OKI LD620D User Manual

LD620D

User’s Guide

PREFACE

Every effort has been made to ensure that the information in this document is complete, accurate, and
up-to-date. The manufacturer assumes no responsibility for the results of errors beyond its control. The
manufacturer also cannot guarantee that changes in software and equipment made by other
manufacturers and referred to in this manual will not affect the applicability of the information in it.
Mention of software products manufactured by other companies does not necessarily constitute
endorsement by the manufacturer.

While all reasonable efforts have been made to make this document as accurate and helpful as possible,
we make no warranty of any kind, expressed or implied, as to the accuracy or completeness of the
information contained herein.

All rights are reserved by Oki Data Corporation. Unauthorized copying, transferring, translating, or
related actions are prohibited. You must obtain written permission from Oki Data Corporation before
doing any of the above.
© 2012 Oki Data Corporation

OKI is a registered trademark of Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star is a trademark of the United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft

Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc.
Other product names and brand names are registered trademarks or trademarks of their proprietors.

As an Energy Star Program Participant, the manufacturer has determined that this product
meets the Energy Star guidelines for energy efficiency.

This product complies with the requirements of the Council Directives 2004/108/EC (EMC) ,
2006/95/EC (LVD) , 1999/5/ EC (R&TTE) and 2011/65/EU(RoHS), as amended where
applicable, on the approximation of the laws of the member states relating to Electromagnetic
Compatibility, Low Voltage, Radio & Telecommunications Terminal Equipment, Energy
related Products and Restriction on the use of certain Hazardous Substances in electrical
and electronic equipment.

The following cables were used to evaluate this product to achieve EMC directive
2004/108/EC compliance and configurations other than this may affect that compliance.

CABLE TYPE LENGTH

(METRE)

Power

USB

Serial

Parallel

1.8

1.8

1.8

1.8

CORE SHIELD









- 2 -

M

ANUFACTURER

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

For all sales, support and general enquiries contact your local distributor.

I

MPORTER TO THE

OKI Europe Limited (trading as OKI Printing Solutions)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

For all sales, support and general enquiries contact your local distributor.

E

NVIRONMENTAL INFORMATION

EU/A

UTHORISED REPRESENTATIVE

-3-

- 4 -

■ Table of Contents

※ Manual Information & Usage Precautions ···································································· 5

1. Content Confirmation ······································································································ 9

2. Product Part Names······································································································· 10

3. Installation & Usage ······································································································· 12

3-1 Power Connection ······································································································ 12
3-2 Interface Cable Connection ························································································ 13
3-3 Paper Installation ········································································································ 14
3-4 LED Display ················································································································ 15
3-5 Feed Button Operations ······························································································ 16

4. Self-Test ·························································································································· 16

5. Detailed features ············································································································ 17

5-1 Stand-alone Configuration Mode ················································································ 17
5-2 Media Length Measurement ······················································································· 17
5-3 Pause/Resume ··········································································································· 18
5-4 Media Sensor Auto-Calibration ··················································································· 18
5-5 Gap Sensor Manual-Calibration·················································································· 19
5-6 Data Dump Mode ········································································································ 20
5-7 The Peel-Off ··············································································································· 20
5-8 Using Fan-Fold Paper ································································································· 22

6. Cleaning Head ················································································································ 23
6-1 Cleaning Head ············································································································ 23
6-2 Cleaning Sensors, Roller or/and Paper Path ······························································ 24

7. Appendix ························································································································· 25
7-1 Specifications ·············································································································· 25
7-2 Label Types ················································································································ 25

Rev. 1.0

- 5 -

LD620D

1. Windows Driver Manual

This manual provides information on the installation instructions and main functions
of the Windows Driver.

2. Unified Label Utility-II Manual

This manual provides information on the usage of software for function selection of
this product, operating condition modification, etc.

3. Programming (SLCS) Manual

This manual provides information on label printer commands.

4. True Font Downloader Manual

This manual provides information on the usage of the font downloader that can
downloade True Fonts and facilitate their usage as Device Fonts.

■ Manual Information

※ Manual Information & Usage Precautions

This user’s guide contains basic information for product usage as well as for emergency
measures that may be required.

※ The following separate manuals provide more detailed content on various technological

issues and areas.

We at Oki Data maintain ongoing efforts to enhance and upgrade the functions and quality
of all our products. In following, product specifications and/or user’s guide content may be
changed without prior notice.

Rev. 1.0

- 6 -

LD620D

WARNING

Violating following instructions can cause serious injury or death.

Do not bend the cable by force or leave it under any
heavy object.

• A damaged cable can cause a fire.

Do not plug in or unplug with your hands wet.

• You can be electrocuted.

Keep the plastic bag out of children’s reach.

• If not, a child may put the bag on his head.

Do not pull the cable to unplug.

• This can damage the cable, which is the origin of a fire or a
breakdown of the printer.

You must use only the supplied adapter.

• It is dangerous to use other adapters.

Do not plug several products in one multi-outlet.

• This can provoke over-heating and a fire.

• If the plug is wet or dirty, dry or wipe it before usage.

• If the plug does not fit perfectly with the outlet, do not plug in.

• Be sure to use only standardized multi-outlets.

PROHIBIT

PROHIBIT

PROHIBIT

PROHIBIT

PROHIBIT

ONLY SUPPLIED ADAPTER

PROHIBIT

■ Safety Precautions

In using the present appliance, please keep the following safety regulations in order to
prevent any hazard or material damage.

Rev. 1.0

- 7 -

LD620D

CAUTION

Violating following instructions can cause slight wound or damage the appliance

.

Do not use the printer when it is out of order. This
can cause a fire or an electrocution.

• Switch off and unplug the printer before calling your dealer.

Do not let water or other foreign objects in the
printer.

• If this happened, switch off and unplug the printer before

calling your dealer.

Use only approved accessories and do not try to
disassemble, repair or remodel it for yourself.

• Call your dealer when you need these services.

• Do not touch the blade of manual cutter.

Install the printer on the stable surface.

• If the printer falls down, it can be broken and you can hurt

yourself.

Be careful not to get your fingers pinched when
opening or closing the paper cover. Also be careful
the paper cover does not slip off and drop.

If you observe a strange smoke, odor or noise from
the printer, unplug it before taking following
measures.

• Switch off the printer and unplug the set from the mains.

• After the disappearance of the smoke, call your dealer to

repair it.

TO UNPLUG

MECHANICAL

HAZARD

DISASSEMBLING

PROHIBITED

PROHIBIT

PROHIBIT

TO UNPLUG

PRINTER

PRINTER

PRINTER

PRINTER

DEALER

PRINTER

Rev. 1.0

- 8 -

LD620D

■ Other Precautions

The copyright for this user’s guide and various other manuals is property of the Oki Data
Corporation. Any copying or conversion into electronic firm and saving of this material
without the express written permission of Oki Data Corporation. is strictly prohibited.

Use of the information contained in this manual is not subject to any patent liability. This
manual has been prepared with utmost care and attention to detail but may contain certain
errors and/or omissions.

Oki Data Corporation. is not legally liable for any damages resulting from the use of the
information in this manual.

Oki Data Corporation. and its affiliates are not legally liable (United States excluded) for any
damages, loss, costs, and/or expenses that result from the breakdown, malfunction, and/or
misuse of the product due to violation or neglect of the operation and maintenance
information and instructions provided by the Oki Data Corporation., as well as from the
unauthorized alteration, repair, and/or modification of the product by the user and/or third
party.

Oki Data Corporation. is not legally liable for any damages and/or issues resulting from the
use of options and/or parts that are not authentic Oki Data products or authorized products.

Rev. 1.0

- 9 -

LD620D

LD620D

Power Cord

AC Adapter

CD

User Documents

(Setup Guide, Safety, Warranty)

1. Content Confirmation

The following items should all be contained in the printer package.
Contact the dealer from which the purchase was made if any item is damaged and/or
missing.

Rev. 1.0

- 10 -

LD620D

Feed Button

Cover Peel-off

Cover Lever

Printer Head

Paper Holder

Paper Guide

Peel-off Sensor

Paper Gap Sensor

Paper Cover

Power Switch

2. Product Part Names

Rev. 1.0

- 11 -

LD620D

IEEE1284 Receptacle

USB Receptacle

Fan-Fold

Power Receptacle

RS-232C Receptacle

Rev. 1.0

- 12 -

LD620D

Power Switch

Power Cord

AC Adapter

OFF

3. Installation & Usage

※ CAUTION

- Be careful not to get your fingers pinched when opening or closing the paper cover. Also
be careful the paper cover does not slip off and drop.

- When loading roll paper, be careful not to get your fingers pinched between the paper roll
and the supply unit.

- Do not touch the cutter with your hands. Doing so could result in an injury.

3-1 Power Connection

Connect power to the printer as shown below.

1) Turn off the printer power switch.

2) Check to see that the AC adapter voltage matches that of the power source.

3) Connect the AC adapter jack to the printer power connector.

4) Connect the power cord to the AC adapter.

5) Connect the power cord to a power source/outlet.

Rev. 1.0

- 13 -

LD620D

USB Cable

RS-232 (Serial) Cable

IEEE1284 (Parallel) Cable

3-2 Interface Cable Connection

Connect the interface cable as shown below.
This printer supports the following communications interface standards.

- RS-232C (Serial)

- IEEE1284 (Parallel)

- USB

1) Turn off the power switch.

2) Connect the communication cable to the printer communication port to be used.

- Connect the RS-232C(Serial) Cable to the SERIAL port.
and tighten the screw on both sides.
This port requires a shielded cable less then 1.8m long.

- Connect the IEEE1284(Parallel) Cable to the PARALLEL port.
and fasten the clips on both sides.
This port requires a shielded cable with ferrite core less then 1.8m long.

- Connect USB cable to the USB port.
This port requires a shielded cable less then 1.8m long.

Rev. 1.0

- 14 -

LD620D

1) Open the Paper Cover.

2) Spread the paper holder and insert
paper as shown.

SAMSUNG

LABEL PRINTER

3) Keep note of paper printing direction.

4) Adjust the paper guide to the width of

the paper.

S

A

MSUNG

LABEL PRINTER

5) Close the Paper Cover until a click

sound is heard.

3-3 Paper Installation

Rev. 1.0

- 15 -

LD620D

3-4 LED Display

Feed button Paper feed or cancel the print job.
LED The current printer status can be viewed. (Refer to below)

The current printer status can be viewed via the printer’s LED display.

1) Green LED on

- The printer waits for the data from Host (PC) in normal mode.

2) Orange LED on

- It means paper gap sensing error. It becomes on when the printer fails to detect the
paper or paper jam occurred. When fails to detect the paper correctly use
Auto-Calibration function.

3) Red LED on

- The printer has stopped by pressing FEED button. It restarts printing when pressed
again.

4) Green LED blinking

- TPH (Thermal Printing Head) overheated or ;

- The printers is waiting for the button input to run Auto-Calibration function.

5) Orange LED blinking

- No paper. Make sure the paper is loaded correctly.

6) Red LED blinking

- The printer cover is open.

Rev. 1.0

- 16 -

LD620D

3-5 Feed Button Operations

Feed Button can be used for various purposes as follows.

1) Feed Label
In Print Standby mode, pressed for shorter than 3 seconds, the printer feed one label.

2) Stand-alone Configuration Mode
In Print Standby mode, pressed for longer than 3 seconds, the printer enters into Stand­alone Configuration Mode. Please refer to 5-1 for details.

3) Pause and Resume printing

If pressed while printing labels, Printing toggled between Pause and Resume.

4. Self-Test

The self-test checks whether the printer has any problems.
(Users cannot perform this procedure if using the printer’s label peel-off option.)
If the printer does not function properly, contact an authorized dealer.

The self-test checks the following;

1) Make sure that the paper roll has been installed properly.

2) Turn on the power while holding down the FEED button. The self-test begins.

(It takes about 5 seconds before starting self-test)

3) The self-test prints the current printer configuration information.

4) After the self-test results are printed out, a printer enters into Print Standby Mode.

Rev. 1.0

- 17 -

LD620D

Sequence

Number

LED

Printer Operation

Color

Status

1

Green

Blink 3 times

NONE

2

Orange

Blink 3 times

Factory Reset and Gap Calibration

3

RED

Blink 3 times

Factory Reset and Black Mark Calibration

4

Green

Keep On

NONE

5

Orange

Keep On

Data Dump Mode

6

Red

Keep On

Demo Mode

5. Detailed features

5-1 Stand-alone Configuration Mode

Various modes can be executed by using button and LED status.
Please take following steps to start Stand-alone Configuration Mode and execute each

function.

1) Make sure that a printer is in Print Standby Mode.

2) Depress the Feed button for about 3 seconds, then the LED changes to orange color.

3) Release the Feed button, then the printer starts the Standalone Configuration Mode and

6 numbers of LED status changes sequentially.

4) When the Feed button is depressed at specific LED status, the corresponding operation

will be executed.

Function List of Stand-alone Configuration Mode.

* This information can be printed out by printer self-test.

5-2 Media Length Measurement

The printer needs to have the exact length of currently installed paper to make a proper
print image.

For this, the printer automatically starts Media Length Measurement Mode in the following
conditions.

1) When the printer has no measure length, for example first feeding after installation.

2) When the detected label length differs from the measured value.

In this mode, the printer feeds 2 or 3 labels to measure the exact length of label and saves
the measured value on printer’s non-volatile memory.

Rev. 1.0

- 18 -

LD620D

5-3 Pause/Resume

Press FEED button to pause at the middle of labels printing.

1) Press FEED once.

2) Printer stops after on-going printing and Red LED becomes on.

3) Press FEED once again. It resumes printing in a queue.

5-4 Media Sensor Auto-Calibration

Media sensor auto-calibration is used when the printer does not detect a gap or black mark
on the label paper correctly.

Generally a printer is set to detect most types of gap or black mark but sometimes it fails to
detect and keep feeding the paper without a stop when special paper used. In such case,
use media sensor auto-calibration function for a proper detection.

1) Make sure that paper roll has been installed properly.

2) Use Stand-alone Configuration Mode, Sequence Number 2 or 3(refer to 5-1)

- Sequence Number 2: Gap Media Auto-Calibration

- Sequence Number 3: Black Mark Media Auto-Calibration.

Rev. 1.0

- 19 -

LD620D

5-5 Gap Sensor Manual-Calibration

Manual-calibration of media detection can be used when the printer cannot detect a media
gap (or black mark) even after auto-calibration has been executed.

Users can calibrate sensor parameters in detail by using the utility program provided by the
manufacturer.

The utility can be obtained from the enclosed CD.
Please make sure the printer is connected and execute the utility program.

Please the Calibration Setting Manager Button after setting the interface type.

1) Select the sensing type and input the label length by millimeter and click on “Check

Sensing Value” tap. Then printer starts to calibrate.

2) Printer will print the scanned values after calibration and the values will appear on the

Screen.

3) Optimal sensing values will appear in black bold letters on the left of the utility screen and

select one of the values and click on “Save Calibration”

4) If chosen value does not work properly, please try the other values among the black bold

letters.

5) To go back to the initial value, please click on “Cancel Calibration”

Rev. 1.0

- 20 -

LD620D

PEELER

OFF ON

LED

5-6 Data Dump Mode

This function can be used to diagnose the communication issues when the printer does not
work correctly.

In this mode, the received data are not analyzed and printed, instead they are dumped in
hex format without processing.

Turn the printer off and on to recover to the Print Standby Mode.
Use Stand-alone Configuration Mode, Sequence Number 5(refer to 5-1) to start Data Dump

Mode

5-7 The Peel-Off

This function is used to automatically separate labels from the liner.

- The peeler is for Label Paper only.

- When the peeler switch is on, labels are not printed if previous printed labels have

been removed from the peeler.

- When the peeler function is not required, turn the peeler switch off. Keeping the
switch on may result in the printer not working correctly.

- When the peeler switch has been changed, the printer should be turned off and
back on.

1) Open the peel-off cover and turn on the peeler switch. (Check if the peeler LED is on.)

Rev. 1.0

- 21 -

LD620D

Remove

( O )

( X )

2) Remove the paper and insert the paper through the slot.

3) Adjust the paper guides and close the cover.

4) Close the Paper Cover until a click sound is heard.

5) Turn the printer off and back on.

Rev. 1.0

- 22 -

LD620D

1) Insert the paper at the rear of the printer and then open the Paper Cover.

2) Adjust Paper Holders to the paper width
by using the Fix Tool.

3) Adjust Paper Guides and close the Paper
Cover until a click sound is heard.

Fix Tool

Paper Holder

5-8 Using Fan-Fold Paper

Insert paper through both the rear slot and guides.
Adjust holders and guides to the width of the paper.

Rev. 1.0

- 23 -

LD620D

6. Cleaning Head

Printing quality might be degraded by dust, foreign substance, adhesive substance, or other
pollution materials stuck in the printer head or inside the printer.

When dirty, clean the print head as follows:

※ CAUTION

- Make sure to turn the printer power off prior to cleaning.

- As the print head gets very hot during printing, if intending to clean the print head,
turn the printer power off and wait approximately 2~3 minute before commencement.

- When cleaning the print head, take care not to touch the heated portion of the print

head.

→ Printer Head is susceptible to damage from static electricity, etc.

- Take care not to allow the print head to become scratched and/or damaged in any way.

- Be careful not to get your fingers pinched when opening or closing the paper cover. Also

be careful the paper cover does not slip off and drop.

- When loading roll paper, be careful not to get your fingers pinched between the paper

roll and the supply unit.

- Do not touch the cutter with your hands. Doing so could result in an injury.

6-1 Cleaning Head

1) Open the Paper Cover and then use the cleaning pen to clean the head in the direction
from the center of the head to the edges.

2) After cleaning the head, do not use the printer until the alcohol used for cleaning
evaporates completely (1~2 min) and the printer has completely dried.

※ Perform the cleaning process each time the paper roll is replaced to prevent print quality

deterioration.

Rev. 1.0

- 24 -

LD620D

Printer Head

Paper Holder

Paper Guide

Peel-off Sensor

Platen Roller

Paper Cover
Ridges

Paper Gap Sensor

Ridges

Peel-off Roller

Bracket P-off

6-2 Cleaning Sensors, Roller or/and Paper Path

1) Open the Paper Cover and remove the paper.

2) Remove any dust or foreign substance using dry cloth or cotton swab.

3) Soak the cloth or cotton swab in alcohol for medical use and use it to remove adhesive

foreign substances or other pollution materials.

4) After cleaning the parts, do not use the printer until the alcohol evaporates completely

(1~2 min) and the printer has completely dried

※ Clean the parts when there is a degradation of performance in printing quality or paper

detection.

Rev. 1.0

- 25 -

LD620D

Item

Description

Printer

Printing Method

Direct Thermal Printing

Dot Density

203 dpi (8 dot/mm)

Printing Width

Max. 104 mm(Max. 4.09”)

Printing Speed

Max. 127 mm/sec(Max. 5ips)

Paper

Roll Width

42 ~ 106mm(1.65 ~ 4.17”)

AC

Adapter

SMPS Input Voltage

AC 100~240V

Frequency

50/60 Hz

SMPS Output Voltage

DC24V±5%

SMPS Output Current

2.5A

Usage

Conditions

Temperature

0 ~ 40 ℃ (Operating)

-20 ~ 60 ℃ (Storage)

Humidity

(except for paper)

10 ~ 80 % RH (Operating)
10 ~ 90 % RH (Storage)

7. Appendix

7-1 Specifications

※ Note

- Printing speed can vary depending on the data transmission speed and combination of
control commands.

- This equipment is for indoor use and all the communication wirings are limited to inside

of the building.

- The switch is the disconnecting device. Turn off switch from any hazard.

7-2 Label Types

The label types used with this printer are as follows.

• Control Labels: PP

• Other Labels: PET

Rev. 1.0

Oki contact details

Oki Systems8./WG

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey
TW20 0HJ

Tel:[phone]
Fax:+4
http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland Limited

The
Tallaght
Dublin 24

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Oki Systems Ireland Limited ­Northern Ireland

19 Ferndale Avenue
Glengormley
BT36 5AL
Northern Ireland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.oki.ie

Technical Support for all Ireland:
Tel:[phone]
Fax:[phone]
E-mail: [e-mail]

OKI Systems (Czech and Slovak),
s.r.o.

IBC – Pobřežní 3
186 00 Praha 8
Czech Republic

Tel: [phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Oki Systems (Deutschland) GmbH

Hansaallee 187
40549 Düsseldorf

Tel: [phone]**

Fax: [phone]
Website:
www.okiprintingsolutions.de
[e-mail]

**0,14€/Minute aus dem dt. Festnetz
der T-Com (Stand 11.2008)

Διανομέας των συστημάτων OKI

CPI S.A1 Rafailidou str.
177 78 Tavros
Athens
Greece

Tel: [phone]
Fax:[phone]
EMail:[e-mail]

4 (0) 1784 274301

Square Industrial Complex

01805/OKIHELP**

Oki Systems (Iberica), S.A.U

C/Teide, 3
San Sebastian de los Reyes
28703, Madrid

Tel:[phone]
Fax: [phone]
Atención al cliente: 902 36 00 36
Website: www.oki.es

Oki Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle
94246 L'Hay les Roses
Paris

Tel:[phone]
Télécopie:[phone]
Website: www.oki.fr

OKI Systems (Magyarország) Kft.

Capital Square
Tower 2
7th Floor
H-1133 Budapest,
Váci út 76
Hungary

Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
Website: www.okihu.hu

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11,
20084 Lacchiarella (MI)

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.it

OKI Printing Solutions

Platinium Business Park II, 3rd Floor
ul. Domaniewska 42
02-672 Warsaw
Poland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.com.pl
E-mail: [e-mail]
Hotline: [phone]
E-mail: [e-mail]

Oki Systems (Ibérica) S.A.

Sucursal Portugal
Edifício Prime ­Av. Quinta Grande 53
7º C Alfragide
2614-521 Amadora
Portugal

Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website:www.oki.pt
E-mail : [e-mail]

Oki Service
Serviço de apoio técnico ao
Cliente

el: 808 200 197

T

: [e-mail]

E-mail

OKI Europe Ltd. (Russia)

Office 702, Bldg 1
Zagorodnoye shosse
117152, Moscow

Tel: [phone]
Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ru

Technical support:
Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]

Oki Systems (Österreich)

Campus 21
Businesszentrum Wien Sued
Liebermannstrasse A02 603
22345 Brun am Gebirge

Tel: [phone]
Drucker Support:
[phone]-501
Fax Support:
[phone]-502
Website: www.oki.at

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

Raisy Opkinoy Street,8
Building B, 2
Kiev 02002
Ukraine

Tel: [phone]
e-mail: [e-mail]
Website: www.oki.ua

OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri
Tic. Ltd. Şti.

Harman sok Duran Is Merkezi,
No:4, Kat:6,
34394, Levent
İstanbul

Tel: [phone]
Faks: [phone]
Web: www.oki.com.tr
www.okiprintingsolutions.com.tr

Oki Systems (Belgium)

Medialaan 24
1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620
Fax: [phone]
Website: www.oki.be

AlphaLink Bulgaria Ltd.

2 Kukush Str.
Building "Antim Tower", fl. 6
1463 Sofia, Bulgaria

tel: [phone]
fax: [phone]
Website: http://bulgaria.oki.com

nd

Floor,

OKI Printing Solutions

Herstedøstervej 27
2620 Albertslund
Danmark

Adm.: [phone]
Hotline: [phone]
Salg: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.dk

Oki Systems (Finland) Oy

Polaris Capella
Vänrikinkuja 3
02600 Espoo

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: www.oki.fi

Oki Systems (Holland) b.v.

Neptunustraat 27-29
2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654
Tel:[phone]
Fax:[phone]
Website: www.oki.nl

Oki Systems (Norway) AS

Tevlingveien 23
N-1081 Oslo

Tel:+47
Telefax:[phone]
Ordrefax:[phone]
Website: www.oki.no

General Systems S.R.L.
(Romania)

Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135.
Bucharest 1
Romania

Tel: [phone]
Fax: [phone]
Website: http://romania.oki.com

Var vänlig kontakta din Återförsäljare
i första hand, för konsultation. I
andra hand kontakta

Oki Systems (Sweden) AB

Borgafjordsgatan 7
Box 1191
164 26 Kista

Tel. [phone]
e-mail:
[e-mail]
Oki produkter

[e-mail] för teknisk support
gällandes Oki produkter

Vardagar: 08.30 - 12.00,

13.00 - 16.00
Website: www.oki.se

(0) 63 89 36 00

för allmänna frågor om

Oki Systems (Schweiz)

Baslerstrasse 15
CH-4310 Rheinfelden

Support deutsch [phone]
Support français [phone]
Support italiano [phone]
Tel: [phone]
Website: www.oki.ch

Oki Data Americas Inc.(United
States • États-Unis)

2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
USA

Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://
http://my.okidata.com

Oki Data Americas Inc.(Canada •

Canadá)

4140 B Sladeview Crescent Units 7&8

Mississauga, Ontario
Canada L5L 6A1

Tél: [phone]
Téléc: 1-905-608-5040
http://

Oki Data Americas Inc.(América
Latina (OTRO))

2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054
USA

Tel (Español): 1-856-222-7496

Fax: [phone]
Email: [e-mail]

Oki Data de Mexico, S.A. de C.V.

Mariano Escobedo #748, Piso 8
Col. Nueva Anzures
C.P. 11590, México, D.F.

Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://

Oki Data do Brasil, Ltda.

Rua Avenida Alfrefo Egidio de souza Aranha
100-4° andar-Bloco C Chacara Santo Antonio
Sao Paulo, Brazil 04726-170

Tel: [phone] (Grande São

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
http://

Oki Data (Singapore) Pte. Ltd.

438A Alexandra Road #02-11/12,
Lobby 3, Alexandra Technopark
Singapore(119967)

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

1-856-222-5276

780

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

Paulo)
0800-11-5577 (Demais
localidades)

WWW.OKIPRINTINGSOLUTIONS.COM

Oki Systems (Thailand) Ltd.

1168/81-82 Lumpini Tower,
27th Floor Rama IV Road
Tungmaha
Bangkok 10120

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okisysthai.com

Oki Systems (Hong Kong) Ltd.

Suite 1908, 19/F, Tower 3,
China Hong Kong City
33 Canton Road, TsimShaTsui,
Kowloon, Hong Kong

Tel: [phone]
Fax: [phone]
http://

Oki Data(Australia) Pty Ltd.

Levwl1 67 Epping Road, Macquarie Park
NSW 2113, Australia

Tel: [phone]
(Support Tel: [phone])
Fax: [phone]

http://www.oki.com.au

Comworth Systems Ltd.

8 Antares Place Mairangi Bay,
Auckland, New Zealand

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.comworth.co.nz

Oki Data(S) P Ltd. Malaysia Rep
Office

Suite 21.03, 21st Floor Menara
Mid Valley City,
Lingkaran Syed Pura 59200,
Kuala Lumpur, Malaysia

Tel: [phone]
Fax: [phone]

mek, Sathorn

www.okiprintingsolutions.com.hk

IGB,

Tel:[phone]
Fax:[phone]
http://www.okidata.com.sg

LD620D

Guide de l'utilisateur

PRÉFACE

Tout a été mis en œuvre pour que les informations contenues dans ce document soient complètes,
précises et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant
à son contrôle. Le fabricant ne peut garantir que les changements dans les logiciels et les équipements
d'autres fabricants et mentionnés dans ce manuel n'affectera pas l'applicabilité de l'information de celui­ci. La mention de produits logiciels fabriqués par d'autres entreprises ne constitue pas nécessairement
l'approbation par le fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous
ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Tous droits réservés par OKI Data Corporation. Vous ne devez pas effectuer une copie non autorisée, le
transfert, la traduction, ou des actions apparentées. Vous devez obtenir l'accord écrit d'Oki Data
Corporation avant de pouvoir effectuer une des actions mentionnées ci-dessus.
© 2012 Oki Data Corporation

OKI est une marque déposée de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star est une marque de l'Agence de protection de l'environnement des États-Unis.
Microsoft, Windows, Windows Server et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft

Corporation.
Apple, Macintosh, Rosetta, Mac et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc.
D'autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques déposées de

leur propriétaire.

En tant que participant au programme Energy Star, le fabricant a déterminé que ce produit
répond aux directives d'Energy Star concernant l'efficacité énergétique.

Ce produit est conforme aux exigences des directives du Conseil 2004/108/CE (CEM) et 2006/
95/CE (LVD) , 1999/5/CE (R&TTE) et 2011/65/EU(RoHS), relatives à l'harmonisation des lois
des pays membres de l’Union Européenne en matière de compatibilité électromagnétique,
de basse tension,
d'équipement radio et de télécommunication, de produits consommateurs d'énergie,
de limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements
électriques et électroniques.

Les câbles suivants ont été utilisés pour évaluer ce produit et obtenir la conformité avec la directive EMC
le respect de normes 2004/108/EC et des configurations autres que celles-ci peuvent affecter leur
respect.

TYPE DE CÂBLE LONGUEUR

(MÈTRE)

Alimentation

USB

Série

Parallèle

1,8

1,8

1,8

1,8

COEUR BLINDAGE

- 2 -

F

ABRICANT

OKI Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japon

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

I

MPORTATEUR VERS L

OKI Europe Limited (Solutions pour l'impression OKI)

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
Royaume Uni

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

I

NFORMATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT

'UE/

REPRÉSENTANT AGRÉÉ

-3-