Oki C9850MFP User Manual [ru]

C9850 Series

C9850hdn C9850hdtn C9850 MFP

C9000

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения полноты, точности и актуальности приведенной информации. Oki не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя Oki.

Несмотря на то что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

Oki, Oki Printing Solutions и Microline являются зарегистрированными товарными знаками Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.

EFI, Fiery, логотип Fiery и Spot-On являются товарными знаками Electronics for Imaging, Inc., зарегистрированными в Патентном ведомстве США.

Fiery Link, SendMe и логотип EFI являются товарными знаками Electronics for Imaging, Inc.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft.

Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками

компании Apple Computer.

Другие названия продуктов и торговых марок являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы ENERGY STAR, производитель установил, что данное изделие соответствует требованиям программы ENERGY STAR в отношении эффективного использования энергии.

информации. Упоминание программных продуктов других компаний

http://www.okiprintingsolutions.com

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE) с применимыми

изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости, низком напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.

Предостережение!

Настоящий продукт соответствует требованиям EN55022, Класс B. Однако при оснащении дополнительным сканером и (или) финишером соответствует требованиям EN55022, Класс A. В домашних условиях данная конфигурация может вызывать помехи радиосвязи, в связи с чем от пользователя может потребоваться принять соответствующие меры.

Предисловие > 2

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера: При проглатывании выпейте немного холодной воды и обратитесь за

медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту. При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух.

Обратитесь за медицинской помощью. При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа

веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью. При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность

следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось пятен.

Производитель

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием Oki Printing Solutions)

Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom

Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь к местному поставщику.

Информация о сохранении окружающей среды

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация о сохранении окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Примечания, предупреждения и предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

О настоящем руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Комплект документации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Назначение настоящего руководства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Модели cерии C9850. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Характеристики устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

C9850hdn, C9850hdtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

C9850MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Знакомство с устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Компоненты устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Основные компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сканер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Панель управления

Панель управления сканера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Выключение и включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выключение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Открытие и закрытие верхней крышки принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Подача и выход бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Лотки и накопители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Лотки 1 – 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Накопитель лицевой стороной вниз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Устройство двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Примеры загрузки лотка и накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Сканер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Что такое

Сравнение PCL и PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Изменение параметров драйвера по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Изменение настройки драйвера программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

драйвер принтера? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Содержание > 4

Использование драйвера PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Использование драйвера PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Установка параметров устройства в драйвере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Схема процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выполнение простых копий. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Повышенная экономия бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Схема процедуры сканирования в электронную почту . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Сканирование в электронную почту. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Подтверждение пересылки электронного сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Обработка факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Схема процедуры стационарной отправки факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Отправка факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подтверждение передачи факса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Сведения о заказе

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Установка устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сканер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Содержание > 5

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ

Примечание содержит дополнительную информацию к основному тексту.

Предостережение!

Предостережение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может повлечь причинение травмы.

Для защиты устройства и для обеспечения его максимальной функциональности данная модель предназначена для работы только с оригинальными картриджами с тонером Oki Printing Solutions. На них имеется фабричная марка Oki Printing Solutions. Другие картриджи с тонером могут не работать, даже если они считаются совместимыми; если картриджи работают, производительность устройства и качество печати могут ухудшиться.

Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

торговые марки признаются.

Все

Примечания, предупреждения и предостережения > 6

О настоящем руководстве

Комплект документации

Настоящее руководство является частью комплекта встроенной и печатной документации, содержит общую информацию об устройстве и рассказывает о правильном использовании его различных функций. Ниже для справки приведен общий список документов, содержащихся на компакт-диске с руководствами, если не указано иного:

> Буклет по технике безопасности при установке (печатный)

> Руководство по конфигурации

> Краткое руководство пользователя (настоящий документ)

> Расширенное руководство пользователя

> Руководство по устранению неисправностей и обслуживанию

> Руководство SendMe™

> Комплект руководств пользователя Fiery

> Руководства по установке – для расходных материалов и дополнительного

оборудования (печатные)

> Встроенная справка – доступна на панели управления, в драйвере принтера и

служебных программах

Назначение настоящего руководства

ПРИМЕЧАНИЕ

В настоящем руководстве приведена информация обо всех устройствах cерии C9850, поэтому здесь могут содержаться сведения о ряде функций, не установленных в вашем принтере.

Руководство содержит общую информацию о возможностях и преимуществах системы и краткую информацию по следующим вопросам:

> печать;

> копирование;

> сканирование;

> обработка факсов.

О настоящем руководстве > 7

Введение

Поздравляем с приобретением устройства cерии C9850!

В линейку моделей cерии C9850 входят устройства C9850hdn, C9850hdtn и C9850MFP,

них наиболее производительным является C9850MFP. C9850MFP предназначено для

из печати, сканирования, копирования и обработки факсов и предоставляет все возможности многофункционального устройства (МФУ). Но это устройство превосходит все ожидания: оно печатает и копирует с невероятной скоростью, обеспечивает превосходное качество печати, поддерживает ряд новых передовых функций и невероятно просто в использовании. Все эти качества сочетаются в которая может стать центром выполнения всех задач передачи информации и воплощает лучшее соотношение цена-качество по сравнению с другими представленными на рынке МФУ.

Модели cерии C9850

> C9850MFP

одной надежной и эффективной системе,

Стандартное оснащение устройства:

> жесткий диск для хранения программы обработки изображений EFI и

использования других функций, например, буферизации и раскладки по копиям;

> устройство двусторонней печати, позволяющее печатать на обеих сторонах

листа;

> возможность подключения к сети, позволяющая работать с принтером

нескольким пользователям;

> податчик документов большой емкости с тремя лотками (HCF), позволяющий

увеличить емкость стандартного лотка за счет трех дополнительных лотков емкостью 530 страниц – для печати большого объема документов;

> полный набор функций МФУ: печать, сканирование, копирование и обработка

факсов.

Введение > 8

> C9850hdtn

При отсутствии сканера и стойки устройство поддерживает все функции C9850MFP кроме копирования, сканирования и обработки факсов.

> C9850hdn

Устройство поддерживает все функции C9850hdtn, но не оснащено податчиком документов большой емкости.

Введение > 9

Характеристики устройства

Основные функции устройства:

C9850hdn, C9850hdtn

> светодиодная технология цифровой печати в один проход, обеспечивающая

высокую скорость и надежность;

> многоуровневая технология ProQ4800 и истинное разрешение 1200 x 1200 dpi;

> технология EFI Fiery для обеспечения высокого качества печати и управления

документами;

> 1 Гб ОЗУ для поддержки сложной печати;

> автоматический баланс цвета для постоянного обеспечения высокого качества

цветной печати;

> автоматическое определение носителя для оптимизации внутренних настроек

печати и предотвращения возможного застревания бумаги;

> гибкость используемых носителей – широкий спектр размеров и плотности бумаги,

загружаемой во внутренние лотки и универсальный лоток;

> 36 страниц в минуту при цветной печати, 40 страниц в минуту при монохромной

печати;

> 230 листов в универсальном лотке;

> емкость лотков на 530 страниц может быть увеличена до 2650 страниц (C9850hdn);

> емкость лотков на 2120 страниц может быть увеличена до 2650 страниц

(C9850hdtn);

> выход бумаги: 500 листов лицевой стороной вниз и 200 листов лицевой стороной

вверх;

> печать на бумаге плотностью до 300 г/м

> удобная в работе панель управления с графическим дисплеем;

> «Спросите Oki» – дружественная по отношению к пользователю функция, которая

обеспечивает доступ к веб-сайту, соответствующему используемой вами модели принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера. Здесь вы найдете любой совет, помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения наилучших результатов печати на устройстве.

C9850MFP

Все указанные выше функции, исключая:

> Подачу до 2120 листов бумаги.

Кроме того:

> поддержка нескольких задач для параллельного выполнения сканирования и печати

и повышения производительности;

> полное управление доступом посредством пароля и блокировки панели управления;

> автоматический податчик документов (АПД) сканера на 100 листов формата A4

(50 листов формата A3);

> 30 страниц в минуту при цветной печати, 36 страниц в минуту при монохромной

печати;

> простой в использовании цветной сенсорный экран сканера (диагональ 21 см);

> сканирование в электронную почту, сканирование в FTP, сканирование в почтовый

ящик;

> интерактивное сканирование посредством SendMe™.

Дополнительное оборудование

Обратитесь к разделу «Дополнительное оборудование» на стр. 46.

Введение > 10

Знакомство с устройством

ПРИМЕЧАНИЕ

Для полноты информации здесь показано устройство C9850MFP, хотя у вас может быть другое устройство серии C9850.

Компоненты устройства

Ниже представлены основные компоненты устройства.

1. Принтер со стандартным лотком для бумаги (Лоток 1) (верхний) и дополнительным податчиком документов большой емкости с тремя лотками (1a), который позволяет увеличить общее число лотков до четырех.

2. Сканер с автоматическим податчиком документов (АПД) для сканирования одного документа на планшете (стекле для документов) или двустороннего сканирования нескольких документов.

3. Стойка сканера для использования сканера в опущенном положении и обеспечения возможности его поднятия для предоставления доступа к внутренней части принтера. Для поднятия и опускания сканера используйте ручку сканера (3a).

4. Финишер (дополнительное устройство) используется для перфорирования и скрепления.

Знакомство с устройством > 11

Основные компоненты

Принтер

1. Лоток 1 (лоток для бумаги) – входит в комплект поставки принтера (емкостью до

листов), предназначен для хранения бумаги для печати.

530

2. Универсальный лоток используется для различных типов бумаги и размеров носителей, например, пользовательских размеров, бумаги для баннеров, конвертов, наклеек и ОНР-пленок.

3. Панель управления обеспечивает локальное управление принтером, здесь отображается оставшийся срок службы тонера и информация по устранению неисправностей.

4. Верхняя крышка является накопителем лицевой стороной вниз, она вмещает до

листов (отпечатанных лицевой стороной вниз). Ее можно поднимать для

500

обеспечения доступа к внутренней части принтера, замены расходных материалов и извлечения застрявшей бумаги.

5. Ручка верхней крышки позволяет отсоединить верхнюю крышку принтера, чтобы открыть ее.

6. Накопитель лицевой стороной вверх, вмещает до 200 напечатанных страниц (отпечатанной стороной вверх).

Знакомство с устройством > 12

7. Печатный барабан и картридж с тонером (голубой).

8. Печатный барабан и картридж с тонером (пурпурный).

9. Печатный барабан и картридж с тонером (желтый).

10. Печатный барабан и картридж с тонером (черный).

11. Картридж с тонером.

12. Картридж печатного барабана.

13. Печка используется для закрепления тонера на бумаге, чем обеспечивается

необходимая печать изображения.

Знакомство с устройством > 13

14. Ручка корзины печатных барабанов используется для фиксации и отсоединения корзины печатных барабанов.

15. Корзина печатных барабанов используется для подъема четырех блоков печатных барабанов и обеспечения доступа к транспортному ремню для удаления застрявшей бумаги.

16. Транспортный ремень предназначен для транспортировки бумаги под печатными барабанами и картриджами.

Сканер

1. Автоматический податчик документов (АПД) рассчитан на 100 листов формата A4 (или 50 листов формата A3), которые предназначены для копирования или сканирования.

2. Крышку сканера можно поднять (вместе с АПД) для обеспечения доступа к планшету (стекло сканирования) и одностороннего копирования или сканирования одного документа.

3. Панель управления позволяет выполнять копирование, сканирование и обработку факсов.

4. Сенсорный информации о состоянии копирования, сканирования и обработки факсов.

экран поддерживает ввод посредством нажатий на экран и просмотр

Знакомство с устройством > 14

Панели управления

Обе панели управления (одна на сканере, другая на принтере) дополняют друг друга и работают как составные части единой системы МФУ. Панель управления принтера связана с функцией управления печатью и состояния печати, а панель управления сканера связана с управлением и состоянием копирования, сканирования и обработки факсов.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для простоты использования панель управления принтера можно повернуть на 90° (максимум) от исходного положения.

Панель управления принтера

1. Кнопка Shutdown/Restart (выключение/перезапуск)

Для мягкого выключения следует нажать и удерживать в нажатом состоянии эту кнопку. При повторном нажатии кнопки принтер перегрузится, а при переключении

выключателя питания будет полностью выключен.

2. Индикатор Ready (готовность)

Горит: означает готовность к печати.

Мигает: означает обработку данных для печати.

Выключен: означает невозможность получения данных (режим «Не готов»).

3. Индикатор Attention (внимание)

Выключен: свидетельствует о нормальной работе.

Мигает: указывает на наличие ошибок, не мешающих дальнейшей печати.

Горит: указывает на наличие ошибок, мешающих дальнейшей печати.

4. Дисплей

Выводит информацию о состоянии и настройках принтера, а также справочную информацию для пользователя на выбранном им языке.

5. Кнопки меню

Эти четыре кнопки (Enter (Ввод), стрелка вверх, стрелка вниз, Back (Назад)) используются для установки значений в системе меню и управления работой принтера. Эти настройки могут быть отменены при помощи настроек программного приложения.

6. Кнопка Online (оперативный режим)

Используется для переключения между оперативным (принтер готов к получению данных) и автономным (принтер не готов к получению данных) режимами.

7. Кнопка Cancel (отмена)

Отмена текущего задания печати.

Знакомство с устройством > 15

8. Кнопка Help (справка)

Предоставляет дополнительную текстовую и графическую информацию, дополняющую данные на дисплее.

Панель управления сканера

1 2 3

SCAN

TO NETWORK TO MAILBOX TO HOLD QUEUE SEND ME

FAX

1. Сенсорный экран

Позволяет выбирать функции копирования и сканирования, касаясь экрана. Для облегчения просмотра экран можно повернуть вверх, подняв ручку (1a) и зафиксировав ее в данном положении. Для возвращения панели в нормальное положение используйте контрольный открывающий рычаг (1b).

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать экран острыми предметами, например, шариковой ручкой. Это может испортить его.

2. Основные функциональные кнопки COPY (Копирование). Нажатие этой кнопки выбирает режим копирования на

сенсорном экране. Позволяет управлять процессом копирования, а документы, предназначенные для копирования, сканируются (с использованием стекла для документов или АПД), копии автоматически печатаются на принтере.

SCAN TO E-MAIL (Сканирование в электронную почту). Нажатие этой кнопки выбирает режим отправки электронной почты на сенсорном экране. Позволяет управлять процессом, при котором документ сканируется, а данные отправляются по электронной почте в виде приложения.

SCAN (Сканирование). Нажатие данной кнопки позволяет выбрать режим отправки на сенсорном экране. Позволяет выбрать процесс и управлять им, при этом документ сканируется, а данные отправляются на сервер FTP (протокол передачи данных), на компьютер пользователя посредством SMB (блок сообщений сервера), в почтовый ящик, в очередь хранения. С помощью удаленного ПК можно организовывать документы, сканирование

которых необходимо выполнить, и вызывать ПО SendMeTM для сканирования документа, редактирования и отправки его по электронной почте в качестве приложения.

FAX (Факс). Нажатие данной кнопки выбирает режим отправки факса на сенсорном экране. Позволяет управлять процессом, при котором документ сканируется, а данные отправляются по факсу.

3. Вспомогательные функциональные кнопки INTERRUPT (Прервать). Нажатие данной кнопки включает или отключает режим

прерывания; когда режим включен, загорается светодиодный индикатор. Используйте данную кнопку для включения режима прерывания при выполнении печати длинных документов и необходимости копирования. Печать не останавливается, выполнение задания продолжается вплоть до нажатия кнопки START (Пуск) и запуска задания копирования. После завершения задания копирования

МФУ автоматически возобновляет исходное задание печати.

POWER SAVE (Экономия энергии). Нажатие данной кнопки включает и отключает режим экономии энергии сканера. Когда режим экономии энергии включен,

Знакомство с устройством > 16

загорается светодиодный индикатор. Если сканер работает в режиме экономии энергии, на что указывает черный сенсорный экран и светящийся светодиодный индикатор, для возврата в обычный режим нажмите кнопку POWER SAVE (Экономия энергии).

SETUP (Настройка). Нажатием данной кнопки выбирается, например, режим настроек для адресных книг или отчетов.

HELP (Справка). Нажатие данной кнопки выводит на сенсорный

экран справочную

информацию.

4. Показания индикаторов ATTENTION (Внимание). Мигает для привлечения внимания оператора, например,

в случае застревания бумаги.

POWER (Питание). Загорается, если сканер включен.

5. Кнопки STOP/START/RESET (Стоп, Пуск, Сброс) RESET (Сброс). Нажатие данной кнопки восстанавливает стандартные значения

всех настроек выбранных функций, при этом задания продолжают выполняться.

STOP (Стоп). Нажатие данной кнопки останавливает

процесс копирования или

сканирования.

START (Пуск). Нажатие данной кнопки запускает процесс копирования или сканирования.

6. Цифровая клавиатура

Используйте кнопки цифровой клавиатуры, например, для ввода количества копий и почтовых адресов. Кнопка с десятичной точкой используется для ввода значений с десятичной точкой и электронных адресов. Для удаления всего введенного текста в выбранном текстовом

поле на сенсорном экране используйте кнопку без графических

обозначений.

Знакомство с устройством > 17

Выключение и включение

Предостережение!

Не выключайте сканер во время процесса сканирования.

Выключение

1. Принтер

Для выключения нажмите и удерживайте кнопку Shutdown/Restart (1) на панели управления.

2. Сканер

Когда на дисплее сканера появится сообщение о том, что процесс выключения закончен, выключите сканер выключателем питания (1).

3. Используйте выключатель питания для выключения принтера. Подождите, на это может понадобиться некоторое время.

Знакомство с устройством > 18

Включение

1. Сканер

Включите сканер переключателем питания (1).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на дисплее появилось сообщение, что вы можете выключить или перезагрузить принтер, нажмите Shutdown/Restart, чтобы включить принтер.

2. Если принтер выключен (не работает), включите его с помощью переключателя питания. Подождите, на это может понадобиться некоторое время.

3. Даже если вы используете ваше многофункциональное периферийное устройство только для печати, убедитесь, что сканер включен.

Знакомство с устройством > 19

Открытие и закрытие верхней крышки принтера

1. Поверните рычаг стойки сканера (1) и приподнимите сканер вверх до упора.

Убедитесь, что стойка закреплена в данной позиции.

2. Чтобы открыть верхнюю крышку, возьмитесь за ручку открывания верхней крышки

(1), нажмите защелку и откройте крышку.

Предостережение!

Полностью откройте верхнюю крышку, чтобы убедиться в том, что есть достаточно места, и принтер не будет случайно поврежден.

Знакомство с устройством > 20

3. Чтобы закрыть крышку, осторожно нажимайте на нее (1), пока крышка не остановится на полпути. Затем нажмите сильнее (2) и полностью закройте ее. Убедитесь в том, что крышка надежно закрыта.

4. Поверните рычаг стойки сканера (1) и опустите сканер вниз до упора. Убедитесь, что стойка закреплена в данной позиции.

Знакомство с устройством > 21

Печать

Что такое драйвер принтера?

Драйвер принтера управляет обменом данными печати между приложением и принтером. Он интерпретирует инструкции, созданные приложением, объединяет эти инструкции с заданными параметрами принтера и переводит всю информацию на язык, понятный принтеру. Принтер управляется драйверами двух типов – PCL (Язык управления принтером) и PS (Язык PostScript).

Сравнение PCL и PS

PCL и PS являются языками, используемыми принтером для преобразования данных в законченное задание печати. У каждого языка свои преимущества и недостатки, описанные ниже.

PCL

PCL – это широко распространенный язык печати, поддерживаемый многими операционными системами (например Windows). Это позволяет принтеру работать в различных средах. PCL является устройствозависимым, это означает, что драйверы PCL используют оборудование принтера для создания некоторых данных печати (обычно, это графические данные, например, заполненные области и шрифты). Так как принтер выполняет создание и обработку данных страницы, компьютер печати быстрее и эффективнее. Однако разные принтеры выполняют эти задачи поразному, и результат может немного отличаться.

обрабатывает задание

Преимущества Недостатки

Быстрая обработка задания печати. На различных принтерах одно и тоже

Широкая поддержка различными операционными системами.

задание печати может немного различаться.

Качество графики зависит от устройства печати.

Не поддерживается большинством платформ Mac.

PS также является распространенным языком печати и широко используется на платформах Mac, а также в графических приложениях других платформ. В отличие от PCL, PS не зависит от устройства, это означает, что язык PostScript создает все данные печати и не использует ресурсы устройства для печати данных. Это обеспечивает единообразие результата даже при использовании нескольких типов принтеров

. Графические объекты будут единообразны, а в некоторых случаях их качество будет выше, чем качество объектов в PCL.

Преимущества Недостатки

Большая детализация графических объектов.

Один и тот же файл задания печати печатается одинаково на всех устройствах печати.

Возможна медленная обработка задания печати.

Поддерживают меньше платформ, чем

PCL.

Более высокие требования к памяти и файлу печати.

Печать > 31

Рекомендации

ПРИМЕЧАНИЕ

Драйверы PCL и PS предоставляются для сред Windows, для сред Mac предоставляется только драйвер PS.

Если есть возможность выбора:

> используйте драйвер PCL для ежедневных текстовых офисных документов;

драйверы PCL5c и PCL6 аналогичны. PCL6 обеспечивает более высокое качество печати, но не может использоваться для печати плакатов и печати водяных знаков, что возможно посредством PCL5c;

> используйте драйвер PS при печати PDF и документов с большим количеством

изображений, а также при печати из графических приложений, например: Illustrator, Photoshop и Quark.

Доступ к экранам драйвера

Доступ к экранам драйверов зависит от компьютера и установленной на нем операционной системы.

Экраны драйверов представлены диалоговыми окнами, предлагающими широкий выбор способов печати документов. В ОС Windows эти диалоговые окна содержат вкладки, в ОС Mac диалоговые окна используют всплывающие меню.

Существует два способа доступа к свойствам драйвера в Windows:

1. Напрямую из папки Printers (Принтеры) (папка Printers and Faxes (Принтеры и

Факсы) в Windows

При выборе этого метода все внесенные вами изменения станут параметрами драйвера по умолчанию. Это означает, что они будут распространяться на все ваши программы до тех пор, пока вы не измените их в диалоговом окне Print (Печать) вашей программы.

2. Из диалогового окна Print (Печать) вашей программы.

При выборе этого метода любые параметры, внесенные вами, сохранятся на время работы данной программы или до следующего их изменения. В большинстве случаев при выходе из программы параметры драйвера заменяются параметрами по умолчанию.

XP).

ПРИМЕЧАНИЕ

Настройка, произведенная с панели принтера, является настройкой принтера по умолчанию. Параметры этой настройки определяют поведение принтера до тех пор, пока вы не произведете в них изменения на вашем компьютере.

Настройки драйвера по умолчанию переопределяют параметры настройки принтера по умолчанию.

Настройка

параметры принтера, так и параметры драйвера по умолчанию.

параметров печати в программе переопределяет как

Печать > 32

Изменение параметров драйвера по умолчанию

Windows XP/2000

1. Нажмите Start > Settings > Printers and Faxes (Пуск > Настройки > Принтеры и

факсы), чтобы открыть окно Printers and Faxes.

2. В окне Printers and Faxes правой кнопкой мыши щелкните по иконке драйвера

подходящего принтера и выберите Printing Preferences (Предпочтения печати) из контекстного меню.

Windows Vista

1. Нажмите Start > Control Panel > Printers (Пуск > Панель управления >

Принтеры), чтобы открыть окно Printers and Faxes.

2. В окне Printers and Faxes правой кнопкой мыши щелкните по иконке драйвера

подходящего принтера и выберите Printing Preferences (Предпочтения печати) из контекстного меню.

Изменение настройки драйвера программы

Windows

1. Используя вашу программу, откройте файл, который хотите распечатать.

2. В меню File (Файл) выберите команду Print… (Печать).

3. В диалоговом окне Print (Печать) вашей программы убедитесь, что выбран

подходящий принтер и нажмите Properties (Свойства).

Mac OS X

1. Используя вашу программу, откройте файл, который хотите распечатать.

2. В меню File (Файл) выберите команду Print… (Печать).

3. В диалоговом окне Print (Печать) вашей программы убедитесь, что выбран

подходящий принтер и нажмите Printer: (Принтер).

Печать > 33

Использование драйвера PCL

При щелчке по кнопке Properties (Свойства) из диалогового окна Print (Печать) прикладной программы открывается окно драйвера принтера, позволяющее задавать предпочтения печати для текущего документа.

2 3

Размер бумаги должен соответствовать размеру страницы документа (если вы не задаете масштабирование распечатки для соответствия иному размеру) и размеру

МФУ

бумаги, загруженной в

2. Для выбора необходимого лотка выберите источник бумаги из раскрывающегося

меню или щелкните соответствующую часть изображения на экране.

3. Настройки плотности бумаги должны соответствовать типу бумаги, на которой вы

хотите печатать.

4. Кроме этого, можно установить различные варианты завершающей печати

документа, в частности, нормальная печать одной страницы на листе или N-up (где N может быть любым числом до 16) для печати нескольких страниц на листе в уменьшенном масштабе. При печати буклетов на каждой стороне листа бумаги печатаются две страницы так, что они могут быть сложены буклета требует установки в принтере устройства двусторонней печати.

5. При двусторонней печати вы можете задать поворот страницы относительно

длинного или короткого края. Естественно, это требует установки в принтере устройства двусторонней печати.

6. Если вы изменили некоторые предпочтения печати и сохранили их в виде набора, то

вы можете обратиться к ним вновь. При этом не нужно задавать их заново каждый раз, когда они вам потребуются.

7. Отдельная кнопка в окне служит для восстановления настроек по умолчанию.

Дополнительные сведения о драйверах смотрите в расширенном руководстве пользователя.

в виде буклета. Печать

Печать > 34

Использование драйвера PS

Нажатие в диалоговом окне печати приложения кнопки Properties (Свойства) (в ОС Windows) или кнопки Printer: (Принтер) (в ОС Mac) вызывает окно драйвера, где можно задать предпочтения печати данного документа.

1. Ориентация страницы включает книжную (по высоте) и альбомную (по ширине).

«Повернутая» ориентация поворачивает лист на 90 градусов против часовой стрелки.

2. Вы можете задать количество страниц, которое вы хотите отпечатать на листе.

Масштаб страниц будет изменен в соответствии с этим количеством. Если вы выбираете печать буклетов (требует установки устройства двусторонней печати), то автоматически устанавливаются две страницы на листе. В этом случае страницы с правильными номерами будут отпечатаны друг против друга, так складывании отпечатанного материала получится буклет.

3. Печать на обеих сторонах листа (для этого требуется устройство двусторонней

печати). Вы можете задать переворачивание страницы по длинному или короткому краю.

4. Страницы могут быть отпечатаны в прямом или в обратном порядке. Если вы

используете накопитель для бумаги лицевой стороной вниз (верхний), то прямой порядок печати обычно обеспечивает укладку страниц в порядке их номеров. Если вы используете накопитель лицевой стороной вверх (нижний), то такая укладка обеспечивается при обратном порядке печати.

5. Драйвер принтера также предусматривает расширенные возможности, включая

загрузку шрифтов Tru e Typ e и печать буклетов.

Драйвер принтера содержит обширную интерактивную справочную систему для этих элементов, которая поможет вам выбрать оптимальный вариант печати.

Дополнительные сведения о драйверах смотрите в комплекте руководств пользователя

Fiery.

что при

Печать > 35

Установка параметров устройства в драйвере

В этом разделе описано, как убедиться в том, что драйвер вашего принтера использует все возможности оборудования, установленного в вашем принтере.

Жесткий диск, устройство двусторонней печати, дополнительные лотки для бумаги и т. д. могут быть использованы только в случае их «узнавания» драйвером принтера в вашем компьютере.

В некоторых случаях конфигурация оборудования в вашем принтере распознается автоматически с установкой драйвера. В любом случае желательно проверить, все ли существующие устройства перечислены драйвером.

Если вы постоянно добавляете новые устройства к вашему принтеру, выполнение данной процедуры обязательно после установки и настройки драйвера.

ПРИМЕЧАНИЕ

Учтите, что если принтер или МФУ используется несколькими компьютерами, то драйвер должен быть установлен на каждом из них.

Установка параметров драйвера устройства:

Windows

1. Откройте окно драйвера Properties (Свойства).

2. Выберите вкладку Device Options (Опции устройства) (для драйвера PCL) или

Installable Options (Инсталлируемые опции) (для драйвера PS).

PS driver

PCL driver

3. Установите параметры всех установленных вами устройств, включая точное

количество лотков для бумаги, финишер, устройство двусторонней печати и др.

Для перемещения опции в список Installed Option (Установленные опции) в окне драйвера PS щелкните Add (Добавить). Эта процедура не является необходимой при работе с драйвером PCL.

4. Для применения изменений в окне драйвера PS щелкните Apply (Применить). Эта

процедура не является необходимой при работе с драйвером PCL.

5. Нажмите OK, чтобы закрыть окно и сохранить внесенные изменения.

Mac OS X

1. Откройте утилиту настроек принтера (Printer Setup Utility) и убедитесь, что выбрана

модель вашего принтера.

2. Выберите Printers > Show Info > Installable Options (Принтеры > Показать

информацию > Инсталлируемые опции).

3. Выберите все установленные в вашем принтере устройства и нажмите Apply

Changes (Внести изменения).

Печать > 36

Копирование

В ходе копирования документы, предназначенные для копирования, сканируются (с использованием стекла для документов или АПД), и копии автоматически печатаются на принтере.

В данном разделе приведено описание одностороннего и двустороннего цветного и монохромного копирования документов формата А4.

Схема процедуры

1. Убедитесь, что МФУ находится в режиме копирования.

2. Загрузите документ(ы) для копирования в сканер.

3. Сделайте выбор на вкладке (вкладках) сенсорного экрана режима копирования.

4. Нажмите кнопку START (Пуск), чтобы выполнить копирование.

Выполнение простых копий

ПРИМЕЧАНИЕ Для отображения стандартного экрана режима копирования, если на

сенсорном экране отображается экран контроля доступа (1), ведите

PIN-код с помощью цифровой клавиатуры, затем нажмите кнопку Login (Вход).

При отображении на сенсорном экране экрана входа LDAP (2) нажмите кнопку User ID (Имя пользователя), для ввода имени пользователя используйте функциональную клавиатуру. Для подтверждения нажмите OK. Для ввода пароля нажмите кнопку Password (Пароль) и используйте функциональную клавиатуру. Для отображения стандартного экрана режима копирования нажмите кнопку OK для подтверждения, а затем нажмите кнопку Login (Вход).

Для выхода после завершения настроек нажмите кнопку Logout (Выход), расположенную в нижней левой части экрана режима копирования и любого другого функционального экрана.

1. Режим копирования является для многофункционального периферийного устройства

режимом по умолчанию. Для отображения экрана режима копирования, если МФУ еще не переключен в режим копирования, нажмите кнопку COPY (Копирование), расположенную на панели управления сканера.

Копирование > 37

2. Загрузку документа (документов) для копирования необходимо выполнять в

соответствии с приведенной ниже таблицей. Инструкции по загрузке смотрите на

стр. 29 и стр. 30.

Задание Симплекс/дуплекс Стекло/АПД

Отдельная страница Симплекс Стекло

Устройство двусторонней печати АПД

Многостраничный документ или несколько документов

Симплекс АПД

Устройство двусторонней печати АПД

3. На сенсорном экране режима копирования.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не меняйте стандартное значение или используйте настройку AUTO (Авто) за исключением случаев, когда необходимо изменить настройку.

2 1

(a) Для одностороннего или двустороннего копирования нажмите кнопку Simplex

(Симплекс) /Duplex (Дуплекс) (1), для одностороннего копирования выберите Simplex (Симплекс) (1 на 1 стороне), для двустороннего выберите Duplex (Дуплекс) (2 на 2 сторонах).

(b) Нажмите кнопку Color Mode (Цветовой режим) (2) и выберите необходимые

параметры Color (Цвет) или Black & White (Черно-белый).

на сенсорном экране (3).

4. Для копирования на принтере нажмите кнопку START (Пуск).

Повышенная экономия бумаги

Для большей экономии бумаги доступно использование печати 2 страниц на листе (например, 2 страницы формата А4 располагаются на одной странице А4) и двусторонней

печати, которая позволяет печатать 4 односторонних страницы формата А4 на одном двустороннем листе формата А4. Печать двух страниц на одной можно задать на вкладке сведений режима копирования (Copy Mode Details) в разделе N-up (Страниц получения необходимой ориентации сторон убедитесь, что выбраны приведенные ниже настройки:

> правильная настройка (Top/Top (Верх/верх) или Top/Bottom (Верх/низ)) при выборе

функции Simplex (Симплекс) или Duplex (Дуплекс),

> правильная ориентация бумаги в АПД

в соответствии со значками, которые отображаются на панели Simplex (Симплекс), Duplex (Дуплекс) и N-up (Страниц на листе).

на листе). Для

Копирование > 38

Сканирование

Приведенные ниже функции сканирования доступны посредством нажатия кнопки SCAN (Сканирование) или кнопки SCAN TO E-MAIL (Сканирование в электронную почту).

Кнопка SCAN (Сканирование)

> Сервер FTP: оригинал документа сканируется, а информация высылается на FTP

сервер.

> SMB (блок сообщений сервера): оригинал документа сканируется, данные

отправляются на компьютер пользователя.

> Почтовый ящик: оригинал документа сканируется, а данные сохраняются в

почтовом ящике.

> Очередь хранения: оригинал документа сканируется, а данные сохраняются в

очереди хранения.

> Дистанционное управление: оригинал документа сканируется с помощью

дистанционного управления, а данные высылаются на узловой PC.

> SendMeTM (интерактивное сканирование): оригинал документа сканируется, при

необходимости отсканированное изображение редактируется, а затем отправляется

по электронной почте в виде вложения.

Кнопка SCAN TO E-MAIL (Сканирование в электронную почту).

Сканирование в электронную почту: оригинал документа сканируется, а данные

отправляются по электронной почте в виде приложения.

В данном разделе описано использование функции сканирования в электронную почту. Дополнительные сведения по использованию кнопки SCAN (Сканирование) смотрите в расширенном руководстве пользователя.

Схема процедуры сканирования в электронную почту

1. Нажмите кнопку SCAN TO E-MAIL.

2. На вкладке Address (Адрес) (установлена по умолчанию) введите адрес и сведения

адресата.

3. Выберите вкладку Message Text (Текст сообщения) и введите тему и сообщение

электронной почты.

4. Выберите вкладку Attachments (Вложения) и с помощью функций Advanced

Settings (Расширенные настройки) задайте свойства вложения.

5. Поместите документ в сканер и нажмите кнопку START (Пуск).

Сканирование > 39

Сканирование в электронную почту

1. Для отображения экрана режима отправки в электронную почту нажмите кнопку

SCAN TO E-MAIL (вкладка Address (Адрес) задана по умолчанию).

2. Нажмите кнопку To (Кому) (1) и введите адрес электронной почты с помощью одной

из приведенных ниже кнопок:

> Address Book (Адресная книга) (2): выбор адреса электронной почты из списка

сохраненных адресов;

> LDAP (3): ввод имени пользователя и адреса электронной почты для выполнения

поиска;

> Функциональная клавиатура (4): ввод адреса электронной почты при

использовании функциональной клавиатуры;

> Fax Gateway (Выход на факс) (5): выбор номера факса из списка сохраненных

адресов.

Пример использования функциональной клавиатуры:

(a) С помощью функциональной клавиатуры введите адрес.

(b) Для добавления этого адреса в список нажмите кнопку Add (Добавить) (1).

(d) Чтобы поместить список адресов в поле адресатов To (Кому), нажмите кнопку

OK (2).

3. При необходимости повторите шаг 2, используя на вкладке Address (Адрес) кнопки

cc (Копия) (6) и Bcc (Скрытая копия) (7).

Сканирование > 40

4. При необходимости ввода информации отправителя нажмите кнопку From (От) (8),

используйте кнопку Address Book (Адресная книга) (2) или Soft Keyboard

(функциональную клавиатуру) (4), затем нажмите кнопку OK.

5. Выберите вкладку Message Text (Текст сообщения).

(a) Нажмите кнопку Subject (Тема) (1) и с помощью функциональной клавиатуры

введите тему электронного письма, а затем нажмите кнопку OK.

(b) Нажмите кнопку Edit Message (Редактировать сообщение) (2) и с помощью

функциональной клавиатуры введите электронное сообщение, а затем нажмите кнопку OK.

6. Выберите вкладку Attachments (Вложения).

2 3

(a) Нажмите кнопку File Name (Имя файла) (1), с помощью функциональной

клавиатуры введите имя отсканированного файла, затем нажмите кнопку OK.

(b) В случае необходимости используйте следующие возможности.

Resolution (Разрешение) (2): 150, 200, 300, 400, 600dpi Color Mode (Цветовой режим) (3): Color (Цвет), Grayscale (Градации серого),

B&W (Черно-белый) Original Orientation (Ориентация оригинала) (4): Portrait (Книжная),

Landscape (Альбомная)

Sides (Стороны) (5): Single (Одна), Top/Top (Верх/верх), Top/Bottom (Верх/ низ)

Позволяет задавать одностороннее или двустороннее сканирование, а также двустороннюю ориентацию лицевой и оборотной сторон сканируемой страницы.

URL Link (Ссылка URL) (6): On (Вкл.), Off (Выкл.) Для отправки отсканированного изображения в виде вложения выберите Off

(Выкл.). Для отправки отсканированного изображения в виде URL выберите On (Вкл.).

Сканирование > 41

Settings (Расширенные настройки) (7).

7. Поместите сканируемый документ на стекло сканера или АПД.

8. Нажмите кнопку START (Пуск).

Подтверждение пересылки электронного сообщения

Вы можете проверить статус пересылки с помощью:

> экрана журнала заданий: для его отображения нажмите кнопку Job Log (Журнал

заданий);

> журнала отчетов электронной почты: чтобы распечатать данный отчет, нажмите

кнопку SETUP (Настройка) на панели управления сканера, а затем нажмите кнопку

Report (Отчет) и кнопку Print (Печать) журнала электронной почты.

Сканирование > 42

Обработка факсов

В ходе обработки факсов документы, предназначенные для отправки по факсу, сканируются (с использованием стекла для документов или АПД), и копии автоматически отправляются для передачи по факсу.

Стационарная отправка факсов – это возможность отправки факсов с панели управления сканера на МФУ.

компьютера, на котором установлена дополнительная факс-плата; подробную информацию смотрите в расширенном руководстве пользователя.

В данном разделе приведено описание отправки по факсу односторонних и двусторонних цветных и монохромных документов формата А4.

Схема процедуры стационарной отправки факсов

1. Нажмите кнопку FAX (Факс).

2. На вкладке Address (Адрес) (установлена по умолчанию) введите адрес в поле To

(Кому).

3. Выберите вкладку Details (Сведения) и введите информацию и сведения обложки в

поле From (От) (отправитель).

4. Выберите вкладку Properties (Свойства) и задайте свойства вложения.

5. Поместите документ в сканер и нажмите кнопку START (Пуск).

Отправка факса

1. Для отображения экрана режима отправки факса нажмите кнопку FAX (Факс)

(вкладка Address (Адрес) задана по умолчанию).

Отправка факсов с ПК – это возможность отправки факса с

2. Нажмите кнопку To (Кому) (1) и введите информацию получателя с помощью одной

из приведенных ниже кнопок:

(a) Short Cut (Быстрый набор) (2): нажмите кнопку быстрого набора для выбора

одного из наиболее часто используемых номеров;

(b) Phone Book (Телефонная книга) (3): выберите номер из сохраненной

телефонной книги;

(d) LDAP (5): поиск по имени пользователя и номеру факса;

(e) Функциональная клавиатура (6): с помощью функциональной клавиатуры

введите адрес.

Обработка факсов > 43

Пример использования функциональной клавиатуры:

(a) С помощью функциональной клавиатуры введите адрес.

(b) Для добавления этого адреса в список нажмите кнопку Add (Добавить) (1).

(d) Чтобы поместить список адресов в поле адресатов To (Кому), нажмите кнопку

OK (2).

3. На вкладке Details (Сведения) выполните приведенные ниже действия.

(a) Нажмите кнопку From (От кого) (1) и с помощью функциональной клавиатуры

введите информацию об отправителе в поле From.

(b) Нажмите кнопку OK.

Message (Редактировать сообщение) (3) и с помощью функциональной клавиатуры введите информацию об обложке в поле Cover Page (Обложка).

(d) Нажмите кнопку OK.

Обработка факсов > 44

4. На вкладке Properties (Свойства) выполните приведенные ниже действия.

1 2 3 4

В случае необходимости выберите из следующих возможностей:

№ Возможность Опции Описание

1 Original Size

(Исходный размер)

2 Resolution

3 Sides (Стороны) ОДНА, ВЕРХ/ВЕРХ,

4 Lighter/Darker

5 Tx Time

(Разрешение)

(Светлее/темнее)

(Время

передачи)

Auto, 8,5x11, 8,5x11R, 8,5x13, 8,5x14, A4, A4R

Стандартное, высокое, фотографическое

ВЕРХ/НИЗ

Светлее/темнее от -5 до +5 с шагом в 1

Позволяет выбрать размер сканируемого документа.

Позволяет определять разрешение сканирования документа. Позволяет автоматическую (настроенную заранее) оптимизацию настроек качества изображения.

Позволяет выбирать уровень яркости.

Позволяет устанавливать задержку отправки посредством ввода определенного времени передачи факса.

5. Поместите сканируемый документ на стекло сканера или АПД.

6. Нажмите кнопку START (Пуск).

Подтверждение передачи факса

Состояние передачи факса можно проверить с помощью:

FAX Log (журнал факса): чтобы распечатать данный отчет, нажмите кнопку SETUP

(Настройка) на панели управления сканера, а затем нажмите кнопку Report (Отчет)

и кнопку Print (Печать) отчета журнала факса.

Обработка факсов > 45

Дополнительное оборудование

Сведения о заказе

В приведенной ниже таблице указаны доступное дополнительное оборудование, соответствие системе, (C9850hdn, C9850hdtn, C9850MFP) и соответствующий номер для заказа.

Элемент Соответствие системе Номер заказа

Стандартный второй и третий лоток C9850hdn, C9850hdtn 42831303

Запирающийся второй лоток C9850hdn, C9850hdtn 01216601

Податчик документов большой емкости (HCF) (3 лотка)

Тумба C9850hdn 09004256

Финишер, 4 лотка Все 01166701

Финишер, 5 лотков

Дырокол финишера, 2 отверстия Все 42872901

Дырокол финишера, 4 отверстия Все 42872903

Дырокол финишера, 4 отверстия (Швеция)

Комплект модернизации МФУ C9850hdn, C9850hdtn 01215401

Комплект профайлера ES Все 01163301

EFI DocBuilder Pro Все 01172501

a. Система МФУ поддерживает только финишер из 4 лотков.

C9850hdn 42831503

C9850hdn, C9850hdtn 01166801

Все 42872904

Установка устройств

Инструкции по установке всего дополнительного оборудования, кроме комплекта модернизации МФУ, финишера и дырокола (их установка должна выполняться только авторизированными инженерами), поставляются вместе с оборудованием.

После установки дополнительного оборудования необходимо настроить драйвер принтера для Windows, чтобы дополнительные функции были доступны для прикладных программ. Обратитесь к разделу

«Установка параметров устройства в драйвере» на стр. 36.

Дополнительное оборудование > 46

Спецификации

C9850 N31202B

Принтер

Элемент Спецификация

Размеры 599 x 633 x 471 мм (Ш x Д x В)

Вес 76 кг (без дополнительного оборудования)

Скорость печати 36 страниц в минуту при цветной печати;

страниц в минуту при монохромной печати

Разрешение 1200 x 1200 dpi (многоуровневая технолония

ProQ 4800)

Эмуляции PCL 5c, PCL XL, SIDM, PostScript 3

Память 1 Гб (макс.)

Подача бумаги при 80 г/м

Плотность бумаги

Выход бумаги при <80 г/м

Лотки 1 – 4: 530 листов формата A4 каждый

Универсальный лоток: 230 листов формата A4

64 – 300 г/м

Накопитель лицевой стороной вниз: 500 листов

Накопитель лицевой стороной вверх: 200 листов

Интерфейсы USB 2.0, 10Base-T, 100Base-TX и 1000Base-T

Рабочий цикл Не более 150 000 страниц в месяц

Срок службы тонера 15 000 страниц формата A4 при 5% плотности

печати

Срок службы барабана 30 000 страниц формата A4

Срок службы ремня 100 000 страниц формата A4

Срок службы печки 100 000 страниц формата A4

Емкость для отработанного тонера 30 000 страниц формата A4

Номинальная мощность 220 – 240 В переменного тока, 50 Гц ± 2%

Потребляемая мощность Рабочий режим: < 1500 Вт, обычно 780 Вт

Режим ожидания: не более 600 Вт, обычно

200

Вт

Режим экономии электроэнергии: 34 Вт

Рабочие условия Рабочий режим:

10 – 32°/относительная влажность 20 – 80%

Выключен: 0 – 43°C/относительная влажность 10 – 90%

Уровень шума Рабочий режим: не более 57 дБ

Режим ожидания: не более 42 дБ

Режим экономии электроэнергии: не более 28 дБ, через 30 мин – на уровне фоновых шумов

Спецификации > 47

Сканер

Элемент Спецификация

Размеры 670 x 690 x 370 мм (Ш x Д x В)

Вес Включая АПД: 23,4 кг

Источник питания

(Адаптер переменного тока)

Потребляемая мощность Рабочий режим: 75 Вт максимум

Рабочие условия Рабочий режим:

Скорость сканирования (АПД) 36 страниц в минуту при цветной печати,

Область сканирования (АПД) не более 30,0 x 43,2 см (A3)

Область сканирования (стекло) не более 29,7 x 43,2 см

Время прогрева <20 с (от 20 – 35°C)

Выходное разрешение 600 dpi

Глубина цвета Вход: 48 битов

Процессор изображений RAM 384 Мб

Вход: 100 – 240 В, 47 – 63 Гц

Вывод: 24 В постоянного тока, 4,0 A

Режим ожидания: 48 Вт максимум

Режим экономии электроэнергии: 8,1 Вт максимум

10 – 35°C/относительная влажность 10 – 85%

Режим хранения:

-20 – 70°C/относительная влажность 10 – 90%

страниц в минуту при монохромной печати

(300 x 300 dpi)

<30 с (от 10 – 20°C)

Вывод: 24 бита

Срок службы прокладки АПД 100 000 отсканированных страниц

Срок службы ролика АПД 200 000 отсканированных страниц

Тип АПД Двусторонний АПД

Вместимость АПД

Уровень шума Сканирование на стекле: <=54 дБ

<=100 листов (A4, 80 г/м2)

<=50 листов (A3, 80 г/м2)

Сканирование из АПД: <=54 дБ

Режим ожидания: <=45 дБ

Спецификации > 48

Указатель

Бумага

выбор плотности бумаги

в Windows ...................... 34

выход .............................. 23

двусторонняя печать ......... 25

загрузка........................... 26

лотки ............................... 24

накопители....................... 28

накопитель лицевой

стороной вверх ............... 24

накопитель лицевой

стороной вниз................. 24

подача ............................. 23

универсальный лоток ........ 24

Двусторонняя печать............. 35

Дисплей ............................... 15

Индикатор

attention........................... 15

ready ............................... 15

Кнопка Cancel....................... 15

Кнопка help .......................... 16

Кнопка online........................ 15

Кнопка shutdown/restart ........ 15

Настройки печати

как сохранить ................... 34

Ориентация страницы

книжная или альбомная .... 35

Печать буклетов

эмуляция PCL.................... 34

эмуляция PostScript ........... 35

Порядок печати

накопитель лицевой

стороной вверх/вниз ....... 35

Принадлежности

заказ ............................... 46

установка ......................... 46

Рекомендуемые носители ...... 22

Спецификации

принтер............................ 47

сканер ............................. 48

Список документов ................. 7

Устройство двусторонней

печати

выбор в Windows............... 34

Указатель > 49

Представительства Oki Europe Ltd.

Представительство OKI Europe Ltd. в России

117152, Россия, Москва, Загородное шоссе, 1, офис 702

тел.: (495) 2586065 факс: (495) 2586070

e-mail: info@oki.ru Website: www.oki.ru

Техническая поддержка: тел.: (495) 564 8421, для бесплатных звонков из регионов: 8 800 200 6065,

e-mail: tech@oki.ru

Представительство OKI Europe Ltd. в Украине

01025, Украина, Киев, ул. Большая Житомирская, 20, бизнес-центр «Панорама», 5-й этаж,

тел.: (44) 537-52-88

e-mail: info@oki.ua Website: www.oki.ua

OKI Europe Ltd. (Russia)

Zagorodnoye shosse, 1, bldg. 1, office 702 Moscow 117152, Russia

Tel: +7 495 2586065 Fax: +7 495 2586070 e-mail: info@oki.ru Website: www.oki.ru

Technical support: Tel: +7 495 564 8421 e-mail: tech@oki.ru

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

20, Velyka Zhytomyrska Street, “Panorama” Business Centre,

Floor,

5 Kiev 01025 Ukraine

Tel: +380 44 537-52-88 e-mail: info@oki.ua Website: www.oki.ua

Представительства Oki Europe Ltd. > 50

Oki Europe Limited

Central House

Balfour Road

Hounslow TW3 1HY

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

07081017 iss.1

Oki C9850MFP User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Предисловие

Первая помощь при несчастных случаях

Производитель

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель

Информация о сохранении окружающей среды

Содержание

Примечания, предупреждения и предостережения

О настоящем руководстве

Комплект документации

Назначение настоящего руководства

Введение

Модели cерии C9850

Характеристики устройства

Знакомство с устройством

Компоненты устройства

Основные компоненты

Панели управления

Выключение и включение

Открытие и закрытие верхней крышки принтера

Рекомендации по использованию бумаги

Подача и выход бумаги

Лотки и накопители

Примеры загрузки лотка и накопителя

Печать

Что такое драйвер принтера?

Доступ к экранам драйвера

Использование драйвера PCL

Использование драйвера PS

Установка параметров устройства в драйвере

Копирование

Схема процедуры

Выполнение простых копий

Повышенная экономия бумаги

Сканирование

Схема процедуры сканирования в электронную почту

Сканирование в электронную почту

Подтверждение пересылки электронного сообщения

Обработка факсов

Схема процедуры стационарной отправки факсов

Отправка факса

Подтверждение передачи факса

Дополнительное оборудование

Сведения о заказе

Установка устройств

Спецификации

Принтер

Сканер

Указатель

Представительства Oki Europe Ltd.