Oki C9800 MFP User Manual [ru]

Download

C9800

Pуководство пользователя

C9800 MFP/C9800 GA MFP

C9000

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения полноты, точности и актуальности приведенной информации. OKI Printing Solutions не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. OKI Printing Solutions также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны OKI Printing Solutions.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных или подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

Oki, OKI Printing Solutions и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

ENERGY STAR является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными

знаками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

http://www.okiprintingsolutions.com

Являясь участником программы ENERGY STAR, производитель установил, что его продукт соответствует требованиям данной программы в целях эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE) с применимыми изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости, низком напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.

Руководство пользователя C9800 MFP> 2

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ Примечания содержат дополнительную информацию к основному тексту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В предостережении представлена дополнительная информация, игнорирование которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может явиться причиной травмы.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ

В УКРАЇНI

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ

> Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела

живлення з напругою, що вiдповiдає вказанiй на за днiй стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та подовжувачiв, що

iгнорують заземлення .

> Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою

нейтраллю.

> Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична

мережа, якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями захисту вiд перевантаження по струму.

Руководство пользователя C9800 MFP> 3

Предупреждения по технике безопасности

Данное устройство было тщательно разработано, чтобы обеспечить его безопасную и надежную работу на протяжении долгих лет. Как любой электроприбор, оно требует соблюдения ряда профилактических мер во избежание травмы или ущерба, поэтому внимательно прочтите и усвойте нижеследующие предупреждения по технике безопасности перед использованием устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Убедитесь, что вы прочли и поняли все предупреждения и указания на этикетках устройства, их соблюдение поможет вам избежать травмы.

Внимательно прочтите этот документ и всю остальную документацию. Сохраните их для дальнейшего использования.

Данное устройство может быть тяжелым. Проверьте, сколько оно весит, и предпримите все возможные меры, чтобы предотвратить возможность травмирования персонала.

Данное устройство должно быть установлено на твердой плоской поверхности, способной безопасно выдерживать его вес.

Убедитесь в наличии необходимой вентиляции вокруг устройства – это поможет избежать перегрева и возгорания.

Руководство пользователя C9800 MFP> 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Устройство должно находиться вдали от прямых источников тепла и солнечного света – это поможет избежать перегрева.

Напряжение питания, необходимое для работы данного устройства – 220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц. Полная информация о требуемом напряжении питания устройства находится на его этикетке. Перед подключением устройства убедитесь, что в вашем распоряжении есть подходящий источник питания. Если вы сомневаетесь, обратитесь к дилеру или в местную электрокомпанию.

Перед подключением кабеля переменного тока убедитесь в том, что выключатель устройства и переключатель питания находятся в положении OFF (выкл.).

Устройство снабжено заземленной вилкой, которая должна подключаться только к заземленной розетке. Не пы тайтесь отключить заземление, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Руководство пользователя C9800 MFP> 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При использовании удлинителя или подключения с помощью силового тройника убедитесь в том, что сила тока, требуемая для всего оборудования, не превышает максимального значения для удлинителя, силового тройника или стенной розетки. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током. Если данное устройство поставляет ся с подходящим силовым тройником, НЕЛЬЗЯ использовать для подключения к источнику питания другие силовые тройники или удлинители.

Убедитесь, что кабель проложен таким образом, что не может быть поврежден и не будет мешать нормальному передвижению. При повреждении или протирании кабеля следует его незамедлительно заменить, чтобы избежать поражения электрическим током.

Нельзя скручивать, сжимать или связывать кабель, это может привести к перегреву, который, в свою очередь, может повлечь за собой пожар или поражение электрическим током.

Розетка, к которой подключено устройство, должна быть доступной в любое время.

Нельзя вставлять вилку в розетку или вынимать ее мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Руководство пользователя C9800 MFP> 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда присоединяйте и отсоединяйте кабель, держась за вилку. При отключении не тяните за кабель – это приведет к его изнашиванию, которое может повлечь за собой пожар или поражение электрическим током.

Пользуйтесь только поставляемыми в комплекте кабелем и силовым тройником. Использование кабеля или силового тройника, не соответствующих данному аппарату, может повлечь за собой пожар или поражение электрическим током.

Не используйте поставляемые в комплекте кабель или силовой тройник для подключения другого оборудования, чтобы избежать возникновения пожара или поражения электрическим током.

Несоблюдение требований к подключению силового кабеля и других проводов, приведенных в Руководстве пользователя, может привести к пожару.

Старайтесь, чтобы волосы и одежда не касались движущихся частей во время работы устройства – это предотвратит риск травмы.

Рекомендуется выключать устройство перед открыванием крышек.

Не прикасайтесь к печке или к печатной головке при открытой крышке устройства – можно обжечься. Прежде чем прикоснуться к ним, дайте им остыть.

Руководство пользователя C9800 MFP> 7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если корпус устройства слишком горя чий или дымится, либо если вы чувствуете вблизи него необычный запах или шумы, – то возможно возгорание. Отключите его от сети и обратитесь к дилеру.

Повреждение или опрокидывание устройства сопряжено с опасностью поражения током, возгорания и/или травмы. Отключите его от сети и обратитесь к дилеру.

Попадание жидкости (например, воды) в устройство также сопряжено с опасностью возгорания. Отключите его от сети и обратитесь к дилеру.

Не ставьте на устройство емкости c жидкостью – это может привести к пожару и/или травме.

Попадание в устройство любых посторонних предметов (например, скрепок), сопряжено с опасностью поражения током, возгорания и/ или травмы. Перед тем как удалять их, отключите устройство от сети.

Не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные отверстия. При работе устройства задняя крышка должна оставаться закрытой. Несоблюдение этих требований может привести к поражению током, возгоранию и/или травме.

Руководство пользователя C9800 MFP> 8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пользуйтесь легко воспламеняющимся аэрозолем вблизи устройства, поскольку устройство содержит горячие компоненты, которые могут привести к пожару.

Перед чисткой устройства отключите его от сети – это поможет вам избежать травмы. Чистить следует влажной тканью. Использование жидких чистящих средств или аэрозолей не допускается.

Не производите никаких действий с устройством, кроме указанных в данном Руководстве пользователя. Это может привести к поражению током, возгоранию и/или травме.

Не трогайте батарею, если она подключена к устройству. Использование неправильного типа батареи при замене может привести к взрыву. Батареи устройства не нуждаются в замене в течение всего срока его службы.

После установки дополнительной памяти, жесткого диска или любого другого встроенного оборудования, все снятые крышки или открытые дверцы необходимо вернуть на место или закрыть, чтобы предотвратить возможность возгорания или поражения током.

Руководство пользователя C9800 MFP> 9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если подключены сканер или финишер, будьте внимательны при переносе этих устройств, чтобы предотвратить возможность застревания или травм.

Если устройство установлено на тумбе или на податчике документов большой емкости, убедитесь, что оно хорошо закреплено, во избежание сдвига или повреждения.

Осторожно обращайтесь с порошком тонера. При проглатывании следует вызвать рвоту и обратиться за медицинской помощью. Никогда не пытайтесь вызывать рвоту у человека, находящегося в бессознательном состоянии.

Осторожно обращайтесь с порошком тонера. При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.

Осторожно обращайтесь с порошком тонера. При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

Осторожно обращайтесь с порошком тонера. При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось пятен.

Руководство пользователя C9800 MFP> 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не бросайте картридж с тонером и картридж печатного барабана в огонь – вы можете получить ожоги от образовавшихся искр.

Устройство предназначено для использования при следующих условиях: Температура: от 10 до 32°C Влажность: относительная влажность 20 - 80%

Уровень акустического шума данного прибора

70 dB(A) или меньше в соответствии с EN ISO 7779.

Импорт в EU: OKI Europe Ltd (под торговым наименованием OKI Printing Solutions) Central House, Balfour Road, Hounslow, Middlesex, TW3 1HY United Kingdom.

Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь к местному распространи телю.

Руководство пользователя C9800 MFP> 11

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Примечания, предупреждения и предостережения

Предупреждения по технике безопасности . . . . . . . . 4

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

О настоящем руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Обзор многофункционального периферийного

устройства (MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Компоненты устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Открытие и закрытие верхней крышки принтера . . . .20

Основные компоне нты принтера . . . . . . . . . . . . . . .22

Поставляемое программное обеспечение . . . . . . . . .29

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Панель управления принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Кнопки и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Панель управления сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Выключение/включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Проверка текущих настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Интерфейсы и подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Использование компакт-диска с драйверами

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Информация об эксплуатации сканера . . . . . . . . . 61

Управление доступом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Выход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Проверка состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Использование справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Избежание ситуаций несовместимости . . . . . . . . . . .65

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Вкладка Basic Settings (Основные настройки) . . . . . .67

Вкладка Details (Детали) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Вкладка Image Quality (Качество изображения) . . . .71

Вкладка Finishing (Окончательная обработка) . . . . . .73

. . 3

Руководство пользователя C9800 MFP> 12

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Режим отправки в электронную почту . . . . . . . . . . .75

Режим сетевой отправки – сканирование в FTP . . . . .85

Режим дистанционного ск анирования . . . . . . . . . . . .92

Режим отправки в почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . .93

Расходные материалы и техническое

обслуживание принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Проверка уровня использования расходных

материалов/эксплуатационных компонентов . . . . .105

Индикация замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Подробности заказа расходных материалов . . . . . . 106

Подробности заказа эксплуатационных

компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Замена расходных материалов и

эксплуатационных компонентов . . . . . . . . . . . . . .107

Чистка светодиодных головок . . . . . . . . . . . . . . . .107

Чистка валиков подачи бумаги. . . . . . . . . . . . . . . .109

Чистка корпуса принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Опорожнение емкости для отходов перфорации . . .114

Техническое обслуживание сканера . . . . . . . . . . 117

Чистка автоматического податчика

документов (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Чистка сенсорного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Чистка стекла для документов . . . . . . . . . . . . . . . .118

Замена блока прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . 122

Информация о заказе оборудования . . . . . . . . . . .122

Установка устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Общая информаци я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Работа в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Застревание бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Застревание бумаги в принтере . . . . . . . . . . . . . . .123

Застревание бумаги в устройстве

двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Застревание бумаги в финишере

(дополнительное устройство) . . . . . . . . . . . . . . . .139

Предотвращение застревания бумаги в принтере

. . .151

Неудовлетворительные результаты печати . . . . . .152

Застревание бумаги в ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Неудовлетворительные результаты копирования

. . .154 Застревание скрепок в финишере

(дополнительное устройство) . . . . . . . . . . . . . . . .155

Руководство пользователя C9800 MFP> 13

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Приложение A – Сообщения на дисплее

(принтер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Приложение B – Система меню (принтер). . . . . . 164

Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Приложение C – Состояние сканера . . . . . . . . . . 181

Приложение D – Информация о носителях . . . . . 182

Место подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Места выхода носителя из принтера . . . . . . . . . . . .185

Места выхода носителя из финишера . . . . . . . . . . .186

Приложение E – Автоматическое определение

размеров бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Стекло для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Приложение F – Детали настройки сканера . . . . 190

Настройка адресных книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Настройка почтовых ящиков . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Настройка параметров аппарата . . . . . . . . . . . . . .191

Настройки параметров копирования. . . . . . . . . . . .191

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . .192

Настройка администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Создание отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Считка показаний счетчика сканера . . . . . . . . . . . .196

Настройки закончены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Приложение G – Устранение неисправностей

(сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Не отправляется электронная почта . . . . . . . . . . . .197

Невозможен поиск на сервере LDAP . . . . . . . . . . . .197

Приложение H –

Настройки сенсорного экрана

. . 199

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Представительства Oki Europe Ltd.. . . . . . . . . . . . 203

Руководство пользователя C9800 MFP> 14

Введение

Поздравляем вас с приобретением многофункционального периферийного устройства (MFP) OKI Printing Solutions, которое может использоваться для:

> локальной печати,

> сетевой печати,

> копирования,

> сетевого сканирования.

Модели многофункционального периферийного устройства, описанные в данном руководстве пользователя:

> C9800 MFP,

> C9800 GA MFP,

где GA обозначает графические возможности (Graphic Arts).

Характеристики

миниатюрная интегральная многофункциональная система,

> удобные в работе панели управления,

> высокоскоростные печать, копирование и сканирование,

> контроль печати EFI Fiery и программы для упра вления

заданием,

> графические возможности Graphic Arts с полным набором

утилит EFI, включая Spot-On и поддержку рабочей папки Hot Folder (только C9800 GA MFP).

> “Узнать у Oki” – принципиально новая, дружественная по

отношению к пользователю функция, которая обеспечивает доступ к странице в сети интернет, соответствующей используемой модели принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера (не показано в настоящем руководстве). Здесь вы найдете любой совет, помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения наилучших результатов печати на устройстве OKI Printing Solutions.

Могут быть установлены следующие дополнительные устройства:

> финишер для скрепления или сшивания отпечатанных

материалов,

> перфоратор (для расширения возможностей финишера),

> комплект цветового профайлера EFI.

Руководство пользователя C9800 MFP> 15

О настоящем руководстве

ПРИМЕЧАНИЕ Изображения, приведенные в этом руководстве, могут содержать дополнительные компоненты, которые не установлены в вашем устройстве. Они могут не отражать некоторые возможности, которые не являются принципиальными при описании определенной функции.

> Данное Руководство пользователя является вашим

основным руководством. На веб-сайте (смотрите cтр.2), вы можете ознакомиться с самой последней версией. Другие руководства на компакт-диске предоставляют конкретную информацию о поставляемом программном обеспечении и о встроенном сетевом контроллере EFI Fiery.

Данное руководство поможет вам легко освоить MPF и научит правильно использовать его различные функции. Внем также содержатся указания по поиску и устранению неисправностей и техническому обслуживанию, обеспечивающие наиболее эффективную работу принтера. Кроме этого, в Руководстве приводится информация об оснащении дополнительными устройствами, которые могут вам потребоваться.

Это электронный документ, хранящийся на CD3.

> Руководство по печати для пользователей Windows и

Mac: содержит информацию, которая поможет вам

эффективно использовать принтер как сетевой.

Это электронный документ, хранящийся на CD3.

> Руководство по конфигурации: содержит информацию

о конфигурации устройства и сети

Это электронный документ, хранящийся на CD3.

> Комплект документации EFI Fiery

Это электронный документ, хранящийся на CD2.

> Руководства по установке: прилагаются к расходным

материалам и дополнит ельны м принадлежностям и описывают принципы их установки.

Это печатные документы, включенные в комплект поставки вместе с расходными материалами и дополнительными устройствами.

> Интерактивная справочная система: справочная

информация, доступная на панели управления, в драйвере принтера и служебных программа х.

Руководство пользователя C9800 MFP> 16

Использование в интерактивном режиме

Это руководство можно читать с экрана компьютера с помощью программы Adobe Acrobat Reader. Пользуйтесь средствами навигации и просмотра, встроенными в программу Acrobat.

Вы можете получить доступ к конкретной информации двумя способами:

> Для перехода к интересующему вас разделу щелкните по

нему в списке закладок, расположенном в левой части экрана. (Если закладки недоступны, используйте

“Содержание” на стр. 12.)

> Щелкните по строке "Указатель" в списке закладок, чтобы

перейти к указателю. (Если закладки недоступны, используйте “Содержание” на стр. 12.) Найдите нужный вам термин в алфавитном указателе и щелкните по соответствующему номеру страницы, чтобы перейти на страницу, содерж ащую информацию об этом термине.

Руководство пользователя C9800 MFP> 17

Печать страниц

Руководство можно распечатать целиком, а также отдельные страницы или разделы. Это делается следующим образом:

1. На панели инструментов выберите [File (Файл)], а затем

[Print (Печать)] (или нажмите клавиши Ctrl + P).

2. Выберите страницы, которые вы хотите распечатать:

(a) [All pages (Все страницы)] (1) для печати

руководства целиком.

(b) [Current page (Текущая страница)] (2) для печати

страницы, открытой на экране в данный момент.

диапазона страниц, который задается путем ввода номеров страниц в указанные поля.

3. Щелкните [OK].

Руководство пользователя C9800 MFP> 18

Обзор многофункционального периферийного устройства (MFP)

Компоненты устройства

1. Принтер (с податчиком бумаги большой емкости (HCF))

2. Стойка сканера

3. Сканер

4. Финишер (дополнительное устройство)

Руководство пользователя C9800 MFP> 19

Открытие и закрытие верхней крышки принтера

1. Поверните рычаг стойки сканера (1) и приподнимите

сканер вв ерх до упора. Убедитесь, что стойка закреплена в данной позиции.

2. Чтобы открыть верхнюю крышку, возьмитесь за ручку открывания верхней крышки (1), нажмите защ елку и откройте крышку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Полностью откройте верхнюю крышку, чтобы убедиться втом, что есть достаточно места, и принтер не будет случайно поврежден.

Руководство пользователя C9800 MFP> 20

3. Чтобы закрыть крышку, осторожно нажимайте на нее (1), пока крышка не остановится на полпути. Затем нажмите сильнее (2) и полностью закройте ее. Убедитесь в том, что крышка на дежно закрыта.

4. Поверните рычаг стойки сканера (1) и опустите сканер вниз до упора. Убедитесь, что стойка закреплена в данной позиции.

Руководство пользователя C9800 MFP> 21

Основные компоненты принтера

Принтер

Основные компоненты вашего принтера представлены в иллюстрациях ниже.

1. Держатель для бумаги

2. Верхняя крышка (накопитель лицевой стороной вниз)

3. Универсальный лоток

4. Боковая крышка лотка 1

5. Указатель размера бумаги

6. Индикатор запаса бумаги

7. Лоток 1 (лоток для бумаги)

8. Панель управления

9. Ручка открывания верхней крышки

Руководство пользователя C9800 MFP> 22

10. Накопитель лицевой стороной вниз

11. Выключатель питания

12. Накопитель лицевой стороной вверх

13. Устройство двусторонней печати

Руководство пользователя C9800 MFP> 23

14. Интерфейс

15. Разъем сетевого интерфейса

16. Разъем параллельного интерфейса

17. Разъем интерфейса USB

ПРИМЕЧАНИЕ Три разъема на 17a предназначены для соединения между принтером и сканером.

18. Разъем питания

19. Вентиляционные отверстия

Руководство пользователя C9800 MFP> 24

20. Печатный барабан и картридж с тонером (голубой)

21. Печатный барабан и ка ртридж с тонером (розовый)

22. Печатный барабан и картридж с тонером (желтый)

23. Печатный барабан и картридж с тонером (черный )

24. Картридж с тонером

25. Картридж печатного барабана

26. Печка

27. Светодиодные головки

Руководство пользователя C9800 MFP> 25

28. Транспортный ремень

29. Ручка корзины печатных барабанов

30. Корзина печатных барабанов

Руководство пользователя C9800 MFP> 26

31. Податчик документов большой емкости (HCF) 3 лотка

Руководство пользователя C9800 MFP> 27

Сканер

Основные компоненты вашего сканера представлены на иллюстрациях ниже.

Вид спереди

1. Передняя крышка автоматического податчика документов (ADF)

2. Лоток для бумаги автоматического податчика документов (ADF)

3. Держатель для бумаги автоматического податчика документов (ADF)

4. Крышка сканера

5. Панель управления

6. Сенсорный экран

Руководство пользователя C9800 MFP> 28

Вид сзади

1. Лоток ADF для многостраничных документов

2. Кабель ADF для подключения к основному устройству

3. Порт сенсорного экрана для подключения к принтеру

4. Контрольный порт для подключения к принтеру

5. Порт ADF для подключения кабеля ADF

6. Информационный порт для подключения к принтеру

7. Гнездо для подключения источника напряжения

Выключатель питания для включения/выключения сканера

Поставляемое программное обеспечение

Компакт-диски:

> CD1 – драйверы и служебные программы

Содержит драйвер и прикладные программы для обычных пользователей.

> CD2 – сетевые программы и служебные программы

администратора

Содержит программное обеспечение для системных администраторов.

Руководство пользователя C9800 MFP> 29

> CD3 – руководства пользователя

Содержит документацию в электронной форме (например, Руководство пользователя и Руководство по печати) с описанием повседневного использования MFP.

Принтер

Подача и выход бумаги

В таблице ниже приведены параметры бумаги, используемой в лотках для подачи (лоток 1 - лоток 4 (нумерация сверху) и универсальный лоток) и в областях выхода бумаги (накопители лицевой стороной вниз и вверх).

ТИП ФОРМАТ ВЕС ПОДАЧА/ВЫХОД

Обычная бумага

A3, A3 Nobi, A3 Wide, A4, A5, A6, B4,

64 – 216 г/м

B5, Letter, Legal 13, Legal 13.5, Legal 14, Executive, Tabloid, Tab l oi d Ex tr a

Custom W: 100 – 328 мм

64 – 216 г/м

L: 148 – 457,2 мм

Custom W: 79,2 – 328 мм

64 – 268 г/м

L: 90 – 457,2 мм

Баннер

W: ширина A4

L: 457,2 –1200 мм

Каталожная карточка: 76,2 x 127 мм

Рекомендуемая плотность 128 г/м

64 – 268 г/м

Открытки ––Лоток 1 или

Конверты 120 x 235 мм

90 x 205 мм 235 x 120 мм

85 г/м

235 x 105 мм 240 x 332 мм 216 x 277 мм 119 x 197 мм 210 x 297 мм

324 x 229 мм 229 x 162 мм 220 x 110 мм 225,4 x 98,4 мм 241,3 x 104,8 мм

190,5 x 98,4 мм

На основе бумаги плотностью

90 г/м

Любой лоток

Любой накопитель

Любой лоток

Накопитель лицевой стороной вверх

Универсальный лоток

Накопитель лицевой стороной вверх

Универсальный лоток

Накопитель лицевой стороной вверх

Универсальный лоток

Накопитель лицевой стороной вверх

универсальный лоток

Накопитель лицевой стороной вверх

Универсальный лоток

Накопитель лицевой стороной вверх

Руководство пользователя C9800 MFP> 31

ТИП ФОРМАТ ВЕС ПОДАЧА/ВЫХОД

Наклейки A4, Letter, B5 0,1 – 0,2 мм Универсальный

ОНРпленки

Глянцевая бумага

A4, Letter 0,1 – 0,11 мм Лоток 1 или

лоток

Накопитель лицевой стороной вверх

универсальный лоток

Накопитель лицевой стороной вверх

Лотки и накопители

Лотки 1 – 4

Лоток 1 – это стандартный лоток для подачи обычной бумаги емкостью до 530 листов плотностью 80 г/м лотков 2 – 4 составляет 2120 листов плотностью 80 г/м

Если в другой лоток загружена такая же бумага, как и в лоток 1 (например, в лоток 2 или в универсальный лоток), то ваш принтер автоматически переключится на другой лоток, когда в текущем лотке закончится бумага. Эта функция требует настройки в драйвере при печати из Windows или соответствующих настроек меню при печати из других программ.

Универсальный лоток

Универсальный лоток предназначен для носителей печати, размер которых не предусмотрен в стандартных лотках, а также для более плотных и специальных носителей.

В него можно загружать бумагу такого же размера, как в стандартных лотках, но более высокой плотности – до 268 г/м При печати на очень плотной бумаге рекомендуется использовать накопитель лицевой стороной вверх. Это обеспечивает практически прямой путь прохода бумаги через принтер.

В универсальный лоток можно загружать бумагу шириной от 76,2 мм и длиной до 1200 мм. При печат и баннеров рекомендуется использовать бумагу формата A4, длиной 900 мм и 1200 мм и плотностью 128 г/м

Универсальный лоток предназначен для печати на конвертах и ОНР-пленках. Он рассчитан на одновременную загрузку 100 ОНР-пленок или 25 конвертов, суммарная толщина которых не должна превышать 25 мм.

. Общая вместимость

Руководство пользователя C9800 MFP> 32

Бумага и ОНР-пленки должны быть уложены печатной стороной вверх и верхним краем в сторону принтера. При работе с ОНРпленками не следует использовать функцию дуплексной (двусторонней) печати.

Накопитель лицевой стороной вниз

Накопитель лицевой стороной вниз может вмещать до 500 листов стандартной бумаги плотностью 80 г/м с бумагой плотностью от 64 до 216 г/м

. Он рассчитан на работу

. Страницы, отпечатанные

в порядке чтения (вначале страница 1), будут разложе ны в таком же порядке (последняя страница вверху, лицевой стороной вниз).

Накопитель лицевой стороной вверх

Накопитель лицевой стороной вверх открывается по мере необходимости. При этом выдвигается удлинитель лотка . (Если в драйвере задана функция [Face Down (печать лицевой стороной вниз)], то отпечатанные листы будут автоматически направляться в накопитель лицевой стороной вниз независимо от того, открыт ли накопитель лицевой стороной вверх.)

Емкость накопителя составляет 250 листов стандартной бумаги плотностью 80 г/м плотностью до 268 г/м

Если плотность бумаги превыш ает 216 г/м

. Он рассчитан на работу с бумагой

, то следует всегда

пользоваться этим накопителе м и универсальным лотком.

Устройство двусторонней печати

Данное устройство обеспечивает возможность автоматической двусторонней печати на обычной бумаге, подаваемой из лотков 1 – 4 или из универсального лотка. При этом может быть использована бумага размеров A6, A5, B5, B5LEF, Executive, A4,

A4LEF, Letter, LetterLEF, Legal 13 in, Legal 13,5 in, Legal 14 in, B4, Tabloid, Tabloid Extra, A3, A3 Wide, A3 Nobi, Custom (размер,

определяемый пользователем) (ширина 100 – 328 мм, длина 148 – 457,2 мм), и плотностью в диапазоне 75 – 120 г/м

ПРИМЕЧАНИЕ: LEF означает, что бумага подается длинным краем.

Руководство пользователя C9800 MFP> 33

Примеры работы с лотком и накопителем

Загрузка лотков 1 – 4

В описанном ниже примере испол ьзован лоток 1.

1. Выдвиньте лоток.

2. Нажмите на задний ограничитель для бумаги (1) и

отрегулируйте его по размеру используемой бумаги .

3. Разверните веером бумагу, которую собираетесь загружать, а затем постучите торцом стопки по плоской поверхности, чтобы она выровнялась.

Руководство пользователя C9800 MFP> 34

4. Загрузите бумагу (бланки загружаются лицевой стороной вниз и верхним краем вправо), нажмите на выступ (2) на направляющей бумаги и отрегулируйте направляющие (3) по гнезду, соответствующему размеру бумаги.

Чтобы бумага не застревала:

> Не оставляйте свободного пространства между

бумагой, направляющ ими и задним ограничителем.

> Не переполняйте лоток для бумаги. Его емкость

зависит от типа бумаги.

> Не загружайте поврежденную бумагу.

> Не загружайте в один лоток бумагу разного типа и

разных размеров.

Руководство пользователя C9800 MFP> 35

5. Аккуратно задвиньте лоток в принтер.

Использование универсального лотка

1. Откройте универсаль ный лоток, на жав на ручку (1).

Руководство пользователя C9800 MFP> 36

2. Выдвиньте опору для бумаги и разверните удлинители (2).

3. Отрегулируйте направляющие (3) по размеру

используемой бумаги.

4. Разверните веером бумагу, которую собираетесь загружать, а затем постучите торцом стопки по плоской поверхности, чтобы она выровнялась.

Руководство пользователя C9800 MFP> 37

5. Загрузите бумагу.

> Для односторонней печати на фирменном бланке

поместите бумагу в универса льный лоток лицевой стороной вверх и верхним краем к принтеру .

> Для двусторонней (дуплексной) печати на фирменных

бланках поместите бумагу отпечатанной стороной вниз и верхним краем, удаленным от принтера.

> Конверты следует загружать лицевой стороной вверх и

длинным краем в сторону принтера. Не используй те двустороннюю печать на конвертах.

> Не оставля йте свободного пространства между бумагой

и направляющими.

> Не превышайте номинальную емкость лотка – около

230 листов, 100 ОНР-пленок или 25 конвертов.

Максимальная глубина лотка – 25 мм.

Руководство пользователя C9800 MFP> 38

Использование накопителей

Накопитель лицевой стороной вниз

Если накопитель лицевой стороной вверх (1) в левой части принтера закрыт (нормальное положение), то бумага поступает в накопитель лицевой стороной вниз, который находится на верхней поверхности принтера.

Накопитель лицевой стороной вверх

Накопитель лицевой стороной вверх предназначен для плотной бумаги (визитных карточек и т.д.), конвертов, прозрачных носителей и этикеток.

1. Откройте накопитель (1).

Руководство пользователя C9800 MFP> 39

2. Выдвиньте опору для бумаги (2).

3. Разверните удлинитель (3).

Руководство пользователя C9800 MFP> 40

Сканер

Панели управления

Управление многофункциональным периферийным устройством (MFP) осуществляется с помощью двух панелей управления, одна

расположена на принтере, а другая – на сканере. Обе панели управления дополняют друг друга и работают как составные части целой системы. Например, в зависимости от ситуации, сообщение на панели управления сканера обратит вас к панели управления принтера.

Панель управления принтера

Для простоты использования панель управления можно развернуть на 90° (максимум) от исходного положения (1).

Кнопки и индикаторы

Ниже приведен список и краткое описание компонентов панели управления:

Руководство пользователя C9800 MFP> 44

1. Кнопка Shutdown/Restart

( выключение/перезапуск)

Для мягкого выключения следует нажать и удерживать в нажатом состоянии эту кнопку. При повторном наж ати и кнопки принтер перегрузится, а при переключении выключателя Power (Питание) будет полностью выключен.

2. Индикатор Ready (готовность)

Горит: означает готовность к печати.

Мигает: означает обработк у данных для печати.

Выкл: означает невозможность получения данных (режим "Не готов").

3. Индикатор Attention (внимание)

Выключен: свидетельствует о нормальной работе.

Мигает: указывает на наличие ошибок, не мешающих дальнейшей печати.

Горит: указывает на наличие ошибок, мешающих дальнейшей печати.

4. Дисплей

Выводит информац ию о статусе и настройках принтера, а также справочную информацию для пользователя на выбранном им языке.

5. Кнопка со стрелкой вверх

Обеспечивает вход в режим меню и перемещение вверх между его элементами.

6. Кнопка со стрелкой вниз

Обеспечивает вход в режим меню и перемещение вниз между его элементами.

7. Кнопка Back (назад)

Возвращается к предыдущ ему элементу меню более высокого уровня.

8. Кнопка Enter (ввод)

Обеспечивает вход в режим меню и выбор элемента меню, указанного на дисплее.

Руководство пользователя C9800 MFP> 45

9. Кнопка Online (оперативный режим)

Используется для переключения между оперативным (принтер готов к получению данных) и автономным (принтер не готов к получению данных) режимами.

10. Кнопка Cancel (отмена)

Отменяет текущее за да ние печати.

11. Кнопка Help (справка)

Предоставляет текстовую или графическую информацию, дополняющую данные на дисплее.

Сообщения на дисплее

Существует четыре типа сообщений дисплея:

> информация о статусе,

> информация о меню (функции),

> информация о конфигурации,

> справочная информация.

Информация о статусе

Информация о статусе предусматривает три состояния принтера:

В состоянии информации (Information), например, режим ожидания или печати, принтер готов к обработке заданий печати.

Состояние предупреждения (Warning) свидетельствует о мелкой неисправности принтера, которая не мешает его работе.

Состояние ошибки (Error) свидетельствует о неисправности, которая мешает работе принтера и требует вмешательства пользователя с целью устранения ее источника.

Информация о статусе принтера содержится в двух верхних строках панели. В нижней части панели обычно показано состояние тонера.

Руководство пользователя C9800 MFP> 46

Информация о меню (функциях)

Информация о меню (функциях) бывает трех типов:

Меню пользователя: доступ к ним осуществляется путем нажатия кнопки Enter и стрелок вверх или вниз на панели управления. Эти меню доступны обычным пользователям и позволяют им изменять ра зличные настройки при работе принтера.

Меню администратора: доступ к нему осуществляется путем нажатия кнопки Enter не менее 2 секунд в процессе включения принтера (включая перезапуск). Требует полномочий администратора. Ограничивает возможность внесения изменений обычными пользователя ми из меню пользователей.

Меню технического обслуживания системы:

нему осуществляется путем нажатия кнопок

вниз

не менее 2 секунд в процессе включения принтера

(включая перезапуск). Доступно только персоналу службы

поддержки и позволяет менять конфигурацию принтера и устанавливать специальные функции.

доступ к

вверх

или

Информация о конфигурации

Выводит сведения о конфигурации, включая версии внутреннего микрокода принтера.

Для просмотра и выделения элементов меню на каждом уровне используются кнопки со стрелками элемент выбирается нажатием кнопки самого нижнего уровня, то вы можете изменить его настройки. Для этого достаточно выбрать из списка требуемое выделенное значение или ввести соответствующее цифровое значение. Во всех остальных случаях информация о конфигурации доступна только для просмотра или печати.

вверх/вниз

Enter

. Если выбрано меню

. Выделенный

Справочный режим

Если произошла ошибка, нажмите кнопку Help. На экране появится информация, которая поможет вам исправить ошибку.

Сообщения на дисплее

Сообщения на дисплее в сочетании со справочной информацией не требуют дополнительных разъяснений. Смотрите “Приложение

A – Сообщения на дисплее (принтер)” на стр. 162 для получения

более подробной информации о типичных сообщениях.

Руководство пользователя C9800 MFP> 47

Использование меню

ПРИМЕЧАНИЕ Смотрите “Приложение B – Система меню (принтер)” на

стр. 164, где приведена более подробная информация о меню.

Для перехода от одного меню принтера к другому используются кнопки Enter, вверх, вниз и Back. Пр и этом вы можете регулировать настройки (например, задавать ра змер бумаги в лотке 1) или просматривать информа цию (например, об оставшемся количестве того или иного расходного материала).

Многие из этих настроек меню могут быть отменены настройками драйверов принтера в Windows. Часто так и происходит. Однако некоторые настройки драйвера могут быть оставлены в "Printer Setting (Настройки принтера)", которые затем будут настройками по умолчанию для указанных меню принтера.

Общие правила использования меню:

1. Убедитесь в том, сообщение на дисплее свидетельствует о готовности принтера к печати.

2. Войдите в режим меню пользователя путем наж ати я кнопки Enter или стрелок вверх или вниз. Две последние кнопки следует нажимать до тех пор, пока нужное вам меню не будет выделено в списке.

3. Для выбора этого меню нажмите Enter.

4. Нажимайте кнопки со стрелками вверх или вниз до тех

пор, пока не будет выделен нужный вам элемент.

5. Для выбора этого элемента нажмите Enter.

6. Нажимайте кнопки со стрелками вверх или вниз до тех

пор, пока не будет выделено нужное вам значение.

7. Для выбора этого значения нажмите Enter. (При настройке параметра убедитесь в том, что рядом с выбранным значением находится звездочка (*).)

8. Для выхода из режима меню и возвращения принтера в режим готовности нажмите Online.

Смотрите раздел “Приступая к работе” на стр.52 и “Приложение

B – Система меню (принтер)” на стр. 164, где приведены примеры

работы с меню.

Руководство пользователя C9800 MFP> 48

Панель управления сканера

Ниже приведен список и краткое описание компонентов панели управления:

1. Кнопка меню

Начинает/заканчивает функцию корректировки изображения LCD в меню “OSD” (on-screen display) для корректировки яркости, конт растности, местоположения изображения и т.д. За дополнительной информацией обратитесь к “Приложение H – На стройки сенсорного

экрана” на стр. 199.

2. Кнопка со стрелкой вверх

Позволяет вам проходить по параметрам LCD до доступа к требуемой функции. При выборе функции нажатием на кнопку Menu, данная кнопка позволяет вам увеличивать значение этой функции. Нажатие на кнопку Menu подтверждает и устанавливает новое значение.

3. Кнопка со стрелкой вниз

Позволяет вам проходить по параметрам LCD до доступа к требуемой функции. При выборе функции нажатием на кнопку Menu, данная кнопка позволяет вам уменьшать значение этой функции. Нажатие на кнопку Menu подтверждает и устанавливает новое значение.

4. Сенсорный экран

Позволяет выбирать функции копирования и сканирования, касаясь экрана. Для облегчения просмотра экран можно повернуть вверх, подняв ручку (4а) и зафиксировав ее в данном положении. Используйте контрольный открывающий рычаг (4b) для возвращения в нормальное положение.

Руководство пользователя C9800 MFP> 49

Будьте осторожны, чтобы не поцарапать экран острыми предметами, например, шариковой ручкой. Это может испортить его.

5. Кнопка COPY

Нажатие этой кнопки выбирает режим копирования на сенсорном экране.

6. Кнопка SCAN TO E-MAIL

Нажатие этой кнопки выбирает режим отправки электронной почты на сенсорном экране.

7. Кнопка SCAN TO NETWORK

Нажатие этой кнопки выбирает режим сетевой отправки на сенсорном экране для сканирования в FTP и функции дистанционного сканирования.

8. Кнопка SCAN TO MAILBOX

Нажатие этой кнопки выбирает режим отправки в почтовый ящик на сенсорном экране для сканирования в почтовый ящик или в очередь хранения.

9. Кнопка INTERRUPT

Нажатие данной кнопки включает или отключает режим вмешательства, когда режим подключен, загорается светодиодный инди к атор. Используйте эту кнопку, чтобы остановить задание печати и начать сканирование.

10. Кнопка POWER SAVE

Нажатие данной кнопки включает и отключает режим экономии энергии сканера. Когда режим экономии энергии включен, загорается светодиодный индикатор.

11. Кнопка SETUP

Нажатие данной кнопки выбирает режим настроек для адресных книг или отчетов, например. (Смотрите

“Приложение F – Детали настройки сканера” на стр. 190.)

12. Кнопка HELP

Нажатие данной кнопки выводит на сенсорный экран справочную информаци ю.

13. Индикатор ATTENTION

Мигает для привлечения вниман ия оператора, например, вслучае застревания бумаги.

Руководство пользователя C9800 MFP> 50

14. Индкатор POWER

Загорается, если сканер включен.

15. Кнопка RESET

Нажатие данной кнопки возвращает все настройки избранных функций к их значениям по умолчанию.

16. Кнопка STOP

Нажатие данной кнопки прекращает процесс сканирования.

17. Кнопка START

Нажатие данной кнопки начинает процесс сканирования.

18. Кнопка Clear (Очистить)

Нажатие данной кнопки стирает весь текст в выбранном текстовом поле на сенсорной панели.

19. Кнопки цифр (0 – 9)

Используйте данные кнопки, например, для ввода количества копий, почтовых адресов, масштаба копии.

20. Кнопка Period (Точка)

Используйте данную кнопку для ввода значений с десятичной точкой или в почтовых адресах.

Руководство пользователя C9800 MFP> 51

Приступая к работе

Информация, приведен ная в этом разделе, поможет вам на начальных этапах работы с многофункциональным периферийным устройством (MFP).

Выключение/включение

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Не выключайте сканер во время процесса сканирования.

Выключение

1. Принтер

Для выключения нажмите и удерживайте кнопку Shutdown/Restart (1) на панели управления.

Руководство пользователя C9800 MFP> 52

2. Сканер

Когда на дисплее сканера появится сообщение о том, что процесс выключения закончен, выключите сканер выключателем питания (1).

3. Используйте выключатель питания для выключения принтера. Подождите, на это может понадобиться некоторое время.

Руководство пользователя C9800 MFP> 53

Включение

1. Сканер

Включите сканер переключателем питания (1).

ПРИМЕЧАНИЕ Если на дисплее появилось сообщение, что вы можете выключить или перезагрузить принтер, нажмите Shutdown/Restart, чтобы включить принтер.

2. Если принтер выключен (не работает), включите его с помощью переключателя питания. Подождите, на это может понадобиться некоторое время.

3. Даже если вы используете ваше многофункциональное периферийное устройство только для печати, убедитесь, что сканер включен.

Руководство пользователя C9800 MFP> 54

Проверка текущих настроек

Чтобы получить отчет о конфигурации (карта меню), подверждающий правильность конфигурации принтера, нужно выполнить следующие операции.

1. Убедитесь в том, что в лотке 1 находится бумага формата A4 (которая используется в данном случае).

2. Убедитесь в том, что сообщение на LCD-панели указывает на готовность принтера к печати.

3. Нажимайте кнопки со стрелками вверх или вниз до тех пор, пока не будет выделен режим «Печать страниц».

4. Нажмите Enter для выбора этого режима.

5. Нажимайте кнопки со стрелками вверх или вниз до тех

пор, пока не будет выделен режим «Конфигурация».

6. Для выбора этого режима нажмите Enter.

7. Нажмите Enter для выполнения команды, и информация о

конфигурации принт ера будет выведена на печать.

8. После печати этой информации принтер вернется в режим ожидания.

9. Она может использоваться для проверки конфигурации принтера. В верхней части первой страницы перечислены системные параметры и установленные дополнительные устройства, а дале е – статус и настройки принтера.

Интерфейсы и подключение

В принтере предусмотрено несколько интерфейсов передачи данных:

> Параллельный – для прямого подключения к

компьютеру. Для этого порта необходим двунаправленный (соответствующий требованиям стандарта IEEE 1284) параллельный кабель.

> USB – для подключения к ПК, работающему в

операционной системе Windows 98 или выше (но не

Windows 95, модернизированной до Windows 98), или в Macintosh. Для этого порта необходимо использовать

кабель, соответствующий требованиям USB версии 2.0 или выше.

Если принтер подключен к интерфейсу USB одновременно с другими аналогичны ми устройствами, то это может препятствовать его работе.

Руководство пользователя C9800 MFP> 55

При подключении нескольких принтеров одного типа они появляются в виде *****, ***** (2), ***** (3), и т.д. Эти номера зависят от порядка подключения или включения каждого принтера.

> Ethernet – для подключения сетевого кабеля.

ПРИМЕЧАНИЕ Комплект поставки принтера не включает кабели интерфейса.

Подключение параллельного интерфейса

1. Выключите принтер и компьютер.

2. Подключите принтер к компьютеру при помощ и параллельного кабеля.

3. Включите принтер, а затем компьютер.

Руководство пользователя C9800 MFP> 56

Подключение интерфейса USB

На данном этапе не следует подключать кабель USB. Вы получите указания о моменте подключения кабеля USB в процесе работы с драйверами, находящимися на CD1.

Если вы подключаете принтер непосредственно к автономному компьютеру, то переходите к разделу «Использование компактдиска с драйверами».

Подключение сетевого интерфейса

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не подключайте кабель USB в узел сетевого интерфейса – это может повлечь за собой неисправности.

1. Выключите принтер и компьютер.

2. Снимите защитное покрытие с сетевого разъема принтера.

Руководство пользователя C9800 MFP> 57

3. Подключите принтер к концентратору Ethernet при помощи сетевого кабеля Ethernet. Убедитесь, что ферритовый сердечник сетевого кабеля находится рядом с интерфейсом принтера.

4. Включите принтер, а затем компьютер.

Если принтер должен будет работать в сети, то перед установкой драйверов для него обратитесь к соответствующему разделу Руководства по конфигурации. В нем описано, как следует конфигурировать сетевое подключение.

ПРИМЕЧАНИЕ Для сетевого подключения необходимы полномочия администратора.

Руководство пользователя C9800 MFP> 58

Использование компакт-диска с драйверами принтера

Вставьте компакт-диск с драйверами в компьютер и следуйте указаниям на экране. Вам будет предложено выполнить набор базовых операций по конфигурированию языка сообщений (для принтера и сканера) и установке драйверов и других программ. Затем вы должны будете отпечатать тестовую страницу, чтобы убедиться в правильности работы принтера.

Руководство пользователя C9800 MFP> 59

Печать

Полную информацию об использовании принтера и дополнительного оборудования к нему для качественной и эффективной печати документов можно найти в Руководстве по печати.

Руководство пользователя C9800 MFP> 60

Информация об эксплуатации сканера

Управление доступом

Если ваш администратор подключил управление доступом на вашем сканере, он автоматически начнет работать в режиме контроля доступа. Вы не сможете пользоваться им, пока не введете правильный PIN-код и не войдете в систему. После завершения работы со сканером вам следует вый ти из системы, оставив его в режиме контроля доступа, это предотвратит использование сканера неразрешенными пользователями.

ПРИМЕЧАНИЕ

PIN-код связан с утилитой подсчета заданий (Job Accounting Utility) и состоит из последних четырех цифр идентификатора (ID), используемого для подсчета заданий (Job Accounting).

Вход

1. На экране контроля доступа используйте цифровые

клавиши сканера для ввода PIN-кода.

Руководство пользователя C9800 MFP> 61

2. Нажмите кнопку Login (1) и перед вами появится экран режима копирования (Copy Mode), который является экраном по умолчанию, теперь сканер готов к работе.

Выход

1. Закончив работу со сканером, нажмите кнопку Logout (1),

чтобы вернуться к экрану контроля доступа.

Руководство пользователя C9800 MFP> 62

Проверка состояния

Смотрите также “Приложение C – Состояние сканера” на стр. 181.

Кнопка Status (1) меняет цвет в зависимости от состояния многофункционального периферийного устройства:

> синий: состояние готовности, > оранжевый: состояние предупреждения, > красный: состояние предупреждения об опасности.

1. Для получения подробной информации о состоянии нажмите кнопку Status, чтобы открыть соответствующее окно.

2. Нажмите кнопку Close, чтобы закрыть окно состояния.

Руководство пользователя C9800 MFP> 63

Использование справки

Для получения справки нажмите кнопку HELP на панели управления сканера.

1. Выберите тему и наж мите кнопку Go To (1).

2. Перемещайтесь и читайте нужную справочную

информацию.

3. В любой момент вы можете нажать кнопку Maintenance (Обслуживание) (1), чтобы открыть информационный

экран дилера с конта ктной информацией, затем нажмите кнопку Close, чтобы вернуться к экрану Help (Справка).

4. Нажмите кнопку Close (2), чтобы выйти из экрана Help.

Руководство пользователя C9800 MFP> 64

Избежание ситуаций несовместимости

Вы можете запросить многофункциональное периферийное устройство (MFP) предоставить вам инструкц ии о несовместимости носителей, например, если вы пытаетесь скопировать оригинал размером A4 с помощью настройки Reduce/ Enlarge (Уменьшить/Увеличить) на 141% (A4 в A3), а выбор лотка принтера установлен на Tray 1 (Лоток 1), содержащий носитель A4. Многофункциональное периферийное устройство может ра спозна ват ь подобные ситуации и выводить сообщение о том, что ваше задание отменено, переадресовав вас к данному руководству.

Чтобы предотвратить подобное несоответствие, убедитесь, что размер выбранного вами изображения соответствует размеру носителя в лотке принтера.

Другие несоответствия могут появиться в связи с треб ованиями перфорации или скрепления. Информация о том, ка к их избежать, содержится в “Приложение D – Информация о

носителях” на стр. 182.

Информация о размерах документов, которые могут быть отсканированы на стекле документов или в ADF при использовании автоматических настроек по умолчанию, представлена в “Приложение E – Автоматическое определение

размеров бумаги” на стр. 188.

Руководство пользователя C9800 MFP> 65

Копирование

Документы, предназначенные для копирования, сканируются (сиспользованием стекла для документов или ADF), и копии

автоматически печатаются на принтере.

Выполните следующие шаги:

1. Режим копирования является для мног офункц иона льного периферийного устройства режимом по умолчанию. Пр и необходимости нажмите кнопку COPY на панели управления сканера для появлени я экрана режима копирования (Copy Mode).

2. Поместите копируемый документ на стекло сканера или ADF.

3. Произведите выбор во вкладках на сенсорном экране режима копирования (перечислены ниже).

4. Нажмите кнопку START (Пуск), чтобы выполнить копирование.

Руководство пользователя C9800 MFP> 66

Вкладка Basic Settings (Основные настройки)

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

1 Copies (Копии) 1-999 Позволяет выбрать нужное

2Original Size

(Исходный размер)

3 Tray Selection

(Выбор лотка)

4 Reduce/Enlarge

(Уменьшение/

увеличение)

Руководство пользователя C9800 MFP> 67

Auto, 5.5x8.5,

5.5x8.5R, 8.5x11,

8.5x11R, 8.5x13,

8.5x14, 11x17, A5, A5R, A4, A4R, A3, B5, B5R, B4, Custom

Auto (Авто), Tra y 1 (Лоток 1), Tra y 2 (Лоток 2), Tra y 3 (Лоток 3), Tra y 4 (Лоток 4), MPTray (Универсальный лоток)

Auto (Авто), Preset (Заранее установленный), 25% – 400% с шагом в 1%, Select (Выбор)

количество копий. Максимальным количеством копий на задание является

999.

Позволяет выбрать размер бумаги, соответствующий размеру документа.

Позволяет определить размер лотка для печати.

«Авто» – допускает автоматический выбор лотка в соответствии с размером изображения и/ или настройками масштабирования.

Позволяет изменять масштаб копии.

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

5Lighter/Darker

(Светлее/темнее)

6Colour Mode

(Цветовой режим)

7 Simplex/Duplex

(Симплекс/

Дуплекс)

Симплекс/Дуплекс

(Duplex Layout) (Двусторонее

расположение)

Авто, от -5 до +5 с шагом в 1

Цветной, черно-белый

1to1 Sided (1 на 1 стороне), 1to2 Sided

(1 на 2 сторонах), 2to1 Sided (2 на 1 стороне), 2to2 Sided (2 на 2 сторонах)

Верх/верх, верх/низ

Позволяет устанавливать уровень яркости для сканирования и печати. Невозможно использовать

(отключено), если Auto Exposure (Автоматическая

экспозиция) находится в положении ON.

Позволяет выбрать цветовой режим вывода. Если выбран «Цветной», сканируемое изображение печатается полностью в цветном режиме (Тип изображения = 24-bit цвет).

Если выбран «Чернобелый», сканируемое изображение печатается в оттенках серого 8-bit. Никакие цветные настройки не применяются.

Позволяет определить расположение изображения на оригинальном документе и расположение изображения на печатаемом документе.

Если вы выбрали 2to1Sided

(2 на 1 стороне) или 2to2 Sided (2 на 2 сторонах), то

поместите оригинальные документы в ADF.

Позволяет определить расположение лицевой и оборотной стороны (для сканирования и печати).

ПРИМЕЧАНИЕ Если вы определите режим Auto (Авто) для выбора лотка, многофункциональное периферийное устройство автоматически выбирает лоток (из лотков 1 – 4), в который загружена наиболее подходящая бумага. Для печати из универсального лотка используйте MPTray (Универсальный лоток) для выбора лотка. Если копия была выполнена не на той бумаге, которую вы хотели использовать, определите нужный лоток вручную и попробуйте снова. В режиме копирования (Copy Mode) существуют ограничения сочетаний типа носителя (Media

Type), плотности носителя (Media Weight) и размера бумаги (Paper Size). Информация о размерах бумаги представлена в

“Приложение D – Информация о носителях” на стр. 182.

Руководство пользователя C9800 MFP> 68

Вкладка Details (Детали)

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

1 Original Type

(Исходный тип)

2N-up

(Страниц на листе)

Mixed (Смешанный), Te x t ( Текст), Photo (Фотографии)

OFF (Выкл.), 2-Up (2 на странице), 4-Up (4 на странице) 8-Up (8 на странице)

Позволяет определять тип изображения в документе. Позволяет автоматическую (настроенную заранее) оптимизацию настроек качества изображения.

Позволяет печатать несколько страниц документа на одном листе бумаги. Ориентация документа и порядок изображений определены заранее. Если вы выбрали 8-Up (8 на странице), вы можете только получить копию документа того же размера, что и оригинальный документ. Если вы выбрали 2-Up (2 на странице), 4-Up (4 на странице) или 8-Up (8 на странице), поместите ваш документ в ADF.

Руководство пользователя C9800 MFP> 69

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

3Book Copy

(Копирование книг)

Book Copy (Копирование книг) Duplex Layout (Двусторонее расположение)

4 Edge/Center Erase

(Стереть край/ центр)

5Margin Shift

(Сдвиг поля)

1 to 1 Side (1 на 1 стороне), Book to 1 side (Книга на 1 стороне), Book to 2 sides (Книга на 2 сторонах)

Верх/верх, верх/низ

Edge (Край)

Off (Выкл.) / To p ( Верх) / Bottom (Низ) / Left (Лево) / Right (Право) Metric (Метрическая

система): 0-50 мм сшагом в 1 мм Inch (Дюймы): 0" – 2,0" с шагом в 0,1"

Center (Центр)

Metric (Метрическая

система): 0-50 мм сшагом в 1 мм Inch (Дюймы): 0" – 2,0" с шагом в 0,1"

OFF (Выкл.) / To p ( Верх) / Bottom (Низ) / Left (Лево) / Right (Право)

Позволяет выбрать режим копирования книги. Если вы выбрали

Book to 1 side или Book to 2 sides, поместите

оригинал документа на стекло.

Позволяет выбрать режим копирования книги на двух сторонах листа.

Позволяет блокировать периферийные области документа, в которых во время сканирования с открытой крышкой могут возникнуть ложные тени и границы (например, книги и журналы), или для других целей.

Позволяет блокировать центральную прямоугольную область документа, на которой могут появиться ложные тени и границы при копировании c переплетенных оригиналов (книги, журналы) с центральным расположением.

Позволяет передвинуть изображение документа вверх/вниз/влево/ вправо и установить поля. Может быть установлена только одна из возможностей:

Top / Bottom / Left / Right . Для двусторон-

него вывода сдвиг поля лицевой и обратной стороны документа могут быть установлены по отдельности. Позаботьтесь о правильной установке полей.

Руководство пользователя C9800 MFP> 70

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

6 Job Build

(Определение задания)

OFF / ON (Вкл./Выкл.)

Позволяет создать задание для одной копии, задание сканирования для нескольких отдельных листов или оригинальных документов.

Вкладка Image Quality (Качество изображения)

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

1 Sharpness

(Резкость)

2 Background

Removal (Удаление фона)

3 Contrast

(Контрастность)

Руководство пользователя C9800 MFP> 71

От -5 до +5 с шагом в 1

OFF (Выкл.), от 1 до 10 с шагом в 1

Auto (Авто), от -5 до +5 с шагом в 1

Позволяет подчеркнуть очертания изображения, букв и линий во время печати.

Позволяет блокировать цветной фон изображения (учитывая, что у документа есть цветной фон) так, чтобы он не печатался.

Позволяет вам определить уровень контрастности для сканирования и печати. Не применяется (отключено), если Auto установлено на

ON.

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

4 Color Saturation

(Насыщенность цвета)

5Resolution

(Разрешение)

6 Color Presets

(Заданные

настройки цвета)

От -5 до +5 с шагом в 1

Normal (Нормальное), High Quality (Высокое качество)

Normak (Нормальный), Vivid (Яркий), War m ( Теплый), Cool (Холодный)

Позволяет настроить общую насыщенность цвета (нейтральную для всех цветов) изображения.

Насыщенность цвета недоступна, если Color Mode (Цветовой режим) установлен на B&W (Чернобелый) или Color Presets (Заданные настройки цвета) установлены на Vivid (Яркий).

Позволяет выбрать подходящий баланс между скоростью (normal) и качеством (high quality).

Позволяет выбрать заранее определенные цветовые настройки режима (влияет на общий оттенок цвета). «Яркий» – повышена общая насыщенность цвета. «Теплый» – повышена общая насыщенность красноватых оттенков. «Холодный» – повышена общая насыщенность голубоватых оттенков.

Руководство пользователя C9800 MFP> 72

Вкладка Finishing (Окончательная обработка)

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

1 Staple

(Скрепление)

2 Punch

(Перфорация)

3 Face up/down

(Лицевой стороной вверх/вниз)

4 Collate

(Раскладка по

копиям)

Руководство пользователя C9800 MFP> 73

Off (Выкл.) / Left Position (Слева) / Right Position (Справа)

Fac e u p (Лицевой стороной вверх), Fac e d own (Лицевой стороной вниз)

Collate (Раскладка по копиям), Group (Группирование)

Позволяет выбрать опции (и подопции) скрепления,

которые будут использованы в документе.

Позволяет выбрать опции (и подопции) перфорации, которые будут использованы в документе.

Позволяет выбрать местоположение вывода и порядок накапливания.

«Раскладка по копиям» печатает одну копию целиком/набор копий документа (то есть, страницы 1,2,3,1,2,3,1,2,3,…) «Группирование» печатает документ, состоящий из нескольких копий, страницу за страницей (то есть, страницы 1,1,1,2,2,2,3,3,3,…)

Сканирование

Ваше многофункциональное периферийное устройство (MFP) может выполнять следующие функции сканирования:

> Режим отправки в электронную почту (кнопка SCAN TO

E-MAIL)

Сканирование в электронную почту: ори гинал документа сканируется, а данные высылаются по электрон ной почте в виде приложения.

> Режим сетевой отправки (кнопка SCAN TO NETWORK)

Сканирование в FTP: оригин ал документа сканируется, а информация высылается на FTP сервер.

Дистанционное сканирование с PC: оригинал документа сканируется с помощью дистанционного управления, а данные высылаются на узловой PC.

> Режим отправки в почтовый ящик (кнопка SCAN TO

MAILBOX).

Сканирование в почтовый ящик: оригинал документа сканируется, а данные сохраняются в почтовом ящике.

Сканирование в очередь хранени я: ори гинал документа сканируется, а данные сохраняются в очереди хранени я.

ПРИМЕЧАНИЕ Включает в себя дополнительные функции, например, устройство дистанционного сканирования Fiery или устройство интернет-сканирования (Web Scan) для работы с файлами в почтовом ящике описываются в документации

Fiery.

Предоставляемый формат файлов TIFF совпадает со спецификациями TIFF v6 с дополнительными уточнениями для поддержки сжатых изображений JPEG внутри файла TIFF. Поддерживаются одностраничные и многостраничные файлы. Рекомендуются следующие программы просмотра

TIFF: ACD Systems ACDSee, Adobe Photoshop.

Руководство пользователя C9800 MFP> 74

Режим отправки в электронную почту

Основные шаги:

(a) Нажмите кнопку SCAN TO E-MAIL.

(b) Во вкладке Address (Адрес) введите нужный адрес и

тему сообщения.

свое сообщение электронной почты.

(d) Во вкладке Attachments (Вложения) определите

свойства вашего вложения, используя в случае необходимости Advanced Settings (Расширенные настройки).

(e) Положите ваш документ на сканер и нажмите

START.

Ниже следует более развернутое описание данных шагов.

1. Нажмите кнопку SCAN TO E-MAIL (Сканирование в электронную почту) для появления экрана отправки в

электронную почту со вкладкой Address (Адрес).

Нажмите кнопку To ( Кому) (1) и введите адрес электронной

почты с помощью одной из следующих кнопок:

> Адресная книга (2),

> LDAP (3),

> Функциональная клавиатура (4),

> Выход на факс (5).

Руководство пользователя C9800 MFP> 75

Адресная книга

(a) Коснитесь адреса электронной почты, чтобы

выбрать его.

(b) Нажмите кнопку Add (Добавить) (1), чтобы добавить

его в список.

создать список адресов.

(d) Нажмите кнопку OK (2), чтобы поместить список

адресов в поле адресатов To (Кому).

Руководство пользователя C9800 MFP> 76

LDAP

(a) Нажмите кнопку User ID (Идентификатор

пользователя) (1) и введите свой идентифика тор пользователя с помощью функциональной клавиатуры, а затем нажмите ОК.

(b) Нажмите кнопку Password (Пароль) (2), с помощью

функциональной клавиатуры введите свой пароль и нажмите кнопку ОК.

Руководство пользователя C9800 MFP> 77

(d) Нажмите одну из двух кнопок: User Name (Имя

пользователя) (1) или Mail (Почта) (2), чтобы ввести значение поиска с помощью функциональн ой клавиатуры, а затем нажмите кнопку OK.

(e) Нажмите кнопку Next (Следующий) (3).

(f) Выберите нужный адрес из появившегося списка и

нажмите кнопку Add (Добавить) (4), чтобы добавить его в список адресатов.

Руководство пользователя C9800 MFP> 78

(g) При необ ходимости повторите шаг (f), чтобы создать

список адресатов.

(h) Нажмите кнопку Complete (Завершить) (5), чтобы

поместить список адресов в поле адр еса тов To (Кому).

Функциональная клавиатура

(a) Введите адрес с помошью функциональной

клавиатуры.

(b) Нажмите кнопку Add (Добавить) (1), чтобы добавить

его в список.

создать список адресов.

(d) Нажмите кнопку OK (2), чтобы поместить список

адресов в поле адресатов To (Кому).

Руководство пользователя C9800 MFP> 79

Выход на факс

(a) Нажмите кнопку Fax Number (Номер факса) (1),

введите номер факса с помощ ь ю функц ион альной клавиатуры, а затем нажмите кнопку OK.

(b)

Нажмите кнопку Recipient Name (Имя получателя) (2), с помощью функциональной клавиатуры введите имя получателя, а затем нажмите кнопку OK.

3. При необходимости повторите шаг 2, используя во вкладке Address (Адрес) кнопки cc (Копия) и Bcc (Скрытая копия).

4. Нажмите кнопку Subject (Тема) во вкладке Address (Адрес) и введите тему электронного сообщения с

помощью функциональной клавиатуры, затем наж мите кнопку OK.

Руководство пользователя C9800 MFP> 80

5. Коснитесь вкладки Message Text (Текст сообщения), нажмите кнопку Edit Message (Редактировать сообщение) (1), введите текст электронного сообщения с помощью функциональной клавиатуры и нажмите кнопку OK.

Руководство пользователя C9800 MFP> 81

6. Коснитесь вкладки Attachments (Вложения).

(a) Нажмите кнопку File Name (Имя файла) (1) и введите

имя сканируемого файла с помощью функциональной клавиатуры, а затем нажмите кнопку OK.

(b) В случае необходимости используйте следующие

возможности:

Разрешение (2) (150, 200, 300, 400, 600 dpi) Цветовой режим (3) (Color, Grayscale, B/W) (Цвет,

градации серого, черно-белый)

Формат файла (4) (JPEG, PDF, TIFF) Стороны (5) (Single, Top/Top, Top/Bottom) (Одна,

Верх/Верх, Верх/Низ)

Позволяет задавать одностороннее или двустороннее сканирование, а также двустороннюю ориентацию лицевой и оборотной сторон сканируемой страницы.

Ссылка URL (6) (On, Off)

Выберите Off, чтобы отправить отсканированное изображение в виде вложения. Выберите On, чтобы отправить его в виде URL.

нажмите кнопку Advanced Settings (7):

Руководство пользователя C9800 MFP> 82

(d) В случае необходимости выберите из следующих

возможностей:

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

1 Original Size

(Исходный размер)

2Original Type

(Исходный тип)

3Exposure

(Экспозиция)

4 Job Build

(Определение

задания)

Руководство пользователя C9800 MFP> 83

Auto, 5.5x8.5, 5.5x8.5R,

8.5x11, 8.5x11R,

8.5x13, 8.5x14, 11x17, A5, A5R, A4, A4R, A3, B5, B5R, B4

Mixed (Смешанный), Text (Текст), Photo (Фотографии)

От -5 до +5 с шагом в 1Позволяет выбрать

OFF / ON (Вкл./Выкл.)

Позволяет выбрать размер сканируемого документа.

уровень яркости и контрастности.

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

5 Edge/Center Erase

(Стереть край/ центр)

6 File Compression

Level (Уровень сжатия файла)

7Background

Removal (Удаление фона)

OFF / Edge (Край) Metric (Метрическая

система): 0-50 мм с шагом в 1 мм

Inch (Дюймы): 0" – 2,0" с шагом в 0,1"

Center (Центр)

Metric (Метрическая

система): 0-50 мм с шагом в 1 мм Inch (Дюймы): 0" – 2,0" с шагом в 0,1"

Off (Выкл.), от 1 до 10 с шагом в 1

Позволяет блокировать центральную прямоугольную область документа, на которой могут появиться ложные тени и границы при сканировании c переплетенных оригиналов (книги, журналы) с центральным расположением.

Позволяет выбрать уровень сжатия.

Позволяет блокировать цветной фон изображения (учитывая, что у документа есть цветной фон) так, чтобы он не был показан.

7. Поместите сканируемый документ на стекло сканера или ADF.

8. Нажмите кнопку START (Пуск).

Подтверждение пересылки электронного сообщения

Вы можете проверить статус пересылки с помощью:

> экрана журнала заданий: для появления этого экрана

нажмите кнопку Job Log (Журнал заданий);

> журнала отчетов электронной почты: чтобы распечатать

данный отчет, нажмите кнопку SETUP (Установки) на панели управления сканера, затем нажмите кнопку Report (Отчет), следом за ней – кнопку Print (Печать), связанную с журналом электронной почты.

Руководство пользователя C9800 MFP> 84

Режим сетевой отправки – сканирование в FTP

Основные шаги:

(a) Нажмите кнопку SCAN TO NETWORK

(Сканирование в сеть).

(b) Нажмите кнопку FTP Server (сервер FTP) (установлен

по умолчанию).

(d) Во вкладке Attachments (Вложения) определите

свойства вашего вложения, используя в случае необходимости Advanced Settings (Расширенные настройки).

(e) Положите ваш документ на сканер и нажмите

START.

Ниже следует более развернутое описание данных шагов.

1. Нажмите кнопку SCAN TO NETWORK (Сканировать в сеть), чтобы высветить экран Network Send Mode (Режим

отправки в сеть).

2. Нажмите кнопку FTP Server (Сервер FTP) (1) (установлен по умолчанию) и введите имя сервера FTP, используя одну из следующих кнопок:

> Список серверов (2),

> Функциональная клавиатура (3).

Руководство пользователя C9800 MFP> 85

Список серверов

(a) Коснитесь имени сервера FTP, чтобы выбрать его.

(b) Нажмите кнопку OK (1), чтобы поместить имя

сервера в поле Server Name (Имя сервера) во вкладке FTP Server.

Руководство пользователя C9800 MFP> 86

Функциональная клавиатура

Используйте функциональную клавиатуру и соответствующие кнопки, чтобы ввести следующую информацию об узле:

(a) Вкладка Basic Information (Основная информация):

Server name (Имя сервера) (1), Path (Путь) (2), User Name (Имя пользователя) (3), Password (Пароль) (4).

Руководство пользователя C9800 MFP> 87

(b) Вкладка Extensions (Расширения): Port Number

(Номер порта) (1), Timeout (Тайм-аут) (2), Retries (Повторы) (3), Interval (Интервал) (4).

Server Name (Имя сервера) (1), User Name (Имя пользователя) (2), Password (Пароль) (3), Port Number (Номер порта) (4).

(d) Нажмите кнопку OK (5) для ввода данных и имени в

поле FTP Server Name (Имя сервера FTP) во вкладке FTP Server.

Руководство пользователя C9800 MFP> 88

3. Коснитесь вкладки Attachments (Вложения).

(a) Нажмите кнопку File Name (Имя файла) (1) и введите

имя сканируемого файла с помощью функциональной клавиатуры, а затем нажмите кнопку OK.

(b) В случае необходимости используйте следующие

возможности:

Разрешение (2) (150, 200, 300, 400, 600 dpi) Цветовой режим (3) (Color, Grayscale, B/W) (Цвет,

градации серого, черно-белый)

Формат файла (4)(JPEG, PDF, TIFF) Стороны (5) (Single, Top/Top, Top/Bottom) (Одна,

Верх/Верх, Верх/Низ)

Руководство пользователя C9800 MFP> 89

нажмите кнопку Advanced Settings (6):

В случае необходимости выберите из следующих возможностей:

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

1 Original Size

(Исходный размер)

2Original Type

(Исходный тип)

3Exposure

(Экспозиция)

4 Job Build

(Определение задания)

Auto, 5.5x8.5, 5.5x8.5R,

8.5x11, 8.5x11R,

8.5x13, 8.5x14, 11x17, A5, A5R, A4, A4R, A3, B5, B5R, B4

Mixed (Смешанный), Text (Текст), Photo (Фотографии)

От -5 до +5 с шагом в 1Позволяет выбрать

OFF / ON (Вкл./Выкл.)

Позволяет выбрать размер сканируемого документа.

уровень яркости и контрастности.

Руководство пользователя C9800 MFP> 90

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

5 Edge/Center Erase

(Стереть край/ центр)

6 File Compression

Level (Уровень сжатия файла)

7Background

Removal (Удаление фона)

OFF / Edge (Край) Metric (Метрическая

система): 0-50 мм сшагом в 1 мм Inch (Дюймы): 0" – 2,0" с шагом в 0,1"

Center (Центр)

Metric (Метрическая

система): 0-50 мм с шагом в 1 мм Inch (Дюймы): 0" – 2,0" с шагом в 0,1"

Off (Выкл.), от 1 до 10 с шагом в 1

Позволяет выбрать уровень сжатия.

4. Поместите сканируемый документ на стекло сканера или ADF.

5. Нажмите кнопку START (Пуск).

Подтверждение пересылки на FTP

Вы можете проверить статус пересылки на FTP с помощью:

> экрана журнала заданий: для появления этого экрана

нажмите кнопку Job Log (Журнал заданий);

> отчета FTP: чтобы напечатать данный отчет, нажмите

кнопку SETUP (Настройки) на па нели управления сканера, затем нажмите кнопку Report (Отчет), следом за ней – кнопку Print (Печать), связанную с отчетом FTP.

Руководство пользователя C9800 MFP> 91

Режим дистанционного сканирования

Основные шаги:

(a) Нажмите кнопку SCAN TO NETWORK

(Сканирование в сеть).

(b) Нажмите кнопку Remote Tool (Дистанционное

управление).

(d) Нажмите кнопку On Line.

(e) После сканирования документа с помощью

удаленного PC статус автоматически возвращается в режим Off Line.

Ниже следует развернутое описани е дан ных шагов.

1. Нажмите кнопку SCAN TO NETWORK (Сканировать в сеть) для появления экрана Network Send Mode (Режим

отправки в сеть).

Нажмите кнопку Rem o t e Tool (Дистационное управление) (1)

для входа в режим дистанционного сканирования (PC Remote Scan mode) в положении Off Line.

3. Поместите ваш документ на сканер.

4. Нажмите кнопку On Line (2), и после сканирования

документа с помощью компьютера пользователя через некоторое время статус вновь вернется в положение Off-Line. Пока установлен статус On-Line, функции копирования и сканирования не активизируются.

Руководство пользователя C9800 MFP> 92

Режим отправки в почтовый ящик

В соответствии с содержанием данного раздела нижеследующая таблица суммирует свойства почтового ящика и очереди хранения.

СВОЙСТВО ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК ОЧЕРЕДЬ ХРАНЕНИЯ

Описание Простой файловый

Количество По требованию. 1

Выбранное имя Да Нет

Контроль над паролем Да Нет

Прямые операции Создать новый

Дистанционные действия (с помощью сетевого компьютера)

Устройства дистанционных операций

сервер на жестком диске принтера.

почтовый ящик. Удалить почтовый ящик. Редактировать пароль. Сохранить файл в почтовом ящике. Удалить файл из почтового ящика.

Импортировать файл в компьютер. Удалить файл.

Дистанционное сканирование Fiery

MS Internet Explorer.

Очередь на печать на жестком диске принтера.

Сохранить файл в очереди хранения.

Предварительный просмотр файла. Импортировать файл в компьютер. Редактировать файл. Отпечатать файл. Удалить файл. Переименовать файл.

Рабочая станция управления Fiery.

Режим отправки в почтовый ящик – сканирование в почтовый ящик

Основные шаги:

(a) Нажмите кнопку SCAN TO MAILBOX

(Сканирование в почтовый ящик).

(b) Нажмите кнопку Mailbox (Почтовый ящик)

(установлен по умолчанию).

почтового ящика.

Руководство пользователя C9800 MFP> 93

(d) Во вкладке Attachments (Вложения) определите

свойства вашего вложения, используя в случае надобности Advanced setting features (Расширенные возможности настройки).

(e) Поместите ваш документ на сканер. (f) Нажмите кнопку START (Пуск) на панели

управления сканера.

Ниже следует более развернутое описание данных шагов.

1. Нажмите кнопку SCAN TO MAILBOX (Сканировать в почтовый ящик) для появления экрана Mailbox Send

Mode (Режим отправки в почтовый ящик).

2. Нажмите кнопку Mailbox (Почтовый ящик) (1) (установка по умолчанию).

3. Во вкладке Mailbox (Почтовый ящик) введите имя почтового ящика (Mailbox name) с помощью одной из кнопок:

> Список почтовых ящиков (2),

> Прямой поиск (3),

> Новый почтовый ящик (4).

Руководство пользователя C9800 MFP> 94

Список почтовых ящиков

(a) Нажмите кнопку Mailbox List (Список почтовых

ящиков).

(b) Коснитесь имени почтового ящика, чтобы выбрать

его.

Mailbox Name (Имя почтового ящика) во вкладке Mailbox (Почтовый ящик).

(d) Чтобы увидеть список файлов в выбранном почтовом

ящике, нажмите кнопку File List (Список файлов) (2).

(e) Введите пароль для выбранного почтового ящика на

появившемся экране подтверждения пароля и нажмите кнопку OK.

Руководство пользователя C9800 MFP> 95

Прямой поиск

(a) Нажмите кнопку Direct Search (Прямой поиск).

(b) Используйте функц ион альную клавиатуру для ввода

имени почтового ящика, а затем нажмите кнопку OK (1).

пароля почтового ящика, затем нажмите кнопку OK.

Руководство пользователя C9800 MFP> 96

Новый почтовый ящик

(a) Нажмите кнопку New Mailbox (Новый почтовый

ящик).

(b) Нажмите кнопку Mailbox Name (Имя почтового

ящика) (1), введите имя нового почтового ящика с помощью функциональной клавиатуры, а затем нажмите OK.

пароль для нового почтового ящика с помощью функциональной клавиатуры, а затем нажмите кнопку OK.

(d) Нажмите кнопку OK (3).

4. Для просмотра списка файлов, уже находящихся в выбранном вами почтовом ящике, нажмите кнопку File List (Список файлов), просмотрите список, а затем нажмите кнопку OK.

Руководство пользователя C9800 MFP> 97

5. Коснитесь вкладки Attachments (Вложения).

(a) Нажмите кнопку File Name (Имя файла) (1) и введите

имя сканируемого файла с помощью функциональной клавиатуры, а затем нажмите кнопку OK.

(b) В случае необходимости используйте следующие

возможности:

Разрешение (2) (150, 200, 300, 400, 600 dpi) Цветовой режим (3) (Color, Grayscale, B/W) (Цвет,

градации серого, черно-белый) Стороны (4) (Single, Top/Top, Top/Bottom) (Одна,

Верх/Верх, Верх/Низ)

нажмите кнопку Advanced Settings (5):

Руководство пользователя C9800 MFP> 98

В случае необходимости выберите из следующих возможностей:

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

1 Original Size

(Исходный размер)

2Original Type

(Исходный тип)

3Exposure

(Экспозиция)

4 Job Build

(Определение

задания)

Руководство пользователя C9800 MFP> 99

Auto, 5.5x8.5, 5.5x8.5R,

8.5x11, 8.5x11R,

8.5x13, 8.5x14, 11x17, A5, A5R, A4, A4R, A3, B5, B5R, B4

Mixed (Смешанный), Text (Текст), Photo (Фотографии)

От -5 до +5 с шагом в1 Позволяет вам выбрать

OFF / ON (Вкл./Выкл.) Позволяет вам создать

Позволяет выбрать размер сканируемого документа.

уровень яркости и контрастности.

задание для одной копии, задание сканирования для нескольких отдельных листов или оригинальных документов.

№ ВОЗМОЖНОСТЬ ОПЦИИ ОПИСАНИЕ

5 Edge/Center Erase

(Стереть край/ центр)

6 File Compression

Level (Уровень сжатия файла)

7Background

Removal (Удаление фона)

OFF / Edge (Край) Metric (Метрическая

система): 0-50 мм с шагом в 1 мм Inch (Дюймы): 0" – 2,0" с шагом в 0,1"

Center (Центр)

Metric (Метрическая

система): 0-50 мм с шагом в 1 мм Inch (Дюймы): 0" – 2,0" с шагом в 0,1"

OFF (Выкл.), от 1 до 10 с шагом в 1

Позволяет выбрать уровень сжатия.

6. Поместите сканируемый документ на стекло сканера или ADF.

7. Нажмите кнопку START (Пуск).

Руководство пользователя C9800 MFP> 100

Oki C9800 MFP User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Предисловие

Примечания, предупреждения и предостережения

Предупреждения по технике безопасности

Введение

Характеристики

О настоящем руководстве

Использование в интерактивном режиме

Печать страниц

Обзор многофункционального периферийного устройства (MFP)

Компоненты устройства

Открытие и закрытие верхней крышки принтера

Основные компоненты принтера

Принтер

Сканер

Поставляемое программное обеспечение

Принтер

Рекомендации по использованию бумаги

Подача и выход бумаги

Лотки и накопители

Примеры работы с лотком и накопителем

Сканер

Рекомендации по использованию бумаги

Панели управления

Панель управления принтера

Кнопки и индикаторы

Сообщения на дисплее

Информация о статусе

Информация о меню (функциях)

Информация о конфигурации

Справочный режим

Сообщения на дисплее

Использование меню

Панель управления сканера

Приступая к работе

Выключение/включение

Выключение

Включение

Проверка текущих настроек

Интерфейсы и подключение

Подключение параллельного интерфейса

Подключение интерфейса USB

Подключение сетевого интерфейса

Использование компакт-диска с драйверами принтера

Печать

Информация об эксплуатации сканера

Управление доступом

Вход

Выход

Проверка состояния

Использование справки

Избежание ситуаций несовместимости

Копирование

Вкладка Basic Settings (Основные настройки)

Вкладка Details (Детали)

Вкладка Image Quality (Качество изображения)

Вкладка Finishing (Окончательная обработка)

Сканирование

Режим отправки в электронную почту

Подтверждение пересылки электронного сообщения

Подтверждение пересылки на FTP

Режим дистанционного сканирования

Режим отправки в почтовый ящик