Oki COLOR 8 Quick reference guide [es]
Referencia Rápida
P/N 59323701
Se ha realizado un gran esfuerzo para que este documento
contenga información completa, precisa y actualizada. Oki
Data no asume ninguna responsabilidad porlos resultados de
errores que no estén bajo su control. Oki Data tampoco puede
garantizar que algunos cambios en el software y en los
equipos que realicen otros fabricantes a los que se hace
referencia en este manual no afecten a la validez de la
información que aquí se recoge. La mención de productos
que fabriquen otras empresas no implica que Oki Data los
soporte.
Copyright 1999 Oki Data Americas, Inc. Todos los derechos
reservados.
Primera edición (Diciembre de 1999).
Escrito y producido por el Departamento de publicaciones y
capacitación (Training & Publications Department) de Oki
Data. Por favor, envíenos cualquier comentario que tenga
sobre esta publicación
• por correo a:
Training & Publications Department
Oki Data Americas, Inc.
2000 Bishops Gate Blvd.
Mt. Laurel, NJ 08054-4620
• o por correo electrónico a: pubs@okidata.com
Le invitamos a que visite muestra página web:
http://www.okidata.com
OKI es una registered trademark/marque déposée/marca
registrada y OKICOLOR es una marca registrada de Oki
Electric Industry Company, Ltd.
Adobe, Acrobat, Acrobat Reader , Illustrator, PageMaker ,
Photoshop, PostScript y Type Manager son marcas
comerciales de Adobe Systems Inc., que podrán estar
registradas en ciertas jurisdicciones. CorelDRAW es una
marca comercial registrada de la empresa Corel Corporation.
Energy Star es una marca comercial registrada de la Agencia
de Protección del Medio Ambiente (EPA) de los Estados
Unidos. HP y PCL son marcas comerciales registradas de
Hewlett-Packard. Macintosh es una marca comercial
registrada de Apple Computer, Inc., registrada en los Estados
Unidos y otros países. Macromedia y FreeHand son marcas
comerciales registradas de Macromedia, Inc. PANTONE es
una marca comercial registrada de Pantone, Inc.
QuarkXPress es una marca comercial registrada de Quark,
Inc. y todas las compañías afiliadas correspondientes.
Windows es una marca comercial registrada o una marca
comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos
y/o otros países.
Actualización de producto
Programa auxiliar de balance de
color OKICOLOR 8
Este programa, que se carga al instalar el software de la
impresora, sustituye el elemento de balance de color en el menú
del panel de control de la impresora. Utilice este programa para
asegurarse de que los tres colores primarios, cian, magenta y
amarillo que utiliza la impresora tengan un balance correcto. Si
no tienen un balance correcto, puede que domine un color y que
las imágenes de la impresora no resulten tan reales como podrían
ser.
Cuándo hay que usar este programa auxiliar
· Cuando configure la impresora por primera vez, después de
realizar el procedimiento de registro de color.
· Cuando hay que sustituir un cilindro de imagen.
· Cuando crea que la reproducción de color de su impresora
no es lo suficientemente precisa.
Nota: Asegúrese de comprobar el registro de color de la
impresora antes de utilizar el programa auxiliar de balance de
color. Vea la Referencia Rápida, las Consultas Prácticas o la
Guía del Usuario en línea para más información.
Cómo usar el programa auxiliar
Haga doble clic en el icono Color Balance [Balance de color]
para iniciar el programa auxiliar.
1. Asegúrese de que OKICOLOR 8 está seleccionada
como la impresora activa.
2. Haga clic en Reset and Print Adjustment Page
[Reinicializar e imprimir la página de ajuste] para
imprimir el modelo de prueba.
3. Ajuste el balance de color.
· El modelo consiste en una serie de rectángulos de color
sobre un fondo gris.
· Seleccione el rectángulo que más coincida con el fondo.
Puede encontrarse con que ninguno encaje exactamente;
entonces, seleccione el que crea que más coincide.
· Introduzca el número de fila y la letra de la columna del
rectángulo que más coincida en las casillas Row [Fila] y
Column [Columna].
4. Haga clic en Apply Changes and Print Verification
Page [Aplicar los cambios e imprimir la página de
verificación]. De este modo se calibra la impresora y se
imprime una página para comprobar los nuevos
parámetros.
Importante: No vuelva al paso 2 para comprobar el
balance de color. El programa auxiliar reinicia la
impresora con la configuración predeterminada cada
vez que imprime el modelo de prueba.
Contenido
Overview
Introducción ................................................................4
Características de la impresora ............................................4
Elección de la ubicación ..................................................... 5
Apertura del embalaje ...............................................6
Primeros pasos...................................................................... 6
Documentación suministrada .............................................. 7
¿Qué contiene el CD-ROM? ...............................................8
Instalación de la impresora ....................................... 9
Conozca su impresora ..........................................................9
Comienzo de la instalación ............................................... 1 1
Preparación de los tambores de imagen.............................12
Instalación de los cartuchos de tóner.................................13
Instalación del rodillo de lubricación ...............................1 4
Instalación de la caja de tóner residual..............................1 6
Medios de impresión utilizables ....................................... 1 8
Medios de salida ................................................................19
Carga de la bandeja de papel 1 ..........................................2 0
Conexión a la computadora...............................................21
Conexión a la electricidad................................................. 22
Impresión de la página de demostración ...........................23
Toques finales: Sistemas Windows ........................ 2 4
Instalación del software .....................................................24
Ajuste del registro de colores
Win 95 / 98 / NT 4.0 ........................................................26
Win 3.1x...........................................................................29
Toques finales: Sistemas Macintosh ...................... 3 2
Instalación del software .....................................................32
Ajuste del registro de colores ......................................... 3 4
Panel de control.......................................................... 37
Elementos del panel de control ...................................... 3 7
Avisos ........................................................................... 39
Preparado para el efecto 2000 ........................................ 3 9
Energy Star ....................................................................... 3 9
Referencia Rápida 3
|
Introducción
Overview
Características de la impresora
OKICOLOR 8
4
|
• ¡Impresora super rápida para presentación a color!
• Impresión en colores reales de 600 x 600 ppp
• 8 ppm a todo color y en blanco y negro
• Impresión a todo color en hojas de hasta 21,59 cm x 35,56
cm
• Permite hasta US Bond 165 g/m2 (44 lb), US Bristol Index
199 g/m2 (110 lb), con la bandeja de papel frontal
• RAM estándar de 32 MB, ampliable a 144 MB mediante
SIMMs opcionales que pueden ser instalados por el
usuario.
• Fuentes residentes múltiples:
– 45 TrueT ype®, 4 fuentes USPS PostNet®, OCA, OCB,
impresora en línea en modo HP® PCL
– 138 fuentes en Adobe® PostScript® 3 modos (136 tipo
1, 2 y 14, más 2 fuentes Multiple Master que utiliza
Adobe Acrobat®)
• 1 año de garantía con servicio a domicilio
®
Elección de la ubicación
• Superficie firme y nivelada capaz de soportar al menos
50 kg (110 lbs).
• Espacio libre para abrir la tapa, la bandeja del papel y
el cargador de papel especial (salida trasera)
• Por lo menos 102 mm (4 pulgadas) de espacio libre
adicional a ambos lados, para permitir una ventilación
adecuada.
• Proximidad a un tomacorriente.
• Temperatura ambiente:
– Ideal: 17 a 27°C (62,6 a 80,6°F):
– Temperatura máxima permisible: 10 a 32°C (50 a
89,6°F )
• Humedad relativa:
– Ideal: 50 a 70% HR
– Temperatura máxima permisible: 20 a 80% HR
• Alejada de la luz solar directa.
Referencia Rápida 5
|
Apertura del embalaje
Overview
Primeros pasos
No se suministra el
!
cable de interfaz de la
impresora. Ud.
necesitará dicho cable
para conectar la
impresora a su
computadora.
Retire la bandeja de accesorios y revise su contenido.
Cartuchos de tóner (uno de cada color: negro, cian,
magenta y amarillo)
Caja de tóner residual.
Rodillo de lubricación
Cable de electricidad
Disco CD-ROM
OKICOLOR 8
6
|
4 bolsas para almacenamiento de los tambores de imagen.
4 limpiadores de lentes
,
¿Algún elemento falta o está dañado? Póngase en contacto
inmediatamente con su distribuidor.
Documentación suministrada
“Referencia Rápida”
El documento que Ud. está leyendo.
“Consultas prácticas”
Mantenga este documento junto a su impresora; le brindará
información acerca de:
• Obtención de servicio
• Medios de impresión
• Panel de control
• Mantenimiento de la impresora
• Atascos de papel
• Problemas en la calidad de impresión
• Mensajes en pantalla
• Ajuste del modo de ahorro de energía
• Desinstalación del software de la impresora
• Procedimientos de primeros auxilios para el tóner
“Garantía, información sobre regulaciones
y especificaciones”
Este documento contiene la siguiente información:
• Garantía limitada
• Información general de seguridad
• Normas FCC/IC/CE
• Especificaciones eléctricas/medioambientales
• Ficha técnica de seguridad del material
Referencia Rápida 7
|
¿Qué contiene el disco CD-ROM?
• Controladores y software de la impresora
• Guía del usuario de OKICOLOR 8 (Archivo Acrobat®)
Requerimientos mínimos recomendados para
!
visualizar la documentación en línea:
➪ área del escritorio = 600 x 800 píxeles (puntos)
➪ paleta de colores = 256 colores.
Secciones principales:
➢ Medios de impresión
➢ Solución de problemas
➢ Asistencia y soporte
➢ Mantenimiento
➢ Control de la impresora
➢ Especificaciones
• PANTONE® “Importación de paletas de colores en las
aplicaciones de autoedición” (Archivo Acrobat®):
para Adobe Illustrator®, Adobe Photoshop®, Adobe
PageMaker®, CorelDRAW®, QuarkXPress®,
Macromedia® FreeHand®, etc.
• Software Acrobat Reader® 4.0 de Adobe
• Software Type Manager® 4.0 de Adobe
• Fuentes de pantalla PostScript
8
|
OKICOLOR 8
Instalación de la impresora
Overview
Conozca su impresora
La impresora pesa aproximadamente 48 kg (106 lb).
!
Debe ser cargada por tres (3) personas. Utilice
técnicas de alzamiento adecuadas.
1 Retire los amortiguadores superiores. Saque la
impresora de la caja, quítele la envoltura de plástico y
colóquela sobre una superficie apropiada.
Referencia Rápida 9
\
|
Vista frontal
1 Salida superior
2 Panel de control
3 Botón de acceso al interior
4 Bandeja frontal
5 Bandeja de papel
6 Indicador de compartimiento para papel
7 Botón OPEN (para abrir)
8 Panel de acceso lateral
9 Interruptor de encendido/apagado (On/Off)
Vista posterior
1 Bandeja de salida posterior (en posición cerrada)
2 Enchufe del cable de alimentación
3 Conector de interfaz paralela
10
OKICOLOR 8
|
Comienzo de la instalación
1 Quite los restos de cinta adhesiva (1) y luego despegue la
película protectora del panel frontal.
3 Abra la bandeja frontal, quite el protector para transporte y
luego ciérrela.
4 Pulse el botón OPEN y levante la cubierta superior.
Referencia Rápida 11
|
Loading...