OKI C9800GA User Manual [ru]

C9800

Pукoвoдствo пo печaти

C9800hdn/C9800hdtn/C9800 GA

C9000

П

РЕДИСЛОВИЕ

Авторы настоящей инструкции приложили все усилия с целью обеспечения
полноты, точности и актуальности приведенной информации. Oki не несет
ответственности за последствия ошибок, находящихся вне ее контроля. Oki
также не может гарантировать того, что изменения в программном и
аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в
настоящем руководстве, не повлияют на применимость содержащейся в нем
информации. Упоминание программных продуктов других компаний не
предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя Oki.

Несмотря на то, что были приложены все возможные усилия для обеспечения
максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем
никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и
полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние драйверы и руководства можно найти на сайте компании Oki:

Copyright © 2005 Oki Europe Ltd.

Oki и Oki Printing Solutions являются зарегистрированными торговыми марками
компании Oki Electric Industry, Ltd.

Energy Star является товарным знаком Агентства по защите окружающей среды
США.

Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными

знаками компании Microsoft Corporation.

Другие наименования продуктов и фирменных названий являются
зарегистрированными товарными знаками их владельцев.

Являясь участником программы Energy Star, производитель
установил, что его продукт соответствует требованиям данной
программы в отношении эффективного использования энергии.

http://www.okieurope.com

Настоящий продукт соответствует требованиям директив Совета
Европы 89/336/EEC (EMC) и 73/23/EEC (LVD) с применимыми
изменениями, связанными с приведением в соответствие
законов стран-членов Сообщества об электромагнитной
совместимости и низком напряжении.

2

С

ОДЕР ЖАНИЕ

Введение ........................................................................ 5

Об этой книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Доступ к экранам драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Изменение параметров драйвера по умолчанию

Windows XP/2000/Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Изменение настройки драйвера программы . . . . . . . 7

Настройки драйвера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Сохранение набора настроек драйве ра . . . . . . . . . . 8

Вызов сохраненного набора настроек. . . . . . . . . . . . 8

Установка параметров устройства драйвера . . . . . . . . . 9

Печать черным цветом ................................................ 11

Генерация черного. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Составной черный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Истинный черный . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Выбор между составным и истинным черным . . . . . .12

PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

PCL 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Соответствие цвета ...................................................... 15

Факторы, влияющие на результат цветной печати . . . . .15

Различия между цветами монитора и принтера . . . . .15

Настройки монитора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Настройки программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Как программа воспроизводит цвета . . . . . . . . . . . .17

Настройки драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Условия освещения (просмотра). . . . . . . . . . . . . . . .17

Тип бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Как достичь соответствия цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Описания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Как использовать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Задачи цветопередачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Яркость и насыщенность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Подбор определенных цветов . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Разрешение печати...................................................... 21

Способ применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

. . . . . 6

3

Возможности завершающей обработки ...................... 23

Печать брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Активизация печати брошюр . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Раскладка по копиям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Печать документов с раскладкой по копиям . . . . . . .27

Разделение заданий, находящихся в очереди

на печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Печать обложек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Использование режима печати обложек . . . . . . . . . .29

Пользовательский размер страницы . . . . . . . . . . . . . . .30

Создание, редактирование и удаление

пользовательского размера страницы. . . . . . . . . . .30

Выбор пользовательского размера . . . . . . . . . . . . . .31

Двусторонняя печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Активизация двусторонней печати . . . . . . . . . . . . . .33

Печать нескольких страниц на листе (N-up) . . . . . . . . .34

Печать нескольких страниц на одном листе . . . . . . .34

Плакатная печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Печать плакатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

В размер листа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Водяные знаки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Создание нового водяного знака . . . . . . . . . . . . .38

Выбор ранее созданного водяного знака . . . . . . .38

Редактирование существующего водяного

знака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Защищенная печать..................................................... 41

Отправка документа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Удаление документа защищенной печати . . . . . . . . . . .44

Замена шрифта ............................................................ 45

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Указатель ................................................................ 47

4

Г

ЛАВА

О

Б ЭТОЙ КНИГЕ

Эта книга выпущена в формате Adobe Acrobat PDF. Перед вами
удобный экранный справочник, описывающий свойства
программного драйвера, прилагаемого к вашему C9800.

В книге много перекрестных ссылок, выделенных голубым

шрифтом. Работая с Adobe Acrobat или Adobe Reader (прилагается

на диске с инструкцией), при на жатии на ссылку вы
автоматически перейдете по ней в ту часть руководства
пользователя, в которой описывается данны й материал.

Чтобы вернуться назад, используйте кнопку в Adobe Reader.

Если есть необходимость распечатать часть руководства
пользователя, используйте команду «Вывод на печать» в Adobe
Reader, выбрав нужные вам страницы. Некоторые страницы
намеренно оставлены пустыми, чтобы их формат, при желании,
подходил для двусторонней печати.

Д

ОСТУП К ЭКРАНАМ ДРАЙВЕР А

К большинству из описываемых свойств имеется доступ через
окна драйвера. Выход на них зависит от вашего компьютера и
установленной на нем операционной системы.

1: В

ВЕДЕНИЕ

В Windows драйверы представлены диалоговыми окнами со
вкладками, предлагающими широкий выбор способов печати
ваших документов.

Существует два способа доступа к драйверам:

1. Напрямую из папки “Printers (Принтеры)” (папка “Printers

and Faxes (Принтеры и Факсы)” в Windows XP).

При выборе этого метода все внесенные вами изменения
станут параметрами драйвера по умолчанию. Это означает,
что они будут распространяться на все ваши программы до
тех пор, пока вы не измените их в диалоговом окне Print
(Печать) вашей программы.

2. Из диалогового окна Print (Печать) вашей программы.

Об этой книге 5

При выборе этого метода любые параметры, внесенные
вами, сохранятся на время работы данной программы или
до следующего их изменения. В большинстве случаев, при
выходе из программы параметры драйвера заменяются
параметрами по умолчанию.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

Настройка, произведенная с панели принтера, является
настройкой принтера по умолчанию. Параметры
этой настройки определяют поведение принтера до тех
пор, пока вы не произведете в них изменения на вашем
компьютере.

Настройки драйвера по умолчанию переопределяют
параметры настройки принтера по умолчанию.

Настройка параметров печати в программе

переопределяет как параметры принтера, так и
параметры драйвера по умолчанию.

И

ЗМЕНЕНИЕ ПАР АМЕТРОВ ДРАЙВЕР А ПО УМОЛЧАНИЮ

Windows XP/2000/Server 2003

1. Нажмите [Start (Пуск)] → [Settings (Настройки)] →

[Printers and Faxes (Принтеры и факсы)], чтобы открыть
окно Printers and Faxes (Принтеры и факсы).

2. В окне Printers and Faxes правой кнопкой мыши щелкните
по иконке драйвера подходящего принтера и выберите
[Printing Preferences (Предпочтения печати)] из
контекстного меню.

Windows NT

1. Нажмите [Start (Пуск)] → [Settings (Настройки)] →
[Printers (Принтеры)], чтобы открыть окно Printers.

2. В диалоговом окне Printers (Принтеры) правой кнопкой
мыши щелкните по иконке нужного принтера и выберите в
контекстном меню [Document Defaults (Параметры
документа по умолчанию)].

6 Доступ к экранам драйвера

Windows 98/Me

1. Нажмите [Start (Пуск)] → [Settings (Настройки)] →
[Printers (Принтеры)], чтобы открыть диалоговое окно
Printers.

2. В окне Printers правой кнопкой мыши щелкните по иконке
драйвера подходящего принтера и выберите [Properties
(Свойства)] из контекстного меню.

И

ЗМЕНЕНИЕ НАСТР ОЙКИ ДРАЙВЕР А ПР ОГРАММЫ

1. Используя вашу программу, откройте файл, который

хотите распечатать.

2. В меню [File (Файл)] выберите [Print... (Печать)].

3. В диалоговом окне Print (Печать) вашей программы

убедитесь, что выбран подходящий принтер и нажмите
[Properties (Свойства)].

Н

АСТРОЙКИ ДРАЙВЕРА

Это свойство позволяет вам сохранять настройки драйвера
принтера и позднее повторно ис пользовать их. Такой вариа н т
может быть удобным в том случае, если вам приходится часто
распечатывать много различных видов документов, требующих
разные настройки драйвера принтера.

Выбор сохраненной ранее настройки драйвера – это простая
операция, которую следует выполнить до внесения каких либо
других изменений в задани е. Чтоб ы да лее в тексте не
возвращаться к описанию этой пр оцед ур ы, приводи м его здесь.

Настройки драйвера 7

С

ОХРАНЕНИЕ НАБОР А НАСТРОЕК ДРАЙВЕР А

1. Выполните все необходимые из менения в настройках

драйвера, как это описывается в соответствующем
разделе данного руководства пользователя.

2. Во вкладке драйвера [Setup (Настройки)] выберите
[Save… (Сохранить)].

3. Введите значимое название для настройки и наж ми те
[OK].

В

ЫЗОВ СОХР АНЕННОГО НАБОР А НАСТР ОЕК

1. Во вкладке драйвера [Setup (Настройки)] выберите любой

требуемый набор настроек драйвера [Driver Settings] из
заранее сохраненных.

2. Продолжайте выполнять остальные действия данного
задания, как описано далее в руководстве пользователя.

8 Настройки драйвера

У

СТАНОВКА ПАРАМЕТР ОВ УСТР ОЙСТВА ДРАЙВЕРА

В этом разделе описано, как убедиться в том, что драйвер вашего
принтера использует все возможности оборудования,
установленного в вашем принтере.

Жесткий диск, устройство двусторонней печати, дополнительные
лотки для бумаги и т.д. могут быть использованы только в случае
их «узнавания» драйвером принтера в вашем компьютере.

В некоторых случаях конфигурация оборудования в вашем
принтере распознается автоматически с установкой драйвера. В
любом случае, желательно как минимум провери ть, все ли
существующие устройства перечислены драйвером.

Выполнение данной процедуры обязательно, если вы постоянно
добавляете новые устройства к вашему прин теру, после
установки и настройки драйвера.

Установка параметров драйвера устройства:

1. Откройте окно дра йвер а [Properties (Свойства)].

2. Выберите вкладку [Device Options (Опции устройства)].

3. Установите параметры всех установленных вами

устройств, включая точное количество лотков для бумаги,
финишер, устройство двусторонней печати и др.

4. Нажмите [OK], чтобы закрыть окно и сохранить внесенные
изменения.

Установка параметров устройства драйвера 9

Г

ЛАВА

Г

ЕНЕР АЦИЯ ЧЕР НОГО

Вы можете выбрать способ печат и черных цветов в документах
цветной печати:

Истинный черный цвет является установкой по умолчанию.

2: П

> Составной черный

> Истинный черный

ЕЧАТЬ ЧЕР НЫМ ЦВЕТОМ

Составной черный

Составной черный цвет создает ся путем смешения голубого,
розового, желтого и черного тонеров. В резуль тате такое
смешение может придавать поверхности более глянцевый вид из­за увеличения количества тонера. Оно может привести к
появлению у черного цвета коричневатого оттенка.

Истинный черный

Для печати истинным черным цветом используется только
черный тонер.

Генерация черного 11

В

ЫБОР МЕЖДУ СОСТАВНЫМ И ИСТИННЫМ ЧЕРНЫМ

PCL

1. Во вкладке [Colour (Цвет)] выберите [Manual Settings
(Настройки вручную)] и нажмите [Options... (Опции)].

2. Выберите или отключите [Pure Black Graphics (Графика
истинного черного)]. Если опция Pure Black Graphics
отключена, при печати будет использоваться составной
черный цвет.

12 Генерация черного

PCL 6

1. Во вкладке [Colour (Цвет)] выберите [Manual Settings
(Настройки вручную)] и нажмите [Options... (Опции)].

2. В ниспадающем списке [Pure Black Graphics (Графика
истинного черного)] выберите [On (Включить)] или [Off
(Выключить)]. Если Pure Black Graphics (Графика
истинного черного) находится в положении [Off], при
печати будет использоваться составной черный цвет.

Генерация черного 13

Г

ЛАВА

Ф

АКТОР Ы, ВЛИЯЮЩИЕ НА РЕЗУЛЬТАТ ЦВЕТНОЙ

3: С

ООТВЕТСТВИЕ ЦВЕТА

ПЕЧАТИ

Результат цветной печати зависит от многого. Наиболее важными
факторами являются следующие:

> различия между цветовыми диапазонами,

воспроизводимыми монитором и принтером (смотри те

стр. 15).

> настройки монитора (смотрите стр. 16).

> цветовые настройки вашей программы (смотрите стр. 17).

> представление цветов прикла дной программой (смотрите

стр. 17).

> цветовые установки дра йвера принтера (смотрите

стр. 17).

> условия просмотра (освещение) (смотрите стр. 17).

> тип бумаги (смотрите стр. 17).

Р

АЗЛИЧИЯ МЕЖДУ ЦВЕТАМИ МОНИТОРА И ПРИНТЕР А

(Различия между цветовыми диапазонами монитора и принтера)

Ни принтер, ни монитор не могут полностью воспроизвести
цветовую гамму, видимую человеческим глазом. Любое
устройство ограничено определенным цветовым диапазоном.

> Принтер не способен воспроизвести все цвета, видимые

на мониторе.

> Монитор не способен воспроизвести все цвета,

печатаемые принтером.

Факторы, влияющие на результат цветной печати 15