OKI CCS Copier Unit User's Guide [fr]

CCS Copier Unit

Guide de l’utilisateur

Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Company, Ltd. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques

déposées de Microsoft Corporation.

Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE (CEM) et 73/23/CEE (EBT), relative à l'harmonisation des lois des pays membres en matiére de compatibilité électromagnétique, de basse tension et d'équipement.

ii CCS Copier Unit

Oki Americas Inc.

Français

Déclaration relative aux brouillages radiofréquences (Federal Communications Commission) pour les modèles 120 Volts

Les tests effectués sur cet appareil ont déterminé qu’il était conforme aux tolérances d’un appareil numérique de Classe B, conformément à la « Part 15 » de la réglementation FCC. Ces tolérances sont étudiées pour garantir une protection raisonnable contre les brouillages préjudiciables dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut dégager de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et exploité conformément aux instructions, il peut entraîner un brouillage préjudiciable des communications radio. Il n’existe toutefois aucune garantie que ces brouillages ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet appareil produit des brouillages préjudiciables à la réception des ondes de radio ou de télévision (ce qui peut être déterminé lorsqu’il est mis sous puis hors tension), nous encourageons son utilisateur à rectifier ce brouillage en prenant l’une de ces mesures :

Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne réceptrice.

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur affecté.

Brancher l’appareil sur une prise secteur utilisant un

circuit différent de celui où le récepteur est branché.

Consulter le revendeur ou un technicien radiotélévision expérimenté pour obtenir de l’aide.

Pour assurer la conformité de cet appareil à la réglementation FCC, la responsabilité d’obtenir le câble blindé requis incombe à l’utilisateur.

Les changements ou modifications n’ayant pas été expressément approuvés par Oki peuvent annuler votre autorisation d’exploiter cet appareil.

Préface iii

iv CCS Copier Unit

Table de matières

Français

Tabledematières...........................v

Instructionsdesécurité..................... vii

Mentions: “Note”, “Attention” et

“Avertissement”..........................viii

Introduction................................1

Moded’emploidecemanuel..................1

InstallationducopieurCCSetduchargeur

automatique................................2

Identificationdescomposants...............2

DéblocageducopieurCCS.................3

Installation du chargeur automatique . . . . . . . . .3

Connexion du copieur CCS à son chargeur

automatique.............................5

Panneaudecommande.......................6

Personnalisation des réglages du copieur CCS. . . . .8

Vérification des réglages par défaut actifs . . . . .8

Changement d’un réglage par défaut . . . . . . . . .9

Changement provisoire de réglage . . . . . . . . . .10

Annulationdesréglagesprovisoires.........10

Réalisationdelapremièrecopie ..............11

Copie d’un document d’une seule page . . . . . . 11

Copie d’un document de plusieurs pages

aveclechargeurautomatique..............12

Avantdecommencer .................12

Chargementdudocument..............13

Réalisationdescopies.................13

Réalisationdeplusieurscopies ............13

Autresfonctionsdecopie....................14

Inversiondel’original ...................14

Réduction ou Agrandissement de l’original . . 14

Zoomautomatiquesurl’original...........15

Changement de la densité de copie . . . . . . . . . 15

Changement de la saturation des couleurs . . . 16

Amélioration de la qualité des copies . . . . . . . 16

Copies optimales de documents mélangeant

texteetphotos..........................16

Copies d’objets tridimensionnels. . . . . . . . . . . 17

Copies A3 (imprimantes C9000 series

uniquement)...........................17

Mode Économie d’énergie (veille). . . . . . . . . . 18

Poinçonnageetagrafagedecopies ............19

Poinçonnagedescopies..................19

Agrafagedesériesdecopies ..............19

Préface v

Dégagement d’un bourrage papier . . . . . . . . . . . . 20

EntretienducopieurCCS ...................21

Entretienduchargeurautomatique............22

Nettoyageduchargeurautomatique.........22

Remplacement du module enclenchable de

patinsurlechargeurautomatique ..........23

Procédurededémontage...............23

Procédurederemontage...............23

AnnexeA-Spécifications...................24

Caractéristiques générales du copieur CCS . . 24 Caractéristiques physiques du copieur CCS . . 24

AlimentationducopieurCCS .............24

Chargeur automatique du copieur CCS . . . . . . 24

Homologations.........................25

Index ...................................27

vi CCS Copier Unit

Instructions de sécurité

Français

Ce produit a été conçu avec soin afin de vous assurer de nombreuses années de fonctionnement fiable et sans danger. De même que pour tout matériel électrique, il convient toutefois de respecter certaines précautions élémentaires pour éviter les accidents et leurs conséquences corporelles et matérielles.

• Lisez attentivement les instructions d'installation de ce manuel. Conservez ce dernier pour consultation ultérieure.

• Lisez et respectez les étiquettes apposées sur le produit lui-même.

• Débranchez la machine avant de la nettoyer. N'utilisez pour ce faire qu'un chiffon humide, à l'exclusion de tout produit de nettoyage sous forme liquide ou d'aérosol.

• Maintenez votre machine à l'écart des points d'eau et des projections liquides de toute nature.

• Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond à celle indiquée à l'arrière de la machine. En cas de doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité de votre secteur.

• Pour éviter d'endommager le câble d'alimentation, ne posez rien dessus, et placez-le de façon qu'on ne puisse pas marcher dessus. S'il vient à être endommagé ou dénudé, remplacez-le immédiatement.

• La prise électrique à laquelle vous raccordez votre machine doit rester accessible en permanence.

• A part l'entretien de routine décrit dans la documentation fournie, ne tentez pas d'intervenir vous-même sur la machine. Lorsqu'un capot est ouvert ou enlevé, il existe un risque d'électrocution et d'autres accidents.

• N'effectuez pas d'autres réglages que ceux indiqués dans le manuel, au risque de causer de graves dégâts nécessitant d'importantes réparations.

Préface vii

Mentions: “Note”, “Attention” et “Avertissement”

Note: Cette indication donne des informations

supplémentaires complétant le texte, et susceptibles de vous aider à utiliser et comprendre le produit.

Attention:

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT: CETTE INDICATION DONNE DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES À RESPECTER POUR ÉVITER

TOUT RISQUE D'ACCIDENT CORPOREL.

viii CCS Copier Unit

Français

Introduction

Le copieur CCS (Convenience Copier System) réalise des photocopies en noir et blanc et en couleur de qualité supérieure et demande moins d’entretien que les copieurs traditionnels.

C’est un système modulaire qui comporte :

• Une imprimante couleur PostScript (C7200, C7400, C9200, C9400)

• Une unité copieur CCS

constitué des éléments suivants :

• Un chargeur automatique de documents (CAD) pour le copieur CCS (en option dans certains pays) ;

• un socle pour le copieur CCS (en option dans certains pays) ;

• une armoire pour le copieur CCS (en option dans certains pays).

Mode d’emploi de ce manuel

Ce manuel de l’utilisateur décrit le copieur CCS et son chargeur automatique (en option dans certains pays). L’imprimante, le socle et l’armoire de l’unité copieur CCS font l’objet de descriptions dans des documents séparés.

Le contenu de ce manuel est agencé de manière à vous faire découvrir, étape par étape, la meilleure utilisation du copieur CCS et de son chargeur automatique :

• Sécurité ;

• Installation et personnalisation de l’appareil ;

• Fonctions de copie de base ;

• Autres fonctions de copie ;

• Dégagement des bourrages papier ;

• Entretien de l’appareil.

Nous vous conseillons de lire les sections du document en suivant l’ordre danslequel elles sont présentées. Une fois familiarisé avec l’appareil, vous pourrez consulter les sections spécifiques de ce document en utilisant son sommaire ou son index.

Guide de l’utilisateur 1

Installation du copieur CCS et du chargeur automatique

Identification des composants

4. Câble d’alimentation (pour connecter l’alimentation (3) à une prise secteur) ;

5. Câble parallèle reliant le copieur CCS à l’imprimante.

Le carton du chargeur automatique (en option dans certains pays) doit contenir les composants suivants :

6. Chargeur automatique de documents (CAD) du copieur CCS ;

7. Bac à papier du chargeur automatique ;

8. Porte-papier du chargeur automatique.

Note : Veuillez vérifier le contenu de vos cartons. Si

vous remarquez des détériorations, n’essayez pas d’installer l’appareil, prévenez immédiatement votre revendeur Oki.

Le carton du copieur CCS devrait contenir les éléments suivants :

1. Manuel de l’utilisateur ;

2. Copieur CCS ;

3. Bloc d’alimentation secteur ;

2 CCS Copier Unit

Déblocage du copieur CCS

Français

Installation du chargeur automatique

Pour le protéger lors du transport, le copieur CCS a été bloqué. Il faut donc le débloquer avant de pouvoir l’utiliser.

Faites glisser le bouton de blocage sur le fond du copieur vers la position « Déverrouillage » (1).

ATTENTION :

Le bouton de blocage doit être à la position « Déverrouillage » avant de connecter le copieur CCS.

De même, avant de le déplacer ou de le transporter bloquez le copieur avec ce bouton.

Si vous n’avez pas de chargeur automatique, ne tenez pas compte de cette section.

1. Retirez le cache-document du copieur CCS (1) en l’ouvrant et en retirant les broches (2) des trous de charnières à l’arrière du copieur CCS.

Note : Rangez le cache-document du copieur CCS en

lieu sûr sur une surface plate.

Guide de l’utilisateur 3

2. En tenant le cache-document du chargeur automatique (3), insérez ses broches dans les trous de charnières à l’arrière du copieur CCS. Refermez le cache-document du chargeur automatique.

3. Insérez les languettes du porte-papier (5) dans les encoches du bac à papier (4) du chargeur automatique.

4. Insérez les languettes sur le bac à papier dans les encoches du cache-document du chargeur automatique.

4 CCS Copier Unit

Connexion du copieur CCS à son chargeur automatique

Si vous n’avez pas de chargeur automatique, ne tenez pas compte des références au câble du chargeur mentionné ci-dessous.

ATTENTION :

Avant de connecter le copieur CCS au secteur, le bouton de blocage doit être sur la position « Déverrouillage ».

Connectez l’alimentation de l’appareil au secteur au moyen du câble secteur.

Branchez le câble du chargeur automatique (1) et celui de l’imprimante (3).

L’imprimante doit être sous tension et afficher ONLINE (En ligne).

Français

Connectez le câble d’alimentation (2). La série de messages suivants devrait apparaître sur l’affichage du Panneau de commande (voir page suivante) du copieur CCS :

« Loading... » (Chargement en cours...) « Firmware name and version » (Nom et version de la

microprogrammation) « Warming up... » (Préchauffage) « 1 Copy @ 100% » (1 copie à 100 %) Ce dernier message confirme que le copieur CCS est à

l’état « disponible ». Si l’affichage du copieur CCS fait alterner les messages

« Printer Offline » (Imprimante hors ligne) et « Check Printer » (Vérifier l’imprimante), assurez-vous qu’Enabled (Activé) a été sélectionné pour le port parallèle dans le menu PARALLELE de l’imprimante. Si le problème persiste, débranchez le câble d’alimentation (2) du copieur CCS et vérifiez toutes les connexions de câbles.

Rebranchez le câble d’alimentation(2) au copieur CCS. Si le problème persiste, contactez votre revendeur Oki.

Note : Lorsque le copieur CCS est connecté au port

parallèle de l’imprimante, vous pouvez continuer à utiliser l’imprimante par ses ports USB ou Ethernet en option.

Guide de l’utilisateur 5

+ 29 hidden pages