Oki c9800hdtn, c9800GA User Manual [cz]

C9800

PŘÍRUČKA PRO OVLÁDÁNÍ TISKU

C9800hdn/C9800hdtn/C9800 GA

C9000

ŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Společnost Oki nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu. Společnost Oki také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost Oki k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webové stránce společnosti Oki:

http://www.okieurope.com

Oki a Oki Printing Solutions jsou registrované ochranné známky společnosti Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

Jako účastník programu Energy Star, výrobce zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou úč

innost.

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC) a 73/23/EEC (LVD) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

BSAH

Dříve než začnete..............................................................................5

O této příručce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Přístup k obrazovkám ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Změna výchozích hodnot ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows XP/2000/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows NT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Změna hodnot ovladače v aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nastavení ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Uložení sady nastavení ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Vyvolání uložených nastavení ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nastavení možností zařízení v ovladači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Tisk černé ........................................................................................11

Generování černé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Složená černá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Čistě černá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Volba mezi složenou nebo čistou černou . . . . . . . . . . . . . . .12

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Soulad barev....................................................................................15

Faktory ovlivňující barevný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Barvy na monitoru versus barvy tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . 15

Nastavení monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Nastavení softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Způsob zobrazení barev v aplikaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Nastavení ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Podmínky osvětlení (zobrazení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Typ papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zajištění souladu barev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Popisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vykreslení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Jas a sytost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Dosažení souladu určitých barev. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Rozlišení tisku.................................................................................21

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Možnosti dokončování ...................................................................23

Tisk brožury. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Aktivace tisku brožury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Snášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Tisk snášených dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Oddělování tiskových úloh ve frontě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tisk první stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Použití tisku první stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Custom page size (Vlastní velikost stránky) . . . . . . . . . . . . . . . .30

Postup vytváření, úprav a odstranění vlastní

velikosti stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Výběr vlastní velikosti stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Oboustranný (duplexní) tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Aktivace oboustranného (duplexního) tisku. . . . . . . . . . . . . .33

Tisk více stránek na jeden list (N-up) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Tisk více stránek na jeden list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Poster printing (Tisk plakátu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tisk plakátů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Přizpůsobit na stránku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Watermarks (Vodotisky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Postup vytvoření nového vodotisku . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Postup volby dříve vytvořeného vodotisku. . . . . . . . . . . .38

Postup úpravy existujícího vodotisku. . . . . . . . . . . . . . . .39

Secure printing (Zabezpečený tisk)...............................................41

Odeslání dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tisk dokumentu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Odstranění dokumentu zabezpečeného tisku . . . . . . . . . . . . . . .44

Záměna písem .................................................................................45

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Rejstřík.............................................................................................47

APITOLA

TÉTO PŘÍRUČCE

Tato příručka se dodává jako soubor PDF aplikace Adobe Acrobat. Při zobrazení na obrazovce umožňuje pohodlné seznámení s mnoha funkcemi softwaru ovladače dodávaného s tiskárnou C9800.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako

modrý text. Klepnete-li na křížový odkaz v aplikaci Adobe Acrobat nebo

Adobe Reader (je také k dispozici na disku CD s příručkou), okamžitě se zobrazí část příručky, která obsahuje odkazovaný materiál.

Pomocí tlačítka v aplikaci Adobe Reader můžete přejít přímo zpět na předchozí místo.

Pokud potřebujete část této příručky vytisknout, použijte příkaz pro tisk aplikace Adobe Reader a zvolte stránky, které chcete vytisknout. Některé stránky jsou záměrně ponechány prázdné, takže je formát stránky vhodný pro oboustranný (duplexní) tisk.

ŘÍSTUP K OBRAZOVKÁM OVLADAČE

Většina popsaných funkcí je přístupná z oken ovladače tiskárny. Způsob přístupu závisí na použitém počítači a jeho operačním systému.

1: D

ŘÍVE NEŽ ZAČNETE

Dialogová okna ovladače obsahují karty, které poskytují mnoho různých voleb pro nastavení tisku dokumentů.

Funkce ovladače jsou dostupné dvěma způsoby:

1. Přímo ze složky „Printers“ (Tiskárny) systému Windows (složka

„Printers and Faxes“ – Tiskárny a faxy – v systému Windows XP). Pokud zvolíte tuto metodu, budou všechny provedené změny

nastaveny jako výchozí hodnoty ovladače. To znamená, že zůstanou aktivní pro všechny vaše aplikace, dokud je v konkrétních případech nezměníte v dialogovém okně Print (Tisk) aplikace.

2. V dialogovém okně Print (Tisk) aplikace.

O této příručce 5

Zvolíte-li tuto metodu, budou provedené změny zpravidla platné pouze po dobu spuštění příslušné aplikace, nebo dokud je opět nezměníte. Po ukončení aplikace se většinou obnoví výchozí hodnoty ovladače.

DŮLEŽITÉ!

Nastavení provedená přímo na ovládacím panelu tiskárny jsou výchozí hodnoty tiskárny. Určují chování tiskárny, pokud nezadáte jiné hodnoty v počítači.

Nastavení výchozích hodnot ovladače má přednost před výchozími hodnotami tiskárny.

Nastavení tisku aplikace mají přednost před výchozími hodnotami tiskárny i ovladače.

MĚNA VÝCHOZÍCH HODNOT OVLADAČE

Windows XP/2000/Server 2003

1. Klepnutím na položku [Start] [Settings] (Nastavení) [Printers

and Faxes] (Tiskárny a faxy) otevřete okno Printers and Faxes (Tiskárny a faxy).

2. V okně Printers and Faxes (Tiskárny a faxy) klepněte pravým

tlačítkem myši na příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Printing Preferences] (Předvolby tisku).

Windows NT

1. Klepnutím na položku [Start] [Settings] (Nastavení) [Printers]

(Tiskárny) otevřete okno Printers (Tiskárny).

2. V okně Printers (Tiskárny) klepněte pravým tlačítkem myši na

příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Document Defaults] (Předvolby dokumentu).

6Přístup k obrazovkám ovladače

Windows 98/Me

1. Klepnutím na položku [Start] [Settings] (Nastavení) [Printers]

(Tiskárny) otevřete okno Printers (Tiskárny).

2. V okně Printers (Tiskárny) klepněte pravým tlačítkem myši na

příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Properties] (Vlastnosti).

MĚNA HODNOT OVLADAČE V APLIKACI

1. V aplikaci otevřete soubor, který chcete vytisknout.

2. Z nabídky [File] (Soubor) zvolte příkaz [Print…] (Tisk).

3. V dialogovém okně Print (Tisk) aplikace zkontrolujte, zda je

zobrazena správná tiskárna, a klepněte na tlačítko [Properties] (Vlastnosti).

ASTAVENÍ OVLADAČE

Tato funkce umožňuje uložit nastavení ovladače tiskárny a znovu je použít později. Můžete ji využít v případech, kdy často tisknete mnoho různých typů dokumentů, které vyžadují různá nastavení ovladače tiskárny.

Vyvolání uložených nastavení je jednoduchá operace, kterou je nutné provést dříve, než případně nastavíte změny specifické pro konkrétní úlohu. Aby nebylo nutné tento postup opakovat na více místech příručky, je uveden na tomto místě.

Nastavení ovladače7

LOŽENÍ SADY NASTAVENÍ OVLADAČE

1. Proveďte libovolné požadované změny nastavení ovladače, jak je

popsáno v příslušné části této příručky.

2. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače klepněte na tlačítko

[Save…] (Uložit).

3. Zadejte popisný název ukládaného nastavení a klepněte na

tlačítko [OK].

YVOLÁNÍ ULOŽENÝCH NASTAVENÍ OVLADAČE

1. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače zvolte požadované dříve

uložené [Driver Settings] (Nastavení ovladače).

2. Dále proveďte libovolná další nastavení pro tuto úlohu, jak je

popsáno v příslušné části této příručky.

8 Nastavení ovladače

ASTAVENÍ MOŽNOSTÍ ZAŘÍZENÍ V OVLADAČI

Tato část vysvětluje, jak zajistit, aby ovladač tiskárny mohl využít veškeré hardwarové funkce instalované v tiskárně.

Doplňky jako pevný disk, duplexní jednotka (pro oboustranný tisk), další zásobníky papíru atd. bude možné použít pouze v případě, že jsou nastaveny v ovladači tiskárny v počítači.

V některých případech je konfigurace hardwaru tiskárny automaticky detekovány při instalaci ovladače. Doporučuje se však alespoň zkontrolovat, zda jsou v ovladači uvedeny všechny dostupné hardwarové funkce.

Tento postup je nezbytný, pokud do tiskárny přidáte další hardwarové funkce poté, co byly ovladače nainstalovány a nastaveny.

Nastavení možnosti zařízení v ovladači:

1. Otevřete okno [Properties] (Vlastnosti) ovladače.

2. Vyberte kartu [Device Options] (Možnosti zařízení).

3. Nastavte možnosti pro všechna instalovaná zařízení, včetně

správného počtu zásobníků papíru, dokončovací jednotky, duplexní jednotky atd.

4. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno a uložíte změny.

Nastavení možností zařízení v ovladači9

APITOLA

ENEROVÁNÍ ČERNÉ

Můžete určit, zda se černá grafika v barevných dokumentech vytiskne pomocí:

> Složená černá

> Čistě černá

Výchozí nastavení je Pure Black (Čistě černá).

2: T

ISK ČERNÉ

Složená černá

Složená černá je tvořena kombinací azurového, purpurového, žlutého a černého toneru. V některých případech lze tímto způsobem získat lesklejší

vzhled díky většímu množství toneru. Výsledná černá barva také může působit mírně dohněda.

Čistě černá

Pouze černý toner se používá při tisku čistě černé.

Generování černé 11

OLBA MEZI SLOŽENOU NEBO ČISTOU ČERNOU

PCL

1. Na kartě [Colour] (Barva) vyberte možnost [Manual Settings]

(Ruční nastavení) a klepněte na tlačítko [Options...] (Možnosti).

2. Zaškrtněte nebo zrušte zaškrtnutí políčka [Pure Black Graphics]

(Čistě černá grafika). Pokud není políčko Pure Black Graphics (Čistě černá grafika) zaškrtnuté, bude se tisknout pomocí složené černé.

12 Generování černé

PCL 6

1. Na kartě [Colour] (Barva) vyberte možnost [Manual Settings]

(Ruční nastavení) a klepněte na tlačítko [Options...] (Možnosti).

2. Z rozevíracího seznamu [Pure Black Graphics] (Čistě černá

grafika) vyberte možnost [On] (Zapnuto) nebo [Off] (Vypnuto). Pokud je možnost Pure Black Graphics (Čistě černá grafika) nastavena na hodnotu [Off] (Vypnuto), bude se tisknout pomocí složené černé.

Generování černé 13

APITOLA

AKTORY OVLIVŇUJÍCÍ BAREVNÝ TISK

Barevný tisk závisí na mnoha faktorech. Některé z nejdůležitějších faktorů jsou:

> rozdíly mezi rozsahem barev, které může zobrazit monitor,

> nastavení monitoru (Viz strana 16),

> nastavení barev v aplikaci (Viz strana 17),

>způsob zobrazení barev v aplikaci (Viz strana 17),

> nastavení barev v ovladači tiskárny (Viz strana 17),

> podmínky prohlížení (osvětlení) (Viz strana 17),

> typ papíru (Viz strana 17).

ARVY NA MONITORU VERSUS BARVY TISKÁRNY

(Rozdíly mezi rozsahem barev, který může reprodukovat monitor nebo tiskárna)

3: S

OULAD BAREV

a rozsahem barev, který může reprodukovat tiskárna (Viz

strana 15),

Tiskárna ani monitor nejsou schopny zobrazit úplné spektrum barev, které jsou viditelné lidským okem. Každé zařízení je omezeno na určitý rozsah barev.

> Tiskárna navíc nemůže zobrazit všechny barvy zobrazené na

monitoru.

> Monitor nedokáže zobrazit všechny barvy vytištěné tiskárnou.

Faktory ovlivňující barevný tisk 15

+ 34 hidden pages