OKI LP441S User Manual

Installation Instructions

Battery Pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Bloc-pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Cautions

• Never try to take apart the battery pack or
modify it in any way.

• Never expose the battery to direct heat or fire, or
take any actions that may lead to physical
damage.

• When charging the battery pack, be sure to use
the printer or the specified battery charger.

• Use only specified replacement battery packs.

• Dispose of the battery in accordance with local
regulatons. Do not place the battery pack
together with other batteries such as dry
batteries.

WARNING

Do not use wet hands to replace the
battery pack. Doing so increases the
risk of electric shock.

Removing the Used Battery Pack

Important!

1. Press the POWER button to turn the printer off.

Remove the battery pack only when the
printer is turned off. Do not remove the
battery while the STATUS LED is on.
Otherwise,

the printer may not be updated

the information stored in

.

3. Push aside the gray latch (1) in the compartment,
grasp the tab (2) on the top of the battery pack
(3) and pull it out.

Installing the New Battery Pack

Caution:

1. Align the battery pack so that its metal terminals
(1) are facing the printer and the tab (2) on the
battery is up, then insert the battery until it snaps
in place.

Make sure to install the pack in the
correct direction to avoid the danger of
injury or damage to surrounding areas.

2. Reach under the printer and unlatch the battery
compartment cover.

2. Close the battery cover and turn the printer on.

English

Directive d'installation

Mises en garde

• Ne tentez pas de démonter ni de modifier
l'imprimante.

• N'exposez pas le bloc-pile au feu et n'effectuez
aucune intervention qui pourrait mener à des
dommages.

• Veillez à utiliser l'imprimante ou le chargeur de bloc­pile spécifié pour charger le bloc-pile.

• Utilisez uniquement le bloc-pile de rechange
spécifié.

• Mettez l'unité usée au rebut en observant les
réglementations locales. Ne placez pas le bloc-pile
avec d'autres piles, comme des piles sèches.

WARNING

Ne tentez de remplacer le bloc-piles avec
des mains humides. Cela peut créer un
risque d'électrocution.

Retrait du bloc-pile usagée

Importante!

1. Appuyez sur le bouton POWER pour éteindre
l'imprimante.

Retirez le bloc-pile seulement lorsque
l'imprimante est éteinte. Ne retirez pas
le bloc-pile lorsque le témoin d'état est
allumé. Sinon, les données stockées

dans l'imprimante peuvent ne pas être
actualisées.

3. Poussez le levier gris (1) du logement et tirez la
patte (2) sur le dessus du bloc-pile (3) pour le sortir.

Installation du nouveau bloc-pile

Mise en garde!

1. Alignez le bloc-pile de façon à orienter ses bornes
de contact métalliques (1) vers l'imprimante et
que sa patte (2) soit vers le haut, puis insérez le
bloc-pile jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

Assurez-vous d'installer
correctement le bloc-pile pour
éviter tout risque de blessures ou
de dommage des zones
avoisinantes.

2. Accédez au dessous de l'imprimante et désengagez
le capot du bloc-pile.

2Français

2. Fermez le capot du bloc-pile. Allumez
l’imprimante.