Oki C9800 MFP User Manual [ru]

C9800

Pуководство пользователя

C9800 MFP/C9800 GA MFP

C9000

Предисловие

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия для обеспечения полноты, точности и актуальности приведенной информации. OKI Printing Solutions не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. OKI Printing Solutions также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны OKI Printing Solutions.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных или подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

Oki, OKI Printing Solutions и Microline являются зарегистрированными торговыми марками Oki Electric Industry Company, Ltd.

ENERGY STAR является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды США.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными

знаками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

http://www.okiprintingsolutions.com

Являясь участником программы ENERGY STAR, производитель установил, что его продукт соответствует требованиям данной программы в целях эффективного использования энергии.

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета Европы 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE) с применимыми изменениями, связанными с приведением в соответствие законов стран-членов Сообщества об электромагнитной совместимости, низком напряжении и терминалах для радио- и телефонной связи.

Руководство пользователя C9800 MFP> 2

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ Примечания содержат дополнительную информацию к основному тексту.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

В предостережении представлена дополнительная информация, игнорирование которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предупреждение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может явиться причиной травмы.

ІНСТРУКЦIЯ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧIВ

В УКРАЇНI

ИСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В УКРАИНЕ

> Пiдключайте принтер тiльки до заземленого джерела

живлення з напругою, що вiдповiдає вказанiй на за днiй стiнцi. Не використовуйте перехiдникiв та подовжувачiв, що

iгнорують заземлення .

> Пiдключайте вирiб тiльки до мережi iз заземленою

нейтраллю.

> Перед пiдключенням виробу переконайтесь, що електрична

мережа, якою Ви користуєтесь, обладнана пристроями захисту вiд перевантаження по струму.

Руководство пользователя C9800 MFP> 3

Предупреждения по технике безопасности

Данное устройство было тщательно разработано, чтобы обеспечить его безопасную и надежную работу на протяжении долгих лет. Как любой электроприбор, оно требует соблюдения ряда профилактических мер во избежание травмы или ущерба, поэтому внимательно прочтите и усвойте нижеследующие предупреждения по технике безопасности перед использованием устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Убедитесь, что вы прочли и поняли все предупреждения и указания на этикетках устройства, их соблюдение поможет вам избежать травмы.

Внимательно прочтите этот документ и всю остальную документацию. Сохраните их для дальнейшего использования.

Данное устройство может быть тяжелым. Проверьте, сколько оно весит, и предпримите все возможные меры, чтобы предотвратить возможность травмирования персонала.

Данное устройство должно быть установлено на твердой плоской поверхности, способной безопасно выдерживать его вес.

Убедитесь в наличии необходимой вентиляции вокруг устройства – это поможет избежать перегрева и возгорания.

Руководство пользователя C9800 MFP> 4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Устройство должно находиться вдали от прямых источников тепла и солнечного света – это поможет избежать перегрева.

Напряжение питания, необходимое для работы данного устройства – 220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц. Полная информация о требуемом напряжении питания устройства находится на его этикетке. Перед подключением устройства убедитесь, что в вашем распоряжении есть подходящий источник питания. Если вы сомневаетесь, обратитесь к дилеру или в местную электрокомпанию.

Перед подключением кабеля переменного тока убедитесь в том, что выключатель устройства и переключатель питания находятся в положении OFF (выкл.).

Устройство снабжено заземленной вилкой, которая должна подключаться только к заземленной розетке. Не пы тайтесь отключить заземление, это может привести к пожару или поражению электрическим током.

Руководство пользователя C9800 MFP> 5

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При использовании удлинителя или подключения с помощью силового тройника убедитесь в том, что сила тока, требуемая для всего оборудования, не превышает максимального значения для удлинителя, силового тройника или стенной розетки. Несоблюдение этого требования может привести к пожару или поражению электрическим током. Если данное устройство поставляет ся с подходящим силовым тройником, НЕЛЬЗЯ использовать для подключения к источнику питания другие силовые тройники или удлинители.

Убедитесь, что кабель проложен таким образом, что не может быть поврежден и не будет мешать нормальному передвижению. При повреждении или протирании кабеля следует его незамедлительно заменить, чтобы избежать поражения электрическим током.

Нельзя скручивать, сжимать или связывать кабель, это может привести к перегреву, который, в свою очередь, может повлечь за собой пожар или поражение электрическим током.

Розетка, к которой подключено устройство, должна быть доступной в любое время.

Нельзя вставлять вилку в розетку или вынимать ее мокрыми руками. Это может привести к поражению электрическим током.

Руководство пользователя C9800 MFP> 6

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда присоединяйте и отсоединяйте кабель, держась за вилку. При отключении не тяните за кабель – это приведет к его изнашиванию, которое может повлечь за собой пожар или поражение электрическим током.

Пользуйтесь только поставляемыми в комплекте кабелем и силовым тройником. Использование кабеля или силового тройника, не соответствующих данному аппарату, может повлечь за собой пожар или поражение электрическим током.

Не используйте поставляемые в комплекте кабель или силовой тройник для подключения другого оборудования, чтобы избежать возникновения пожара или поражения электрическим током.

Несоблюдение требований к подключению силового кабеля и других проводов, приведенных в Руководстве пользователя, может привести к пожару.

Старайтесь, чтобы волосы и одежда не касались движущихся частей во время работы устройства – это предотвратит риск травмы.

Рекомендуется выключать устройство перед открыванием крышек.

Не прикасайтесь к печке или к печатной головке при открытой крышке устройства – можно обжечься. Прежде чем прикоснуться к ним, дайте им остыть.

Руководство пользователя C9800 MFP> 7

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если корпус устройства слишком горя чий или дымится, либо если вы чувствуете вблизи него необычный запах или шумы, – то возможно возгорание. Отключите его от сети и обратитесь к дилеру.

Повреждение или опрокидывание устройства сопряжено с опасностью поражения током, возгорания и/или травмы. Отключите его от сети и обратитесь к дилеру.

Попадание жидкости (например, воды) в устройство также сопряжено с опасностью возгорания. Отключите его от сети и обратитесь к дилеру.

Не ставьте на устройство емкости c жидкостью – это может привести к пожару и/или травме.

Попадание в устройство любых посторонних предметов (например, скрепок), сопряжено с опасностью поражения током, возгорания и/ или травмы. Перед тем как удалять их, отключите устройство от сети.

Не вставляйте посторонние предметы в вентиляционные отверстия. При работе устройства задняя крышка должна оставаться закрытой. Несоблюдение этих требований может привести к поражению током, возгоранию и/или травме.

Руководство пользователя C9800 MFP> 8

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не пользуйтесь легко воспламеняющимся аэрозолем вблизи устройства, поскольку устройство содержит горячие компоненты, которые могут привести к пожару.

Перед чисткой устройства отключите его от сети – это поможет вам избежать травмы. Чистить следует влажной тканью. Использование жидких чистящих средств или аэрозолей не допускается.

Не производите никаких действий с устройством, кроме указанных в данном Руководстве пользователя. Это может привести к поражению током, возгоранию и/или травме.

Не трогайте батарею, если она подключена к устройству. Использование неправильного типа батареи при замене может привести к взрыву. Батареи устройства не нуждаются в замене в течение всего срока его службы.

После установки дополнительной памяти, жесткого диска или любого другого встроенного оборудования, все снятые крышки или открытые дверцы необходимо вернуть на место или закрыть, чтобы предотвратить возможность возгорания или поражения током.

Руководство пользователя C9800 MFP> 9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если подключены сканер или финишер, будьте внимательны при переносе этих устройств, чтобы предотвратить возможность застревания или травм.

Если устройство установлено на тумбе или на податчике документов большой емкости, убедитесь, что оно хорошо закреплено, во избежание сдвига или повреждения.

Осторожно обращайтесь с порошком тонера. При проглатывании следует вызвать рвоту и обратиться за медицинской помощью. Никогда не пытайтесь вызывать рвоту у человека, находящегося в бессознательном состоянии.

Осторожно обращайтесь с порошком тонера. При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.

Осторожно обращайтесь с порошком тонера. При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

Осторожно обращайтесь с порошком тонера. При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось пятен.

Руководство пользователя C9800 MFP> 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не бросайте картридж с тонером и картридж печатного барабана в огонь – вы можете получить ожоги от образовавшихся искр.

Устройство предназначено для использования при следующих условиях: Температура: от 10 до 32°C Влажность: относительная влажность 20 - 80%

Уровень акустического шума данного прибора

70 dB(A) или меньше в соответствии с EN ISO 7779.

Импорт в EU: OKI Europe Ltd (под торговым наименованием OKI Printing Solutions) Central House, Balfour Road, Hounslow, Middlesex, TW3 1HY United Kingdom.

Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь к местному распространи телю.

Руководство пользователя C9800 MFP> 11

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Примечания, предупреждения и предостережения

Предупреждения по технике безопасности . . . . . . . . 4

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

О настоящем руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Обзор многофункционального периферийного

устройства (MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Компоненты устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Открытие и закрытие верхней крышки принтера . . . .20

Основные компоне нты принтера . . . . . . . . . . . . . . .22

Поставляемое программное обеспечение . . . . . . . . .29

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Панель управления принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Кнопки и индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Сообщения на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Панель управления сканера. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Приступая к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Выключение/включение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Проверка текущих настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Интерфейсы и подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Использование компакт-диска с драйверами

принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Информация об эксплуатации сканера . . . . . . . . . 61

Управление доступом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Вход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Выход. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Проверка состояния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Использование справки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Избежание ситуаций несовместимости . . . . . . . . . . .65

Копирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Вкладка Basic Settings (Основные настройки) . . . . . .67

Вкладка Details (Детали) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Вкладка Image Quality (Качество изображения) . . . .71

Вкладка Finishing (Окончательная обработка) . . . . . .73

. . 3

Руководство пользователя C9800 MFP> 12

Сканирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Режим отправки в электронную почту . . . . . . . . . . .75

Режим сетевой отправки – сканирование в FTP . . . . .85

Режим дистанционного ск анирования . . . . . . . . . . . .92

Режим отправки в почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . .93

Расходные материалы и техническое

обслуживание принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Проверка уровня использования расходных

материалов/эксплуатационных компонентов . . . . .105

Индикация замены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Подробности заказа расходных материалов . . . . . . 106

Подробности заказа эксплуатационных

компонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Замена расходных материалов и

эксплуатационных компонентов . . . . . . . . . . . . . .107

Чистка светодиодных головок . . . . . . . . . . . . . . . .107

Чистка валиков подачи бумаги. . . . . . . . . . . . . . . .109

Чистка корпуса принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Опорожнение емкости для отходов перфорации . . .114

Техническое обслуживание сканера . . . . . . . . . . 117

Чистка автоматического податчика

документов (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Чистка сенсорного экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Чистка стекла для документов . . . . . . . . . . . . . . . .118

Замена блока прокладки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Дополнительное оборудование . . . . . . . . . . . . . . 122

Информация о заказе оборудования . . . . . . . . . . .122

Установка устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Общая информаци я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Работа в сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Застревание бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Застревание бумаги в принтере . . . . . . . . . . . . . . .123

Застревание бумаги в устройстве

двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Застревание бумаги в финишере

(дополнительное устройство) . . . . . . . . . . . . . . . .139

Предотвращение застревания бумаги в принтере

. . .151

Неудовлетворительные результаты печати . . . . . .152

Застревание бумаги в ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Неудовлетворительные результаты копирования

. . .154 Застревание скрепок в финишере

(дополнительное устройство) . . . . . . . . . . . . . . . .155

Руководство пользователя C9800 MFP> 13

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Принтер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

Сканер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

Приложение A – Сообщения на дисплее

(принтер) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Приложение B – Система меню (принтер). . . . . . 164

Конфигурация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165

Печать страниц . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

Защищенная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

Приложение C – Состояние сканера . . . . . . . . . . 181

Приложение D – Информация о носителях . . . . . 182

Место подачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

Места выхода носителя из принтера . . . . . . . . . . . .185

Места выхода носителя из финишера . . . . . . . . . . .186

Приложение E – Автоматическое определение

размеров бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Стекло для документов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

Приложение F – Детали настройки сканера . . . . 190

Настройка адресных книг . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Настройка почтовых ящиков . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Настройка параметров аппарата . . . . . . . . . . . . . .191

Настройки параметров копирования. . . . . . . . . . . .191

Настройка параметров сканирования . . . . . . . . . . .192

Настройка администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Создание отчетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Считка показаний счетчика сканера . . . . . . . . . . . .196

Настройки закончены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Приложение G – Устранение неисправностей

(сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Не отправляется электронная почта . . . . . . . . . . . .197

Невозможен поиск на сервере LDAP . . . . . . . . . . . .197

Приложение H –

Настройки сенсорного экрана

. . 199

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Представительства Oki Europe Ltd.. . . . . . . . . . . . 203

Руководство пользователя C9800 MFP> 14

Введение

Поздравляем вас с приобретением многофункционального периферийного устройства (MFP) OKI Printing Solutions, которое может использоваться для:

> локальной печати,

> сетевой печати,

> копирования,

> сетевого сканирования.

Модели многофункционального периферийного устройства, описанные в данном руководстве пользователя:

> C9800 MFP,

> C9800 GA MFP,

где GA обозначает графические возможности (Graphic Arts).

Характеристики

миниатюрная интегральная многофункциональная система,

> удобные в работе панели управления,

> высокоскоростные печать, копирование и сканирование,

> контроль печати EFI Fiery и программы для упра вления

заданием,

> графические возможности Graphic Arts с полным набором

утилит EFI, включая Spot-On и поддержку рабочей папки Hot Folder (только C9800 GA MFP).

> “Узнать у Oki” – принципиально новая, дружественная по

отношению к пользователю функция, которая обеспечивает доступ к странице в сети интернет, соответствующей используемой модели принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера (не показано в настоящем руководстве). Здесь вы найдете любой совет, помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения наилучших результатов печати на устройстве OKI Printing Solutions.

Могут быть установлены следующие дополнительные устройства:

> финишер для скрепления или сшивания отпечатанных

материалов,

> перфоратор (для расширения возможностей финишера),

> комплект цветового профайлера EFI.

Руководство пользователя C9800 MFP> 15

О настоящем руководстве

ПРИМЕЧАНИЕ Изображения, приведенные в этом руководстве, могут содержать дополнительные компоненты, которые не установлены в вашем устройстве. Они могут не отражать некоторые возможности, которые не являются принципиальными при описании определенной функции.

> Данное Руководство пользователя является вашим

основным руководством. На веб-сайте (смотрите cтр.2), вы можете ознакомиться с самой последней версией. Другие руководства на компакт-диске предоставляют конкретную информацию о поставляемом программном обеспечении и о встроенном сетевом контроллере EFI Fiery.

Данное руководство поможет вам легко освоить MPF и научит правильно использовать его различные функции. Внем также содержатся указания по поиску и устранению неисправностей и техническому обслуживанию, обеспечивающие наиболее эффективную работу принтера. Кроме этого, в Руководстве приводится информация об оснащении дополнительными устройствами, которые могут вам потребоваться.

Это электронный документ, хранящийся на CD3.

> Руководство по печати для пользователей Windows и

Mac: содержит информацию, которая поможет вам

эффективно использовать принтер как сетевой.

Это электронный документ, хранящийся на CD3.

> Руководство по конфигурации: содержит информацию

о конфигурации устройства и сети

Это электронный документ, хранящийся на CD3.

> Комплект документации EFI Fiery

Это электронный документ, хранящийся на CD2.

> Руководства по установке: прилагаются к расходным

материалам и дополнит ельны м принадлежностям и описывают принципы их установки.

Это печатные документы, включенные в комплект поставки вместе с расходными материалами и дополнительными устройствами.

> Интерактивная справочная система: справочная

информация, доступная на панели управления, в драйвере принтера и служебных программа х.

Руководство пользователя C9800 MFP> 16

Использование в интерактивном режиме

Это руководство можно читать с экрана компьютера с помощью программы Adobe Acrobat Reader. Пользуйтесь средствами навигации и просмотра, встроенными в программу Acrobat.

Вы можете получить доступ к конкретной информации двумя способами:

> Для перехода к интересующему вас разделу щелкните по

нему в списке закладок, расположенном в левой части экрана. (Если закладки недоступны, используйте

“Содержание” на стр. 12.)

> Щелкните по строке "Указатель" в списке закладок, чтобы

перейти к указателю. (Если закладки недоступны, используйте “Содержание” на стр. 12.) Найдите нужный вам термин в алфавитном указателе и щелкните по соответствующему номеру страницы, чтобы перейти на страницу, содерж ащую информацию об этом термине.

Руководство пользователя C9800 MFP> 17

Печать страниц

Руководство можно распечатать целиком, а также отдельные страницы или разделы. Это делается следующим образом:

1. На панели инструментов выберите [File (Файл)], а затем

[Print (Печать)] (или нажмите клавиши Ctrl + P).

2. Выберите страницы, которые вы хотите распечатать:

(a) [All pages (Все страницы)] (1) для печати

руководства целиком.

(b) [Current page (Текущая страница)] (2) для печати

страницы, открытой на экране в данный момент.

диапазона страниц, который задается путем ввода номеров страниц в указанные поля.

3. Щелкните [OK].

Руководство пользователя C9800 MFP> 18

Обзор многофункционального периферийного устройства (MFP)

Компоненты устройства

1. Принтер (с податчиком бумаги большой емкости (HCF))

2. Стойка сканера

3. Сканер

4. Финишер (дополнительное устройство)

Руководство пользователя C9800 MFP> 19

Открытие и закрытие верхней крышки принтера

1. Поверните рычаг стойки сканера (1) и приподнимите

сканер вв ерх до упора. Убедитесь, что стойка закреплена в данной позиции.

2. Чтобы открыть верхнюю крышку, возьмитесь за ручку открывания верхней крышки (1), нажмите защ елку и откройте крышку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

Полностью откройте верхнюю крышку, чтобы убедиться втом, что есть достаточно места, и принтер не будет случайно поврежден.

Руководство пользователя C9800 MFP> 20

3. Чтобы закрыть крышку, осторожно нажимайте на нее (1), пока крышка не остановится на полпути. Затем нажмите сильнее (2) и полностью закройте ее. Убедитесь в том, что крышка на дежно закрыта.

4. Поверните рычаг стойки сканера (1) и опустите сканер вниз до упора. Убедитесь, что стойка закреплена в данной позиции.

Руководство пользователя C9800 MFP> 21

Основные компоненты принтера

Принтер

Основные компоненты вашего принтера представлены в иллюстрациях ниже.

1. Держатель для бумаги

2. Верхняя крышка (накопитель лицевой стороной вниз)

3. Универсальный лоток

4. Боковая крышка лотка 1

5. Указатель размера бумаги

6. Индикатор запаса бумаги

7. Лоток 1 (лоток для бумаги)

8. Панель управления

9. Ручка открывания верхней крышки

Руководство пользователя C9800 MFP> 22

10. Накопитель лицевой стороной вниз

11. Выключатель питания

12. Накопитель лицевой стороной вверх

13. Устройство двусторонней печати

Руководство пользователя C9800 MFP> 23

14. Интерфейс

15. Разъем сетевого интерфейса

16. Разъем параллельного интерфейса

17. Разъем интерфейса USB

ПРИМЕЧАНИЕ Три разъема на 17a предназначены для соединения между принтером и сканером.

18. Разъем питания

19. Вентиляционные отверстия

Руководство пользователя C9800 MFP> 24

20. Печатный барабан и картридж с тонером (голубой)

21. Печатный барабан и ка ртридж с тонером (розовый)

22. Печатный барабан и картридж с тонером (желтый)

23. Печатный барабан и картридж с тонером (черный )

24. Картридж с тонером

25. Картридж печатного барабана

26. Печка

27. Светодиодные головки

Руководство пользователя C9800 MFP> 25

28. Транспортный ремень

29. Ручка корзины печатных барабанов

30. Корзина печатных барабанов

Руководство пользователя C9800 MFP> 26

31. Податчик документов большой емкости (HCF) 3 лотка

Руководство пользователя C9800 MFP> 27

Сканер

Основные компоненты вашего сканера представлены на иллюстрациях ниже.

Вид спереди

1. Передняя крышка автоматического податчика документов (ADF)

2. Лоток для бумаги автоматического податчика документов (ADF)

3. Держатель для бумаги автоматического податчика документов (ADF)

4. Крышка сканера

5. Панель управления

6. Сенсорный экран

Руководство пользователя C9800 MFP> 28

Вид сзади

1. Лоток ADF для многостраничных документов

2. Кабель ADF для подключения к основному устройству

3. Порт сенсорного экрана для подключения к принтеру

4. Контрольный порт для подключения к принтеру

5. Порт ADF для подключения кабеля ADF

6. Информационный порт для подключения к принтеру

7. Гнездо для подключения источника напряжения

Выключатель питания для включения/выключения сканера

Поставляемое программное обеспечение

Компакт-диски:

> CD1 – драйверы и служебные программы

Содержит драйвер и прикладные программы для обычных пользователей.

> CD2 – сетевые программы и служебные программы

администратора

Содержит программное обеспечение для системных администраторов.

Руководство пользователя C9800 MFP> 29

> CD3 – руководства пользователя

Содержит документацию в электронной форме (например, Руководство пользователя и Руководство по печати) с описанием повседневного использования MFP.

Oki C9800 MFP User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Предисловие

Примечания, предупреждения и предостережения

Предупреждения по технике безопасности

Введение

Характеристики

О настоящем руководстве

Использование в интерактивном режиме

Печать страниц

Обзор многофункционального периферийного устройства (MFP)

Компоненты устройства

Открытие и закрытие верхней крышки принтера

Основные компоненты принтера

Принтер

Сканер

Поставляемое программное обеспечение

Принтер

Рекомендации по использованию бумаги