OKI C9800MFP, C9800 GA MFP Printing Guide [it]

C9800

GUIDA ALLA STAMPA

C9800 MFP/C9800 GA MFP

C9000

REFAZIONE

Questo manuale fornisce informazioni complete, precise ed aggiornate. Oki non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre Oki non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terzi. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione di Oki.

Nonostante l'impegno profuso nella stesura di questo documento per fornire informazioni accurate e utili, non si garantiscono in alcun modo, espresso o implicito, la validità e l'attendibilità delle informazioni qui riportate.

I driver ed i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito Web Oki:

http://www.okieurope.com

Oki e Oki Printing Solutions sono marchi registrati di Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti.

Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha determinato che questo prodotto risponde alle direttive Energy Star relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD) come emendato, dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica ed alla bassa tensione.

OMMARIO

Informazioni preliminari ............................................ 5

Informazioni sul presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accesso alle schermate del driver . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Modifica delle impostazioni predefinite del driver . . . 6

Windows XP/2000/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . 6

Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Windows 98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Modifica delle impostazioni del driver

dell'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Impostazioni del driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Salvataggio di una serie di impostazioni

del driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Richiamo delle impostazioni del driver salvate . . . . . 9

Impostazione delle opzioni del dispositivo driver. . . . . 10

Stampa in nero ......................................................... 11

Generazione nero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nero composito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nero puro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Selezione del nero composito o del nero puro . . . . 12

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Corrispondenza colori...............................................15

Fattori che influenzano la stampa dei colori . . . . . . . . 15

Colori riprodotti dal monitor e colori riprodotti dalla

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impostazioni del monitor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazioni del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Visualizzazione dei colori da parte

dell’applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impostazioni del driver di stampa . . . . . . . . . . . . 18

Condizioni di illuminazione (visualizzazione) . . . . . 18

Tipo di carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Per effettuare la corrispondenza colori . . . . . . . . . . . 19

Descrizioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Modalità di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Intenti di rendering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Luminosità e saturazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Corrispondenza di colori specifici . . . . . . . . . . . . . 22

Risoluzione di stampa............................................... 23

Modalità di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Opzioni di finitura..................................................... 25

Stampa di opuscoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Attivazione della stampa di opuscoli . . . . . . . . . . . 27

Fascicolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stampa dei documenti compresi nella

fascicolazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Separazione dei processi di stampa in coda . . . . . . . . 30

Stampa della copertina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Per utilizzare la stampa della copertina . . . . . . . . . 31

Dimensioni pagina personalizzate . . . . . . . . . . . . . . . 32

Per creare, modificare ed eliminare una dimensione

della pagina personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Selezione di una dimensione pagina

personalizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stampa duplex (fronte retro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Attivazione della stampa duplex. . . . . . . . . . . . . . 36

Stampa di più pagine su un foglio

(pagine multiple) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Per stampare più pagine su un singolo foglio . . . . . 37

Stampa di poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Stampa di poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Adatta alla pagina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Modalità di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Per creare una nuova filigrana. . . . . . . . . . . . . 42

Per scegliere una filigrana precedentemente

creata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Per modificare una filigrana esistente . . . . . . . . 43

Stampa sicura .......................................................... 45

Invio del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Stampa del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Eliminazione di un documento di stampa sicuro . . . . . 48

Sostituzione caratteri ............................................... 49

Modalità di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Indice analitico........................................................ 51

APITOLO

NFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE

Il presente manuale è distribuito in formato file PDF di Adobe Acrobat e rappresenta un comodo riferimento visualizzato su schermo per le varie funzioni del driver fornito con C9800.

Nel manuale sono presenti vari riferimenti incrociati evidenziati dal testo blu. Facendo clic su un riferimento incrociato all'interno di Adobe Acrobat o Adobe Reader (fornito anche nel CD dei manuali) verrà immediatamente visualizzata la sezione del manuale contenente il materiale di riferimento.

Utilizzando il pulsante in Adobe Reader, è possibile ritornare direttamente alla pagina precedentemente visualizzata.

Per stampare una sezione del presente manuale, utilizzare il comando di stampa di Adobe Reader e scegliere le pagine da stampare. Alcune pagine vengono deliberatamente lasciate vuote in modo che il formato della pagina risulti appropriato per un'eventuale stampa fronte retro (su due lati).

CCESSO ALLE SCHERMATE DEL DRIVER

1: I

NFORMAZIONI PRELIMINARI

L'accesso alla maggior parte delle funzioni descritte viene eseguito tramite le finestre del driver di stampa. Le modalità di accesso dipendono dal computer e dal sistema operativo in uso.

Le finestre del driver sono finestre di dialogo a schede che offrono un'ampia gamma di opzioni per la stampa dei documenti.

È possibile accedere alle funzioni del driver in base a due modalità differenti:

1. Direttamente dalla cartella "Stampanti" di Windows ("Stampanti e fax"in Windows XP).

Se si utilizza questo metodo, qualsiasi modifica apportata diventerà l'impostazione predefinita del driver che rimarrà attiva per tutte le applicazioni a meno che non venga

Informazioni sul presente manuale 5

modificata specificamente dall'interno della finestra di dialogo Stampa dell'applicazione.

2. Dalla finestra di dialogo Stampa dell'applicazione. Se si sceglie questo metodo, qualsiasi modifica apportata

sarà valida solo per la durata di esecuzione della specifica applicazione oppure finché non viene modificata nuovamente. Nella maggior parte dei casi, una volta chiusa l'applicazione, verranno ripristinate le impostazioni predefinite del driver.

IMPORTANTE!

Le impostazioni effettuate dal pannello di controllo della stampante sono le impostazioni predefinite della stampante che ne determinano il comportamento a meno che non si specifichi diversamente dal computer.

Le impostazioni predefinite del driver sostituiscono le impostazioni predefinite della stampante.

Le impostazioni di stampa dell'applicazione sostituiscono le impostazioni predefinite della stampante e del driver.

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL DRIVER

Windows XP/2000/Server 2003

1. Per aprire la finestra Stampanti e fax, fare clic su [Start]

→ [Impostazioni] → [Stampanti e fax].

2. Nella finestra Stampanti e fax, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa alla stampante appropriata e scegliere [Preferenze stampa] dal menu di scelta rapida.

6 Accesso alle schermate del driver

Windows NT

1. Per aprire la finestra Stampanti, fare clic su [Start] →

[Impostazioni] → [Stampanti].

2. Nella finestra Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa alla stampante appropriata e scegliere [Impostazioni predefinite del documento] dal menu di scelta rapida.

Windows 98/Me

1. Per aprire la finestra Stampanti, fare clic su [Start] →

[Impostazioni] → [Stampanti].

2. Nella finestra Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa alla stampante appropriata e scegliere [Proprietà] dal menu di scelta rapida.

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER

DELL'APPLICAZIONE

1. Nell'applicazione, aprire il file da stampare.

2. Nel menu [File], scegliere [Stampa…].

3. Nella finestra di dialogo Stampa dell'applicazione,

assicurarsi che la stampante visualizzata sia quella appropriata e fare clic su [Proprietà].

Accesso alle schermate del driver 7

MPOSTAZIONI DEL DRIVER

Questa funzione consente di salvare le impostazioni del driver di stampa e di riutilizzarle successivamente. Questa funzione può rivelarsi utile quando si esegue con frequenza la stampa di diversi tipi di documenti che richiedono impostazioni differenti del driver di stampa.

Il richiamo delle impostazioni salvate è un'operazione semplice che è necessario eseguire prima che vengano apportate modifiche specifiche del processo. La procedura, anziché ripeterla nelle varie sezioni del manuale, viene descritta di seguito.

ALVATAGGIO DI UNA SERIE DI IMPOSTAZIONI DEL DRIVER

1. Apportare le modifiche necessarie alle impostazioni del

driver, come descritto nella sezione relativa del presente manuale.

2. Nella scheda [Impostazione] del driver, fare clic su [Salva…].

3. Digitare un nome significativo per le impostazioni da salvare e fare clic su [OK].

8 Impostazioni del driver

ICHIAMO DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER SALVATE

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, scegliere le

necessarie [Impostazioni driver] precedentemente salvate.

2. Eseguire tutte le impostazioni relative al processo corrente, come descritto nella sezione relativa del presente manuale.

Impostazioni del driver 9

MPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DEL DISPOSITIVO

DRIVER

In questa sezione viene descritto come garantire l'utilizzo da parte del driver di stampa di tutte le funzioni hardware installate nella stampante.

Gli accessori, quali il disco rigido, l'unità duplex (stampa fronte retro), i cassetti carta aggiuntivi, ecc., sono utilizzabili solo se supportati dal driver di stampa installato.

In determinati casi la configurazione hardware della stampante viene rilevata automaticamente nel momento in cui viene installato il driver. Pertanto, è preferibile controllare se tutte le funzioni hardware disponibili sono elencate nel driver.

Questa procedura è fondamentale quando si aggiungono successivamente altre funzioni hardware alla stampante, una volta eseguite l'installazione e la configurazione dei driver.

Per impostare le opzioni del dispositivo driver:

1. Accedere alla finestra [Proprietà] del driver.

2. Selezionare la scheda [Opzioni dispositivo].

3. Impostare le opzioni per ciascuna periferica installata,

incluso il numero corretto dei cassetti carta, l'unità di finitura, l'unità duplex, ecc.

4. Per chiudere la finestra e salvare le modifiche apportate, fare clic su [OK].

10 Impostazione delle opzioni del dispositivo driver

APITOLO

ENERAZIONE NERO

È possibile specificare se stampare gli elaborati grafici di colore nero presenti nei documenti a colori utilizzando:

> Nero composito

>Nero puro

Nero puro è l’impostazione predefinita.

2: S

TAMPA IN NERO

Nero composito

Per creare il nero composito vengono combinati i toner ciano, magenta, giallo e nero. Questo utilizzo combinato talvolta fornisce una finitura più lucida per l'aumentata quantità di toner che, talvolta, può anche apparire con un nero leggermente tendente al marrone.

Nero puro

Per stampare il nero puro, viene utilizzato solo il toner nero.

Generazione nero 11

ELEZIONE DEL NERO COMPOSITO O DEL NERO PURO

PCL

1. Nella scheda [Colore], selezionare [Impostazioni manuali]

e fare clic su [Opzioni…].

2. Selezionare o deselezionare [Grafica nero puro]. Se non si seleziona Grafica nero puro, la stampa utilizzerà il nero composito.

12 Generazione nero

PCL 6

1. Nella scheda [Colore], selezionare [Impostazioni manuali]

e fare clic su [Opzioni…].

2. Dall’elenco a discesa di [Grafica nero puro], selezionare [Attivata] o [Disattivata]. Se per Grafica nero puro si seleziona [Disattivata], la stampa utilizzerà il nero composito.

Generazione nero 13

14 Generazione nero

APITOLO

ATTORI CHE INFLUENZANO LA STAMPA DEI

3: C

ORRISPONDENZA

COLORI

I fattori che influenzano la stampa dei colori sono vari. Di seguito sono elencati alcuni dei fattori più importanti:

> le differenze della gamma dei colori riproducibili da un

monitor rispetto alla gamma dei colori riproducibili da una stampante (Vedere pagina 15).

> le impostazioni del monitor (Vedere pagina 17).

> le impostazioni dei colori nell’applicazione software in uso

(Vedere pagina 17).

> il tipo di visualizzazione colori da parte dell’applicazione

software in uso (Vedere pagina 17).

> le impostazioni dei colori nel driver di stampa (Vedere

pagina 18).

> le condizioni di visualizzazione (illuminazione) (Vedere

pagina 18).

> il tipo di carta (Vedere pagina 18).

OLORI RIPRODOTTI DAL MONITOR E COLORI RIPRODOTTI

DALLA STAMPANTE

(Differenze tra le gamme dei colori riproducibili da un monitor e da una stampante)

Né una stampante né un monitor sono in grado di riprodurre la gamma completa dei colori visibili all'occhio umano. Ciascun dispositivo è limitato alla riproduzione di una determinata gamma di colori.

> Una stampante non può riprodurre tutti i colori visualizzati

su un monitor.

Fattori che influenzano la stampa dei colori 15

> Un monitor non può riprodurre tutti i colori stampati da

una stampante.

Entrambe le periferiche utilizzano tecnologie molto diverse per rappresentare i colori.

> Un monitor utilizza i fosfori (o LCD) Rosso, Verde e Blu

(RGB).

> Una stampante utilizza il toner o inchiostro Ciano, Giallo,

Magenta e Nero (CMYK).

Su un monitor è possibile visualizzare colori molto vividi (ad esempio il rosso e il blu intensi), gli stessi colori non possono essere prodotti facilmente su qualsiasi stampante utilizzando toner o inchiostri.

Determinati colori (ad esempio, alcune tonalità di giallo) che è possibile stampare, non possono essere visualizzati con precisione su un monitor.

Queste differenze tra i colori riprodotti da un monitor e da una stampante rappresentano la ragione principale per cui i colori stampati non sempre corrispondono ai colori visualizzati.

16 Fattori che influenzano la stampa dei colori

+ 37 hidden pages