OKI CCS Copier Unit User's Guide [it]

CCS Copier Unit

Manuale d’Uso

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile
per fornire informazioni complete, precise ed
aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna
responsabilità per le conseguenze di eventuali errori
causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre non
assicura la validità e correttezza delle informazioni
fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in
questo manuale sono state apportate modifiche da parte
di terze persone. La menzione di prodotti software di
altri produttori non implica necessariamente la relativa
approvazione del costruttore. Il costruttore,
nell'impegno di migliorare costantemente la qualità dei
propri prodotti, si riserva la facoltà di variarne le
caratteristiche senza preavviso.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il
possibile per fornire informazioni accurate ed utili.
Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o
implicito, la validità e correttezza delle informazioni
qui riportate. Il costruttore, nell'impegno di migliorare
costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la
facoltà di variarne le caratteristiche senza preavviso.

Copyright 2001 della Oki. Tutti i diritti riservati.

Oki è un marchio depositato della Oki Electric Industry
Company, Ltd.

Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows
è un marchio di fabbrica della Microsoft Corporation.

Questo prodotto è conforme ai
requisiti delle Direttive del Consiglio
89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC
(LVD) come emendato, dove
applicabile, sull'approssimazione
delle leggi degli stati membri relative
alla compatibilità elettromagnetica
ed alla bassa tensione.

ii CCS Copier Unit

Sommario

Italiano

Istruzioni relative alla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . .v

Note,AvvertenzeedAvvisi..................vi

Introduzione ...............................1

Come utilizzare questo manuale . . . . . . . . . . . . . . . .1

Installazione dell’Unità di Copia CCS e dell’ADF .2

Identificazione delle voci dei componenti . . . . .2

Sbloccodell’UnitàdiCopiaCCS............3

Installazionedell’ADF ....................3

Collegamento dell’Unità di Copia CCS e

dell’ADF...............................5

IlPannellodiControllo.......................6

Personalizzazione delle impostazioni della

vostraUnitàdiCopiaCCS....................8

Verifica delle impostazioni predefinite

correnti ................................8

Cambio di una impostazione predefinita. . . . . . .9

Come effettuare un’impostazione temporanea .10
Cancellazione delle impostazioni temporanee .10

Comeeffettuarelavostraprimacopia ..........11

Copia di un documento composto da

unapagina.............................11

Copia di un documento multipagina

utilizzando l’ADF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Primadiiniziare.....................12

Caricamentodeldocumento............13

Comeeffettuarelacopia...............13

Comeeffettuarepiudiunacopia...........13

Utilizzo delle Funzioni Addizionali di Copia . . . . 14

Ribaltamentodelvostrooriginale ..........14

Riduzione o Ingrandimento del

vostrooriginale.........................15

Zoom Automatico del vostro originale . . . . . . 15

Variazionedidensitàdellacopia...........15

Variazione dell’intensità del colore . . . . . . . . . 16

Miglioramento della qualità delle copie. . . . . . 16

Come ottenere i migliori risultati nella
copia mista di testo e immagini fotografiche . . 17
Come effettuare copie di un oggetto

tridimensionale.........................17

Produzione di copie A3 (solo stampanti

dellaSerieC9000)......................18

Modalità di risparmio energetico (Sleep). . . . . 18

Comeperforareopinzarelecopie.............19

Perforazionedellecopie..................19

Pinzaturadisetdicopie..................19

Prefazione iii

Rimozione di un inceppamento della carta . . . . . . 20

Manutenzione dell’Unità di Copia CCS . . . . . . . . 21

Manutenzionedell’ADF ....................22

Puliziadell’ADF .......................22

Sostituzione del Modulo del Feltrino ad

InnestoRapido.........................23

Proceduradismontaggio ..............23

Proceduradimontaggio ...............23

AppendiceA-Specifiche ...................24

Caratteristiche Generali dell’Unità di

CopiaCCS............................24

Caratteristiche Fisiche dell’Unità di

CopiaCCS............................24

Alimentazione dell’Unità di Copia CCS . . . . . 24

ADFdell’UnitàdiCopiaCCS ............24

Certificazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Indice Analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iv CCS Copier Unit

Istruzioni relative alla sicurezza

Italiano

Questo prodotto è stato creato in modo da garantirvi
molti anni di funzionamento sicuro ed affidabile. Come
per tutto il materiale elettronico, dovrete prendere
alcune precauzioni per evitare il rischio di danni alla
vostra persona o al vostro apparecchio:

• Leggete attentamente le istruzioni di installazione
contenute in questo manuale. Conservate il
manuale per eventuali riferimenti futuri.

• Leggete e seguite tutte le istruzioni e le
avvertenze presenti sull'apparecchio stesso.

• Scollegate sempre l'apparecchio dalla rete
elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione di
pulizia. Utilizzate un semplice panno umido,
senza alcun tipo di detergente liquido o spray.

• Assicuratevi che la macchina non venga mai a
contatto con acqua o altri liquidi.

• Assicuratevi che la tensione di rete corrisponda ai
valori indicati sul retro della macchina. In caso di
dubbi contattate il rivenditore o l'ente fornitore di
elettricità.

• Per evitare il danneggiamento del cavo di
alimentazione, non calpestatelo e non riponete
oggetti su di esso. Se il cavo dovesse risultare
danneggiato o logorato, sostituitelo immediata­mente.

• La presa di corrente utilizzata per la connessione
della vostra macchina dovrà essere sempre
accessibile.

• Non eseguite nessun'altra operazione oltre a
quelle di manutenzione descritte in questo
manuale, e non eseguite alcun tipo di riparazione
personalmente. L'apertura o la rimozione dei
coperchi può esporvi ad una folgorazione o ad
altri rischi.

• Non apportate nessun'altra modifica oltre a quelle
riportate nel manuale per evitare di arrecare danni
che potrebbero richiedere riparazioni impegnative
ecostose.

Prefazione v

Note, Avvertenze ed Avvisi

Nota: Nel presente manuale le Note appaiono con

questo aspetto. Una Nota contiene informazioni
ad integrazione del testo principale che
potrebbero aiutare ad utilizzare e comprendere
il prodotto.

AVVERTENZA:

Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo
aspetto. Una Avvertenza fornisce informazioni addizionali
che, se ignorate, possono provocare il malfunzionamento o
il danneggiamento della macchina.

AVVISO:

NEL PRESENTE MANUALE GLI AVVISI APPAIONO

CON QUESTO ASPETTO. UN AVVISO FORNISCE

INFORMAZIONI ADDIZIONALI CHE, SE

IGNORATE, POSSONO PROVOCARE RISCHI DI

LESIONI PERSONALI.

vi CCS Copier Unit

Italiano

Introduzione

Il Convenience Copier System produce copie di alta
qualità monocromatiche o a colori e richiede una
manutenzione inferiore alle tradizionali macchine
fotocopiatrici.

Il Convenience Copier System è un sistema modulare
che comprende:

• Stampante PostScript a colori (C7200, C7400,
C9200, C9400)

• Unità di Copia CCS

con ciò che segue:

• Alimentatore automatico documenti (ADF)
dell’Unità di Copia CCS (opzionale in alcune
versioni nazionali)

• Sostegno a scorrimento per l’Unità di Copia CCS
(opzionale in alcune versioni nazionali)

• Mobiletto di supporto per l’Unità di Copia CCS
(opzionale in alcune versioni nazionali)

Come utilizzare questo manuale

Questo manuale descrive l’Unità di Copia CCS e
l’ADF per l’Unità di Copia CCS (che è opzionale in
alcune versioni nazionali). La stampante, il sostegno a
scorrimento per l’Unità di Copia CCS ed il mobiletto di
supporto per l’Unità di Copia CCS sono descritti in
documenti separati.

I contenuti di questo manuale sono organizzati per
guidarvi nei seguenti passi in modo da fare il migliore
uso dell’Unità di Copia CCS e dell’ADF per l’Unità di
Copia CCS:

• Conoscenza delle regole di sicurezza

• Installazione e personalizzazione dell’apparecchio

• Utilizzo delle funzioni base di copia

• Utilizzo delle funzioni di copia addizionali

• Eliminazione di inceppamenti della carta

• Manutenzione dell’apparecchiatura

Vi raccomandiamo di leggere le sezioni di questo
documento nell’ordine con il quale sono presentate.
Una volta che avete familiarizzato con l’apparecchio
potete consultare separatamente le specifiche sezioni
tramite il Sommario o l’Indice.

Manuale d’Uso 1

Installazione dell’Unità di Copia CCS e dell’ADF

Identificazione delle voci dei componenti

3

2

1

4

4. Cavo di alimentazione (per collegare
l’alimentatore (3) alla presa di rete elettrica)

5. Cavo parallelo per connettere l’Unità di Copia
CCS alla stampante

Nella confezione dell’ADF (il quale è opzionale in
alcune versioni nazionali) dovreste avere trovato le
seguenti voci:

6. Alimentatore automatico documenti dell’Unità di
Copia CCS (ADF)

7. Vassoio carta dell’ADF

5

8

Nella confezione dell’Unità di Copia CCS dovreste
avere trovato le seguenti voci:

1. Manuale d’Uso

2. Unità di Copia CCS

3. Alimentatore

2 CCS Copier Unit

7

6

8. Supporto carta dell’ADF

Nota: Vi preghiamo di verificare il contenuto di ogni

confezione. Se riscontraste qualsiasi segno di
danneggiamento, non cercate di effettuare
l’installazione e fatelo sapere immediatamente al
vostro fornitore OKI.

Sblocco dell’Unità di Copia CCS

Italiano

Installazione dell’ADF

Per evitare danni durante la spedizione, l’Unità di
Copia CCS è stata bloccata e deve essere sbloccata
prima di essere fatta funzionare.

Fate scorrere il selettore di blocco posto sulla parte
inferiore dell’Unità di Copia CCS sulla posizione di
utilizzo (1).

AVVERTENZA:

Prima di collegare l’alimentazione elettrica all’Unità di
Copia CCS, il selettore di blocco deve essere sulla
posizione di utilizzo (sbloccato)

Bloccate l’Unità di Copia CCS prima di cambiarne
l’ubicazione o spedirla

Se non avete un ADF, ignorate questa sezione.

1. Rimuovete il coperchio documenti (1) dell’Unità
di Copia CCS aprendolo e sollevando i perni (2)
dai fori delle cerniere poste sul retro dell’Unità di
Copia CCS.

1

2

Nota: Collocate il coperchio della lastra di esposizione

documenti dell’Unità di Copia CCS su una
superficie piatta in un luogo sicuro.

Manuale d’Uso 3

2. Tenete il coperchio documenti dell’ADF (3) ed
inserite i suoi perni nei fori delle cerniere posti
sul retro dell’Unità di Copia CCS. Chiudete il
coperchio documenti dell’ADF.

3

3. Inserite le linguette del supporto carta dell’ADF
(5) nelle clip del vassoio carta dell’ADF (4).

4

5

4. Inserite le linguette del vassoio carta dell’ADF
nelle clip poste sul coperchio documenti
dell’ADF.

4 CCS Copier Unit

Collegamento dell’Unità di Copia CCS e dell’ADF

Se non avete un ADF ignorate i riferimenti al cavo
dell’ADF che seguono.

AVVERTENZA:

Prima di collegare l’alimentazione elettrica all’Unità di
Copia CCS, il selettore di blocco deve essere sulla
posizione di utilizzo (sbloccato)

Collegate l’alimentazione alla presa della rete elettrica
tramite il cavo di alimentazione.

1

3

2

Italiano

pagina successiva) dell’Unità di Copia CCS venga
visualizzata la seguente sequenza di messaggi:

“Loading...” (caricamento…)

“Firmware name and version” (nome e versione del
firmware)

“Warming up...” (riscaldamento)

“1 Copy @ 100%” (1 copia al 100%)

Il messaggio finale Ready conferma che l’Unità di
Copia CCS è pronta per essere usata.

Se invece il display dell’Unità di Copia CCS indica
alternativamente “Printer Offline” (stampante fuori
linea) e “Check Printer” (verificare la stampante),
assicuratevi che la porta parallela sia abilitata (Enabled)
nel menu della porta parallela (PARALLEL MENU)
della stampante. Se il problema persiste, rimuovete il
cavo di alimentazione (2) dall’Unità di Copia CCS e
verificate le connessioni del cavo.

Collegate il cavo dell’ADF (1) ed il cavo della
stampante (3).

Assicuratevi che la stampante sia alimentata ed IN
LINEA.

Collegate il cavo di alimentazione (2) e verificate che
sul display del Pannello di Controllo (consultate la

Manuale d’Uso 5

all’UnitàdiCopiaCCSeseilproblemapersiste
contattate il vostro fornitore OKI.

Nota: Con l’Unità di Copia CCS collegata alla porta

parallela della stampante, potete comunque
utilizzare la stampante tramite la porta USB o la
porta opzionale Ethernet.

Collegate nuovamente il cavo di alimentazione (2)

Il Pannello di Controllo

Riassumiamo brevemente in questo elenco le funzioni di controllo. Il loro uso viene descritto in dettaglio nelle sezioni
successive.

151617

11

1. Copy(Color): Premete questo tasto per effettuare

una copia a colori.

2. Copy(B/W): Premete questo tasto per effettuare

una copia in bianco e nero.

3. LED Power/Copy: Questo indicatore a LED si

illumina di verde quando l’apparecchio è acceso e
lampeggia durante la copia o la modalità di
risparmio energetico.

4. All Clear: Premetelo per cancellare qualsiasi

impostazione temporanea e ripristinare le
impostazioni correnti predefinite.

121314

78910

56

2

4

3

1

5. Auto/Text/Photo: Utilizzatelo per ottimizzare la
copia di documenti contenenti un misto di testo
ed immagini fotografiche (Auto), principalmente
testo (Text), o principalmente immagini
fotografiche (Photo).

6. Normal/Quality: Usatelo per selezionare la
qualità della vostra copia: Normal (normale - 300
dpi) o Quality (di qualità - 600 dpi).

7. Copy Count: Serve ad impostare il numero delle
copie, da 1 a 99.

6 CCS Copier Unit