm (2,2") x 70 mm (2,8")
100 mm (3,9") x 70mm (2,8") Modo Auto Alineación
• Ancho máximo x Largo:
420 mm (16,5") x 420 mm (16,5") 364 mm (14,3") x 420 mm
(16,5") Modo Auto Alineación
Grosor
• Hasta 8 formularios multicopia (original + 7)
• Grosor máximo: 0,48 mm (0,0189”)
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 19
Cargar hojas individuales/Formularios
Sheet_Guide_cr
op.JPG
F5-11a.JPG
1. If you are using longer paper, extienda hacia afuera los
soportes de hojas (1).
2. Mueva la guía de hojas (2) todo lo posible hacia la derecha.
De esta forma se asegura que la hoja/formulario está dentro
del área de la plataforma “Paper range when Auto Align is ON"
["Margen de papel cuando Alineación automática está
habilitada"].
3. Coloque una hoja tamaño papel o más grande en la
plataforma en cualquier parte de “Paper range when Auto
Align is ON” (Lugar para papel cuando la Alineación
Automática está activada).
La hoja se carga en posición para imprimir, y es alineada
automáticamente con el trayecto de impresión.
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 20
Formularios continuos (“FRONTAL”)
Sheet_Guide_crop.JPG
F5-03a.JPG
Especificaciones
Ancho
• Mínimo: 102 mm (4”)
• Máximo:
Formularios de grosor individual
• Peso: 52 a 210 g/m
Formularios de varias partes
• Hasta 8 formularios multicopia (original + 7)
• Grosor máxi
Cargar formas continuas
1. Empuje hacia adentro los soportes de hojas y levante la
plataforma de alimentación de hojas.
406 mm (16”)
2
(14 a 56 lb. US Bond)
mo: 0,48 mm (0,0189”)
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 21
2. Levante la palanca de cierre de la oruga izquierda, luego
F5-04a.JPG
8480_2_crop.JP
G
mueva la oruga izquierda a la posición adecuada para el
margen izquierdo de impresión.
•La marca ▼ en la regla (1) –o el centro del hueco con
forma de diamante (2) – representa el centro donde se
imprime el primer carácter.
• Para imprimir formularios, luego mueva la oruga
izquierda todo lo posible hacia la derecha. El movimiento
de la oruga de arrastre izquierda se limita a asegurar de
que el papel cubra el detector de falta de papel.
3. Empuje la palanca de cierre hacia abajo para fijar la oruga en
su lugar.
4. Levante la palanca de cierre (1) de la oruga derecha (2) y
deslice la oruga para ajustarla al ancho de las hojas continuas
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 22
que tiene cargadas. Centre el soporte del papel (3) entre las
F505a.JP
G
F5-06a.JPG
F5-06b.JPG
dos orugas.
5. Abra ambas tapas de las orugas y coloque los primeros tres
huecos de las hojas continuas sobre las clavijas.
¡Importante!
Asegúrese de que mismo número de huecos están
utilizados en ambas orugas. De lo contrario, el papel se
atascará.
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 23
6. Cierre las cubiertas de alimentadores y posicione con
F5-07a.JPG
F5-08a.JPG
exactitud la oruga de arrastre derecha para centrar los
agujeros del papel en las espigas de ambas orugas, luego
empuje hacia atrás la palanca de bloqueo.
7. Baje la plataforma.
8. Coloque la pila de hojas continuas más abajo de la impresora
de manera que quede alineada con ella con un margen
máximo de desplazamiento hacia los lados de 3 cm (1
pulgada) (1).
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 24
Alternar entre hojas sueltas y formas
8810_3_crop.JPG
continuas
De Hojas sueltas a Formularios continuos
Manual Feed [Alimentación manual] a Front Feed
[Alimentación delantera]
Note Si tiene instalado el CSF opcional y el Tractor de empuje
trasero, utilice MODE para recorrer todos los trayectos de
impresión (Manual, Front [Delantero], Rear [Trasero], CSF
Front [CSF Delantero], CSF Rear [CSF Trasero]) aparecen en
la pantalla.
1. Con la impresora encendida, presione SEL para colocar la
impresora fuera de línea.
2. Si tiene cargada una hoja suelta en la impresora, presione
LOAD para expulsarla.
3. Presione MODE varias veces hasta que aparezca el mensaje
FRONT en la segunda línea del panel.
La impresora cambia de ruta y vuelve a su estado en línea.
4. Si hay formularios continuos estacionados, la impresora
automáticamente las coloca en la posición de imprimir.
5. Si no hay formularios continuos cargados, aparece el mensaje
INSERT PAPER [INSERTAR PAPEL]. Cargue formularios
continuos en las orugas y presione LOAD para hacerlos
avanzar a la posición para imprimir. Ver “Cargar formas
continuas” en la página 21
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 25
De Formularios continups a Hojas sueltas
8810_3_crop.JPG
De Alimentación delantera a Alimentación manual
Note Si tiene instalado el CSF opcional y el Tractor de empuje
trasero, utilice MODE para recorrer todos los trayectos de
impresión (Manual, Front [Delantero], Rear [Trasero], CSF
Front [CSF Delantero], CSF Rear [CSF Trasero]) aparecen en
la pantalla.
1. Presione SEL para colocar la impresora fuera de línea.
2. Presione LOAD para estacionar las formas continuas.
Los formularios continuos retroceden hacia las orugas.
3. Presione MODE varias veces hasta que vea el mensaje
MANUAL en la segunda línea del panel.
La impresora cambia de ruta y vuelve a su estado en línea.
4. Cargue la hoja de papel o el formulario en la plataforma.
Microline 8810 Guía del Usuario
Como cargar los medios • 26
Menú de impresora
F5-11a.JPG
Haga los cambios a la configuración del menú utilizando los botones
del panel delantero. Los cambios son guardados automáticamente
cuando sale del menú Function Setting [Configuración de
funciones] y entran en vigencia, aún cuando usted apague la
impresora.
Note SIEMPRE imprima las configuraciones actuales del modo
Menú antes de reiniciar o cambiar las configuraciones del
mismo. La única forma de llevar un registro de las
configuraciones es imprimiéndolas.
Imprimir el Menú
Para mayor información, ver “Imprimir el Menú” en la página 31.
1. Compruebe que la impresora está en el Modo manual.
2. Apagar la impresora.
3. Presione y mantenga presionadas SELECT y MODE mientras
enciende la impresora.
4. Cuando aparezca RELEASE SW [SOLTAR BOTONES], suelte los
botones.
5. Cuando se le pida que cargue una hoja de papel (tamaño
carta o A4) en la plataforma.
El menú se imprime.
Microline 8810 Guía del Usuario
Menú de impresora • 27
Cómo deslizarse en el menú
8810_3_crop.jpg
Groups [Grupos], Items [Elementos], y Settings
[Valores]
Cada Group [Grupo] incluye varios Items [Elementos] que pueden
ser Settings [Configurados].
Group 1
Grupo 1
Item 1
Elemento 1
…Setting 1
Setting 1
Configurado
…
Setting X
Configurado x
Configurado
…
Setting X
Configurado x
1
1
Item X
Elemento X
Setting 1
Configurado 1
…
Setting X
Configurado x
Acceso al menú
1. Con la impresora encendida y esté en línea, presione SEL.
Aparece OFFLINE.
2. Presione los botones SHIFT y MODE simultáneamente.
Aparece PRINTER CONTROL [CONTROL DE IMPRESORA].
Microline 8810 Guía del Usuario
Menú de impresora • 28
Cómo deslizarse Grupos, Elementos, y
Configurados
Groups [Grupos]
Presione y mantenga presionadas SHIFT, luego presione FF para
avanzar.
Presione y mantenga pres
retroceder.
ionadas SHIFT, luego presione LF para
Items [
Settings [
Elementos]
Press FF para avanzar.
Press LF para retroceder.
Configurados]
Presione MODE para avanzar.
Presione SEL para retroceder.
Salir del menú
Presione LOAD.
Microline 8810 Guía del Usuario
Menú de impresora • 29
Por ejemplo: Active Proportional Spacing
8810_3_crop.jpg
(Espaciado proporcional) y Form Tear-Off (Corte
de formularios)
1. Encienda la impresora.
2. Presione SEL.
La impresora queda fuera de línea.
3. Presione SHIFT y MODE simultáneamente.
4. Presione y mantenga presionadas SHIFT, luego presione FF
varias veces hasta que aparezca
5. Presione FF varias veces hasta que aparezca
ESPACIAMIENTO PROPORCIONAL]
6. Presione MODE [MODO].
La configuración se cambia a YES [Sí ].
7. Presione y mantenga presionadas SHIFT, luego presione FF
varias veces hasta que aparezca
DELANTERA]
.
8. Presione FF varias veces hasta que aparezca
[CORTE DE FORMULARIOS]
.
9. Presione MODE [MODO] varias veces hasta que el intervalo de
tiempo que desea seleccionar aparezca
La configuración se cambia a ON.
10. Presione LOAD: de esta manera se guarda la configuración y
se sale del modo menú.
FONT [FUENTE].
PROP. SPACING [
.
FRONT FEED [ALIMENTACIó N
FORM TEAR-OFF
Microline 8810 Guía del Usuario
Menú de impresora • 30
Loading...