OKI C9850hdn User Manual [fr]

C9850 Series

Guide rapide de l'utilisateur

C9850hdn C9850hdtn C9850 MFP

C9000

RÉFACE

Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Oki décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Oki ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. La mention de produits logiciels fabriqués par d'autres sociétés ne constitue pas nécessairement une approbation par Oki.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenus.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Oki à l’adresse suivante :

http://www.okiprintingsolutions.com

Company Ltd. Energy Star est une marque de United States Environmental Protection Agency (Agence de

protection de l'environnement des Etats-Unis). EFI, Fiery, le logo Fiery et Spot-On sont des marques déposées de Electronics for Imaging,

Inc. au U.S. Patent and Trademark Office (bureau des brevets et marques américains). Fiery Link, SendMe et le logo EFI sont des marques déposées de Electronics for Imaging,

Inc. Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Computer. D’autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques déposées ou marques

déposées de leur propriétaire.

En tant que participant au programme ENERGY STAR, le fabricant a déterminé que ce produit répond aux directives ENERGY STAR en termes de consommation d'énergie.

Ce produit est conforme aux exigences des directives du conseil 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) et 1999/5/EC (R&TTE) avec les amendements éventuellement applicables par rapport aux lois des états membres relatives à la compatibilité électromagnétique et à la basse tension.

ATTENTION !

Ce produit est conforme aux limitations de classe B de la norme EN55022. Toutefois, lorsqu'il est utilisé avec la finisseuse en option, le produit est conforme aux limitations de classe A de la norme EN55022. Dans un environnement domestique, cette configuration peut causer des perturbations radio, auquel cas il peut être demandé à l'utilisateur de prendre les mesures appropriées.

Préface > 2

REMIERS SOINS D'URGENCE

Soyez prudent avec la poudre de toner : En cas d'ingestion, administrer de petites quantités d'eau fraîche et faire

appel à un médecin. NE PAS tenter de faire vomir le patient. En cas d'inhalation, emmener le patient au grand air. Faire appel à un

médecin. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment les yeux à l'eau froide

pendant au moins 15 minutes, en maintenant les paupières ouvertes avec les doigts. Faire appel à un médecin.

Les éclaboussures doivent être traitées avec de l'eau froide et du savon pour éviter les taches sur la peau ou les vêtements.

ABRICANT

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japon

MPORTATEUR VERS L

Oki Europe Limited (Oki Printing Solutions) Central House

Balfour Road Hounslow TW3 1HY Royaume Uni

'UE/

REPRÉSENTANT AGRÉÉ

Pour toute question d'ordre général, sur les ventes et sur le support, contactez votre distributeur local.

NFORMATIONS RELATIVES À L'ENVIRONNEMENT

Premiers soins d'urgence > 3

ONTENU

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Premiers soins d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Fabricant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Importateur vers l'UE/représentant agréé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informations relatives à l'environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Remarques, mises en garde et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Suite de documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Objectif de ce guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Modèles C9850 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Récapitulatif des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

C9850hdn, C9850hdtn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

C9850MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Identification des unités système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Identification des principaux éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Panneaux de commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Panneau de commandes de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Panneau de commandes du scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Arrêt/Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Marche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Ouverture et fermeture du capot supérieur de l'imprimante . . . . . . . . . . . .20

Recommandations concernant le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informations relatives à l'alimentation et à la sortie du papier . . . . . . . . . .23

Bacs et empileuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bacs 1 à 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

BacMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Empileuse face en dessous . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Empileuse face en dessus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Unité duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Exemples de chargement des bacs et d'empileuses . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Définition d'un pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Comparaison entre PCL et PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Comment accéder aux écrans du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Changement des valeurs par défaut du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Changement des paramètres du pilote de l'application. . . . . . . . . . . . . .33

Utilisation d'un pilote PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Utilisation d'un pilote PS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Définition des options de périphériques du pilote. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Contenu > 4

Copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Résumé de procédure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Réalisation de photocopies simples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Encore plus d'économie papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Numérisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Résumé de la procédure de numérisation vers la messagerie électronique . .41

Numérisation vers la messagerie électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Confirmation de la transmission par courrier électronique . . . . . . . . . . . . .44

Envoi de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Résumé de la procédure d'envoi de fax direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Envoi d'un fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Confirmation de la transmission du fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Informations sur les commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Mise en place des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Coordonnées Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Contenu > 5

EMARQUES, MISES EN GARDE ET AVERTISSEMENTS

NOTE Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte.

ATTENTION !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT !

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tout risque d'accident corporel.

Pour garantir la protection de votre produit et vous assurer de bénéficier de toutes ses fonctionnalités, ce modèle a été conçu pour fonctionner uniquement avec les cartouches de toner Oki Printing Solutions authentiques. Ces dernières peuvent être identifiées par la marque Oki Printing Solutions. Toute autre cartouche de toner risque de ne pas fonctionner du tout, même si elle est décrite comme étant « compatible ». Si elle fonctionne, les performances du produit et la qualité de l’impression risquent d'être moindres.

Les spécifications pourront faire l’objet de modifications sans préavis. Toutes marques déposées reconnues.

Remarques, mises en garde et avertissements > 6

PROPOS DE CE GUIDE

UITE DE DOCUMENTATION

Ce guide fait partie d'une suite de documentation en ligne et papier fournie pour vous aider à vous familiariser avec votre produit et pour tirer parti au maximum de toutes ses puissantes fonctions. Cette documentation est répertoriée ci-dessous pour référence et se trouve sur le CD des manuels sauf mention contraire :

> Brochure sur la sécurité de l'installation (documentation papier) > Guide rapide de configuration : > Guide rapide de l'utilisateur (ce document) > Guide avancé de l'utilisateur > Guide de dépannage et de maintenance > Guide de SendMe™ > Fiery Manuals Suite (Suite de manuels Fiery) > Guides d'installation – pour les consommables et les accessoires en option

(documentation papier)

> Aide en ligne – accessible à partir des panneaux de commandes, des pilotes

d'imprimante et de l'utilitaire

BJECTIF DE CE GUIDE

NOTE Ce guide est spécifique à la série complète de produits C9850 Series et, par conséquent, il peut contenir des informations sur des fonctions non installées sur votre produit.

L'objectif de ce guide est de vous fournir une appréciation générale des capacités et des avantages du système ainsi qu'une introduction rapide aux fonctions suivantes :

> impression > copie > numérisation > envoi de fax

À propos de ce guide > 7

NTRODUCTION

Félicitations pour avoir choisi un produit C9850 Series ! Parmi les modèles C9850 Series disponibles, C9850hdn, C9850hdtn et C9850MFP, le plus

puissant est le C9850MFP. Avec toutes les fonctionnalités d'impression, de numérisation et de télécopieur réunies en un seul produit, le C9850MFP vous offre tout ce que vous attendiez d'un appareil multifonction (MFP). Il dépasse même toutes les attentes conventionnelles : il imprime et copie à des vitesses impressionnantes, il offre une qualité d'impression superbe, il fournit de nombreuses fonctions très avancées, il est très facile à utiliser, il réunit tous ces avantages en un seul système fiable et solide que vous pouvez placer en toute confiance au coeur de tous vos besoins de communication et, en termes financiers, il dépasse tous ses concurrents sur le marché des MFP hauts volumes.

ODÈLES

> C9850MFP

C9850 S

ERIES

Ce produit est équipé des éléments standard suivants :

> disque dur de l'imprimante pour l'installation du puissant logiciel d'imagerie EFI et

des autres fonctions telles que la mise en file d'attente et l'assemblage de la

sortie

> unité duplex de l'imprimante pour effectuer des impressions recto-verso > fonctionnalité réseau pour mettre l'imprimante en réseau et la partager entre de

nombreux utilisateurs

> chargeur haute capacité (HCF) de trois bacs qui augmente le bac à papier

standard de trois bacs supplémentaires de 530 feuilles pour des opérations

d'impression de gros volumes

> fonctionnalité complète de MFP (appareil multifonction) d'impression, de

numérisation, de copie et d'envoi de fax

Introduction > 8

> C9850hdtn

Sans scanner ni support, ce produit possède toutes les caractéristiques du C9850MFP à l'exception des fonctions MFP de copie, de numérisation et d'envoi de fax.

> C9850hdn

Ce produit possède toutes les caractéristiques du C9850hdtn à l'exception du chargeur haute capacité (HCF).

Introduction > 9

ÉCAPITULATIF DES FONCTIONNALITÉS

Vous trouverez ci-dessous les fonctionnalités principales de votre produit :

C9850

> technologie de traitement de la couleur, à DEL numérique, de type monopasse, pour

> technologie multiniveau ProQ4800 et vraie résolution 1200 x 1200 ppp > technologie EFI Fiery pour assurer une impression haute qualité et fournir une

> 1 Go de RAM pour prendre en charge l'impression complexe > équilibrage des couleurs automatique pour une impression couleur haute qualité fidèle > détection de support automatique pour assurer le paramétrage interne optimal de

> flexibilité du support - large gamme de formats de papier et grammages pour les

> 36 ppm en couleur et 40 ppm en vitesse d'impression mono > bac d'alimentation multifonction de 230 feuilles > capacité en papier de 530 feuilles avec extension possible jusqu'à 2 650 feuilles

> capacité en papier de 2 120 feuilles avec extension possible jusqu'à 2 650 feuilles

> sortie de papier 500 feuilles face vers le bas et 200 feuilles face vers le haut > grammage de papier d'impression jusqu'à 300 gm2 > panneau de commandes à affichage graphique facile à utiliser > « Connexion Oki » : une fonction conviviale qui fournit un lien direct de l'écran du

HDN

, C9850

une vitesse élevée et une fiabilité impressionnante

capacité de gestion des documents

l'imprimante et éviter les bourrages papier potentiels

bacs internes et multifonction

(C9850hdn)

(C9850hdtn)

pilote d'impression vers un site Web dédié spécifique au modèle exact utilisé. Vous trouverez sur ce site des conseils, une assistance et un support technique qui vous permettront de tirer les meilleures performances de votre système.

HDTN

C9850MFP

Mêmes fonctionnalités que les modèles précédents, à l'exception des éléments ci-dessous :

> Alimentation papier 2 120 feuilles

Autres fonctionnalités :

> opérations multitâches pour permettre la numérisation d'un travail tout en en

imprimant un autre pour assurer une productivité optimale

> contrôle d'accès complet par mot de passe et verrouillage du panneau > chargeur automatique de documents (ADF) de 100 feuilles A4 (50 feuilles A3) pour

le scanner

> 30 ppm en couleur et 36 ppm en vitesse de numérisation et de copie mono > écran tactile couleur de 21 cm facile à utiliser sur le scanner > numérisation vers la messagerie électronique, numérisation vers FTP, numérisation

vers la boîte aux lettres

> numérisation interactive à l'aide de SendMe™

CCESSOIRES EN OPTION

Reportez-vous à « Accessoires en option » à la page 48.

Introduction > 10

RÉSENTATION DU PRODUIT

NOTE Dans le but de fournir des informations complètes, le C9850MFP a été choisi pour l'illustration bien que vous possédiez peut-être un autre produit C9850 Series.

DENTIFICATION DES UNITÉS SYSTÈME

Les unités système principales sont identifiées ci-dessous :

1. Imprimante avec bac d'alimentation standard (bac 1) (supérieur) et trois chargeurs haute capacité HCF supplémentaires (1a), donc quatre bacs en tout.

2. Scanner complet avec chargeur automatique de documents (ADF) pour une numérisation d'une seule page sur le plateau (vitre) ou recto-verso d'un document de plusieurs pages.

3. Support de scanner pour une utilisation normale en position basse mais pouvant être levé pour permettre l'accès à l'intérieur de l'imprimante. Le scanner peut être levé ou baissé à l'aide de la poignée (3a).

4. Le finisseur (accessoire en option) permet la perforation et l'agrafage de la sortie.

Présentation du produit > 11

DENTIFICATION DES PRINCIPAUX ÉLÉMENTS

MPRIMANTE

1. Bac 1 (bac à papier) fourni avec l'imprimante pour disposer le papier (530 feuilles maximum) destiné à l'impression.

2. Bac multifonction (MP) pour s'adapter à l'alimentation d'une large variété de types et de formats de supports (par exemple, formats personnalisés, bannières, enveloppes, étiquettes, transparents).

3. Panneau de commandes pour fournir un contrôle local de l'imprimante, indiquer le toner restant et afficher les informations de dépannage.

4. Capot supérieur servant d'empileuse face en dessous pour s'adapter à un maximum de 500 feuilles imprimées (face vers le bas) et pouvant être levé pour permettre l'accès à l'intérieur de l'imprimante pour le remplacement des consommables ou l'élimination des bourrages papier internes.

5. Poignée du capot supérieur qui permet de déverrouiller le capot de l'imprimante avant de l'ouvrir.

6. Empileuse face en dessus pour s'adapter à 200 feuilles imprimées (face vers le haut).

Présentation du produit > 12

7. Tambour d'image et cartouche de toner (cyan).

8. Tambour d'image et cartouche de toner (magenta).

9. Tambour d'image et cartouche de toner (jaune).

10. Tambour d'image et cartouche de toner (noir).

11. Cartouche de toner.

12. Tam bo ur d'i ma ge.

13. Unité de fusion pour fixer le toner sur le papier afin de fournir l'image imprimée

requise.

Présentation du produit > 13

14. Poignée du tambour permettant de déverrouiller et de maintenir le tambour.

15. Tambour permettant aux quatre tambours photoconducteurs et aux cartouches de

toner d'être dégagés afin de fournir un accès à la courroie pour éliminer les bourrages papier, par exemple.

16. Courroie permettant le passage du papier sous les tambours photoconducteurs et le toner.

CANNER

1. Chargeur automatique de documents (ADF) pouvant contenir jusqu'à 100 feuilles A4 (ou 50 feuilles A3) pour la copie ou la numérisation.

2. Le capot document (complet avec l'ADF) peut être soulevé pour permettre l'accès au plateau (vitre) pour la copie ou la numérisation recto (simplex) d'un seul document.

3. Le panneau de commandes fournit les fonctionnalités principales pour les opérations de copie, de numérisation et d'envoi de fax.

4. L'écran tactile permet l'entrée à l'écran et la visualisation des informations sur l'état relatives aux opérations de copie, de numérisation ou d'envoi de fax.

Présentation du produit > 14

ANNEAUX DE COMMANDES

Les deux panneaux de commandes, l'un sur le scanner et l'autre sur l'imprimante, sont complémentaires et fonctionnent conjointement en tant que composants du système MFP global. Le panneau de commandes de l'imprimante est essentiellement associé au contrôle et à l'état de la fonction d'impression tandis que celui du scanner est associé au contrôle et à l'état des fonctions de copie, de numérisation et d'envoi de fax.

NOTE Il est possible de pivoter l'imprimante de 90° (maximum) vers le haut depuis sa position de base selon la position la plus confortable.

ANNEAU DE COMMANDES DE L'IMPRIMANTE

1. Bouton Shutdown/Restart (Arrêt/Redémarrage)

Pour arrêter l'imprimante, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé. Vous pouvez ensuite appuyer de nouveau sur ce bouton pour redémarrer ou utiliser l'interrupteur Power (Alimentation) pour éteindre complètement l'imprimante.

2. Voyant prêt

Activé : indique que l'imprimante est prête à imprimer Clignotement : indique le traitement des données d'impression Désactivé : indique l'incapacité de recevoir des données (hors connexion)

3. Voyant Attention

Désactivé : indique un fonctionnement normal Clignotement : indique la présence d'erreur(s) n'empêchant pas l'impression Activé : indique la présence d'erreur(s) empêchant l'impression

4. Panneau d'affichage

Il affiche l'état et les informations de configuration pour l'imprimante et des aides dans la langue que vous avez choisie.

5. Boutons de menu. Ces quatre boutons (Enter, flèche vers le haut, flèche vers le bas, Back) vous

permettent de définir des valeurs dans un système de menus afin de contrôler les opérations de l'imprimante. Ces paramètres peuvent être remplacés par ceux que vous définissez dans le logiciel d'application.

6. Bouton Online (En ligne)

Permet de basculer entre l'état En ligne (l'imprimante est prête à recevoir des données) et hors ligne (l'imprimante n'est pas prête à recevoir des données).

Présentation du produit > 15

7. Bouton Cancel (Annuler)

Annule la tâche d'impression en cours.

8. Bouton Help (Aide)

Fournit un complément de données en texte ou en image à ce qui est affiché sur le panneau d'affichage.

ANNEAU DE COMMANDES DU SCANNER

1 2 3

SCAN

TO NETWORK TO MAILBOX TO HOLD QUEUE SEND ME

FAX

1. Écran tactile

Vous permet d'effectuer des sélections relatives aux fonctions de copie et de numérisation en touchant l'écran pour appuyer sur les boutons sélectionnés. Pour plus de confort, vous pouvez relever l'écran en tirant la poignée (1a) et en le verrouillant dans sa position. Utilisez la commande de dégagement (1b) pour l'abaisser.

Faites attention de ne pas rayer l'écran avec des objets tranchants ou pointus, tels qu'un stylo à bille, car ils pourraient endommager l'écran.

2. Principaux boutons de fonction COPY (COPIER): Appuyez sur ce bouton pour sélectionner le mode de copie sur

l'écran tactile. Ce bouton vous permet de contrôler le processus de copie selon lequel les documents à copier sont numérisés dans le scanner (vitre ou ADF) et les copies sont imprimées automatiquement au niveau de l'imprimante.

SCAN TO E-MAIL (NUMÉRISER VERS LA MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE) : Appuyez sur ce bouton sur l'écran tactile pour sélectionner le mode d'envoi de courrier électronique. Ce bouton vous permet de contrôler le processus selon lequel un document est numérisé et les données numérisées sont envoyées par messagerie électronique sous forme de pièce jointe.

SCAN (NUMÉRISER) : Appuyez sur ce bouton sur l'écran tactile pour avoir accès à plusieurs modes d'envoi. Ce bouton vous permet de sélectionner et de contrôler le processus selon lequel un document est numérisé et les données numérisées sont envoyées à l'un des destinataires suivants : un serveur FTP (File Transfer Protocol), un PC client via SMB (Server Message Block), une boîte aux lettres, une file d'attente. Il vous permet également de disposer un document à numériser à partir d'un PC distant ou d'appeler SendMe

pour numériser un document, le modifier et l'envoyer

par courrier électronique sous forme de pièce jointe. FAX (ENVOI DE FAX) : Appuyez sur ce bouton sur l'écran tactile pour sélectionner le

mode d'envoi de fax. Ce bouton vous permet de contrôler le processus selon lequel un document est numérisé, puis les données numérisées sont envoyées sous forme de fax.

Présentation du produit > 16

+ 37 hidden pages

OKI C9850hdn User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

C9850MFP