OKI C9800hdn, C9800hdtn, C9800GA User's Guide [it]

C9800

MANUALE D'USO

C9800hdn/C9800hdtn/C9800 GA

C9000

REFAZIONE

Questo manuale fornisce informazioni complete, precise ed aggiornate. OKI non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre OKI non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terzi. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione di OKI.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

I driver e i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito Web OKI:

Oki e Microline sono marchi registrati di Oki Electric Industry Company, Ltd.

ENERGY STAR è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti.

Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

http://www.okiprintingsolutions.com

Quale partecipante al programma ENERGY STAR, il costruttore ha determinato che questo prodotto risponde alle direttive ENERGY STAR relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) e 1999/5/EC (R&TTE), come emendate dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione e alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione.

Manuale d'Uso di C9800 > 2

OTE

, A

VVERTENZE E ATTENZIONE

NOTA Una nota fornisce informazioni aggiuntive per integrare il testo principale e può essere utile per usare e per comprendere una funzione del prodotto.

AVVERTENZA!

Un messaggio di avvertenza fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Un avviso di attenzione fornisce ulteriori informazioni che, se ignorate, possono determinare rischi di lesioni personali.

Manuale d'Uso di C9800 > 3

VVISI DI ATTENZIONE PER LA SICUREZZA

Questo prodotto è stato appositamente progettato per assicurare anni di funzionamento sicuro e affidabile. Tuttavia, come per qualsiasi tipo di apparecchiatura elettrica, occorre prendere alcune precauzioni per evitare lesioni personali o danni. Pertanto, prima di utilizzare il prodotto, leggere scrupolosamente gli avvisi di attenzione per la sicurezza contenuti nelle pagine riportate di seguito.

ATTENZIONE!

Assicurarsi di leggere, comprendere e seguire scrupolosamente tutte le istruzioni e gli avvisi di attenzione contenuti nelle etichette situate sul prodotto per evitare qualsiasi rischio di lesione personale.

Assicurarsi di leggere attentamente e di conservare per ogni futuro riferimento il presente manuale e tutta l'altra documentazione disponibile.

Il prodotto potrebbe essere pesante. Verificare il peso del prodotto e prendere tutte le precauzioni necessarie per evitare qualsiasi rischio di lesione personale.

Per evitare rischi di lesione personale, il prodotto deve essere collocato su una superficie piana stabile sufficientemente robusta da sopportarne il peso.

Assicurarsi che l'area adiacente al prodotto sia adeguatamente ventilata per evitare il surriscaldamento e il rischio di incendio.

Manuale d'Uso di C9800 > 4

ATTENZIONE!

Tenere il prodotto lontano da fonti dirette di calore quali i radiatori e dalla luce diretta del sole per evitare il rischio di surriscaldamento.

Per questo prodotto è necessario un alimentatore 220 - 240 VCA, 50/60 Hz. Per informazioni più dettagliate sulla potenza nominale del prodotto, consultare la relativa etichetta. Prima di collegare il prodotto, assicurarsi di disporre di un alimentatore adatto. In caso di dubbio, consultare il proprio rivenditore o fornitore di energia elettrica.

Assicurarsi che il prodotto e gli interruttori di alimentazione siano spenti prima di collegare il cavo di alimentazione CA.

Questo prodotto presenta una spina di messa a terra come caratteristica di sicurezza e potrà essere collegato solo a una presa compatibile. Qualsiasi tentativo di eliminazione della messa a terra potrebbe comportare rischi di incendio o scosse elettriche.

Manuale d'Uso di C9800 > 5

ATTENZIONE!

In caso di utilizzo di una prolunga o di una presa multipla, assicurarsi che il valore complessivo della corrente (ampere) di tutte le apparecchiature collegate sia inferiore al valore massimo della prolunga, della presa multipla o della presa a muro. In caso contrario, potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche. Se il prodotto è già dotato di una presa multipla, NON sarà necessario utilizzare alcuna presa multipla o prolunga aggiuntiva per collegarlo alla presa di alimentazione a muro.

Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia incanalato in modo tale da non essere danneggiato o provocare rischi di disinnesto. Se il cavo è consumato o danneggiato, sostituirlo immediatamente per evitare il rischio di scosse elettriche.

Non piegare, comprimere o annodare il cavo di alimentazione per evitarne il surriscaldamento e il rischio di incendio o di scossa elettrica.

Assicurarsi che la presa di corrente cui è collegato il prodotto sia sempre accessibile facilmente.

Non inserire o disinserire la spina con le mani bagnate per evitare il rischio di scosse elettriche.

Manuale d'Uso di C9800 > 6

ATTENZIONE!

Per collegare/scollegare il cavo di alimentazione alla/dalla presa di alimentazione, tenere sempre la spina evitando di tirare il cavo e danneggiarlo; questa operazione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Utilizzare solo il cavo di alimentazione e la presa multipla in dotazione. L'uso di un cavo o di una presa multipla non adatti a questo prodotto potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.

Per evitare rischi di incendi o di scosse elettriche, non utilizzare il cavo di alimentazione o la presa multipla forniti con questo prodotto per nessun altro tipo di apparecchiatura elettrica.

Se il cavo di alimentazione o tutti gli altri cavi non vengono collegati esclusivamente nel modo indicato nel Manuale d'Uso, ciò potrebbe provocare un incendio.

Assicurarsi di tenere i capelli e gli indumenti troppo larghi a debita distanza dalle parti in movimento quando il prodotto è in funzione per evitare possibili rischi di lesioni.

Si consiglia di assicurarsi che il prodotto sia spento prima di aprire qualsiasi coperchio.

Quando il coperchio del prodotto è aperto, non toccare l'unità fusore o la testina di stampa poiché ci si potrebbe scottare. Farle raffreddare prima di toccarle.

Manuale d'Uso di C9800 > 7

ATTENZIONE!

Se il telaio del prodotto si surriscalda o emette fumo o se il prodotto emana odori insoliti o rumori anomali, esiste un possibile rischio di incendio. Scollegare il connettore di alimentazione e contattare il proprio rivenditore.

Se il prodotto è caduto o è stato danneggiato, esiste il rischio di scosse elettriche, incendio e/ o lesioni personali. Scollegare il connettore di alimentazione e contattare il proprio rivenditore.

L'immissione di un liquido (ad esempio, acqua) nel prodotto comporta il rischio di incendio. Scollegare il connettore di alimentazione e contattare il proprio rivenditore.

Non appoggiare contenitori con liquidi sul prodotto in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali.

L'immissione di oggetti estranei (ad esempio, fermagli) nel prodotto comporta il rischio di scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali. Prima di rimuovere l'oggetto, scollegare il connettore di alimentazione.

Non introdurre oggetti estranei nei fori di ventilazione o utilizzare il prodotto con i coperchi aperti o rimossi, in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali.

Manuale d'Uso di C9800 > 8

ATTENZIONE!

Non utilizzare spray infiammabili vicino al prodotto poiché esso contiene parti ad alta temperatura che potrebbero provocare un incendio.

Prima di pulire il prodotto è necessario spegnerlo onde evitare possibili rischi di lesioni personali. La pulizia deve essere effettuata con un panno umido. Non utilizzare detergenti liquidi o aerosol.

Non eseguire operazioni sul prodotto non specificate nel Manuale d'Uso, in quanto potrebbero verificarsi scosse elettriche, incendi e/o lesioni personali.

Non toccare la batteria inserita all'interno del prodotto. Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, esiste il rischio di esplosione. Essa non necessita di sostituzione durante la durata di utilizzo del prodotto.

Dopo l'installazione di memoria aggiuntiva, unità disco rigido o altri componenti interni, è necessario chiudere bene o sostituire e mettere al sicuro qualsiasi coperchio rimosso o sportello aperto per evitare rischi di incendio o scosse elettriche.

Manuale d'Uso di C9800 > 9

ATTENZIONE!

Se sono installati scanner o unità di finitura, assicurarsi di maneggiare tali accessori con la massima cautela per evitare rischi di intrappolamento o lesioni personali.

Se il prodotto è installato su un cabinet o un alimentatore ad alta capacità, una volta collocato nella sua posizione finale, assicurarsi che i fermi delle ruote siano applicati per evitare che il prodotto si muova o il rischio di lesioni personali.

Fare attenzione alla polvere del toner. Se ingoiata, provocare il vomito e richiedere assistenza medica. Non tentare in nessun caso di provocare il vomito se la persona è svenuta.

Fare attenzione alla polvere del toner. Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca e consultare un medico.

Fare attenzione alla polvere del toner. Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per almeno 15 minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un medico.

Fare attenzione alla polvere del toner. In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

Manuale d'Uso di C9800 > 10

ATTENZIONE!

Non mettere le cartucce di toner o del tamburo di stampa a contatto con il fuoco poiché la polvere può esplodere e provocare ustioni.

Questo prodotto è stato progettato per funzionare nelle condizioni operative ambientali di seguito riportate: Temp: Da 10 a 32°C Umidità: Da 20% a 80% di umidità relativa

Il livello di rumore di questo prodotto è di 70 dB(A) o meno, secondo EN ISO 7779.

Importato nell'Unione Europea da: OKI Europe Ltd (per intermediazione commerciale di OKI Printing Solutions) Central House, Balfour Road, Hounslow, Middlesex, TW3 1HY United Kingdom.

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale.

Manuale d'Uso di C9800 > 11

SOMMARIO

Prefazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Note, Avvertenze e Attenzione! . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avvisi di attenzione per la sicurezza . . . . . . . . . . . . 4

Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informazioni sul manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilizzo in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Stampa delle pagine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Panoramica della stampante e della carta . . . . . . 21

Apertura e chiusura del coperchio superiore . . . . . 21

Individuazione dei componenti principali . . . . . . . . 23

Software in dotazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Consigli per la scelta della carta . . . . . . . . . . . . . . 29

Informazioni su ingresso e uscita carta . . . . . . . . . 30

Cassetti e raccoglitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cassetti 1-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Raccoglitore verso il basso . . . . . . . . . . . . . . . 32

Raccoglitore verso l'alto . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Unità duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Esempi di utilizzo dei cassetti e dei

raccoglitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Caricamento dei cassetti 1-5 . . . . . . . . . . . . . . 34

Utilizzo del cassetto multiuso . . . . . . . . . . . . . 36

Utilizzo dei raccoglitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Pannello di controllo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Controlli e indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Modalità del pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informazioni di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Informazioni di menu (Funzioni) . . . . . . . . . . . 45

Informazioni di configurazione. . . . . . . . . . . . . 45

Modalità Help (Guida). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Messaggi del pannello LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Utilizzo dei menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Ubicazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Spegnimento/Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Accensione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Verifica delle impostazioni correnti . . . . . . . . . . . . 51

Manuale d'Uso di C9800 > 12

Interfacce e connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Connessione dell'interfaccia parallela . . . . . . . . 52

Connessione dell'interfaccia USB . . . . . . . . . . . 53

Connessione dell'interfaccia di rete . . . . . . . . . 53

Utilizzo del CD relativo ai driver . . . . . . . . . . . . . . 54

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Utilizzo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Materiali di consumo e manutenzione . . . . . . . . . 56

Verifica dell'utilizzo dei materiali di consumo e degli

elementi di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Indicazioni per la sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . 56

Informazioni per l'ordinazione dei materiali

di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dettagli per l'ordinazione degli elementi di

manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Sostituzione dei materiali di consumo e degli

elementi di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pulizia delle testine LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta . . . . . . 60

Pulizia del telaio della stampante . . . . . . . . . . . . . 64

Svuotamento del raccoglitore degli scarti del

perforatore opzionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Accessori opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Informazioni per l'ordinazione degli accessori . . . . 69

Installazione degli accessori . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Inceppamenti della carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Inceppamenti della carta - stampante. . . . . . . . . . 71

Apertura coperchio, inceppamento carta

e coperchio laterale tttttt . . . . . . . . . . . . . . . 71

Apertura coperchio, inceppamento carta

e coperchio laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Apertura coperchio, inceppamento carta

e coperchio superiore . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Inceppamenti della carta - unità duplex . . . . . . . . 81

Verifica inceppamento carta nell'unità

duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Inceppamenti della carta - unità di finitura

(accessorio opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Verifica inceppamento carta/residui carta

nell'unità di finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Manuale d'Uso di C9800 > 13

591, 592, 593, 599/ 643 e 645 (inceppamento

carta nei pressi dell'unità di finitura) . . . . . . . 86

594, 597, 598/ 644 e 646 (inceppamento carta

nell'unità di finitura). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

590 (inceppamento carta nell'unità di finitura/

perforatrice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Verifica inceppamento carta nell'invertitore. . . . 94

Soluzioni per evitare gli inceppamenti della

carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Gestione dei risultati di stampa non

soddisfacenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Inceppamenti dei punti metallici - unità di finitura

(accessorio opzionale). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Verifica inceppamento punti metallici nell'unità di

finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Specifiche tecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Appendice A - Messaggi LCD . . . . . . . . . . . . . . . 110

Appendice B - Sistema di menu . . . . . . . . . . . . . 112

Configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Contatore pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Contat. unità finitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Durata consumabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Formati carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Esempio del menu Configurazione - pagine

monocromatiche stampate . . . . . . . . . . . . . .116

Print Pages (Stampa pagine) . . . . . . . . . . . . . . . .117

Esempio del menu Stampa informazioni -

pagina di dimostrazione . . . . . . . . . . . . . . . .118

Stampa lav. protetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Parametri cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Impostazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Esempio 1 del menu Menu - lucidi del

cassetto 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Esempio 2 del menu Menu - formato carta del

cassetto multiuso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Indice analitico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

OKI Contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Manuale d'Uso di C9800 > 14

NTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato una stampante a colori di Soluzioni di stampa OKI. La nuova stampante è stata progettata con funzioni avanzate per la produzione ad alta velocità di stampe a colori chiare e vivaci e di pagine molto nitide in bianco e nero su una vasta gamma di supporti di stampa per uso ufficio.

Inoltre, la funzionalità di gestione dei processi e di controllo della stampa EFI Fiery consente di effettuare le seguenti operazioni:

> Gestire o visualizzare in anteprima i processi disponibili

nella coda di stampa mediante workstation di comando.

> Bilanciare il flusso di lavoro delle periferiche di rete. > Gestire i profili dei colori. > Salvare i modelli sul disco rigido per rendere più rapida

l’elaborazione e la stampa dei processi.

La serie C9800comprende le seguenti stampanti:

> C9800hdn, C9800hdtn (è previsto l’aggiornamento al

modello 9800 MFP ma non al modello C9800 GA)

> 9800 MFP > C9800 GA > C9800 GA MFP

dove "h" indica il disco rigido installato, "d", "n", "t", "MFP" e "GA" indicano rispettivamente l'unità duplex, la funzionalità di rete, l'alimentatore ad alta capacità, la periferica multifunzione e il prodotto di arti grafiche installati.

Nel presente Manuale d'Uso vengono descritti i modelli C9800hdn, C9800hdtn e C9800 GA. Le descrizioni dei modelli 9800 MFP e C9800 GA MFP sono riportate in un Manuale d’Uso separato.

Manuale d'Uso di C9800 > 15

ARATTERISTICHE

Caratteristiche standard presenti in tutti i modelli:

> Velocità di stampa fino a 36 pagine al minuto a pieno

colore per stampare con rapidità presentazioni a colori di grande impatto e documenti di altro tipo

> Velocità di stampa fino a 40 pagine al minuto in bianco e

nero per stampare con rapidità ed efficacia tutti i documenti di carattere generale che non richiedono il colore

> La tecnologia multilivello ProQ4800 produce colori dai toni

più tenui e gradazioni più uniformi per conferire qualità fotografica ai documenti

> Risoluzione di stampa a 1200 x 1200 dpi (punti per

pollice) per la produzione di immagini di alta qualità ed elevata definizione

> Tecnologia LED digitale a colori a singolo passaggio per

elaborazioni ad alta velocità delle pagine stampate

> Connessione di rete 10Base-T e 100Base-TX, che consente

agli utenti in rete di condividere questa preziosa risorsa

> Stampa fronte/retro (duplex) automatica per ridurre il

consumo di carta e le dimensioni delle stampe di documenti voluminosi

> Stampa in spooling e con verifica mediante l'unità disco

rigido

> Interfacce USB 2.0 e parallela (IEEE-1284) > PCL e PS > Controller e software EFI Fiery > funzionalità GA con la suite completa di utility EFI, incluso

il supporto per Spot-On (corrispondenza di colori spot) e Hot Folder (cartelle di rete) (solo modello C9800 GA)

> "Chiedi a Oki", una nuovissima funzione ideata per gli

utenti che consente un accesso diretto dallo schermo del driver di stampa (non illustrato nel presente manuale) a un sito Web dedicato specifico per l'esatto modello in uso. Qui è possibile trovare tutte le informazioni, l'assistenza e

Manuale d'Uso di C9800 > 16

il supporto necessari per ottenere i migliori risultati possibili con la stampante OKI.

Sono inoltre disponibili le seguenti caratteristiche opzionali:

> Cassetti carta aggiuntivi per caricare altri 530 fogli alla

volta in modo da ridurre al minimo l'intervento dell'operatore oppure per utilizzare carta di diverso tipo (carta intestata, formati carta alternativi o supporti di stampa di altro tipo):

> Secondo/terzo cassetto (530 fogli ciascuno) > Alimentatore ad alta capacità (HCF, High Capacity

Feeder) (1.590 fogli)

NOTA

1. Le configurazioni dei cassetti includono: solo cassetto 1,

cassetto 1 + secondo cassetto, cassetto 1 + secondo cassetto + terzo cassetto, cassetto 1 + HCF e cassetto 1 + secondo cassetto + HCF

2. Nel modello C9800hdtn è già installato un alimentatore ad

alta capacità, pertanto, è possibile aggiungere soltanto un altro cassetto (per un totale massimo di cinque).

> Moduli DIMM per l'espansione della memoria > Unità di finitura per la pinzatura o rilegatura con punti

metallici delle stampe

> Perforatrice (per ampliare la funzionalità dell'unità di

finitura)

> Cabinet per stampante > Kit EFI Color Profiler > Kit di aggiornamento MFP (solo modello C9800hdn)

Manuale d'Uso di C9800 > 17

NFORMAZIONI SUL MANUALE

NOTA Le immagini utilizzate nel presente manuale possono riguardare anche caratteristiche opzionali non installate nella stampante in uso. Inoltre, possono omettere funzionalità non importanti per la descrizione di una determinata funzione.

Questo manuale rappresenta il Manuale d'Uso (per la versione più aggiornata, visitare il sito Web, www.okiprintingsolutions.com) per la stampante e fa parte degli strumenti di supporto complessivi per l'utente elencati di seguito:

> Manuale di Installazione: vengono descritte le modalità

di disimballaggio, connessione e accensione della stampante

Si tratta di un documento cartaceo fornito con la stampante.

> Quick start guide: vengono descritte le procedure da

eseguire dopo aver effettuato le operazioni riportate nel Manuale d'Installazione.

Si tratta di un documento cartaceo fornito con la stampante.

> Software summary guide: viene descritta una

panoramica dei driver e delle utility fornite. Si tratta di un documento in formato elettronico

memorizzato in CD3.

> Il presente Manuale d'Uso: consente di acquistare

familiarità con la stampante e di ottimizzarne l'utilizzo delle diverse funzioni. Sono incluse anche linee guida per la risoluzione dei problemi e la manutenzione in modo da garantirne prestazioni ottimali. Vengono fornite inoltre informazioni per l'aggiunta di accessori opzionali in base all'evoluzione delle esigenze di stampa.

Si tratta di un documento in formato elettronico memorizzato in CD3.

Manuale d'Uso di C9800 > 18

> Guida alla stampa per utenti Windows e Mac: consente

di utilizzare la stampante in modo ottimale ed efficiente Si tratta di un documento in formato elettronico

memorizzato in CD3.

> Guida alla configurazione: vengono fornite

informazioni sulla configurazione del prodotto e della rete Si tratta di un documento in formato elettronico

memorizzato in CD3.

> Documentazione EFI Fiery

Si tratta di documenti in formato elettronico memorizzati in CD2.

> Guide rapide di Installazione: accompagnano i

materiali di consumo e gli accessori opzionali e ne illustrano le modalità di installazione

Si tratta di documenti cartacei forniti con i materiali di consumo e gli accessori opzionali.

> Guida in linea: informazioni in linea accessibili dal driver

di stampa e dal software delle utility

TILIZZO IN LINEA

Il presente manuale deve essere letto su schermo mediante Adobe Acrobat Reader. Utilizzare gli strumenti di spostamento e visualizzazione forniti in Acrobat.

È possibile accedere a informazioni specifiche in due diversi modi:

> Nell'elenco dei segnalibri situato in basso a sinistra dello

schermo, fare clic sull'argomento di interesse per passare ad esso (se i segnalibri non sono disponibili, utilizzare il

“Sommario” a pagina 12).

> Nell'elenco dei segnalibri, fare clic su Indice analitico per

passare ad esso (se i segnalibri non sono disponibili, utilizzare il “Sommario” a pagina 12). Nell'indice strutturato in ordine alfabetico individuare il termine di interesse e fare clic sul numero di pagina associato per passare alla pagina in cui è contenuto.

Manuale d'Uso di C9800 > 19

TAMPA DELLE PAGINE

È possibile stampare l'intero manuale, singole pagine o sezioni mediante la seguente procedura:

1. Selezionare [File] dalla barra degli strumenti, quindi scegliere [Stampa] (oppure premere i tasti CTRL + P ).

2. Scegliere le pagine da stampare: (a) [All pages (Tutte le pagine)] (1) per la stampa

dell'intero manuale.

(b) [Current page (Pagina corrente)] (2) per la stampa

della pagina visualizzata.

1 2 3

dell'intervallo di pagine specificato mediante l'immissione dei relativi numeri di pagina.

3. Fare clic su [OK].

Manuale d'Uso di C9800 > 20

ANORAMICA DELLA STAMPANTE E DELLA CARTA

PERTURA E CHIUSURA DEL COPERCHIO SUPERIORE

AVVERTENZA!

Per accedere alla parte interna della stampante, assicurarsi che il coperchio superiore sia completamente aperto.

Per aprire il coperchio superiore, premere la relativa maniglia (1) in modo da sbloccare il fermo e sollevare il coperchio.

Manuale d'Uso di C9800 > 21

Per chiudere il coperchio superiore, spingerlo con delicatezza (1) fin quando non si arresta a metà percorso, quindi spingere più forte per chiuderlo completamente. Assicurarsi che il coperchio sia chiuso in modo corretto.

Manuale d'Uso di C9800 > 22

NDIVIDUAZIONE DEI COMPONENTI PRINCIPALI

I componenti principali della stampante vengono individuati nelle immagini riportate in basso.

1. Braccio di fissaggio carta

2. Coperchio superiore (raccoglitore verso il basso)

3. Cassetto multiuso

4. Coperchio laterale cassetto 1

5. Etichetta formato carta

6. Indicatore volume carta

7. Cassetto 1 (cassetto carta)

8. Pannello di controllo

9. Maniglia coperchio superiore

Manuale d'Uso di C9800 > 23

10. Raccoglitore verso il basso

11. Interruttore di accensione ON/OFF (ACCESO/SPENTO)

12. Raccoglitore verso l'alto

13. Unità duplex

Manuale d'Uso di C9800 > 24

14. Unità di interfaccia

15. Connettore interfaccia di rete

16. Connettore interfaccia parallela

17. Connettore interfaccia USB

18. Connettore di alimentazione

19. Fori di ventilazione

Manuale d'Uso di C9800 > 25

20. Cartuccia del tamburo di stampa e cartuccia di toner (ciano)

21. Cartuccia del tamburo di stampa e cartuccia di toner (magenta)

22. Cartuccia del tamburo di stampa e cartuccia di toner (giallo)

23. Cartuccia del tamburo di stampa e cartuccia di toner (nero)

24. Cartuccia di toner

25. Cartuccia del tamburo di stampa

26. Unità fusore

27. Test in e LED

20 21 22 23

Manuale d'Uso di C9800 > 26

28. Cinghia di trasferimento

29. Maniglia contenitore tamburi

30. Contenitore tamburi

Manuale d'Uso di C9800 > 27

31. 3 cassetti dell’alimentatore ad alta capacità (HCF, High Capacity Feeder) (standard nel modello C9800hdtn)

OFTWARE IN DOTAZIONE

CD:

> CD1 - Driver e Utility

Contiene software applicativo e driver utilizzabili da utenti generici.

> CD2 - Network, EFI and Administrator Utilities (Utility

amministratore, EFI e di rete) Contiene software utilizzabile dagli amministratori del

sistema.

> CD3 – Manuali d'Uso

Contiene documentazione in formato elettronico (ad esempio, il Manuale d'Uso e la Guida alla stampa) in cui vengono descritte le modalità di utilizzo della stampante per le operazioni di stampa quotidiane.

Manuale d'Uso di C9800 > 28

ONSIGLI PER LA SCELTA DELLA CARTA

La stampante può gestire una notevole varietà di supporti di stampa, che includono una vasta gamma di grammature e di formati di carta, lucidi e buste. Questa sezione fornisce i consigli generali sulla scelta dei supporti di stampa e illustra come utilizzare ciascun tipo.

Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando carta standard di grammatura 75 - 90 g/m² realizzata per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. I tipi consigliati sono:

> Arjo Wiggins Colour Solutions 90 g/m² > Colour Copy by Neusiedler

Non è consigliato l'utilizzo di carta goffrata o molto ruvida. È possibile utilizzare la carta prestampata, purché l'inchiostro

non produca sbavature quando esposto alle alte temperature del fusore utilizzato nel processo di stampa.

Le buste devono essere perfettamente lisce, prive di pieghe, arricciature o altre deformazioni. Devono anche essere di tipo rettangolare con lembo, con una colla che si conservi inalterata quando sottoposta all'alta temperatura e alla pressione del rullo fusore utilizzato in questo tipo di stampante. Le buste con finestra non sono adatte.

I lucidi devono essere del tipo appositamente realizzato per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser. In particolare, evitare i lucidi per uso ufficio appositamente creati per essere scritti a mano con pennarelli, in quanto si scioglierebbero nel fusore causando danni.

Le etichette devono essere del tipo consigliato per l'utilizzo con fotocopiatrici e stampanti laser, poiché in questo caso le etichette coprono interamente il foglio di supporto. Altri tipi di etichette possono danneggiare la stampante, perché si possono staccare durante il processo di stampa. I tipi consigliati sono:

> Tipi Avery White Laser Label 7162, 7664, 7666 (A4) o

5161 (Letter)

> Serie Kokuyo A693X (A4) o A650 (B5)

Manuale d'Uso di C9800 > 29

NFORMAZIONI SU INGRESSO E USCITA CARTA

Nella tabella riportata di seguito vengono messi in relazione i parametri relativi alla carta con i cassetti di ingresso, dal cassetto 1 al cassetto 5 (partendo dal primo) fino al cassetto multiuso, e con le aree di uscita (raccoglitore verso il basso e raccoglitore verso l'alto).

TIPO FORMATO PESO INGRESSO/

USCITA

Carta comune A3, A3 Nobi, A3 Wide,

Cartolina – – Cassetto 1 o

A4, A5, A6, B4, B5, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive, Tabloid e Tabl o i d E xt r a

Personalizzato L: 100 - 328 mm

L: 148 - 457,2 mm

Personalizzato L: 79,2 – 328 mm

L: 90 - 457,2 mm

Striscione L: larghezza A4

L: 457,2 – 1.200 mm

Scheda:

76.2 x 127 mm

64 - 216 g/m² Tutti i cassetti

Tutti i raccoglitori

64 - 216 g/m² Tutti i cassetti

Raccoglitore verso l'alto

64 - 268 g/m² Cassetto

128 g/m² consigliati

64 - 268 g/m² Cassetto

multiuso Raccoglitore

verso l'alto

Cassetto multiuso

Raccoglitore verso l'alto

multiuso Raccoglitore

verso l'alto

multiuso Raccoglitore

verso l'alto

Manuale d'Uso di C9800 > 30

+ 104 hidden pages

OKI C9800hdn, C9800hdtn, C9800GA User's Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual