Oki c9650n, c9650dn, c9650hdn, c9650hdtn User Manual [ar]

C9000 Series

C9000

C9650n

C9650dn

C9650hdn

C9650hdtn

TM

¢LNOb

∞r ≤bîd §Nb«Î ∞MCLs √Ê «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠w ≥cÁ «∞u£OIW ØU±KW ËœÆOIW Ë•b¥∏W. ô ¢∑∫Lq ®dØW

ikO √œ≤v ±ºµu∞OW ´s ≤∑UzZ «_îDU¡ «∞ªU¸§W ´s ßODd¢NU. ØLU ô ¥LJs √Ê ¢CLs «∞AdØW Øc∞p √Ê

«∞∑GOOd«‹ «∞∑w ¢∑r ´Kv «∞∂d«±Z Ë«∞LFb«‹ «∞LBMFW ±s Æ∂q ¬îd¥s Ë«∞LAU¸ ≈∞ONU ≠w ≥c« «∞b∞Oq ∞s
¢R£d ´Kv ßd¥UÊ «∞LFKu±U‹ «∞u«¸œ… ≠Ot. ØLU ô ¥AJq –Ød «∞LM∑πU‹ «∞∂d±πOW «∞LBMFW °u«ßDW
«∞AdØU‹ «_îdÈ √Í ≈§U“… ∞NU ±s Æ∂q ikO.

Ë°OMLU °c∞MU ØU≠W «∞πNuœ «∞LLJMW ±s √§q √Ê ¢JuÊ ≥cÁ «∞u£OIW œÆOIW ˱ºU´b… Æb¸ «ù±JUÊ, ≠S≤MU ô
≤Ib {LU≤UÎ ±s √Í ≤uŸ, Åd«•W √Ë {LMUÎ, °AQÊ œÆW √Ë ¢LU «∞LFKu±U‹ «∞LCLMW ≠ONU.

¢∑u«≠d √•bÀ «∞LAGö‹ Ë«_œ∞W ±s ±uÆl ikO ´Kv «∞u¥V:

moc.snoitulosgnitnirpiko.www//:ptth

•Iu‚ «∞D∂l Ë«∞MAd © 9002 .dtL eporuE ikO. §LOl «∞∫Iu‚ ±∫Hu™W.

ikO ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞KAdØW yrtsudnI cirtcelE ikO «∞L∫bËœ….
snoituloS gnitnirP ikO ´ö±W ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW ataD ikO.
ratS ygrenE ≥w ´ö±W ¢πU¸¥W ∞uØU∞W •LU¥W «∞∂OµW ≠w «∞uô¥U‹ «∞L∑∫b… «_±d¥JOW.

¢Fb Øq ±s tfosorciM ËSOD-SM ËswodniW ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW tfosorciM

noitaroproC.

elppA ËhsotnicaM ËcaM ËSO caM ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW ∞AdØW retupmoC elppA.

√ßLU¡ «∞LM∑πU‹ Ë√ßLU¡ «∞LU¸ØU‹ «_îdÈ ≥w ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ±ºπKW √Ë ´ö±U‹ ¢πU¸¥W ¢ªh
±U∞JONU.

°U´∑∂U¸Á ±AU¸ØUÎ ≠w °d≤U±Z ratS ygrenE, ≠SÊ «∞LBMl Æb √Æd °QÊ ≥c« «∞LM∑Z
¥∑u«≠o ±l ¢u§ONU‹ ratS ygrenE ≠OLU ¥ªh ≠FU∞OW «∞DUÆW.

n0569C – nd0569C, ndh0569C, ntdh0569C –

¥∑u«≠o ≥c« «∞LM∑Z ±l ±∑DK∂U‹ ¢u§ONU‹ «∞LπKf )CME( CE/801/4002
Ë)DVL( CE/59/6002 Ë)ETT&R( CE/5/9991, Ë¢Fb¥ö¢NU ≈Ê Ë§b‹,
°Nb· «∞∑Id¥V °Os Æu«≤Os «∞bˉ «_´CU¡ «∞ªUÅW °U∞∑u«≠o «∞JNd˱GMU©Oºw
Ë«∞Hu∞∑OW «∞LMªHCW ˱Fb«‹ «ô¢BUô‹ ´s °Fb Ë«∞ößKJOW.

¢LNOb

›

2

✘

✓

¢M∂Ot!

≥c« «∞LM∑Z ±∑u«≠o ±l «∞HµW B ±s ±FU¥Od 22055NE. ∞Js ´Mb ¢eË¥bÁ
°U∞D∂IW «∞ªU¸§OW, ¸Ë´w √Ê ¥∑u«≠o ±l «∞HµW

A ±s 22055NE. ≠w °OµW

±∫KOW Æb ¢º∂V ≥cÁ «∞∑NOµW ¢b«îq ôßKJw, Ë≠w ≥cÁ «∞∫U∞W Æb ¥JuÊ
«∞Lº∑ªb ±DU∞∂UÎ °U¢ªU– ≈§d«¡«‹ ±özLW.

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW ´Mb «∞Du«¸∆

«•∑d” ±s ±º∫u‚ «∞∫∂d:

≠w •U∞W «ô°∑öŸ, ¥d§v ≈´DU¡ Æb¸« ÅGOd« ±s «∞LU¡ «∞∂U¸œ Ë¢KIw «∞FMU¥W
«∞D∂OW. ô ¢∫Uˉ «∞∫Y ´Kv «∞∑IOR.

≠w •U∞W «ß∑MAUÆt, ¥πV ≤Iq «∞Aªh ≈∞v ±MDIW ±H∑u•W ôß∑MAU‚ «∞Nu«¡
«∞DKo. «©KV «∞FMU¥W «∞D∂OW.

Ë≈–« ¢ºd» ≈∞v «∞FOs, ¥πV ¨ºKNU °JLOU‹ Ø∂Od… ±s «∞LU¡ ∞Lb… 51 œÆOIW ´Kv
«_Æq ±l ≈°IU¡ §HuÊ «∞FOs ±H∑u•W. «©KV «∞FMU¥W «∞D∂OW.

´Mb «≤ºJU» «∞∫∂d, ¥πV ±FU∞π∑t °LU¡ °U¸œ ËÅU°uÊ ∞K∫b ±s îDd ¢Fd÷
«∞πKb √Ë «∞Lö°f ∞K∂Il.

«∞LBMl

,noitaroproC ataD ikO
,uk-otaniM ,aruabihS 22-11-4
,1558-801 oykoT
napaJ

«∞Lº∑u¸œ ∞ö¢∫Uœ «_˸˰w/ «∞LL∏q «∞LHu÷

detimiL eporuE ikO (±∑b«Ë∞W ≠w «∞∂u¸ÅW ¢∫X «ßr snoituloS gnitnirP ikO)
esuoH syalB
daoR kciW
mahgE
JH0 02WT ,yerruS
modgniK detinU

∞öß∑HºU¸ °AQÊ «∞L∂OFU‹ √Ë «∞b´r √Ë ¨Od –∞p, ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞Lu“Ÿ «∞L∫Kw.

±FKu±U‹ °OµOW

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW ´Mb «∞Du«¸∆

›

3

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹

±ö•EW
¢Ib «∞Lö•EW ±FKu±U‹ ≈{U≠OW ∞∑JLq «∞Mh «_ßUßw.

±s √§q •LU¥W «∞LM∑Z, Ë∞CLUÊ «ôß∑HUœ… ±s ØU≠W Ë™UzHt, ≠Ib ¢r ¢BLOr ≥c«
«∞Luœ¥q ∞OFLq ±l îd©u®U‹ «∞∫∂d «_ÅKOW ≠Ij. Æb ô ¢FLq √¥W îd©u®U‹ •∂d
√îdÈ ´Kv «ù©ö‚ •∑v ≈–« ±U ¢LX «ù®U¸… ≈∞v √≤NU "±∑u«≠IW" ±l ©U°F∑p Ë≈–« ±U
¢r ´LKX °U∞HFq, ≠Ib ¢RœÍ ≈∞v ¢d«§l √œ«¡ «∞DU°FW ˧uœ… «∞D∂U´W.

«ß∑ªb«Â «∞LM∑πU‹ ¨Od «_ÅKOW Æb ¥RœÍ ≈∞v ≈∞GU¡ «∞CLUÊ.

«∞Lu«ÅHU‹ ±Fd{W ∞K∑GOOd °bËÊ ≈®FU¸. §LOl «∞Fö±U‹ «∞∑πU¸¥W ±F∑d· °NU.

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹

›

4

¢M∂Ot!

¥Ib «∞∑M∂Ot ±FKu±U‹ ≈{U≠OW, Ë«∞∑w ≠w •U∞W ¢πU≥KNU, Æb ¥M∑Z ´MNU
ÆBu¸ ≠w «∞LFb… √Ë ¢KHNU.

¢∫c¥d!

¥Ib «∞∑∫c¥d ±FKu±U‹ ≈{U≠OW, Ë«∞∑w ≠w •U∞W ¢πU≥KNU, Æb ¥M∑Z ´MNU
îDd ∞ûÅU°W «∞AªBOW.

«∞L∫∑u¥U‹

¢LNOb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

«ùßFU≠U‹ «_Ë∞OW ´Mb «∞Du«¸∆. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

«∞LBMl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

«∞Lº∑u¸œ ∞ö¢∫Uœ «_˸˰w/ «∞LL∏q «∞LHu÷ . . . . . . . . . . . . . . 3

±FKu±U‹ °OµOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

±ö•EU‹ Ë¢M∂ONU‹ Ë¢∫c¥d«‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

«∞L∫∑u¥U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

±Ib±W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

«∞Le«¥U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

≤∂c… ´s ≥c« «∞b∞Oq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01

«ôß∑ªb«Â «∞Hu¸Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

©∂U´W ÅH∫U‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

≠∑` Ë≈¨ö‚ «∞GDU¡ «∞FKuÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

«∞∑Fd· ´Kv «∞LJu≤U‹ «_ßUßOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

«∞∂d«±Z «∞Ld≠IW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

¢uÅOU‹ «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02

±FKu±U‹ ´s ±bîö‹ ˱ªd§U‹ «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

«∞Bu«≤w ˱πLFU‹ «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

«∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

±πLl «∞u§t _ßHq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

±πLl «∞u§t _´Kv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ë•b… «∞bË°KJf (≈–« ±U ØU≤X ±dØ∂W) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

√±∏KW «∞Bu«≤w Ë«∞LπLFU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

¢∫LOq «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

«ß∑ªb«Â «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

«ß∑ªb«Â «∞LπLFU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03

∞u•W «∞∑∫Jr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

«_“¸«¸ Ë«∞LR®d«‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

√Ë{UŸ ∞u•W «∞AU®W «∞Jd¥º∑U∞OW «∞ºUzKW . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

±FKu±U‹ «∞∫U∞W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

±FKu±U‹ (Ë™Uzn) «∞IUzLW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

±FKu±U‹ «∞∑NOµW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ë{l «∞LºU´b… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

¸ßUzq ∞u•W «∞AU®W «∞Jd¥º∑U∞OW «∞ºUzKW . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

«ß∑ªb«Â «∞Iu«zr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

«∞L∫∑u¥U‹

›

5

«∞∂b«¥W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

±uÆl «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

¢AGOq Ë≈¥IU· «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

≈¥IU· «∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

«∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

¢GOOd ∞GW ®U®W «∞Fd÷ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04

≠∫h «ù´b«œ«‹ «∞∫U∞OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

«∞ußUzj Ë«∞∑uÅOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

¢uÅOq «∞ußOj «∞L∑u«“Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

¢uÅOq ËßOj BSU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

¢uÅOq ËßOj «∞A∂JW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

«ß∑ªb«Â «ôßDu«≤W «∞Lb±πW «∞ªUÅW °U∞LAGö‹ . . . . . . . . . . . . 54

«∞∑AGOq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

«ß∑ªb«Â «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

«_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë«∞BOU≤W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

≠∫h «ß∑ªb«Â «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW ˱u«œ «∞BOU≤W . . . . . . . . . . 74

±R®d«‹ «ôß∑∂b«‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

±FKu±U‹ ©KV «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

¢HUÅOq ©KV ±u«œ «∞BOU≤W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

«ß∑∂b«‰ «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW ˱u«œ «∞BOU≤W . . . . . . . . . . . . . . . 94

¢MEOn ¸ƒË”

DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

¢MEOn °Jd«‹ ¢KIOr «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

¢MEOn ØU°OMW «∞DU°FW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

¢Hd¥m ´K∂W ÆBUÅU‹ «∞∑∏IOV (Ë•b… «∞∑∏IOV «ôî∑OU¸¥W) . . . . . . . . 65

«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¸Í . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

±FKu±U‹ ©KV «∞LK∫IU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

¢dØOV «∞LK∫IU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06

¢∫dÍ «_´DU‰ Ë≈Åö•NU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

´UÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

«≤∫AU¸ «∞u¸‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

«≤∫AU¸ «∞u¸‚ - «∞DU°FW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

revoc edis tttttt ,maj repap ,revoc nepO

(«≠∑` «∞GDU¡, «≤∫AU¸ ˸‚, «∞GDU¡ «∞πU≤∂w tttttt) . . . . . . . . 26

revoc edis ,maj repap ,revoc nepO

(«≠∑` «∞GDU¡, «≤∫AU¸ ˸‚, «∞GDU¡ «∞πU≤∂w) . . . . . . . . . . . 36

revoc pot ,maj repap ,revoc nepO

(«≠∑` «∞GDU¡, «≤∫AU¸ ˸‚, «∞GDU¡ «∞FKuÍ) . . . . . . . . . . . . 56

«≤∫AU¸ «∞u¸‚ - Ë•b… «∞bË°KJf (≈–« ±U ØU≤X ±dØ∂W) . . . . . . . . . . 27

«∞L∫∑u¥U‹

›

6

maj repap ,tinu xelpud kcehC

(≠∫h Ë•b… «∞bË°KJf, «≤∫AU¸ «∞u¸‚) . . . . . . . . . . . . . . 27

«≤∫AU¸ «∞u¸‚ - Ë•b… «ù≤NU¡ (±K∫IW «î∑OU¸¥W) . . . . . . . . . . . . . . 87

sniamer repap/maj repap ,rehsinif kcehC

(≠∫h Ë•b… «ù≤NU¡, «≤∫AU¸ «∞u¸‚/°IU¥U «∞u¸‚) . . . . . . . . 87

195, 295, 395, 995/346, 546 (dnuora maj repap

rehsinif – «≤∫AU¸ ˸‚ •u‰ Ë•b… «ù≤NU¡) . . . . . . . . . . . 87

495, 795, 895/446, 646 (ni maj repap

rehsinif – «≤∫AU¸ ˸‚ ≠w Ë•b… «ù≤NU¡) . . . . . . . . . . . . 18

095 (tinu hcnuP/rehsinif ni maj repap – «≤∫AU¸

˸‚ ≠w Ë•b… «ù≤NU¡/Ë•b… «∞∑∏IOV) . . . . . . . . . . . . . . . . 48

maj repap ,retrevni kcehC

(≠∫h Ë•b… «∞FUØf, «≤∫AU¸ «∞u¸‚) . . . . . . . . . . . . . . . 78

¢πMV «≤∫AU¸ «∞u¸‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

«∞∑FU±q ±l ≤∑UzZ «∞D∂U´W ¨Od «∞Ld{OW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

«≤∫AU¸ «∞b°U°Of - Ë•b… «ù≤NU¡ (±K∫IW «î∑OU¸¥W) . . . . . . . . . . . 59

maj elpats ,rehsinif kcehC

(≠∫h Ë•b… «∞FUØf, «≤∫AU¸ «∞b°U°Of) . . . . . . . . . . . . . 59

«∞Lu«ÅHU‹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 001

«∞LK∫o √ - ¸ßUzq ∞u•W «∞AU®W «∞Jd¥º∑U∞OW «∞ºUzKW . . . . . . 201

«∞LK∫o » - ≤EUÂ «∞Iu«zr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 401

noitarugifnoC («∞∑NOµW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

´bœ «∞BH∫U‹ «∞LD∂u´W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

´bœ ÅH∫U‹ Ë•b… «ù≤NU¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

≠∑d… ´Ld «_ÅMU· . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

«∞A∂JW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 601

±IU” «∞u¸‚ ≠w «∞BOMOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

«∞MEUÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

±∏U‰ ∞K∑NOµW - «∞BH∫U‹ √•Uœ¥W «∞KuÊ «∞LD∂u´W . . . . . . . . . . 801

±FKu±U‹ «∞D∂U´W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901

±∏U‰ ∞LFKu±U‹ «∞D∂U´W - ÅH∫W ´d÷ . . . . . . . . . . . . . . . 011

boj eruces tnirP (´LKOW ©∂U´W ¬±MW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

suneM («∞Iu«zr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

¢NOµW «∞BOMOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

{∂j «∞MEUÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711

±∏U‰ 1 ∞KIu«zr - ®HU≠U‹ «∞BOMOW 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

±∏U‰ 2 ∞KIu«zr - ±IU” «∞u¸‚ ≠w «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ . . 321

«∞HNd” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421

«∞L∫∑u¥U‹

›

7

±Ib±W

¢NU≤OMU ´Kv ®d«¡ ©U°FW √∞u«Ê ±s ikO. ¢r ¢BLOr ©U°F∑p «∞πb¥b… °Fbœ ±s «∞Le«¥U
«∞L∑Ib±W ∞∑LM∫p ±D∂u´U‹ ±Ku≤W Ë“«≥OW, ≠CöÎ ´s ÅH∫U‹ √°Oi Ë√ßuœ Ë«{∫W
Ë°ºd´W ´U∞OW, ´Kv ±πLu´W Ø∂Od… ±s ËßUzj «∞D∂U´W «∞LJ∑∂OW.

¥∑u«≠d √¸°FW ©d«“«‹ ±ª∑KHW ≥w:

n0569C Ënd0569C Ëndh0569C

Ëntdh0569C, •OY ¥AOd «∞∫d· n ≈∞v ≈±JU≤OW «∞FLq ´Kv «∞A∂JW, Ë¥AOd
«∞∫d·

d ≈∞v ˧uœ Ë•b… œË°KJf ±d≠IW °U∞DU°FW, Ë¥AOd «∞∫d· h ≈∞v ˧uœ

Æd’ ÅKV °U∞DU°FW, °OMLU ¥AOd «∞∫d·

t ≈∞v ˧uœ ±KIr –Í ßFW ´U∞OW ±dØV

°U∞DU°FW.

«∞Le«¥U

¢∑UÕ «∞Le«¥U «∞∑U∞OW °Bu¸… √ßUßOW ≠w Øq «∞Dd«“«‹:

<

©∂U´W •∑v 63 ÅH∫W ≠w «∞bÆOIW °U_∞u«Ê, ∞D∂U´W «∞FdË÷ «∞∑Ib¥LOW
˨Od≥U ±s «∞u£Uzo °ºd´W Ë°Q∞u«Ê ´U∞OW «∞πuœ…

<

©∂U´W •∑v 04 ÅH∫W ≠w «∞bÆOIW °U_°Oi Ë«_ßuœ, ∞D∂U´W «∞u£Uzo –«‹
«_¨d«÷ «∞FU±W Ë«∞∑w ô ¢∫∑Uà ∞ú∞u«Ê, °ºd´W ËØHU¡…

<

Ø∏U≠W «∞D∂U´W 0021

x 006 ipd (≤IDW/°uÅW) ùîd«Ã «∞Bu¸ ´U∞OW «∞πuœ…

±l ´d÷ √œ‚ «∞∑HUÅOq

<

¢M∑Z ¢IMOW

0042QorP ±∑Fbœ… «∞Lº∑u¥U‹ ¸Ë≤IUÎ ±LOe«Î Ëœ¸§U‹ ßKºW

∞ú∞u«Ê, ≠∑LM` §uœ… ∞KLº∑Mb«‹ ∞∑∂bË ËØQ≤NU Åu¸ ≠u¢u¨d«≠OW

<

¢IMOW

DEL latigiD ruoloC ssaP elgniS ∞LFU∞πW ÅH∫U¢p «∞LD∂u´W

°ºd´W ´U∞OW

<

¢∑O` ∞p ¢uÅOö‹ «∞A∂JW

T-esaB01 ËXT-esaB001 ËT-esaB0001

±AU¸ØW ≥cÁ «∞DU°FW «∞IOLW °Os ´b… ±º∑ªb±Os ´Kv ®∂JW «∞FLq ≠w «∞LJ∑V

<

ËßOj

0.2 BSU ËËßOj ´Kv «∞∑u«“Í (4821-EEEI)

<

±∫UØU… Øq ±s

LCP ËSP ËRPP MBI ËXF nospE

<

"≈ßQ‰ IKO" - Ë™OHW ßNKW «ôß∑ªb«Â ¢u≠d ¸«°DW ±∂U®d… ±s ®U®W
±AGq «∞DU°FW «∞ªUÅW °p (¨Od ±u{∫W ≠w ≥c« «∞b∞Oq) ¢H∑` ±uÆl
±ªBh ∞KDd«“ «∞cÍ ¢º∑ªb±t. ß∑πb ≥MU §LOl «∞MBUz` Ë«∞LºU´b«‹
Ë«∞b´r «∞cÍ Æb ¢∫∑U§t ∞LºU´b¢p ≠w «∞∫Bu‰ ´Kv √≠Cq ≤∑UzZ ±LJMW ±s
©U°FW

ikO «∞Lu§uœ… ∞b¥p.

±Ib±W

›

8

°Uù{U≠W ≈∞v –∞p ¢∑u«≠d √¥CUÎ «∞LOe«‹ «ôî∑OU¸¥W «∞∑U∞OW:

<

©∂U´W ¢KIUzOW ´Kv §U≤∂Os (±eœË§W) ∞öÆ∑BUœ ≠w «ß∑ªb«Â «∞u¸‚, Ë∞D∂U´W
±LOe… ∞KLº∑Mb«‹ «∞CªLW

±ö•EW
≥cÁ «∞LOe… «ôî∑OU¸¥W ±∑u«≠d… ≠Ij ≠w «∞Dd«“ n0569C.

<

¥∑O` «∞Id’ «∞BKV ≈±JU≤OW «∞∑ªe¥s «∞LuÆX ∞u™Uzn «∞D∂U´W Ë«∞∑∫Io ±MNU

±ö•EW
≥cÁ «∞LOe… «ôî∑OU¸¥W ±∑u«≠d… ≠Ij ≠w «∞Dd«“ n0569C Ënd0569C.

<

Åu«≤w ˸‚ ≈{U≠OW ∞∑∫LOq 035 ˸ÆW ≠w «∞Ld… «∞u«•b…, Ë–∞p ∞K∫b ±s
¢bîq ±AGq «∞DU°FW, √Ë ôß∑ªb«Â ¸“ ±ª∑KHW ±s ˸‚ «∞D∂U´W –Í «∞FMu«Ê
«∞d√ßw, √Ë ±IUßU‹ ˸‚ √Ë ËßUzj ©∂U´W √îdÈ:

< ÅOMOW £U≤OW ÆOUßOW Ë√îdÈ £U∞∏W (°ºFW 035 ˸ÆW ∞Jq ±MNLU)

<

ÅOMOW £U≤OW ÆU°KW ∞KGKo (ßFW 035 ˸ÆW)

<

±KIr –Ë ßFW ´U∞OW (

FCH) (0951 ˸ÆW)

±ö•EW

1. ¢JuÊ ¢NOµW «∞Bu«≤w ØLU ¥Kw: «∞BOMOW 1 ≠Ij, «∞BOMOW 1 Ë«∞BOMOW 2, «∞BOMOW 1
Ë«∞BOMOW 2 Ë«∞BOMOW 3, «∞BOMOW 1 Ë«∞LKIr –Ë «∞ºFW «∞FU∞OW, «∞BOMOW 1 Ë«∞BOMOW 2
Ë«∞LKIr –Ë «∞ºFW «∞FU∞OW.

2. ¥∫∑uÍ «∞Dd«“ ntdh0569C ´Kv ±KIr –Í ßFW ´U∞OW ±d≠o °t, ∞Nc« ≠Nu ô ¥∑O`
≈±JU≤OW ¢dØOV ÅOMOW ≈{U≠OW (•∑v ¥Bq ≈§LU∞w «∞Bu«≤w ≈∞v «∞∫b «_ÆBv Ë≥u
îLf Åu«Ê).

<

–«Ød… ≈{U≠OW

<

Ë•b… ≈≤NU¡ (∞∑b°Of «∞LD∂u´U‹)

<

Ë•b… ¢∏IOV (∞∑Du¥d √œ«¡ Ë•b… «ù≤NU¡)

<

ØU°OMW ∞KDU°FW

±Ib±W

›

9

≤∂c… ´s ≥c« «∞b∞Oq

±ö•EW
Æb ¢∫∑uÍ «∞Bu¸ «∞Lu§uœ… °Nc« «∞b∞Oq ´Kv ±e«¥U ≈{U≠OW ô ¢∑u«≠d ≠w ©d«“ «∞DU°FW
«∞Lu§uœ ∞b¥p.

≥c« «∞b∞Oq ≥u œ∞Oq «∞Lº∑ªb «∞ªU’ °DU°F∑p, Ë≥u ¥AJq §e¡«Î ±s œ´r «∞Lº∑ªbÂ
«∞JKw «∞Lu{` √œ≤UÁ (∞K∫Bu‰ ´Kv √•bÀ ≤ºªW, «≤Ed ±uÆl

ikO ´Kv «∞u¥V

moc.snoitulosgnitnirpiko.www):

<

Ø∑OV ≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W √£MU¡ «∞∑dØOV: Ë≠OLU ¥ªh «∞LFb«‹
«∞JNd°UzOW, ≥MU„ °Fi «ô•∑OU©U‹ «_ßUßOW «∞∑w ¥πV Ë{FNU ≠w «ô´∑∂U¸
∞∑πMV îDd «ùÅU°W √Ë «∞∑Kn. ¥d§v «ô≥∑LU °Id«¡… Ë«ß∑OFU» ¢∫c¥d«‹
«_±UÊ «∞Lu§uœ… ≠w Ø∑OV ≈¸®Uœ«‹ «∞ºö±W Æ∂q ¢AGOq «∞LM∑Z.

Ë≥u ±º∑Mb ±s «∞u¸‚ ¥u§b ±d≠IUÎ °U∞DU°FW.

<

œ∞Oq «ù´b«œ: ∞uÅn ØOHOW ¢Hd¥m Ë¢uÅOq Ë¢AGOq ©U°F∑p

Ë≥u ±º∑Mb ±s «∞u¸‚ ¥u§b ±d≠IUÎ °U∞DU°FW.

<

œ∞Oq «∞Lº∑ªb (≥c« «∞b∞Oq): ∞LºU´b¢p ≠w «∞∑Fd· ´Kv ©U°F∑p
Ë«ß∑ªb«Â ±e«¥U≥U «∞Fb¥b… «ôß∑ªb«Â «_±∏q. ØLU ¥u§b Øc∞p ≈¸®Uœ«‹

•u‰ ¢∫dÍ «_´DU‰ Ë«∞BOU≤W «∞∑w ¢Rœ¥NU ´Kv √ØLq ˧t. °Uù{U≠W ≈∞v
–∞p, ¥∑r ¢Ib¥r ±FKu±U‹ ù{U≠W ±K∫IU‹ ≈{U≠OW ØKLU “«œ‹ «•∑OU§U‹
©∂U´∑p.

≥cÁ Ë£OIW «∞J∑dË≤OW.

<

œ∞Oq «∞D∂U´W ∞Lº∑ªb±w ≤EU±w ¢AGOq

swodniW ËcaM: ∞LºU´b¢p

≠w ¢AGOq «∞DU°FW °JHU¡… Ë≠FU∞OW

≥cÁ Ë£OIW «∞J∑dË≤OW.

<

œ∞Oq «∞∑NOµW: ∞∑Ib¥r «∞LFKu±U‹ «∞ªUÅW °∑NOµW «∞DU°FW Ë¢NOµW «∞A∂JW

≥cÁ Ë£OIW «∞J∑dË≤OW.

<

√œ∞W «∞∑∏∂OX: ¢BU•V «_ÅMU· «∞Lº∑NKJW Ë«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¸¥W ∞uÅn
ØOHOW ¢∏∂O∑NU

¢u§b ≥cÁ «_œ∞W ≠w Åu¸… ˸ÆOW Ë¢JuÊ ±d≠IW °U_ÅMU· «∞Lº∑NKJW
Ë«∞LK∫IU‹ «ôî∑OU¸¥W.

±Ib±W

›

01

<

«∞LºU´b… «∞Hu¸¥W: ±FKu±U‹ ≠u¸¥W ¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞ONU ±s îö‰ ±AGq
«∞DU°FW Ë«∞∂d«±Z «∞LºU´b…

«ôß∑ªb«Â «∞Hu¸Í

ÅLr ≥c« «∞b∞Oq ∞∑∑r Æd«¡¢t ´Kv «∞AU®W °Uß∑ªb«Â °d≤U±Z redaeR ebodA.
«ß∑ªb √œË«‹ «∞∑BH` Ë«∞Fd÷ «∞∑w ¥Ib±NU

taborcA.

¥LJMp «∞uÅu‰ ∞KLFKu±U‹ «∞∑w ¢d¥b≥U °Dd¥I∑Os:

<

±s ÆUzLW «∞Fö±U‹ ≠w √ßHq «∞πU≤V «_¥ºd ±s «∞AU®W, «≤Id «∞Lu{uŸ
«∞cÍ ¢d¥bÁ ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞Lu{uŸ «∞LDKu». (≈–« ØU≤X «∞Fö±U‹ ¨Od ±∑U•W,
«ß∑ªb "«∞L∫∑u¥U‹" ≠w ÅH∫W 5.)

<

±s ÆUzLW «∞Fö±U‹, «≤Id

xednI («∞HNd”) ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞HNd”. (≈–« ØU≤X

«∞Fö±U‹ ¨Od ±∑U•W, «ß∑ªb "«∞L∫∑u¥U‹" ≠w ÅH∫W 5.) «°∫Y ´s
«∞LBDK` «∞cÍ ¢d¥bÁ ≠w «∞HNd” «∞Ld¢V √°πb¥U Ë«≤Id ¸Ær «∞BH∫W
«∞Ld¢∂DW ∞ö≤∑IU‰ ≈∞v «∞BH∫W «∞∑w ¢∑CLs ≥c« «∞LBDK`.

±Ib±W

›

11

©∂U´W ÅH∫U‹

±s «∞LLJs ©∂U´W «∞b∞Oq °U∞JU±q √Ë ÅH∫U‹ ≠dœ¥W √Ë √ƺUÂ. Ë«ù§d«¡ ≥u:

1. ±s ®d¥j «_œË«‹, «î∑d ±Kn

eliF, £r ©∂U´W tnirP (√Ë «{Gj ±H∑U•w

P + lrtC).

2. «î∑d «∞BH∫U‹ «∞∑w ¢d¥b ©∂U´∑NU:

(≈)

segap llA, (1), ∞Kb∞Oq °U∞JU±q.

(»)

egap tnerruC, (2), ∞KBH∫W «∞∑w ¢DU∞FNU.

(‹) morf segaP Ëot, (3), ∞MDU‚ ÅH∫U‹ ¢∫bœÁ °SœîU‰ √¸ÆUÂ

«∞BH∫U‹.

3. «≤Id KO (±u«≠o).

±Ib±W

›

21

3

2

1

1
2
3

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

≠∑` Ë≈¨ö‚ «∞GDU¡ «∞FKuÍ

∞H∑` «∞GDU¡ «∞FKuÍ, «{Gj ´Kv ±I∂i «∞GDU¡ «∞FKuÍ (1) ∞∑∫d¥d «∞LI∂i ˸≠l
«∞GDU¡.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

31

1

¢M∂Ot!

∞KuÅu‰ ≈∞v «∞DU°FW ±s «∞b«îq, ¢QØb ±s √Ê «∞GDU¡ «∞FKuÍ ±H∑uÕ ¢LU±UÎ.

1

ù¨ö‚ «∞GDU¡ «∞FKuÍ, «{Gj °d≠o (1) •∑v ¥∑FKo «∞GDU¡ ≠w «∞LM∑Bn, £r «{Gj
°Iu… (2) ù¨ö‚ «∞GDU¡ ¢LU±UÎ. ¢QØb ±s √Ê «∞GDU¡ «∞FKuÍ ±GKo °S•JUÂ.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

41

1

2

1

2

«∞∑Fd· ´Kv «∞LJu≤U‹ «_ßUßOW

¢r ¢u{O` «∞LJu≤U‹ «_ßUßOW ≠w ©U°F∑p ≠w «∞Bu¸ «∞∑u{O∫OW «∞∑U∞OW.

1. –¸«Ÿ «∞u¸‚

2. «∞GDU¡ «∞FKuÍ (±πLl «∞u§t _ßHq)

3. ÅOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

4. ¨DU¡ §U≤∂w ∞KBOMOW 1

5. ´ö±W ±IU” «∞u¸‚

6. ±R®d •πr «∞u¸‚

7. ÅOMOW 1 (ÅOMOW «∞u¸‚)

8. ∞u•W «∞∑∫Jr

9. ±I∂i «∞GDU¡ «∞FKuÍ

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

51

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

9

8

7

6

4

5

01. ±πLl «∞u§t _ßHq

11. ±H∑UÕ ¢uÅOq Ë≠Bq «∞DUÆW

21. ±πLl «∞u§t _´Kv

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

61

12

01

11

21

11

10

31. Ë•b… «∞ußOj

41. ±uÅq ËßOj «∞A∂JW

51. ±uÅq ËßOj ±∑u«“Í

61. ±uÅq ËßOj

BSU

71. ±uÅq «∞DUÆW

81. ≠∑∫U‹ ¢Nu¥W

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

71

41

51

61

31

71

81

18

17

13

14

15

16

91. îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Ëîd©u®W «∞∫∂d (√“¸‚ œ«Øs)

02. îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Ëîd©u®W «∞∫∂d (√•Ld √¸§u«≤w)

12. îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Ëîd©u®W «∞∫∂d (√ÅHd)

22. îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸… Ëîd©u®W «∞∫∂d (√ßuœ)

32. îd©u®W «∞∫∂d

42. îd©u®W √ßDu«≤W «∞Bu¸…

52. Ë•b… «∞LBNd

62. ¸¡Ë”

DEL

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

81

91

02

12

22

32

42

52

62

25

26

19

20

21

22

23

24

72. Ë•b… «∞∫e«Â

82. ±I∂i ´K∂W «_ßDu«≤W

92. ´K∂W «_ßDu«≤W

03. Ë•b… œË°KJf

13. ±KIr –Ë ßFW ´U∞OW (

FCH), £öÀ Åu«≤w

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

91

72

82

92

03

13

30

31

29

28

27

«∞∂d«±Z «∞Ld≠IW

«_ßDu«≤U‹ «∞Lb±πW:

<

«∞L∫dØU‹ Ë«_œË«‹

¢∫∑uÍ ´Kv °d«±Z «∞LAGö‹ Ë«∞∑D∂OIU‹ «∞L∑U•W ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW
«∞Lº∑ªb «∞FUœÍ.

<

√œË«‹ «∞A∂JW Ë«∞Lb¥d

¢∫∑uÍ ´Kv °d«±Z ¥º∑ªb±NU ±b¥d «∞MEUÂ.

<

≈¸®Uœ«‹ «∞Lº∑ªbÂ

¢∫∑uÍ ´Kv √œ∞W «∞∑u£Oo ≠w Åu¸… ≈∞J∑dË≤OW (±∏q œ∞Oq «∞Lº∑ªb ˜∞Oq
«∞D∂U´W) ∞uÅn ØOHOW «ß∑ªb«Â «∞DU°FW ≠w ±NU «∞D∂U´W «∞Ou±OW «∞LF∑Uœ….

<

reganaM etalpmeT (±b¥d «∞Iu«∞V)

¥∫∑uÍ ´Kv °d±πOU‹ ¢ºU´b„ ´Kv ≈≤AU¡ «∞∂DUÆU‹ «∞∑πU¸¥W «∞ªUÅW °p
˨ö· «_Æd«’ «∞Lb±πW Ë«∞Fö±U‹ Ë√®OU¡ √îdÍ Ø∏Od….

¢uÅOU‹ «∞u¸‚

¢∑FU±q ©U°F∑p ±l ±bÈ Ë«ßl ±s ËßUzj «∞D∂U´W, ®U±KW ±πLu´W ±s √Ë“«Ê Ë√•πUÂ
«∞u¸‚, Ë«∞AHU≠U‹ Ë«_™d·. ¥Ib ≥c« «∞Iºr ≤BUz` ´U±W •u‰ «î∑OU¸ «∞ußUzj,
Ë¥AdÕ ØOHOW «ß∑ªb«Â Øq ±MNU.

¥LJs «∞uÅu‰ ≈∞v √≠Cq √œ«¡ ´Mb «ß∑ªb«Â «∞u¸‚ °U∞∫πr «∞IOUßw 57-09 §d«Â/Â

2

,

Ë«∞LBLr ∞öß∑ªb«Â ≠w ±UØOMU‹ «∞Mºa Ë©U°FU‹ «∞KOe¸. «_≤u«Ÿ «∞LMUß∂W ≥w:

<

snoituloS ruoloC sniggiW ojrA 09 §d«Â/Â

2

<

ypoC ruoloC ±s idnoM

ô ¥uÅv °Uß∑ªb«Â «∞u¸‚ «∞L∫∑uÍ ´Kv ≤Iu‘ °U¸“… Ø∏Od… √Ë «∞cÍ ¥∑LOe ≤ºOπt
°ªAu≤W ´U∞OW.

¥LJs «ß∑ªb«Â «∞Lu«œ ßU°IW «∞D∂l, Ë∞Js ¥πV ´b ±u«“≤W «∞∫∂d ´Mb «∞∑Fd÷
∞b¸§U‹ «∞∫d«¸… «∞FU∞OW ∞KLBNd, «∞Lº∑ªb±W ≠w ´LKOW «∞D∂U´W.

¥πV √Ê ¥JuÊ «∞u¸‚ «∞LBIu‰ ±s «∞MuŸ «∞L∫bœ ∞öß∑ªb«Â ≠w «∞DU°FU‹
«∞Hu¢u¨d«≠OW «∞JNd°OW, ØLU ¥πV √ô ¥∑Fd÷ ∞KcË°UÊ √Ë ¢GOd «∞πuœ… √Ë «ô∞∑HU· √£MU¡
´LKOW «∞BNd «∞∫d«¸Í «∞∑w ¢Iu °NU «∞DU°FW. Ë¥Fb ±s «_≤u«Ÿ «∞LMUß∂W ≠w ≥c«
«∞MuŸ ±s «ôß∑ªb«Â «∞u¸‚ «∞LBIu‰ «∞LL∑U“ (

4A, 3A, 3A «∞∫πr ¨Od «∞IOUßw)

∞DU°FU‹

ikO «∞LKu≤W.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

02

±ö•EW
«•d’ œ«zLÎU ´Kv ©∂U´W ´OMW ∞K∑QØb ±s §uœ… «∞Bu¸ «∞MU¢πW.

¥d§v «∞Lö•EW °QÊ «∞D∂U´W ´Kv «∞u¸‚ «∞LBIu‰ Æb ¢RœÍ ≈∞v ≤∑UzZ ¨Od ±∑uÆFW:

<

°U∞LIU¸≤W °U∞u¸‚ «∞FUœÍ, ¥ENd ≠w √¨KV «_•OUÊ ´Mb ©∂U´W «∞u¸‚ «∞LBIu‰ ®d¥j
îd©u®W ¸≠Ol ≠uÆt, √Ë Æb ¢ªdà «∞Bu¸ îHOHW ≤º∂OÎU.

<

Ë≠w œ¸§U‹ «∞∫d«¸… «∞FU∞OW Ë«∞∂OµU‹ –«‹ ±º∑u¥U‹ «∞d©u°W «∞FU∞OW, ¥LJs ™Nu¸ ®d¥j
«∞ªd©u®W «∞d≠Ol. Ë¢Fb «∞∂OµW «∞L∏Kv ôß∑ªb«Â «∞u¸‚ «∞LBIu‰ ≥w œ¸§W «∞∫d«¸…
√Æq ±s 52 œ¸§W ßKe¥u” ˱º∑uÈ «∞d©u°W √Æq ±s 06%.

<

ËÆb ¢∫bÀ «∞D∂U´W "«_Ë≠ºOX" ´Kv ˧t «_îh ≈–« ØMX ¢D∂l Åu¸Î« ´U∞OW «∞J∏U≠W √Ë
≤ºªÎU ±∑Fbœ….

<

Ë≤EdΫ ∞D∂OFW «∞ºD` «∞cÍ ¥GDOt, Æb "¥Me∞o" «∞u¸‚ «∞LBIu‰ ´Mb±U ¥∑r ¢KIOLt ≠w
«∞DU°FW.

¥πV √Ê ¢JuÊ «_™d· îU∞OW ±s «ô≤∏MU¡ Ë«∞Dw √Ë ¨Od≥U ±s «∞FOu». ØLU ¥πV √Ê
¢JuÊ ±s «∞MuŸ «∞Lº∑DOq, Ë¥JuÊ «∞öÅo ±s «∞MuŸ «∞cÍ ¥∫∑Hk °ºö±∑t ´Mb
«∞∑Fd÷ ∞KBNd «∞MU¢Z ´s {Gj «ßDu«≤W «∞∫d«¸… «∞Lº∑ªb±W ≠w ≥c« «∞MuŸ ±s
«∞DU°FU‹. «_™d· –«‹ «∞H∑∫U‹ ¨Od ±MUß∂W.

¥πV √Ê ¢JuÊ «∞AHU≠U‹ ±s «∞MuŸ «∞LBLr ∞öß∑ªb«Â ≠w ±UØOMU‹ «∞Mºa Ë©U°FU‹
«∞KOe¸. ¢πMV «ß∑ªb«Â ®HU≠U‹ «∞LJ∑V ´Kv ˧t «∞ªBu’, Ë«∞LBLLW ∞öß∑ªb«Â
°U∞Ob ±l √Æö «∞∑FKOr. _≤NU ßu· ¢ºOq ≠w «∞LBNd Ë¢º∂V «∞∑Kn.

¥πV Øc∞p √Ê ¢JuÊ «∞∂DUÆU‹ ±s «∞MuŸ «∞LuÅv °Uß∑ªb«±t ≠w ±UØOMU‹ «∞Mºa
Ë©U°FU‹ «∞KOe¸, Ë«∞cÍ ¢JuÊ ≠Ot ˸ÆW «∞∫U±q ±GDU… °U∞JU±q °U∞∂DUÆU‹. √±U «_≤u«Ÿ
«_îdÈ ±s ¸“ «∞∂DUÆU‹ ≠Ib ¢º∂V ¢Kn «∞DU°FW °º∂V ¢IAOd «∞∂DUÆU‹ √£MU¡ ´LKOW
«∞D∂U´W. «_≤u«Ÿ «∞LMUß∂W ≥w:

<

°DUÆU‹ «∞KOe¸

yrevA «∞∂OU÷ ±s «_≤u«Ÿ 2617 √Ë 4667 √Ë 6667 (4A)

√Ë 1615 (

retteL)

<

±πLu´W

oyukoK «_≤u«Ÿ X396A (4A) √Ë 056A (5B)

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

12

±FKu±U‹ ´s ±bîö‹ ˱ªd§U‹ «∞u¸‚

¥u{` «∞πbˉ «∞∑U∞w ±FKu±U‹ ´s «∞u¸‚ ≠w Åu«≤w «∞Lbîö‹ (±s «∞BOMOW 1 ≈∞v
«∞BOMOW 5 (¥∂b√ «∞∑dÆOr ±s √´Kv) Ë«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷), ˱MU©o «∞Lªd§U‹
(±πLl «∞u§t _ßHq ˱πLl «∞u§t _´Kv).

«∞MuŸ «∞LIU” «∞u“Ê ±bîö‹/

±ªd§U‹

˸‚ ´UœÍ 3A, iboN 3A, ediW 3A, 46 - 612 §d«Â/Â

2

√¥W ÅOMOW

4A, 5A, 6A, 4B, 5B,

√Í ±πLl

retteL, 31 lageL,
5\31 lageL, 41 lageL, 712 - 862 §d«Â/Â

2

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

evitucexE, diolbaT, ±πLl «∞u§t _´Kv
artxE diolbaT

±ªBh: 46 - 612 §d«Â/Â

2

√¥W ÅOMOW

«∞Fd÷: 001 - 823 ±r

±πLl «∞u§t _´Kv

«∞Du‰: 841 - 2\754 ±r

±ªBh: 46 - 862 §d«Â/Â

2

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

«∞Fd÷: 2\97 - 823 ±r

±πLl «∞u§t _´Kv

«∞Du‰: 09 - 2\754 ±r

ô≠∑U‹: ¥HCq 821 §d«Â/Â

2

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

«∞Fd÷: ´d÷ 4A

±πLl «∞u§t _´Kv

«∞Du‰: 2\754 - 0021 ±r

°DUÆW ≠Nd”: 46 - 862 §d«Â/Â

2

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

2\67 x 721 ±r

±πLl «∞u§t _´Kv

ËßUzj °U∞GW «∞∏Iq:

4A, 962 - 003 §d«Â/Â

2

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

3A, iboN 3A, ediW 3A ±πLl «∞u§t _´Kv

°DUÆU‹ °d¥b¥W - - ÅOMOW 1 √Ë «∞BOMOW
±∑Fbœ… «_¨d«÷
±πLl «∞u§t _´Kv

«_™d· 021 x 532 ±r 58 §d«Â/Â

2

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

09 x 502 ±r

±πLl «∞u§t _´Kv

532 x 021 ±r
532 x 501 ±r
042 x 233 ±r
612 x 772 ±r
911 x 791 ±r
012 x 792 ±r

423 x 922 ±r ´Kv √ßU”
922 x 261 ±r ˸‚ 09 §d«Â/Â

2

022 x 011 ±r
4\522 x 4\89 ±r
3\142 x 8\401 ±r
5\091 x 4\89 ±r

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

22

«∞MuŸ «∞LIU” «∞u“Ê ±bîö‹/ ±ªd§U‹

°DUÆU‹ 4A, retteL, 5B 1\0 - 2\0 ±r «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷
±πLl «∞u§t _´Kv

«∞AHU≠U‹

4A, retteL 1\0 - 11\0 ±r ÅOMOW 1 √Ë «∞BOMOW

±∑Fbœ… «_¨d«÷
±πLl «∞u§t _´Kv

˸‚ ±BIu‰

4A, 3A, 31\0 - 61\0 ±r ÅOMOW 1 √Ë «∞BOMOW
3A «∞∫πr ¨Od «∞IOUßw ±∑Fbœ… «_¨d«÷

±πLl «∞u§t _´Kv

«∞Bu«≤w ˱πLFU‹ «∞u¸‚

«∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 5

«∞BOMOW 1 ≥w «∞BOMOW «_ßUßOW ùœîU‰ «∞u¸‚ «∞HU¸⁄, Ë¥LJMNU √Ê ¢∫Lq •∑v 035 ÅH∫W
±s «∞u¸‚. ¥LJs ≈{U≠W «∞Bu«≤w «_ßUßOW, «∞∑w ¢Bq ≈∞v îLf Åu«≤w, °Bu¸… «î∑OU¸¥W
∞∑Bq «∞ºFW «∞JKOW ∞KBu«≤w ≈∞v 0562 ÅH∫W ±s «∞u¸‚.

≈–« ÆLX °∑∫LOq ¸“ ˸‚ ±∑DU°IW ≠w ÅOMOW √îdÈ (±∏q «∞BOMOW 2 √Ë «∞BOMOW ±∑Fbœ…
«_¨d«÷), ≠SÊ «∞DU°FW ¢Iu ¬∞OUÎ °U∞∑∫u‰ ≈∞v «∞BOMOW «_îdÈ ´Mb±U ¥MHb «∞u¸‚ ±s «∞BOMOW
«∞∫U∞OW. Æb ¥∑r ¢MAOj ≥cÁ «∞u™OHW ±s îö‰ ≈´b«œ«‹ «∞LAGq ´Mb «∞D∂U´W ±s œ«îq √•b
¢D∂OIU‹ Ë¥MbË“, √Ë ±s îö‰ îOU¸ ≠w ÆUzLW ´Mb «∞D∂U´W ±s ¢D∂OIU‹ √îdÈ.

«∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

¢º∑ªb «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ±l ËßUzj –«‹ ±IUßU‹ ≈{U≠OW ¨Od ¢Kp «∞Lº∑ªb±W ≠w
«∞Bu«≤w «_ßUßOW, °Uù{U≠W ≈∞v «∞ußUzj –«‹ «_Ë“«Ê «_£Iq Ë«∞ußUzj «∞ªUÅW.

¥LJs ∞KBOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ «∞∑FU±q ±l ≤Hf ±IUßU‹ «∞ußUzj «∞Lº∑ªb±W ≠w «∞Bu«≤w
«_ßUßOW, Ë∞Js °QË“«Ê ¢Bq ≈∞v 003 §d«Â/Â

2

. °U∞Mº∂W ∞d“ «∞u¸‚ «∞∏IOKW, «ß∑ªb ±πLl

«∞u¸‚ ±l «∞u§t _´Kv. ¥CLs –∞p √Ê ¥JuÊ ±ºU¸ «∞u¸‚ îö‰ «∞DU°FW ±º∑IOLUÎ ¢Id¥∂UÎ.
¥LJs ∞BOMOW «∞u¸‚ ±∑Fbœ… «_¨d«÷ √Ê ¢KIr ˸ÆUÎ °Fd÷ ÅGOd ¥Bq ≈∞v 2\67 ±r, Ë©u‰

¥Bq •∑v 0021 ±r. °U∞Mº∂W ∞D∂U´W «∞ö≠∑U‹, ≠SÊ «∞LIU” «∞LHCq ≥u ´d÷

4A, Ë©u‰

009 ±r Ë0021 ±r, ËË“Ê 821 §d«Â/Â

2

. ≤Ed«Î _Ê «∞u¸‚ –Í «∞Fd÷ «_Æq ±s 001 ±r ô

¥LJs ¢KIOLt ¬∞OUÎ, ¥LJMp «∞CGj ´Kv «∞e¸

ENILNO ∞O∑r ¢KIOLt.

«ß∑ªb «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ∞KD∂U´W ´Kv «_™d· Ë«∞AHU≠U‹. ¥LJs ¢∫LOq •∑v 001
˸ÆW ±s «∞AHU≠U‹, √Ë 52 ™d≠UÎ ≠w «∞Ld… «∞u«•b…, °∫OY ¥JuÊ √ÆBv ´Lo ∞K∑πLOl ≥u 52 ±r.

¥πV ¢∫LOq «∞u¸‚ √Ë «∞AHU≠U‹ °∫OY ¥JuÊ §U≤V «∞D∂U´W _´Kv, Ë¢JuÊ «∞∫U≠W «∞FKOU °b«îq
«∞DU°FW. ô ¢º∑ªb ˙OHW «∞bË°KJf («∞D∂U´W ´Kv «∞u§NOs) ±l «∞AHU≠U‹.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

32

±πLl «∞u§t _ßHq

¥LJs √Ê ¥∫Lq ±πLl «∞u§t _ßHq, «∞Lu§uœ °Q´Kv «∞DU°FW, •∑v 005 ÅH∫W ±s
«∞u¸‚ «∞IOUßw °u“Ê 08 §d«Â/Â

2

, ØLU ¥LJMt «∞∑FU±q ±l ¸“ «∞u¸‚ ±s 46 •∑v

612 §d«Â/Â

2

. «∞BH∫U‹ «∞LD∂u´W °∑d¢OV «∞Id«¡… ßu· ¥∑r ≠d“≥U °∑d¢OV «∞Id«¡…

(«∞BH∫W «_îOd… ≠w «_´Kv, Ë˧NU _ßHq).

±πLl «∞u§t _´Kv

¥πV ≠∑` «∞LπLl ±l «∞u§t _´Kv, ˧c» «±∑b«œ «∞BOMOW ∞KªU¸Ã ´Mb «∞∫U§W
ôß∑ªb«±t. (≈–« ØUÊ ±πLl «∞u§t _´Kv ±H∑u•UÎ √Ë ±GKIUÎ, ≠SÊ ≈´b«œ ±AGq «∞u§t
_ßHq ßu· ¥Iu °∑∫u¥q «∞LD∂u´U‹ °MπUÕ ≈∞v ±πLl «∞u§t _ßHq.)

¥LJs √Ê ¥∫Lq «∞LπLl ±l «∞u§t _´Kv •∑v 002 ÅH∫W ±s «∞u¸‚ «∞IOUßw °u“Ê
08 §d«Â/Â

2

, ØLU ¥LJMt «∞∑FU±q ±l ¸“ «∞u¸‚ •∑v 003 §d«Â/Â

2

.

«ß∑ªb œ«zLUÎ ≥c« «∞LπLl Ë«∞LKIr ±∑Fbœ «_¨d«÷ ∞d“ «∞u¸‚ «_£Iq ±s 612 §d«Â/Â

2

.

Ë•b… «∞bË°KJf (≈–« ±U ØU≤X ±dØ∂W)

¢∑O` ≥cÁ «∞u•b… îUÅOW «∞D∂U´W ´Kv «∞u§NOs ¬∞OUÎ ´Kv ˸‚ ´UœÍ ¥∑r ¢KIOLt ±s
îö‰ «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 5 √Ë «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷.

«∞u“Ê «∞LIU” «∞BOMOW

46 - 021 §d«Â/Â

2

6A, «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 5
5A, «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷
5B,
FEL 5B,
evitucexE,
4A,
FEL 4A,
retteL,
FEL retteL,
lageL 31 °uÅW,
lageL 5\31 °uÅW,
lageL 41 °uÅW, 4B,
diolbaT,
artxE diolbaT,
3A,
ediW 3A,
iboN 3A,

±IU” ±ªBh (001

- 823 ±r ∞KFd÷, 841

- 2\754 ±r ∞KDu‰)

021 - 881 §d«Â/Â

2

4A, FEL 4A, retteL, «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷
FEL retteL, diolbaT, 3A,

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

42

√±∏KW «∞Bu«≤w Ë«∞LπLFU‹

¢∫LOq «∞Bu«≤w ±s 1 ≈∞v 5

¢º∑ªb «∞BOMOW 1 ≠w «∞L∏U‰ «∞∑U∞w.

±ö•EW
≠w •U∞W ÆOU±p °∑∏∂OX ÅOMOW £U≤OW ÆU°KW ∞KGKo, ¢QØb ±s ≠∑` ÆHq «∞BOMOW Æ∂q «∞L∑U°FW.

1. «ß∫V «∞BOMOW ∞KªU¸Ã.

2. «{Gj ´Kv ∞ºUÊ œ´U±W «∞u¸‚ «∞ªKHOW (1) ËÆr °C∂j «∞KºUÊ ´Kv ±IU”

«∞u¸‚ «∞LDKu».

3. Ær °ªKªKW «∞u¸‚ «∞cÍ ß∑∫LKt £r «≤Id •u«· «∞d“±W ´Kv ßD` ±º∑u

∞∑MEOr «∞u¸‚.

4. Ær °∑∫LOq «∞u¸‚ (°∫OY ¥JuÊ Ë§Nt _ßHq Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ¢πUÁ «∞OLOs
°U∞Mº∂W ∞Ku¸‚ –Í «∞FMu«Ê «∞d√ßw), £r «{Gj «∞KºUÊ (2) ≠w œ∞Oq «∞u¸‚
ËÆr °C∂j «_œ∞W (3) ∞OMUßV «∞LJUÊ «∞u¸‚.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

52

1

1

∞∑πMV «≤∫AU¸ «∞u¸‚:

<

ô ¢∑d„ ±ºU≠W °Os «∞u¸‚ Ë√œ∞W «∞u¸‚ Ë«∞b´U±W «∞ªKHOW.

<

ô ¢Cl ˸ÆUÎ “«zb ´s «∞∫b ≠w ÅOMOW «∞u¸‚. ¢F∑Lb «∞ºFW ´Kv ≤uŸ
«∞u¸‚.

<

ô ¢Ir °∑∫LOq ˸ÆUÎ ¢U∞HUÎ.

<

ô ¢Ir °∑∫LOq ˸‚ ±s ±IUßU‹ √Ë √≤u«Ÿ ±ª∑KHW ≠w ≤Hf «∞uÆX.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

62

2

3

3

2

5. √{Gj °KDn ´Kv «∞BOMOW ∞KªKn ∞∑Fuœ ≠w «∞DU°FW.

±ö•EW
≠w •U∞W ÆOU±p °∑∏∂OX ÅOMOW £U≤OW ÆU°KW ∞KGKo, ≠Ir °GKo «∞BOMOW °S•JUÂ.

«ß∑ªb«Â «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷

1. «{Gj «∞LI∂i (1) ∞H∑` «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

72

1

1

2. «≠∑` ØU°OMW œ´U±W «∞u¸‚ ∞KªU¸Ã £r «ß∫V «±∑b«œ «∞b´U±W ∞KªU¸Ã (2).

3. Ær °C∂j √œ∞W «∞u¸‚ (3) ¢∂FUÎ ∞∫πr «∞u¸‚ «∞πU¸Í «ß∑ªb«±t.

4. Ær °ªKªKW «∞u¸‚ «∞cÍ ß∑∫LKt £r «≤Id •u«· «∞d“±W ´Kv ßD` ±º∑u

∞∑MEOr «∞u¸‚.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

82

2

3

3

2

5. ¢∫LOq «∞u¸‚.

<

´Mb «∞D∂U´W ´Kv ˧t Ë«•b ±s ˸‚ °FMu«Ê ¸√ßw, Ær °∑∫LOq «∞u¸‚
≈∞v œ«îq «∞BOMOW ±∑Fbœ… «_¨d«÷ ±l ¢u§Ot «∞πU≤V «∞cÍ ß∂o
©∂U´∑t _´Kv, Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ∞b«îq «∞DU°FW.

<

´Mb «∞D∂U´W ´Kv ˧NOs (œË°KJf) ±s ˸‚ °FMu«Ê ¸√ßw, Ær °∑∫LOq
«∞u¸‚ ±l ¢u§Ot «∞πU≤V «∞cÍ ß∂o ©∂U´∑t _ßHq, Ë«∞∫U≠W «∞FKOU ∞ªU¸Ã
«∞DU°FW. (¥πV √Ê ¢JuÊ Ë•b… «∞bË°KJf ±dØ∂W ´Mb «ß∑ªb«Â ≥cÁ
«∞u™OHW.)

<

¥πV ¢∫LOq «_™d· °∫OY ¥JuÊ Ë§NNU _´Kv Ë¢JuÊ «∞∫U≠W «∞Du¥KW

°b«îq «∞DU°FW. ô ¢ª∑d ©∂U´W «∞bË°KJf ±l «_™d·.

<

ô ¢∑d„ ±ºU≠W °Os «∞u¸‚ Ë√œ∞W «∞u¸‚.

<

ô ¢∑πUË“ ßFW «∞u¸‚, Ë≥w 032 ˸ÆW (

>08 §r/Â

2

), 05 ˸ÆW (003

§r/Â

2

) √Ë 001 ˸ÆW ®HU≠W √Ë 52 ±EdË≠UÎ ¢Id¥∂UÎ. √ÆBv ´Lo ∞K∑πLOl

≥u 52 ±r.

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

92

«ß∑ªb«Â «∞LπLFU‹

±πLl «∞u§t _ßHq

´Mb±U ¥JuÊ ±πLl «∞u§t _´Kv (1), «∞Lu§uœ ´Kv ¥ºU¸ «∞DU°FW, ±GKIUÎ (Ë≥u «∞u{l
«∞D∂OFw), ¥∑r ≈îd«Ã «∞u¸‚ ≈∞v ±πLl «∞u§t _ßHq «∞Lu§uœ °Q´Kv «∞DU°FW.

±πLl «∞u§t _´Kv

¥Ôº∑ªb ±ºU¸ îdËà «∞u§t _´Kv ±l «∞u¸‚ «∞∏IOq (±∏q ¸“ «∞∂DUÆU‹ ˨Od≥U),
Ë«_™d· Ë«∞AHU≠U‹ Ë«∞∂DUÆU‹.

1. «≠∑` «∞LπLl (1).

≤Ed… ´U±W ´Kv «∞DU°FW Ë«∞u¸‚

›

03

1

1

1

1