OKI LE810DT User Manual

LE810DT

Safety and Regulatory Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Informations de sécurité et de réglementation . . . . . . . . . . . . . .3

Información sobre seguridad y regulaciones. . . . . . . . . . . . . . . .5

Informações sobre segurança e normativas . . . . . . . . . . . . . . . .7

Safety and Regulatory Information

non-grounded type. Contact an electrician to have the
outlet replaced. Do not use an adapter to defeat the

Safety Information

Your OKI product has been carefully designed to give you
years of safe, reliable performance. As with all electrical
equipment, there are a few basic precautions you should
take to avoid hurting yourself or damaging the product.

• Carefully read the provided setup and operating
instructions.

• Save all provided documentation for future reference.

• Read and follow all warning and instruction labels on the
product itself.

• Unplug the product before you clean it. Use only a damp
cloth; do not use liquid or aerosol cleaners.

• Place your product on a firm, solid surface. If you put it on
something unsteady, it may fall and be damaged. If you
place it on a soft surface, such as a rug, sofa, or cushion,
the vents may be blocked, causing the product to
overheat.

• Protect your product from overheating. Make sure no
obstructions block the openings of the product. Do not put
the product on or near a heat source (such as a radiator
or heat register). Keep the product out of direct sunlight.

• Always use this product in a well ventilated area. Allow
enough room around the product for adequate ventilation
and easy access to the paper trays. If you put the product
in any kind of enclosure, make sure the enclosure is well
ventilated.

• Do not use your product near water. Do not spill liquid of
any kind into it.

• Be certain that your power source matches the rating
listed on the back of the product. If you are not sure,
check with your dealer or with your local power company.

• Do not connect this product to an uninterruptible power
supply (UPS). For further information please contact Oki
Data at 1-800-OKI-DATA.

• Your product has a grounded, three-prong plug as a
safety feature. This plug only fits into a grounded outlet.
If the plug does not fit, the outlet may be an older,

grounding.

• Install the product near an easily accessed power outlet.

• Avoid damaging the power cord. Do not put anything on it
or place it where it will be walked on. If the cord becomes
damaged or frayed, replace it immediately.

• If you are using an extension cord or power strip with the
product, make sure that the total of the amperes required
by all the equipment on the extension is less than the
extension’s rating. The total ratings of all equipment
plugged into the outlet should not exceed 15 amperes.

• Important! A telephone cable using 26 AWG wire or larger
must be used with this equipment.

• Do not poke anything into the ventilation slots of the
product. You could get an electrical shock or cause
hazardous electrical arcing, which could cause a fire.

• Aside from the routine maintenance described in the
documentation, do not try to service the product yourself.
Removing the cover may expose you to shocks or other
hazards.

• Do not make any adjustments other than those outlined
in the documentation. You may cause damage that will
require extensive repair work. The provided
documentation explains how to get your product serviced
by qualified Oki Data technicians.

If anything happens that indicates that your product is not
working properly or has been damaged, unplug it
immediately and follow the procedures in the provided
documentation for having your product serviced.

Here are some of the things to look for.

• The power cord or plug is frayed or damaged.

• Liquid has been spilled into the product, or the product
has been exposed to water.

• The product has been dropped, or the cabinet is
damaged.

• The product does not function normally when you are
following the operating instructions.

1

Regulatory Information

Year 2000 Compliance

This product is Year 2000 Compliant. It contains
information technology that accurately processes date and
time data between the years 1999 and 2000, and carries
no issue for the September 9, 1999 (9999) programming
concern. This product, when used in combination with
products purchased from other manufacturers, whose
products properly exchange data and time information, will
accurately process the date and time.

Federal Communications Commission (FCC)

Declaration of Conformity

1. Product Identification
Product Name: LE810DT
Model No.: LE810Ds, LE810Dn, LE810Du

2. Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

3. Responsible Party
Oki Data Americas, Inc.

2000 Bishops Gate Boulevard
Mt. Laurel, NJ 08054-4620

1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA)

FCC Radio Frequency Interference Statement

WARNING: This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the
receiver.

• Plug the unit into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/television
technician for help.

Note:

Changes or modifications not expressly approved by Oki
Data may void your authority to operate this device.

It is the responsibility of the user to obtain the
required shielded cable in order to ensure
compliance of this equipment with FCC regulations.

Industry Canada (IC) Radio Interference Statement

This Oki Data apparatus complies with the Class B limits
for radio interference as specified in the IC Radio
Interference Regulations.

2 - English

Informations de sécurité et de réglementation

• Si vous utilisez une rallonge électrique ou une barre

Informations sur la sécurité

Votre produit OKI a été conçue avec soin pour vous fournir
des années de rendement sûr et fiable. Comme pour tout
matériel électrique, un certain nombre de précautions de
base doivent être observées pour vous protéger de toute
blessure ou éviter tout dommage à le produit.

• Lisez attentivement les directives d'installation et
d'utilisation fournies.

• Conservez tous les documents pour fins de référence
future.

• Lisez et observez les avertissements et directives des
étiquettes apposés sur le produit.

• Débranchez le produit avant de la nettoyer. Utilisez
uniquement un chiffon humide; n'utilisez pas de
nettoyants liquides ou en aérosol.

• Placez le produit sur une surface stable et solide. Sur une
surface instable, le produit peut tomber et être
endommagée. Évitez toute surchauffe de le produit. Ne la
placez pas sur une surface souple, comme une couverture,
un divan ou un coussin. Les aérateurs pourraient être
obstrués et provoquer une surchauffe de le produit.

• Protégez le produit contre la surchauffe. Vérifiez qu'aucun
aérateur n'est obstrué. Ne placez pas le produit sur une
source de chaleur (p. ex., radiateur ou grille de chauffage)
ou à proximité de celle ci. Protégez le produit contre les
rayons du soleil.

• Utilisez toujours le produit dans un endroit bien ventilé.
Prévoyez assez d'espace autour de le produit pour assurer
une ventilation adéquate et un accès facile aux bacs à
papier. Si vous placez le produit dans une armoire d'une
quelconque nature, assurez-vous qu'elle est bien ventilée.

• N'utilisez pas le produit à proximité d'un point d'eau. Évitez
de renverser quelque liquide que ce soit sur le produit.

• Assurez-vous que la source d'alimentation correspond aux
exigences indiquées à l'arrière de le produit. En cas de
doute, communiquez avec votre détaillant ou fournisseur
d'électricité.

• Ne branchez pas ce produit dans un système
d'alimentation sans coupure. Pour plus d'information,
contactez Oki Data au 1 800 OKI-DATA.

• Pour des raisons de sécurité, le produit possède une prise à
trois broches de mise à la terre. Elle ne s'adapte qu'à une
prise murale reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas la
brancher, votre prise de courant est sans doute un ancien
modèle sans prise de terre. Communiquez avec un électricien
pour la remplacer par une prise mise à la terre. N'utilisez pas
d'adaptateur pour contourner la mise à la terre.

• Le produit doit être installée à proximité d'une prise de
courant aisément accessible.

• Évitez d’endommager le cordon d’alimentation. Évitez de
posez quoi que ce soit sur le cordon d'alimentation ou de
le placer dans une zone de passage. Si le câble est
endommagé ou effiloché, remplacez-le immédiatement.

d'alimentation avec le produit, assurez-vous que
l'ampérage nécessaire à l'ensemble de l'équipement relié
est inférieur à l'ampérage maximum pris en charge par la
rallonge. L'ampérage maximum de tout équipement
branché sur une seule ligne électrique ne doit
généralement pas dépasser 15 ampères.

• Importante! Un câble téléphonique comportant des fils de
calibre 26 AWG ou plus gros doit être utilisé avec cet
équipement.

• N'enfoncez aucun objet dans les fentes de ventilation
situées sur les côtés de ll produit, au risque d’être
électrocuté ou de provoquer un incendie.

• À l'exception de l'entretien de routine décrit dans la
documentation, n'effectuez aucune réparation sur le
produit. L'ouverture du capot peut vous exposer à des
risques d'électrocution ou autres.

• N'effectuez aucun réglage autre que ceux indiqués dans la
documentation. Vous pourriez provoquer des dommages à
l'appareil nécessitant de lourdes réparations. La
documentation fournie contient les informations requises
pour faire réparer votre produit par des techniciens
qualifiés Oki Data.

Si vous constatez le moindre signe indiquant le
fonctionnement inadéquat de le produit ou que celle-ci a été
endommagée, débranchez-la immédiatement et observez
ensuite la procédure décrite dans la documentation fournie
pour faire réparer le produit.

Vérifiez notamment les éléments suivants :

• Le câble d'alimentation est endommagé ou effiloché.

• Du liquide a été renversé dans le produit, ou le produit a
été en contact avec de l'eau.

• Le produit est tombée ou son boîtier a été endommagé.

• Le produit ne fonctionne pas normalement après avoir
suivi les directives d’utilisation.

3 - Français

Informations réglementaires

Conformité an 2000

Le présent produit OKI est conforme à l'an 2000. Il
incorpore une technologie de l'information qui traite
précisément les données de date et d'heure entre les
années 1999 et 2000, et ne présente aucun problème pour
la programmation du 9 septembre 1999 (9999). Ce
produit, s'il est utilisé en combinaison avec des produits
d'autres fabricants et qui échangent correctement les
informations de date et d'heure, traitera précisément la
date et l'heure.

Federal Communications Commission (FCC)

Déclarations de conformité

1. Identification du produit
Nom de produit : LE810DT
N° de modèle : LE810Ds, LE810Dn, LE810Du

2. Déclaration
Cet appareil a été déclaré conforme aux normes de la

partie 15 de la réglementation FCC. OL'utilisation de cet
appareil est autorisée seulement aux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire d'interférences et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit être prêt à accepter
toute interférence radioélectrique reçue, même si ces
interférences sont susceptibles de compromettre le
fonctionnement de l'appareil.

3. Partie responsable
Oki Data Americas, Inc.

2000 Bishops Gate Boulevard
Mt. Laurel, NJ 08054-4620

1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA)

FCC – Déclaration sur le brouillage radioélectrique
de la FCC

AVERTISSEMENT: À l'issue des tests dont il a fait l'objet,
cet appareil a été déclaré conforme aux normes des
appareils numériques de classe B conformément à la
partie 15 de la réglementation FCC. Ces normes sont
destinées à assurer un niveau de protection adéquat
contre les interférences dans les installations
résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut émettre
des fréquences radioélectriques et, s'il n'est pas installé ou
utilisé conformément aux directives, peut brouiller les
ondes radio. Toutefois, il est impossible de garantir
qu'aucune interférence ne se produira dans une
installation particulière. Si cet équipement brouille la
réception des ondes radio et télévision, ce que vous
pouvez déterminer en éteignant et en rallumant
l'équipement, nous vous encourageons à prendre l'une ou
plusieurs des mesures correctives suivantes :

• Réorientez ou déplacez l'antenne réceptrice.

• Éloignez l'appareil du récepteur.

• Branchez l'appareil sur une autre prise ou un autre
circuit que celui du récepteur.

• Demandez conseil auprès du revendeur de l'appareil ou
d'un technicien radio/télévision expérimenté.

Note:

Toute modification non expressément autorisée par Oki
Data peut annuler la permission d'utilisation de l'appareil.

Il incombe à l'utilisateur de se procurer et d'utiliser
un câble d'interface blindé pour assurer la
conformité de cet appareil avec la réglementation
FCC.

Industrie Canada (IC) Déclarations sur le brouillage radioélectrique

Cet appareil Oki Data est conforme aux limitations de
classe B sur le matériel brouilleur spécifiées dans les
réglementations d'Industrie Canada.

4 - Français

Información sobre seguridad y regulaciones

• Si está utilizando un cable de extensión o una barra de

Información de Seguridad

El producto OKI ha sido cuidadosamente diseñada para
ofrecerle años de rendimiento seguro y confiable. Como
sucede con cualquier equipo eléctrico, debe tomar algunas
precauciones básicas para evitar hacerse daño o dañar su
producto.

• Lea cuidadosamente todas las instrucciones de instalación
y de operación.

• Guarde toda la documentación para referencia futura.

• Lea y siga todas las advertencias e instrucciones que se
encuentran en las etiquetas del producto misma.

• Desenchufe el producto antes de limpiarla. Utilice
solamente un paño húmedo; no utilice limpiadores líquidos
o en aerosol.

• Coloque su producto sobre una superficie sólida y firme. Si
la coloca en un lugar inestable, puede caerse y dañarse.
No la coloque en una superficie blanda, como una
alfombra, sofá o cojín. Se puede bloquear la ventilación y
provocar el recalentamiento del producto.

• Proteja su producto contra recalentamiento. Asegúrese de
que nada obstruya las ranuras del producto. No coloque el
producto sobre o cerca de una fuente de calor, como por
ejemplo un radiador o una rejilla de calefacción. Mantenga
el producto lejos de la luz directa del sol.

• Siempre utilice el producto en un lugar bien ventilado.
Deje suficiente espacio alrededor del producto para que
haya ventilación adecuada y fácil acceso a las bandejas del
papel. Si coloca el producto en algún tipo de espacio
cerrado, asegúrese de que el espacio está bien ventilado.

• No use su producto cerca del agua. No derrame ningún
líquido dentro de la misma.

• Asegúrese de que el tomacorriente coincida con el valor
nominal listado en la parte posterior del producto. Si no
está seguro, verifíquelo con su distribuidor o con la
compañía de electricidad local.

• No conecte este producto a ningún suministro de energía
que no puede ser interrumpido. Para mayor información,
favor comunicarse con Oki Data: 1-856-222-7496 o
www.okiprintingsolutions.com.

• Como medida de seguridad su producto cuenta con un
enchufe con conexión a tierra de tres contactos.
Solamente se puede enchufar en un tomacorriente con
conexión a tierra. Si no lo puede enchufar, es posible que
tenga un tomacorriente antiguo sin conexión a tierra.
Contrate un electricista para que cambie el tomacorriente.
No utilice un adaptador para evitar la conexión a tierra.

• Instale el producto cerca de un tomacorriente con fácil
acceso.

• Evite dañar el cable de alimentación. No coloque nada
sobre el cable ni en un lugar por donde circulan personas.
Si el cable se daña o se desgasta, cámbielo
inmediatamente.

alimentación con el producto, asegúrese de que el total de
amperios requerido por todo el equipo conectado al cable
o la barra sea menor que el valor nominal del mismo. Los
valores nominales totales de todo el equipo enchufado al
tomacorriente no deben exceder los 15 amperios.

• ¡Importante! Este equipo requiere un cable telefónico de
calibre 26 AWG o superior.

• No introduzca nada dentro de las ranuras de ventilación a
los costados del producto. Podría recibir una descarga
eléctrica o provocar un arco eléctrico peligroso y causar un
incendio.

• Aparte del mantenimiento de rutina descrito en este
documento, no intente prestar servicio a del producto
usted mismo. Abrir la cubierta lo puede exponer a
descargas eléctricas u otros peligros.

• No haga ajustes excepto los descritos en el documento.
Puede dañar su máquina y requerir una reparación mayor.
La documentación suministrada le indica cómo obtener
servicio especializado para su producto realizado por
técnicos calificados de Oki Data.

Si sucediera algo que indique que su producto no está
funcionando correctamente o que ha sido dañada,
desconéctela inmediatamente y siga el procedimiento
indicado en la documentación para hacerla reparar.

Algunas de las cosas a las que hay que estar atento son:

• El cable de alimentación o el enchufe está dañado o
desgastado.

• Se han derramado líquidos dentro del producto o se ha
mojado.

• El producto se cayó o se dañó el gabinete.

• El producto no funciona normalmente aún siguiendo las
instrucciones de funcionamiento.

5 - Español

Información reglamentaria

Conformidad con el año 2000

Todos los productos que ofrece Oki Data en la actualidad
son compatibles con el Año 2000. Cada producto contiene
tecnología de información que procesa en forma precisa
las fechas y las horas entre los años 1999 y 2000 y no
constituyen ninguna preocupación de programación para el
9 de Septiembre de 1999 (9999). Estos productos, cuando
se utilizan con productos de otros fabricantes que ofrecen
productos que intercambian información sobre fechas y
horas de manera correcta, también procesarán las fechas
y las horas en forma correcta.

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Declaraciones de Conformidad

1. Identificación de Productos
Nombre del Producto: LE810DT
Número de modelo.: LE810Ds, LE810Dn, LE810Du

2. Declaración
Este dispositivo cumple con los límites establecidos en

la Parte 15 de los Reglamentos de la FCC. Su
funcionamiento está sujeto a las dos siguientes
condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia dañina, y (2), este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia
que haga que el mismo funcione inadecuadamente.

3. Parte Responsable
Oki Data Americas, Inc.

2000 Bishops Gate Boulevard
Mt. Laurel, NJ 08054-4620

1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA)

Declaración de la FCC en relación a la Interferencia de Radiofrecuencias

ADVERTENCIA: Este equipo se ha probado y se encontró
que cumplía con los límites establecidos para un
dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a la Parte 15 de
los Reglamentos de la FCC. Estos límites se han
establecido para proporcionar una protección razonable
contra la interferencia dañina en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir
energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de
acuerdo a las instrucciones, podría causar interferencia
dañina a la recepción de la radio. Sin embargo, no existe
ninguna garantía de que no se producirá interferencia en
una instalación en particular. Si este equipo llegase a
causar interferencia a la recepción de radio y de televisión,
que se puede determinar apagando y encendiendo el
equipo, se insta al usuario a tratar de corregir la
interferencia utilizando una o más de las medidas
siguientes:

• Reorientar o reubicar la antena de recepción.

• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a un tomacorriente distinto al que
está conectado el receptor.

• Obtener ayuda de su distribuidor o de un técnico de
radio/TV calificado.

Nota:

Los cambios o modificaciones que no han sido
expresamente aprobados por Oki Data podrían invalidar la
autoridad del usuario para operar este equipo.

Es responsabilidad del usuario obtener y utilizar un
cable blindado con este equipo para garantizar el
cumplimiento del equipo con los Reglamentos de la
FCC.

Industry Canada (IC) Declaraciones sobre Radio Interferencia

Este equipo Oki Data cumple con los límites de Clase B
respecto a la radio interferencia establecida en las
regulaciones sobre radio interferencia de Industry Canada.

6 - Español

Informações sobre segurança e normativas

• Instale o produto próxima de uma tomada elétrica

Informações sobre segurança

A seu produto Oki Data foi cuidadosamente projetada para
lhe proporcionar anos de desempenho seguro e confiável.
Como ocorre em todo equipamento elétrico, existem
algumas precauções básicas que o usuário deve tomar para
evitar ferimentos ou danos o produto:

• Leia cuidadosamente todas as instruções de instalação e
operação fornecidas.

• Guarde toda a documentação fornecida para consulta
futura.

• Leia e siga todas as etiquetas de aviso e instruções
afixadas no produto.

• Desligue o produto da tomada antes de limpá-la. Use
somente um pano úmido. Não use produtos de limpeza
líquidos ou em aerossol.

• Coloque o produto em uma superfície fixa e firme. Se o
produto for colocada sobre algo instável, poderá cair e ser
danificada. Se o produto for colocada sobre uma superfície
macia, como um tapete, sofá ou almofada, as aberturas de
ventilação podem ficar bloqueadas, provocando
superaquecimento do produto.

• Não permita que ao produto sofra superaquecimento.
Certifique se de que nada obstrua as aberturas de
ventilação do produto. Não coloque o produto sobre fontes
de calor nem próxima delas (como radiadores de
aquecimento ou saídas de ar quente). Mantenha o produto
protegida da luz solar direta.

• Sempre use esteste produto em uma área bem ventilada.
Deixe espaço suficiente ao redor do produto para permitir
que haja ventilação adequada e fácil acesso às bandejas
para papel. Se o produto for colocada em algum tipo de
compartimento fechado, certifique-se de que seja bem
ventilado.

• Não use o produto próxima de água. Não derrame
qualquer tipo de líquido sobre o produto.

• Certifique-se de que a fonte de alimentação utilizada
coincida com a classificação indicada atrás do produto. Se
você não tiver certeza, verifique com o seu revendedor ou
com a companhia fornecedora de energia local.

• Não conecte este produto a um sistema de energia
ininterrupto (UPS - no-break). Para obter mais
informações, entre em contato com a Oki Data pelo
número 0800-11-55-77 ou visite
www.okiprintingsolutions.com.

• O produto tem um plugue de 3 pinos aterrado, como
recurso de segurança. Ele encaixará somente em uma
tomada aterrada. Se não for possível conectá-lo, é
provável que a tomada em questão seja mais antiga e não
seja aterrada. Entre em contato com um eletricista para
trocá-la. Não use um adaptador para eliminar a
necessidade de aterramento.

facilmente acessível.

• Evite danificar o cabo de alimentação. Não coloque nada
sobre ele, nem o coloque no percurso de passagem das
pessoas. Se o cabo ficar danificado ou desgastado,
substitua-o imediatamente.

• Se você estiver utilizando uma extensão elétrica ou um
filtro de linha com o produto, assegure-se de que o total
de ampères exigido por todos os equipamentos
conectados à extensão seja menor do que a capacidade
nominal da extensão. O valor nominal de corrente total de
todos os equipamentos conectados na tomada não deve
exceder 15 ampères.

• Importante! Um cabo telefônico de bitola 26 AWG ou
maior deve ser usado com este equipamento.

• Não insira nada nas aberturas de ventilação nas laterais do
produto. É possível que isso resulte em choque elétrico ou
produza faíscas elétricas, o que pode provocar um
incêndio.

• Com exceção da manutenção de rotina descrita neste
documento, o usuário não deve tentar fazer a assistência
técnica do produto por conta própria. Abrir a tampa
poderá expô-lo a choques elétricos e outros perigos.

• Não faça ajustes além dos descritos no documento. Isto
pode provocar danos que requerem trabalhos de reparo
extensos. A documentação fornecida explica como obter
assistência técnica de técnicos qualificados da Oki Data
para o produto.

Se ocorrer algo indicando que o produto não está
funcionando corretamente ou está danificada, desligue-a
imediatamente da tomada e siga os procedimentos para
reparar o produto descritos na documentação fornecida.

Estas são algumas coisas que devem ser consideradas:

• O cabo de alimentação está desgastado ou danificado?

• Foi derramado algum líquido no corpo do produto, ou ela
foi exposta à água?

• O produto foi derrubada ou o corpo do produto está
danificado?

• O produto não funciona normalmente embora as
instruções de operação estejam sendo seguidas?Não use o
telefone para comunicar um vazamento de gás próximo do
vazamento.

• Use apenas o cabo de alimentação e as baterias
especificados neste manual. Não jogue as baterias no
fogo, pois podem explodir. Consulte os códigos de
regulamentação locais para obter instruções para
descartes especiais.

7 - Português

Informações normativas

Conformidade com o Ano 2000

Todos os produtos atualmente vendidos pela Oki Data são
compatíveis com o ano 2000. Todos os produtos contêm
tecnologia de informação que processa com precisão a data
e os dados horários entre os anos 1999 e 2000 e não
apresentam nenhum problema quanto à apreensão sobre a
programação de 9 de setembro de 1999 (9999). Esse
produto, quando utilizado em combinação com produtos
adquiridos de outros fabricantes que trocam informações
sobre a data e a hora corretamente, processarão a data e a
hora com precisão.

Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Declarações de Conformidade

1. Identificação do produto
Nome do produto: LE810DT

Número de modelo: LE810Ds, LE810Dn, LE810Du

2. Declaração
Este equipamento está em concordância com a Parte 15

das Normas da FCC. Sua operação está sujeita às
seguintes condições: (1) Este equipamento não deve
causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento
deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
interferências que possam causar operação indesejável.

3. Parte responsável
Oki Data Americas, Inc.

2000 Bishops Gate Boulevard
Mt. Laurel, NJ 08054-4620

1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA)

Declarações da FCC dos EUA sobre interferência de
radiofreqüência

AVISO: Esse equipamento foi testado e determinou-se que
é compatível com os limites de um dispositivo digital de
Classe B, conforme a Parte 15 das normas da FCC. Esses
limites foram projetados para fornecer proteção razoável
contra interferências prejudiciais em instalações
residenciais. Esse equipamento gera, usa e pode irradiar
energia de radiofreqüência e, se não for instalado e utilizado
de acordo com as instruções, pode causar interferência
prejudicial nas comunicações de rádio. Entretanto, não há
garantia de que não ocorrerá interferência em uma
instalação específica. Se esse equipamento causar
interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o
que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o
equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a
interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Ligue a unidade em uma tomada de um circuito diferente
do circuito ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão
experiente para obter ajuda.

Nota:

Alterações ou modificações não aprovadas expressamente
pela Oki Data podem anular o seu direito de operar esse
equipamento.

O usuário é responsável por obter o cabo blindado
necessário para assegurar que este equipamento
cumpra com as regulamentações da FCC.

Industry Canada (IC) Declarações da sobre interferência de radiofreqüência

Este equipamento da Oki Data cumpre com os limites de
Classe B para a interferência de rádio, como especificado nas
Regulamentações sobre Interferência de Rádio da Industry
Canada.

OKI ® Oki Electric Industry Company, Ltd.

© 2009 Oki Data Americas, Inc. 59403401