Oki C9800 Software Installation Guide [pt]
C9800 Manual de Instalação do Software
Sumário
Instalação em rede .................................................2
Windows ..........................................................2
Seleção de um driver de impressora
no Windows ....................................................2
Instale o núcleo de ferrita ................................2
Novell...............................................................7
Instalação em Windows.........................................8
Conexão USB ..................................................8
Conexão Paralela ...........................................11
Conexão Paralela (cont’d) .............................12
Instalação em Macintosh.....................................13
OS 9.1 a 9.2.x.................................................14
OS X.1+ a X.3+ .............................................16
Assistência técnica e suporte...............................17
Sobre este manual
Este manual descreve a instalação inicial do driver da
impressora. Para obter informações mais detalhadas, consulte o
Manual do Usuário de Instalação do Software EFI e o Manual
de Configuração EFI fornecidos no CD de documentações do
usuário (CD3).
Estas são as etapas gerais para instalar o software:
• Instale o driver da impressora PostScript ou driver de
impressão PCL e dos arquivos do driver da impressora
correspondente.
• Configure o driver da impressora para comunicar-se com
o Fiery.
• Instale os utilitários Fiery e o software do usuário.
Configure os utilitários Fiery e o software do usuário.
Também é necessário configurar uma conexão local para enviar
impressões diretamente à impressora ou uma conexão de rede
para imprimir através de uma rede.
NOTA
O CD de documentações do usuário (CD3) contém um
conjunto completo de documentações do usuário, onde os
procedimentos são descritos detalhadamente.
1
Instalação em rede
Windows
Seleção de um driver de impressora no
Windows
Selecione um driver apropriado para seu aplicativo.
NOTA
Para obter a versão mais recente do driver da impressora,
visite o nosso web site: http://my.okidata.com.
Driver de impressora PostScript Fiery
Use este driver para aplicativos gráficos coloridos de alta
resolução e provas gráficas de pré-impressão. Este driver
também inclui recursos avançados que só podem ser usados por
um administrador de sistema de rede.
Driver de impressão PCL
Os drivers da impressora PCL e PCL6 são incluídos
primariamente visando proporcionar compatibilidade com
sistemas anteriores.
É possível instalar os dois drivers e usar apenas um, dependendo
da aplicação. Porém, cada driver deve ser instalado
individualmente.
ATENÇÃO!
Não conecte este produto a um sistema de energia
ininterrupto (UPS). Para obter mais informações, entre em
contato com a Oki Data pelo número 55-11-3444-6747 (São
Paulo y otras ciudades con código de área 11) 0800-11-5577
(Demás ciudades) ou visite www.okidata.com.
1 Instale o núcleo de ferrita
IMPORTANTE!
Essa proteção é uma exigência da FCC.
A fim de reduzir o nível de interferência eletromagnética—
”ruído” que interfere com televisores ou outros aparelhos
domésticos—é preciso colocar o núcleo de ferrita fornecido no
cabo da rede conectado à impressora. Siga os procedimentos
descritos abaixo para fazê-lo:
1. Se necessário, desconecte o cabo da rede da impressora.
2. Se necessário, enrole o cabo para manter o núcleo de ferrita
no lugar.
3. Posicione o núcleo aberto a cerca de 2,5 cm do conector do
cabo na extremidade da impressora.
Certifique-se de usar o cabo 15A AC de alimentação
fornecido com a impressora. O uso de um cabo de
alimentação não fornecido com o produto ou de uma
extensão pode resultar em superaquecimento e colocar em
risco a segurança.
4. Pressione juntas as duas metades do núcleo até que se
fechem.
2
Instalação em rede
Windows (cont.)
2 Conecte o interface Ethernet®
1. Desligue o impressora e a computador.
2. Retire a cobertura protetora do conector de rede da
impressora.
3. Conecte o cabo Ethernet entre a impressora e o hub
Ethernet.
NOTA
Para obter mais informações, consulte em Manual do
Configurador no CD da documentação do usuário (CD3).
2. Pressione
apareça. Pressione
Continue to Setup? (Continuar com a instalação?])
3.
aparecerá. Pressione
impressora passa para o modo offline e
(Configuração de execução)
minuto.
4. A Menu Setup (Configurar) aparecerá. Pressione
selecionar
∇ até Admin Setup [Configuração de administração]
ENTER.
ENTER para selecionar Yes (Sim). A
Running Setup
aparecerá. Isto levará cerca de um
∇ para
Network Setup (Configuração de rede). Pressione
ENTER.
5. Pressione
protocolo)
6. Pressione
IP)
. Pressione ENTER.
7. Pressione
Ethernet)
8.
TCP/IP Ethernet aparecerá. Selecione Yes (Sim) e pressione
∇ para selecionar Protocol Setup (Configuração de
. Pressione ENTER.
∇ para selecionar TCP/IP Setup (Configuração TCP/
∇ para selecionar Ethernet Setup (Configuração de
. Pressione ENTER.
ENTER. Enable AutoIP Config? (Ativar AutoIP Config?)
aparecerá. Selecione
9. O endereço IP da impressora padrão aparecerá. Pressione ∆
ou
∇ para mudar cada octeto. Pressione ENTER para
prosseguir para o próximo octeto ou deixar o octeto
inalterado.
10.
Subnet Mask (Máscara de sub-rede) aparecerá. Repita as
instruções fornecidas na etapa 9.
11.
TCP/IP bound to Ethernet (O limite de TCP/IP a Ethernet)
aparecerá. Pressione ENTER.
12.
Gateway Address (Endereço do gateway) aparecerá. Repita as
instruções fornecidas na etapa 9.
No (Não). Pressione ENTER.
3 Atribua um endereço IP à impressora
Se DHCP não estiver sendo utilizado, será preciso obter um
endereço IP do administrador da rede e especificá-lo utilizando
o painel frontal:
1. Confirme se a impressora exibe a mensagem Ready to print
[
Pronta para imprimir].
13. Pressione
(Configuração de TCP/IP), Protocol Setup (Configuração de
protocolo) e Network Setup (Configuração de rede).
14. Selecione
alterações. Pressione
(Menu de configuração).
15. A impressora reiniciará o servidor e inicializará.
Print
ENTER para sair da TCP/IP Setup
Yes (Sim) e pressione ENTER para salvar as
ENTER para sair do Setup Menu
(Pronta para imprimir) aparecerá.
3
Ready to
Instalação em rede
Windows (cont.)
4 Instalação do driver da impressora
PostScript Fiery
1. Insira o CD do driver (CD1) na unidade de CD-ROM. O CD
será executado automaticamente.
Se isto não acontecer, clique em
[
Executar] → Browse [Procurar]. Selecione a
unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no arquivo
Install.exe. Clique em OK.
2. Selecione o seu idioma de preferência.
3. Clique em
Licença.
4. Selecione
para instalar do software e do driver utilitários.
Para instalar só serão no driver PostScript, selecione
Install
5. Clique no botão
Next (Av an ç ar ) para aceitar o Contrato de
Custom Install [Instalação personalizada]
(Instalação minima)siga para a próxima etapa.
Printer Driver Installer [Programa de
Instalação do Driver da Impressora].
Start [Iniciar] → Run
Minimal
2. Clique em
clique em
3. Selecione o modelo da impressora na lista e digite o
Endereço IP manualmente ou clique em
[
Descobrir] e aguarde até a impressora ser descoberta.
Clique em
Remote Print [Impressão remota]. Seguida
Add Printer [Adicionar impressora].
Discover
OK.
NOTA
O utilitário LPR deve estar instalado para que documentos
possam ser enviados à impressora. Ste utilitário será
instalado automaticamente quando os drivers forem
instalados usando o Menu de Instalação, conforme as
instruções fornecidas neste documento. Se os drivers forem
instalados usando o Assistente para adicionar impressora do
Windows, será preciso carregar o utilitário LPR a partir do
Menu de Instalação contido no CD 1. Clique Custom Install
[Instalação personalizada]
de rede]
→
→
OKI LPR.
Installation/Config [Instalação/Configuração]
→
Network Software [Software
6. Selecione
Clique em
7. Selecione
[Diretamente
8. A tela de conexão TCP/IP aparecerá. Selecione
Network Printer [Impressora de rede].
Next (Av an ç ar ).
Directly to the Network using TCP/IP
à rede usando TCP/IP].
Search
Address [Endereço Procurar]. Clique em Next
(
Av an ça r).
9. Selecione o modelo da impressora. Clique em
(
Av an ça r).
10. Selecione
I
mpressora PS). Clique em Next (Ava nç ar ).
11. Siga as instruções exibidas na tela para concluir a instalação.
Descobrir a impressora
O utilitário LPR é automaticamente instalado com os drivers da
impressora de rede. Adote o seguinte procedimento para detectar
a impressora:
Printer Emulation PS (Emulação da
Next
5 Instalação dos utilitários da
impressora
Selecione Custom Install [Instalação personalizada] no
Menu Installer (Menu de Instalação) no CD dos drivers (CD1).
Escolha entre estas ferramentas de software:
• Network Software (Software de rede)
Clique em Installation/Config [Instalação/
Configuração
instalação e configuração em rede.
Clique em
administração
gerenciamento de rede.
• Productivity Software (Software de produtividade) -
Windows Printer Software [Software da impressora da
Windows]
Siga as instruções exibidas para instalar utilitários.
] para selecionar utilitários para impressão,
Administration Tools [Ferramentas de
] para selecionar erramentas de
1. Clique em
→
Oki Data → Oki Data LPR Utility [Oki Data
Utilitário LPR].
Start [Iniciar] → Programs [Programas]
4
Instalação em rede
Windows (cont.)
6 Instalação dos utilitários EFI Fiery
1. Insira o CD do EFI Utilities (Utilitários EFI) (CD2) na
unidade de CD-ROM.
2. Selecione o seu idioma de preferência.
3. Clique em
Licença.
4. Selecione o modelo da impressora. Clique em
(
Av an ça r).
5. Selecione o
Command WorkStation, ou, selecione
[
Instalação personalizada] para instalar as opções
desejadas dessas ferramentas EFI:
> Command WorkStation
> Fiery Mail Port
> Fiery Printer Delete
> Fiery Downloader
> Fiery ColorWise Pro Tools
Se o computador não será usado por um administrador da
C9800, o Command WorkStation pode não ser necessário.
Next (Av an ç ar ) para aceitar o Contrato de
Next
Quick Install (Rápido Instala) para instalar o
Custom Install
NOTA
4. Clique na guia Installable Options (Opcionais
instaláveis
Na emulação PCL, clique na guia
(
Opções do dispositivo) e especifique as opções
instaladas na C9800.
5. Selecione uma opção instalada na lista Available Options
[Opções disponíveis].
6. Clique em
Installed Options [Opções instaladas]..
7. Clique em
Para configurar as opções automaticamente
Caso a rede utilizada esteja habilitada para TCP/IP, é possível
atualizar automaticamente o driver da impressora para refletir as
opções atualmente instaladas na impressora.
).
Device Options
Add [Adicionar] para mover a opção para a lista
Apply [Aplicar]. Clique em OK.
7 Ative opções da impressora
Depois de concluir a instalação do driver da impressora, é
preciso configurar a impressora para usar as opções instaladas.
As opções podem ser configuradas manualmente ou, no caso de
conexões de rede TCP/IP, é possível usar o recurso de
comunicação bidirecional para configurá-las automaticamente.
Para configurar as opções manualmente
1. Clique em
[Configurações] →
2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da
C9800 EFI Fiery
3. Clique em
Start [Iniciar] → Settings
Printer [Impressora].
OKI
.
Properties (Propriedades).
1. Clique em
[Configurações] →
2. Clique com o botão direito do mouse no ícone da
C9800 EFI Fiery
3. Clique em
4. Clique na guia Installable Options (Opcionais
instaláveis
Start [Iniciar] → Settings
Printer [Impressora].
.
Properties (Propriedades).
).
5
OKI
Instalação em rede
Windows (cont.)
5. Selecione Two-Way Communications (Comunicações
bidirecionais
6. Digite o endereço IP do Fiery ou o nome DNS.
).
7. Para exibir as configurações padrão atuais da impressora
quando aberto, selecione
Opened
8. Clique em
[Atualizar o driver Fiery quando aberto].
Update [Atualizar] Clique em OK.
Update Fiery Driver When
8 Instalação da documentação do
usuário
1. Insira o CD da documentação do usuário (CD3) na unidade
de CD-ROM. O CD será executado automaticamente.
Se isto não acontecer, clique em
[
Executar] → Browse [Procurar]. Selecione a
unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no arquivo
Install.exe. Clique em OK.
2. Siga as instruções exibidas.
Start [Iniciar] → Run
6
Loading...