OKI C9600n, C9600dn, C9600hdn, C9600hdtn Printing Guide [fr]

Download

C9600

GUIDE D’IMPRESSION

C9600n/C9600dn/C9600hdn/C9600hdtn

C9000

RÉFACE

Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. OKI décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. OKI ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part d'OKI.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes les informations contenues.

Les derniers pilotes et manuels sont disponibles sur le site Web Solutions d'impression OKI :

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI et Solutions d'impression OKI sont des marques déposées d'OKI Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star est une marque de l'Agence de protection environnementale des États-Unis (United States Environmental Protection Agency).

Hewlett-Packard, HP et LaserJet sont des marques déposées de HewlettPackard Company.

Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques déposées d'Apple Computer.

Adobe et PostScript sont des marques déposées d'Adobe Systems.

Les autres noms de produits et de marques sont des marques déposées ou des marques de leurs propriétaires.

ABLE DES MATIÈRES

Chapitre 1: Introduction.........................................................5

À propos de ce guide.............................................5

Comment accéder aux écrans du pilote ....................6

Pilotes Windows ...............................................6

Le PCL a enregistré les paramètres du pilote ........9

Définition des options de périphériques du

pilote...............................................................10

Windows .......................................................10

Mac OS9 .......................................................11

Mac OS X en mode Classic...............................12

Mac OS X ......................................................13

Chapitre 2: Noirs et gris .......................................................15

Surimpression en noir .........................................15

Impression en noir (génération du noir)................. 17

Noir composite...............................................17

Vrai noir (pur)................................................17

Amélioration des lignes fines ................................22

Impression en échelle de gris ...............................23

Chapitre 3: Colorimétrie .......................................................27

Notions de base..................................................27

Ce que décrit ce guide.........................................28

Gestion des couleurs de l'imprimante .................... 29

Introduction...................................................29

À propos des couleurs RVB et CMJN .................. 30

Couleurs Office...................................................31

Couleurs Office - options RVB...........................32

Personnalisation de Couleurs Office RVB

avec l'utilitaire de correction des couleurs

(Windows) ...................................................37

Graphiques Pro...................................................38

Types de profil ICC pris en charge .................... 39

Enchaînement des tâches de Graphiques Pro –

présentation ................................................40

Rapprochement de la couleur

d'un moniteur, d'un scanner ou d'un appareil

photo..........................................................43

Simulation d'une autre imprimante – source de

données RVB................................................50

Simulations d'encre CMJN – données de la

source CMJN ................................................58

Intentions de rendu ........................................65

Texte / graphiques en noir pur .........................66

Précision de la colorimétrie ..............................66

Paramètres du pilote d’imprimante pour

création de profil ICC ou absence de

colorimétrie .................................................67

Chapitre 4: Options de finition...............................................71

Livret (imposition) ..............................................72

Assemblage .......................................................75

Séparation des couleurs.......................................79

Séparation des travaux d'impression en file

d'attente..........................................................82

Page de séparation Windows............................82

Page de couverture Mac OS 9...........................83

Page de couverture Mac OS X ..........................83

Impression de la couverture.................................84

Format de page personnalisé................................87

Impression duplex (recto-verso) ...........................93

Mac OS X ......................................................96

Impression de plusieurs pages sur un seule feuille

(Multipage/feuille).............................................97

Impression de posters ....................................... 102

Mise à l'échelle de la page.................................. 103

Filigranes......................................................... 104

Chapitre 5: Effectuer une impression sécurisée..................... 107

Envoi du document ........................................... 108

Windows ..................................................... 108

Mac OS 9 .................................................... 110

Impression du document ................................... 111

Suppression d'un document d'impression

sécurisé......................................................... 112

Chapitre 6: Enregistrer sur le disque dur ............................. 113

Envoi du document ........................................... 114

Impression du document ................................... 114

Suppression d'un document enregistré ................ 114

Index ............................................................................... 115

HAPITRE

PROPOS DE CE GUIDE

Ce guide est au format Acrobat PDF. Vous y trouverez des références pratiques à consulter en ligne pour les nombreuses fonctionnalités du pilote qui accompagne votre C9600.

De nombreuses références croisées figurent dans ce guide. Elles sont mises en évidence en bleu. Si vous cliquez sur une référence croisée dans Adobe Acrobat ou Adobe Reader (également fourni sur le CD des manuels) l'écran affiche instantanément la partie du manuel contenant les informations de la référence.

Il vous suffit de cliquer sur le bouton dans Adobe Reader, pour naviguer directement vers l'endroit où vous vous trouviez auparavant.

Si vous devez imprimer une partie de ce manuel, utilisez la commande d'impression d'Adobe Reader et choisissez les pages à imprimer. Certaines pages sont délibérément laissées en blanc afin de permettre l'impression duplex (recto verso) si vous le souhaitez.

1: I

NTRODUCTION

À propos de ce guide 5

OMMENT ACCÉDER AUX ÉCRANS DU PILOTE

L'accès à la plupart des fonctionnalités décrites ici se fait au travers des écrans du pilote de l'imprimante. La manière d'y accéder dépend de votre ordinateur et de son système d'exploitation.

ILOTES WINDOWS

Les fenêtres du pilote se présentent comme des boîtes de dialogue divisées en onglets qui offrent un large éventail de choix sur la façon dont vous voulez imprimer vos documents.

Il existe deux façons d'accéder aux fonctionnalités du pilote à partir de Windows :

1. Directement à partir du dossier Windows « Imprimantes » (dossier « Imprimantes et télécopieurs » dans Windows XP).

Si vous choisissez cette méthode, tous les changements effectués deviennent les valeurs par défaut. Ceci signifie qu'elles restent actives pour toutes vos applications, tant que vous ne les modifiez pas spécifiquement à partir de la boîte de dialogue Imprimer de l'application.

2. À partir de la boîte de dialogue Imprimer de votre application.

Si vous choisissez cette méthode, tous les changements éventuellement apportés ne perdurent en règle générale qu'aussi longtemps que cette application particulière est en cours d'exécution, ou jusqu'à leur prochain changement.

6 Comment accéder aux écrans du pilote

Dans la plupart des cas, le pilote retrouve ses valeurs par défaut dès que vous quittez l'application.

IMPORTANT !

Les paramètres définis dans le panneau de commande de l'imprimante sont les valeurs par défaut. Ils déterminent le comportement de votre imprimante, à moins que vous n'en spécifiiez d'autres sur votre ordinateur.

Les valeurs par défaut se substituent aux valeurs par défaut de l'imprimante.

Les paramètres d'impression de l'application se substituent à la fois aux valeurs par défaut de l'imprimante et aux valeurs par défaut du pilote.

HANGEMENT DES VALEURS PAR DÉFAUT DU PILOTE

Windows XP/2000/Server 2003

1. Cliquez sur [Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes

et télécopieurs] pour ouvrir la fenêtre Imprimantes et télécopieurs.

2. Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, faites un clic droit sur l'icône correspondant au pilote de l'imprimante, puis sélectionnez [Préférences d'impression] dans le menu contextuel.

Windows 98/Me/NT

1. Cliquez sur [Démarrer] → [Paramètres] → [Imprimantes]

pour ouvrir la fenêtre Imprimantes.

2. Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, faites un clic droit sur l'icône correspondant au pilote de l'imprimante, puis sélectionnez [Propriétés] dans le menu contextuel.

Comment accéder aux écrans du pilote 7

HANGEMENT DES PARAMÈTRES DU PILOTE DE L'APPLICATION

Windows

1. Dans votre application, ouvrez le fichier à imprimer.

2. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Imprimer…].

3. Assurez-vous que la boîte de dialogue Imprimer de

l'application indique l'imprimante correcte et cliquez sur [Propriétés].

Macintosh

L'interface utilisateur Macintosh est très différente de celle de Windows. En particulier, OS X diffère considérablement des versions précédentes. Des instructions complètes accompagnent dès lors chaque procédure.

8 Comment accéder aux écrans du pilote

LE PCL A

Cette fonctionnalité exclusive des pilotes PCL de Windows permet d'enregistrer les paramètres du pilote de l'imprimante et de les réutiliser par la suite. Cette possibilité peut s'avérer utile si vous imprimez fréquemment de nombreux types de document qui requièrent des paramètres d'imprimante différents.

Le rappel des paramètres sauvegardés des pilotes du PCL est une tâche simple qui doit être exécutée en premier lieu, avant les autres changements spécifiques au travail d'impression. Plutôt que de répéter la procédure tout au long du manuel, nous la décrivons ci-dessous.

ENREGISTRÉ LES PARAMÈTRES DU PILOTE

NREGISTREMENT D'UN JEU DE PARAMÈTRES DU PILOTE

1. Modifiez les paramètres du pilote, comme décrit dans la

section correspondante de ce manuel.

2. Dans l'onglet [Configuration] de l'imprimante, cliquez sur [Enregistrer…].

3. Entrez un nom significatif pour les paramètres que vous enregistrez, puis cliquez sur [OK].

Comment accéder aux écrans du pilote 9

APPEL DES PARAMÈTRES ENREGISTRÉS DU PILOTE

1. Dans l'onglet [Configuration] du pilote, choisissez les

[paramètres du pilote] enregistrés préalablement dont vous avez besoin.

2. Continuez à effectuer les autres réglages pour ce travail, en suivant les indications de la section correspondante de ce manuel.

ÉFINITION DES OPTIONS DE PÉRIPHÉRIQUES DU

PILOTE

Cette section explique comment s'assurer que le pilote de votre imprimante peut utiliser toutes les fonctionnalités matérielles de votre imprimante.

Des accessoires tels qu'un disque dur, une unité duplex (impression recto verso), des bacs papier supplémentaires, etc., ne sont utilisables que si le pilote de l'imprimante sur votre ordinateur détecte leur présence.

Dans certains cas, la configuration matérielle de votre imprimante est automatiquement détectée lorsque le pilote est installé. Cependant, il convient de vérifier au minimum si toutes les fonctionnalités matérielles sont répertoriées dans le pilote.

Cette procédure est essentielle si vous ajoutez des fonctionnalités matérielles à votre imprimante après que les pilotes aient été installés et configurés.

INDOWS

1. Accès à la fenêtre [Propriétés] du pilote. (Reportez-vous à

« Changement des valeurs par défaut du pilote » à la page 7.)

2. Sélectionnez l'onglet [Options des périphériques]. Dans le pilote PostScript de Windows XP, l'onglet peut être

appelé « Paramètres du périphérique ».

10 Définition des options de périphériques du pilote

3. Définissez les options des périphériques installés, y compris le nombre correct de bacs à papier, la présence d'un chargeur haute capacité, d'une unité duplex, etc.

4. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre et enregistrer vos changements.

MACOS9

Il existe deux méthodes pour configurer les options matérielles de l'imprimante, selon que vous utilisiez ou non l'impression à partir du Bureau :

> Utilisez l'icône de l'imprimante du bureau si vous utilisez

l'impression à partir du Bureau ;

ou…

> Utilisez le Sélecteur si vous ne recourez pas à l'impression

à partir du Bureau et préférez imprimer via AppleTalk.

ONFIGURATION DES OPTIONS MATÉRIELLES À PARTIR DU BUREAU

Utilisez cette méthode si vous disposez d'une icône d'imprimante sur votre bureau.

1. Sélectionnez l'icône de votre imprimante sur le Bureau.

2. Dans le menu [Impression], sélectionnez [Modifier…].

3. Dans le menu [Modifier], sélectionnez le ou les

composants matériels que vous avez installés et modifiez les valeurs [A] en conséquence.

Conseil : si votre imprimante est connectée via USB ou AppleTalk, cliquez sur le bouton [Réglage auto]. L'ordinateur interroge l'imprimante et configure automatiquement les options.

4. Cliquez sur [OK] pour enregistrer vos paramètres.

Définition des options de périphériques du pilote 11

ONFIGURATION DES OPTIONS MATÉRIELLES À PARTIR DU SÉLECTEUR

NIQUEMENT APPLETALK

Utilisez cette méthode à défaut de l'impression à partir du Bureau.

1. Dans le menu Pomme, sélectionnez [Sélecteur].

2. Sélectionnez le pilote d'imprimante utilisé (LaserWriter ou

AdobePS) dans la partie gauche de la fenêtre du Sélecteur.

3. Si le réseau comporte plusieurs zones AppleTalk, sélectionnez la zone appropriée pour l'imprimante dans le coin inférieur gauche du Sélecteur.

Si votre réseau comporte une seule zone AppleTalk, cette option n'apparaît pas.

4. Sélectionnez le nom de l'imprimante dans la partie droite de la fenêtre du Sélecteur.

5. Cliquez sur [Configuration].

6. Cliquez sur [Configurer].

7. Apportez les modifications nécessaires aux options

matérielles installées.

)

8. Cliquez sur [OK] et refermez la fenêtre du Sélecteur pour

enregistrer vos paramètres.

MACOS XEN

Imprimantes connectées via AppleTalk :

1. Exécutez une application Classic (SimpleText, par

2. Cliquez sur le menu Pomme et ouvrez le [Sélecteur].

3. Sélectionnez le pilote d'imprimante à utiliser dans le volet

12 Définition des options de périphériques du pilote

MODE CLASSIC

exemple).

gauche du Sélecteur (LaserWriter 8, par exemple).

4. Sélectionnez le modèle de l'imprimante dans le volet droit du Sélecteur.

5. Cliquez sur [Configuration].

6. Cliquez sur [Réglage auto].

L'imprimante est interrogée et les autres options matérielles sont détectées automatiquement.

Imprimantes connectées via USB :

Il n'est pas possible de changer les options matérielles des imprimantes connectées via USB en mode Classic. Si vous changez la configuration matérielle de votre imprimante, vous devez supprimer l'imprimante existante et la reconfigurer. Lorsque l'imprimante est configurée, les options matérielles des périphériques sont automatiquement détectées.

Imprimantes connectées via LPR (TCP/IP) :

Il n'est pas possible de changer les options matérielles des imprimantes connectées via LPR (TCP/IP) en mode Classic. Il est recommandé de connecter plutôt votre imprimante via AppleTalk.

MACOS X

1. Ouvrez l'utilitaire Configuration de l'imprimante

(OS X 10.3) ou le Centre d'impression (OS X versions précédentes) et assurez-vous que votre modèle d'imprimante est sélectionné.

2. Sélectionnez [Imprimantes] → [Afficher les infos] → [Options d'installation].

3. Sélectionnez toutes les options matérielles appropriées à votre imprimante, puis cliquez sur [Appliquer les modifications].

Définition des options de périphériques du pilote 13

14 Définition des options de périphériques du pilote

HAPITRE

URIMPRESSION EN NOIR

La surimpression en noir élimine le bord blanc entre les polices imprimées et l'arrière-plan coloré.

La surimpression en noir peut uniquement être utilisée en cas d'impression de 100 % en noir sur une couleur de fond.

Il se peut que la surimpression en noir ne soit pas disponible avec certaines applications.

INDOWS

1. Sur l'onglet [Options de travail], cliquez sur [Avancées].

2: N

REMARQUES

1. La fonctionnalité Surimpression en noir n'est pas disponible

dans le pilote Windows PCL 6.

2. Lorsque la couleur de fond est très sombre, il se peut que le

toner ne se fixe pas correctement. Remplacez la couleur de fond par une autre plus claire.

OIRS ET GRIS

2. Cochez la case [Surimpression en noir].

Surimpression en noir 15

MACOS 9

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

1 2

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2).

4. Cochez la case [Surimprimer en noir] (3).

MACOS X

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2).

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez

[Options de couleurs].

16 Surimpression en noir

5. Cochez la case [Surimprimer en noir] (4).

MPRESSION EN NOIR (GÉNÉRATION DU NOIR

Pour utiliser la génération du noir, le mode d'impression choisi doit être Couleurs Office ou Graphiques Pro.

Votre imprimante imprime la couleur noire d'une des deux manières suivantes : Noir composite ou Vrai noir.

OIR COMPOSITE

Les toners cyan, magenta, jaune et noir sont combinés pour créer le noir composite.

Dans certains cas, la finition résultante sera plus brillante à cause de la quantité plus importante de toner déposée. Le noir peut aussi apparaître quelquefois légèrement plus brunâtre.

Utilisez le noir composite lors de l'impression de photos.

RAI NOIR (PUR

Seul le toner noir est utilisé pour l'impression de vrai noir.

Utilisez le vrai noir lors de l'impression d'une combinaison de texte et de graphiques. Si vous l'utilisez pour imprimer des photos, les zones sombres des photos risquent de paraître noires.

)

Impression en noir (génération du noir) 17

INDOWS

OULEURS OFFICE

)

1. Sur l'onglet du pilote [Couleur], sélectionnez [Couleurs

Office] (1) et cliquez sur le bouton [Options].

2. Dans [Finition noire] (2), faites votre sélection entre : [Auto] (pour permettre à l'imprimante de choisir la meilleure méthode en fonction du contenu de la page), [Vrai noir] ou [Noir composite].

INDOWS

RAPHIQUES PRO

)

1. Sur l'onglet [Couleur] du pilote, sélectionnez [Graphiques

Pro] (1) et cliquez sur le bouton [Options].

18 Impression en noir (génération du noir)

2. Dans le menu [Finition noire] (2), choisissez votre réglage préféré.

MACOS 9 (C

1. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre

imprimante.

3. Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Couleur – Couleurs Office].

4. Dans le menu [Finition noire], choisissez votre réglage préféré.

MACOS 9 (G

OULEURS OFFICE

1 2

RAPHIQUES PRO

)

1. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Imprimer].

1 2

Impression en noir (génération du noir) 19

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre imprimante.

3. Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2].

4. Dans le menu [Finition noire] (3), choisissez votre réglage préféré.

MACOS X (C

OULEURS OFFICE

)

1. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Imprimer].

2 3

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre imprimante.

3. Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Fonctions de l'imprimante].

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Couleur – Couleurs Office].

5. Dans le menu [Finition noire] (4), choisissez votre réglage préféré.

20 Impression en noir (génération du noir)

MACOS X (G

RAPHIQUES PRO

)

1. Dans le menu [Fichier], sélectionnez [Imprimer].

2 3

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre imprimante.

3. Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Fonctions de l'imprimante].

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 3].

5. Dans le menu [Finition noire] (4), choisissez votre réglage préféré.

Impression en noir (génération du noir) 21

MÉLIORATION DES LIGNES FINES

Cette fonctionnalité peut être utilisée pour souligner la largeur du marqueur des lignes très fines (largeur de ligne minimum).

Dans le cas de certaines applications, si cette fonctionnalité est activée, les espaces des codes de barres risquent de se rapprocher excessivement. Si ceci se produit, désactivez [Ajuster les lignes ultrafines].

REMARQUE Cette fonctionnalité est présente sur le pilote Windows PCL 5c

uniquement.

1. Dans l'onglet [Options de travail] du pilote, cliquez sur [Avancée…].

2. Cochez la case pour activer [Ajuster les lignes ultrafines]. Si l'option est activée, une marque apparaît dans la case.

22 Amélioration des lignes fines

MPRESSION EN ÉCHELLE DE GRIS

Si vous sélectionnez Échelle de gris, l'imprimante convertit toutes les couleurs en nuances de gris et imprime à l'aide de toner noir.

Utilisez Nuances de gris pour accélérer l'impression des épreuves ou lorsque vous n'avez pas besoin d'imprimer un document en couleur.

INDOWS

1. Si vous utilisez le pilote PCL, sur l'onglet [Configuration]

du pilote, choisissez parmi les [paramètres du pilote] enregistrés préalablement ceux dont vous avez besoin. Reportez-vous à « Rappel des paramètres enregistrés du

pilote » à la page 10.

2. Dans l'onglet [Couleur] du pilote, cliquez sur [Nuances de gris], puis sur [Avancée].

Certaines applications tentent de définir les informations de tramage de l'écran pour l'imprimante. Si l'option [utiliser le tramage de l'imprimante] reste activée, l'imprimante définit sa propre valeur de tramage d'écran,

Impression en échelle de gris 23

ce qui aboutit à un résultat plus lisse. Il est recommandé de laisser cette option activée.

Le [Tramage optimisé des échelles de gris] peut prendre un peu plus de temps à imprimer, mais le résultat est meilleur.

3. Sur l'onglet [Couleur], cliquez sur [Nuances de gris], puis cliquez sur [Options] pour ajuster la brillance et le contraste.

MACOS 9

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →

[Imprimer].

1 2 3

24 Impression en échelle de gris

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre imprimante.

3. Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Options de couleurs].

4. Dans le menu [Mode couleur] (3), sélectionnez [Nuances de gris].

5. Cochez la case [Toujours utiliser le tramage d'imprimante]

(4).

Cette option garantit la meilleure qualité d'impression lors de l'utilisation de l'échelle de gris.

6. Dans le menu sous [Imprimante] (5), sélectionnez [Options de travail].

7. Cochez la case [Utiliser le tramage optimisé des échelles de gris] (6).

Il se peut que l'impression soit légèrement plus lente, mais les résultats seront supérieurs.

Impression en échelle de gris 25

MACOS X

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →

[Imprimer].

4 5

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre imprimante.

3. Dans le menu suivant (2), sélectionnez [Fonctions de l'imprimante].

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez [Options de couleurs].

5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Nuances de gris].

6. Cochez la case [Toujours utiliser le tramage d'imprimante]

(5).

Cette option garantit la meilleure qualité d'impression lors de l'utilisation de l'échelle de gris.

7. Cochez la case [Utiliser le tramage optimisé des échelles de gris] (6).

Il se peut que l'impression soit légèrement plus lente, mais les résultats sont supérieurs.

26 Impression en échelle de gris

HAPITRE

OTIONS DE BASE

Les couleurs de votre document peuvent être gérées et ajustées selon trois méthodes :

1. Gestion des couleurs de l'application (1).

3: C

Certains programmes graphiques et de PAO tels que Adobe Photoshop, Adobe Illustrator et Quark Xpress possèdent leur propre système intégré de gestion des couleurs. Reportez-vous à la page 67.

La plupart des applications ne possèdent pas ces fonctionnalités et ont plutôt recours à celles de l'imprimante ou du système d'exploitation.

OLORIMÉTRIE

Windows / Macintosh

2. Gestion des couleurs du système d'exploitation (2). Windows 98, Me, 2000 et XP utilisent le système de gestion

des couleurs Windows ICM. Mac OS ey Mac OS X utilisent Apple ColorSync.

3. Gestion des couleurs de l'imprimante (3). Lorsque vous imprimez votre document et modifiez les

paramètres du pilote de l'imprimante, celle-ci effectue les ajustements de couleur.

Notions de base 27

IMPORTANT !

Utilisez un seul système de gestion des couleurs si vous voulez obtenir les meilleurs résultats de votre imprimante.

Si vous voulez utiliser le système de gestion des couleurs de votre imprimante, vérifiez que la gestion de couleurs de votre application ou de votre système d'exploitation est activé.

L'utilisation de la gestion de couleurs en plusieurs endroits donnera des résultats imprévisibles.

QUE DÉCRIT CE GUIDE

Ce guide de l'utilisateur considère uniquement le système de gestion des couleurs de l'imprimante.

Windows / Macintosh

Si vous désirez en savoir plus sur le programme de gestion des couleurs de votre application ou la fonctionnalité de gestion des couleurs de votre système d'exploitation, reportez-vous à la documentation fournie avec votre logiciel d'application ou avec votre ordinateur.

28 Ce que décrit ce guide

ESTION DES COULEURS DE L'IMPRIMANTE

NTRODUCTION

Votre imprimante possède deux systèmes séparés de gestion des couleurs – Couleurs Office et Graphiques Pro.

Windows / Macintosh

> Couleurs Office (3a) – Reportez-vous à la page 31.

Il s'agit d'un système de gestion des couleurs assez simple, conçu pour sa facilité d'utilisation. Couleurs Office est recommandé aux utilisateurs qui ne sont pas des experts mais qui souhaitent obtenir de bons résultats d'impression avec des programmes tels que Microsoft Office.

> Graphiques Pro (3b) – Reportez-vous à la page 38.

Il s'agit d'un puissant système de gestion des couleurs fondé sur les profils de couleur ICC.

Les profils peuvent être téléchargés sur le disque dur de l'imprimante à l'aide d'un utilitaire spécial et la colorimétrie peut alors être appliquée à tous les travaux d'impression entrants.

Le système de gestion des couleurs Graphiques Pro est recommandé aux utilisateurs familiarisés avec la colorimétrie à base de profils ICC et qui exigent plus de contrôle des couleurs.

Gestion des couleurs de l'imprimante 29

PROPOS DES COULEURS

RVB ET CMJN

Certains programmes d'application vous donnent la possibilité de modifier des documents à l'aide de couleurs RVB ou CMJN. En règle générale, seuls les logiciels graphiques et de PAO professionnels prennent en charge les couleurs CMJN. La plupart des programmes d'application, tels que Microsoft Office et les navigateurs, ne prennent en charge que les couleurs RVB.

Si votre application ne vous donne pas le choix entre les couleurs RVB et CMJN, vous devez donc en conclure qu'il ne prend en charge que RVB.

Le modèle de couleurs RVB est basé sur les trois premières couleurs primaires du spectre ; rouge, vert et bleu. Ce modèle est utilisé par les scanners, les appareils photos numériques et les moniteurs d'ordinateurs.

Le modèle de couleur CMJN est basé sur les encres ou toners d'imprimante cyan, magenta, jaune et noir.

PROPOS DES PILOTES DE L'IMPRIMANTE

En fonction de votre système d'exploitation, vous avez le choix entre différents pilotes à utiliser avec votre imprimante. Vous pouvez sélectionner un pilote d'imprimante selon qu'il accepte ou non les données CMJN.

PRISE EN

CHARGE DES DONNÉES RVB

Pilote PCL 5c (Windows) ✔ ✘

Pilote PCL 6 (Windows) ✔ ✘

Pilote PostScript (Windows) ✔✔

Pilote PostScript (Mac) ✔✔

30 Gestion des couleurs de l'imprimante

PRISE EN

CHARGE DES DONNÉES

CMJN

OULEURS OFFICE

Cette section décrit les fonctionnalités du pilote pour la gestion des couleurs « Couleurs Office » de l'imprimante.

Il existe deux jeux d'options différents dans Couleurs Office :

OPTIONS CMJN

OPTIONS RVB

Monitor (6500K) – Auto SWOP

Monitor (6500K) – Perceptual Euroscale

Monitor (6500K) – Vivid Japan Color

Monitor (9300K)

Appareil photo numérique

sRVB

NIQUEMENT

OSTSCRIPT)

IMPORTANT !

Les options pour les données CMJN ne sont pas prévues dans les pilotes d'imprimante Windows PCL 5c ou PCL 6. Ces pilotes prennent en charge uniquement les données de couleur RVB.

Bien que les options Couleurs Office contiennent des contrôles pour les données CMJN, il est fortement recommandé d'utiliser plutôt les options Graphiques Pro. Si vous imprimez des données CMJN, les options Graphiques Pro vous donnent plus de puissance et de souplesse.

Couleurs Office 31

OULEURS OFFICE

OPTIONS

RVB

Couleurs Office fournit une collection de présélections de colorimétrie pour données RVB.

Chacune de ces présélections modifie légèrement la couleur de votre impression.

Ces options de colorimétrie RVB sont disponibles dans tous les pilotes d'imprimantes.

PRÉSÉLECTION DESCRIPTION

Monitor (6500K) – Auto

Monitor (6500K) – Perceptual

Monitor (6500K) – Vivid

Monitor (9300K) Les couleurs sont imprimées en mettant l’accent sur la

Appareil photo numérique

sRVB Lorsque vous sélectionnez ce mode, l'imprimante

La meilleure présélection de colorimétrie est sélectionnée sur base du type de document. 6500K - Perceptual doit être sélectionné pour l'impression de photos. 6500K - Vivid doit être sélectionné pour l'impression de graphiques et de texte.

Mode optimisé pour l'impression de photos. Dans ce cas, l'accent est mis sur la saturation des couleurs.

Optimisé pour l'impression de photos et pour graphiques de bureau. L'imprimante augmente encore la saturation par rapport à la sélection Monitor (6500k) Perceptual.

clarté. Utilisez cette sélection en cas de problèmes rencontrés lors de l'impression de couleurs à partir d'applications Microsoft Office.

Optimisé pour l'impression de photos prises à l'aide d'un appareil photo numérique. Vos résultats dépendent du sujet et des conditions dans lesquelles la photo est prise.

tente de reproduire l'espace chromatique sRVB. Cela peut se révéler utile en cas de reproduction des couleurs à partir d'un périphérique d'entrée sRVB, tel qu'un scanner ou un appareil photo numérique.

32 Couleurs Office

INDOWS

Ces informations s'appliquent aux pilotes Windows PCL 5c, PCL 6 et PostScript.

1. Sur l'onglet du pilote d'imprimante [Couleur], sélectionnez [Couleurs Office] (1) et cliquez sur le bouton [Options].

2. Choisissez une présélection dans [Options de colorimétrie] (2).

Couleurs Office 33

MACOS 9

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2).

4. Dans le menu [Mode couleur] (3), sélectionnez [Couleurs

Office].

5. Sélectionnez [Couleur - Couleurs Office] (4).

6. Choisissez la présélection Couleurs Office (5) de votre

préférence.

34 Couleurs Office

MACOS X

IMPORTANT !

Lorsque vous imprimez à partir de certaines applications dans Mac OS X, ces options de colorimétrie RVB pourraient ne pas affecter la couleur de votre document. Si vous découvrez que la couleur de votre document ne s'est pas modifiée après l'application d'une des présélections de colorimétrie Couleurs Office, c'est que l'application est incompatible avec ce type de colorimétrie d'imprimante.

Une autre solution pour les utilisateurs de Mac OS X

10.3.x consiste à ajuster la couleur de leurs documents à l'aide de filtres ColorSync Quartz.

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2).

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez

[Options de couleurs].

Couleurs Office 35

5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Couleurs Office].

6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur – Couleurs Office].

7. Choisissez la présélection [Couleurs Office] (6) de votre préférence.

36 Couleurs Office

ERSONNALISATION DE COULEURS OFFICE

AVEC L'UTILITAIRE DE CORRECTION DES COULEURS

Si les présélections Couleurs Office ne suffisent pas è vos besoins, l'utilitaire Colour Correct vous offre un moyen d'ajustement supplémentaire . L'utilitaire Colour Correct propose deux méthodes d'ajustement des paramètres Couleurs Office :

1. Vous pouvez ajuster l'aspect général du document en modifiant la teinte, la saturation et le paramètre gamma.

2. Vous pouvez ajuster les couleurs spécifiques de la palette utilisée dans les applications Microsoft Office. Chacun de ces ajustements affecte une couleur de la palette à la fois.

Note L'utilitaire Colour Correct est disponible uniquement pour

Windows.

Pour plus de détails, reportez-vous au C9600 Guide des utilitaires.

RVB

INDOWS

)

Couleurs Office 37

RAPHIQUES PRO

Cette section décrit les options de colorimétrie disponibles pour Graphiques Pro.

Le système de colorimétrie Graphiques Pro est constitué autour des profils ICC. Ces profils sont téléchargés sur l'imprimante à l'aide de l'utilitaire Assistant Profil, puis sélectionnés dans le pilote de l'imprimante. Lorsqu'un travail est envoyé à l'imprimante, les profils ICC sont appliqués au travail d'impression sur l'imprimante.

IMPORTANT !

Certaines fonctionnalités de colorimétrie Graphiques Pro peuvent uniquement être utilisées si votre imprimante est équipée d'un disque dur. Celui-ci est requis si vous voulez télécharger et utiliser vos propres profils ICC sur l'imprimante.

Si votre imprimante n'est pas équipée d'un disque dur, vous aurez seulement la possibilité de sélectionner les profils par défaut intégrés dans l'imprimante par le fabricant.

Note Le disque dur interne de l'imprimante est un accessoire facultatif

pour C9600n et C9600dn, et l'équipement standard concerne C9600hdn et C9600hdtn.

QUE

POUVEZ-VOUS FAIRE AVEC LA COLORIMÉTRIE GRAPHIQUES

Le système de colorimétrie Graphiques Pro est à la fois puissant et souple. Voici quelques exemples d'utilisation du système de colorimétrie Graphiques Pro :

AIRE CORRESPONDRE LA COULEUR DE L'IMPRIMANTE AVEC UN

PÉRIPHÉRIQUE D'ENTRÉE

En utilisant les profils ICC d'un scanner, d'un appareil photo numérique ou d'un moniteur, la couleur de l'imprimante peut être mise en correspondance avec un dispositif d'entrée.

38 Graphiques Pro

RVB

IMULATION D'UNE IMPRIMANTE

Votre imprimante peut simuler les résultats de couleur d'une autre imprimante, même pour l'impression de documents RVB. Pour de meilleurs résultats, utilisez des documents CMJN lors de la simulation des résultats d'impression couleur des autres imprimantes.

IMULATION D'ENCRE

CMJN

Votre imprimante peut simuler les résultats d'impression couleur d'une presse d'impression commerciale (encres SWOP, Euroscale ou Japan Color).

DES

COULEURS D'IMPRIMANTES PLUS EXACTES

Si vous avez créé vos propres profils à l'aide d'un logiciel ICC d'un autre fabricant, ceux-ci peuvent être téléchargés sur l'imprimante et utilisés au cours de l'impression.

YPES DE PROFIL

ICC

PRIS EN CHARGE

Quatre catégories de profil ICC sont prises en charge par le système de colorimétrie Graphiques Pro :

TYPE DE

PROFIL

Source RVB (Entrée RVB)

Simulation CMJN (Entrée CMJN)

Imprimante (Sortie CMJN)

Graphiques Pro 39

DESCRIPTION

Ces profils décrivent le périphérique utilisé pour capter les données RVB (par ex. scanner ou appareil photo numérique). Le profil d'entrée RVB peut également être le profil de votre moniteur si vous essayez de le faire correspondre à votre écran.

Ces profils décrivent le périphérique CMJN dont vous essayez de simuler les couleurs. En règle générale, il s'agira d'une imprimante d'un autre fabricant ou d'une presse offset. Les profils sont déjà intégrés à l'imprimante pour les encres de presse du commerce telles que SWOP ou Euroscale.

Ce profil décrit les caractéristiques de couleurs de votre propre imprimante. L'imprimante est dotée de profils intégrés par défaut par le fabricant, mais vous pouvez les remplacer par vos propres profils si nécessaire.

TYPE DE

PROFIL

DESCRIPTION

Profil des liens Il s'agit d'un type spécial de profil ICC qui convertit

NCHAÎNEMENT DES TÂCHES DE GRAPHIQUES PRO

directement de CMJN à CMJN. Par exemple, un profil de lien peut convertir directement de l'espace CMJN d'une autre imprimante à l'espace CMJN de votre propre imprimante.

–

PRÉSENTATION

L'utilisation du système de colorimétrie Graphiques Pro se fait en trois étapes :

1. Rassemblez ou créez des profils ICC (voir ci-dessous)

2. Téléchargez les profils ICC sur le disque dur de

l'imprimante (page 41)

3. Sélectionnez les profils ICC dans le pilote de l'imprimante lors de l'impression (page 42)

TAPE

1 - R

ASSEMBLER OU CRÉER LES PROFILS

ICC

Où puis-je obtenir les profils dont j'ai besoin ?

TYPE DE

PROFIL

Source RVB (Entrée RVB)

Simulation CMJN (Entrée CMJN)

Imprimante (Sortie CMJN)

Profil des liens Vous pouvez créer des profils de lien à l'aide d'un logiciel

OÙ OBTENIR DES PROFILS

Obtenez vos profils de source RVB du fabricant de votre scanner, votre appareil photo ou votre moniteur.

Obtenez le profil de simulation auprès du fabricant de l'imprimante à simuler.

Les profils par défaut du fabricant sont intégrés à votre imprimante. Si vous avez besoin de plus de précision, créez votre propre profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profil ICC d'un autre fabricant.

tiers de création de profils ICC. Notez que tous les logiciels de création de profils ICC ne peuvent pas créer des profils de lien.

40 Graphiques Pro

TAPE

2 - T

ÉLÉCHARGEMENT DES PROFILS

DE L'IMPRIMANTE

Vous pouvez télécharger des profils sur le disque dur de l'imprimante à l'aide de l'utilitaire Assistant Profil.

Utilisation de l'Assistant Profil

1. Lancez l'Assistant Profil

2. Sélectionnez une imprimante

Si vous utilisez l'Assistant Profil pour la première fois, vous devez permettre à l'utilitaire de rechercher des imprimantes compatibles. Sélectionnez les types de connexion parmi lesquelles vous voulez exécuter une recherche, Parallèle, USB ou Réseau (TCP/IP), puis cliquez sur [Démarrer].

Si vous connaissez l'adresse IP de l'imprimante, vous pouvez l'entrer manuellement.

3. L'écran principal de l'Assistant Profil affiche les profils résidant sur le disque dur de l'imprimante sélectionnée. Pour télécharger un nouveau profil sur l'imprimante :

a. Cliquez sur [Ajouter].

ICC

SUR LE DISQUE DUR

b. Sélectionnez un profil ICC dans le disque dur de votre

ordinateur.

c. Dès que vous avez sélectionné un profil, vous pouvez

l'ajouter à votre imprimante comme un des 4 types de profil : Source RVB, Simulation CMJN, Imprimante ou Lié.

Les options disponibles dépendent du profil ICC sélectionné. Par exemple, si vous avez sélectionné un profil CMJN, vous risquez de ne pouvoir l'ajouter à l'imprimante qu'en tant que profil de Simulation CMJN ou de sortie d'imprimante.

Graphiques Pro 41

d. Sélectionnez un nombre de 1 à 12. Ce nombre sert à

identifier le profil dans le pilote de l'imprimante.

e. Cliquez sur [OK] pour télécharger le profil ICC sur

l'imprimante.

TAPE

3 - S

ÉLECTIONNEZ LES PROFILS

L'IMPRIMANTE

Ce que vous sélectionnez dans le pilote de l'imprimante dépend de la tâche de colorimétrie à effectuer.

Des exemples de sélection des profils ICC pour différentes tâches de colorimétrie sont présentés dans les sections suivantes de ce guide.

ICC

DANS LE PILOTE DE

42 Graphiques Pro

APPROCHEMENT DE LA COULEUR

'UN

MONITEUR, D'UN SCANNER OU D'UN APPAREIL PHOTO

Le système de colorimétrie Graphiques Pro permet de rapprocher la couleur de l'imprimante de celle d'un dispositif d'entrée RVB tel qu'un moniteur, un scanner ou un appareil photo numérique.

1 2

5 6

1. Données RVB 4. Document imprimé

2. Profil de source RVB 5. Scanner, moniteur, appareil photo, etc.

3. Profil de sortie de

l'imprimante

Pour rapprocher un dispositif d'entrée RVB, téléchargez d'abord le profil de la source RVB et le profil de l'imprimante (facultatif) sur le disque dur de l'imprimante au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation de l'Assistant Profil » à la page 41.

Une fois le(s) profil(s) téléchargé(s), effectuez les sélections appropriées dans le pilote de l'imprimante. Elles sont décrites dans la prochaine section (Windows page 44, Mac OS 9 page 45. Mac OS X page 47).

6. Laissez sur Auto ou sélectionnez votre profil

personnalisé.

Graphiques Pro 43

INDOWS

Ces informations s'appliquent aux pilotes Windows PCL 5c, PCL 6 et PostScript.

Pour rapprocher la couleur d'un dispositif d'entrée RVB tel qu'un moniteur, un scanner ou un appareil photo numérique:

1. Sur l'onglet du pilote d'imprimante [Couleur], sélectionnez [Graphiques Pro] (1) et cliquez sur [Options].

2. Sélectionnez [Colorimétrie du profil ICC] (2).

3. Sélectionnez le profil ICC correspondant au dispositif à

rapprocher, tel que votre moniteur, votre scanner ou votre appareil photo numérique (3).

Rappelez-vous que les noms « RGB Source 1 », « RGB Source 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au

44 Graphiques Pro

moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

4. Sélectionnez un profil de sortie de l'imprimante (4). Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du

fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés. Si vous avez créé vous-même un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici.

Conseil—Si vous avez sélectionné votre propre profil de sortie d'imprimante (4), vous avez également la possibilité d'ajuster l'intention de rendu. Reportez-vous à « Intentions de rendu » à la

page 65.

MACOS 9

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →

[Imprimer].

1 2

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2).

4. Dans le menu [Mode couleur] (3), sélectionnez

[Graphiques Pro].

Graphiques Pro 45

5. Sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 1] (4).

2 3

6. Dans le menu [Tâches de colorimétrie] (5), sélectionnez [Colorimétrie de profil ICC].

7. Dans votre source de profils RVB, sélectionnez le profil ICC du périphérique choisi pour le rapprochement des couleurs, tel que votre moniteur, votre scanner ou votre appareil photo numérique (6).

Rappelez-vous que les noms « RGB Source 1 », « RGB Source 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

8. Sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2] (7).

9. Dans le menu [Profil de sortie de l'imprimante] (8), sélectionnez le profil de votre imprimante.

Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés. Si

46 Graphiques Pro

vous avez créé vous-même un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici et choisissez une intention de rendu (reportez-vous à la

page 65).

MACOS X

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2 3

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2).

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez

[Options de couleurs].

5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Graphiques Pro].

Graphiques Pro 47

6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro].

7. Dans le menu [Tâches de colorimétrie] (6), sélectionnez [Colorimétrie de profil ICC].

8. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (7), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2].

9. Dans votre [source de profils RVB], (8), sélectionnez le profil ICC du périphérique choisi pour le rapprochement

48 Graphiques Pro

des couleurs, tel que votre moniteur, votre scanner ou votre appareil photo numérique.

Rappelez-vous que les noms « RGB Source 1 », « RGB Source 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

10. Dans le menu [Ensembles de fonctions], sélectionnez [Colour - Graphiques Pro 3] (9).

11. Dans le menu [Profil de sortie de l'imprimante], sélectionnez le profil de votre imprimante (10).

Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés. Si vous avez créé vous-même un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici et choisissez une intention de rendu (reportez-vous à la

page 65).

Graphiques Pro 49

IMULATION D'UNE AUTRE IMPRIMANTE

–

SOURCE DE DONNÉES

RVB

Le système de colorimétrie Graphiques Pro peut simuler le résultat d'impression couleur d'une autre imprimante.

1 2

5 6

1. Données RVB 4. Document imprimé

2. Profil de source RVB 5. Scanner, moniteur, appareil photo, etc.

3. Profil de sortie de

l'imprimante

IMPORTANT !

N'oubliez pas que, si le périphérique à simuler possède différentes capacités de couleur provenant de votre propre imprimante, la simulation exacte des couleurs ne sera pas possible. Par exemple, il peut s'avérer difficile de reproduire les couleurs exactes d'une imprimante à jet d'encre ou d'une imprimante à toner.

En outre, les différences dans la gamme de couleurs imprimables entre les périphériques peuvent rendre imprécise la simulation utilisant des données RVB. Pour de meilleurs résultats lors de la simulation des résultats d'impression couleur d'autres imprimantes, nous vous recommandons vivement d'utiliser des données CMJN comme source. Reportez-vous aux simulations d'encre CMJN à la page 58.

6. Laissez sur Auto ou sélectionnez votre profil

personnalisé.

Pour simuler les résultats d'impression d'une autre imprimante, vous devez télécharger au moins 2 profils sur votre imprimante à l'aide de l'Assistant Profil :

> Profil de source RVB > Profil de cible de simulation > Profil de sortie de l'imprimante (facultatif)

50 Graphiques Pro

Une fois le(s) profil(s) téléchargé(s), effectuez les sélections appropriées dans le pilote de l'imprimante. Elles sont décrites dans la prochaine section (Windows page 51, Mac OS 9 page 53, Mac OS X page 55).

INDOWS

Ces informations s'appliquent aux pilotes Windows PCL 5c, PCL 6 et PostScript.

Si vous utilisez un document source RVB, simulez les résultats d'impression d'une autre imprimante en effectuant les sélections suivantes dans le pilote de l'imprimante :

1. Sur l'onglet du pilote d'imprimante [Couleur], sélectionnez [Graphiques Pro] (1) et cliquez sur [Options].

2. Sélectionnez [Simulation de l'imprimante] (2).

Graphiques Pro 51

3. Sélectionnez le profil ICC correspondant au périphérique utilisé pour capter ou afficher votre document source : moniteur, scanner ou appareil photo numérique (3).

Rappelez-vous que les noms « RGB Source 1 », « RGB Source 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

4. Sélectionnez un profil de cible de simulation (4). Ce profil correspond à l'imprimante à simuler. Pour produire du noir et du gris imprimés uniquement à

l'aide de toner noir, activez l'option [Préserver le noir]. Bien que cette option produise une meilleure qualité d'impression, la simulation des noirs et des gris n'est pas exacte.

5. Sélectionnez le profil de sortie de votre imprimante (5). Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du

fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés. Si vous avez créé vous-même un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici et choisissez une intention de rendu (reportez-vous à la

page 65).

52 Graphiques Pro

MACOS 9 / C

LASSIC

Si vous utilisez un document source RVB, simulez les résultats d'impression d'une autre imprimante en effectuant les sélections suivantes dans le pilote de l'imprimante :

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre

modèle d'imprimante.

1 2 3

3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2).

4. Sélectionnez [Mode couleur] → [Graphiques Pro] (3).

5. Sélectionnez [Couleur] → [Graphiques Pro 1] (4).

6. Sélectionnez [Tâche de colorimétrie] → [Simulation d'une imprimante] (5).

Graphiques Pro 53

7. Dans votre [source de profils RVB], (6), sélectionnez le profil ICC du périphérique choisi pour le rapprochement des couleurs, tel que moniteur, scanner ou appareil photo numérique.

Rappelez-vous que les noms « RGB Source 1 », « RGB Source 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

8. Dans le menu [Profil de cible de simulation] (7), sélectionnez le profil du périphérique à simuler.

Rappelez-vous que les noms « Source CMJN 1 », « Source CMJN 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

Pour produire du noir et du gris imprimés uniquement à l'aide de toner noir, activez l'option [Préserver le noir]. Bien que cette option produise une meilleure qualité d'impression, la simulation des noirs et des gris n'est pas exacte.

9. Sélectionnez [Couleur] → [Graphiques Pro 2] (8).

10. Dans le menu [Profil de sortie de l'imprimante] (9), sélectionnez le profil de votre imprimante.

page 65).

54 Graphiques Pro

MACOS X

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre

modèle d'imprimante.

2 3

3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2).

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez

[Options de couleurs].

5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Graphiques Pro].

6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro].

Graphiques Pro 55

7. Dans le menu [Tâches de colorimétrie] (6), sélectionnez [Simulation d'une imprimante].

8. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (7), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2].

9. Dans votre [source de profils RVB], (8), sélectionnez le profil ICC du périphérique choisi pour faire le rapprochement des couleurs, tel que moniteur, scanner ou appareil photo numérique.

Rappelez-vous que les noms « Source RVB 1 », « Source RVB 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

10. Dans le menu [Profil de cible de simulation] (9), sélectionnez le profil du périphérique à simuler.

Rappelez-vous que les noms « Source CMJN 1 », « Source CMJN 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

56 Graphiques Pro

11. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (10), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 3].

12. Dans le menu [Profil de sortie de l'imprimante] (11), sélectionnez le profil de votre imprimante.

page 65).

Graphiques Pro 57

IMULATIONS D'ENCRE

Le système de colorimétrie ICC peut être utilisé pour simuler l'impression de presses du commerce.

Vous pouvez faire votre choix parmi les types d'encre les plus utilisés dans les différentes régions du globe :

> Euroscale – Europe > Swop – Amérique du Nord >Toyo – Japon

Pour imprimer les simulations d'encre CMJN, vous devez utiliser le pilote d'imprimante PostScript fourni.

CMJN –

DONNÉES DE LA SOURCE

CMJN

1 2

5 6

1. Données CMJN 4. Document imprimé

2. Profil d'entrée CMJN 5. Périphérique CMJN à simuler (par ex. presse

3. Profil de sortie de

l'imprimante

Bien qu'il soit possible d'effectuer des simulations d'encre CMJN à l'aide des options Couleurs Office contenues dans le pilote de l'imprimante, nous vous recommandons d'utiliser le système de colorimétrie Graphiques Pro pour procéder à des simulations de couleur CMJN, afin de disposer de contrôles supplémentaires, tels que la fonctionnalité « Préserver le noir » ou la spécification d'un profil de sortie alternatif de l'imprimante.

Les instructions sur comment appliquer les simulations d'encre font l'objet de la prochaine section (Windows page 59, Mac OS 9

page 60, Mac OS X page 62).

SWOP)

6. Laissez sur Auto ou sélectionnez votre profil

personnalisé

58 Graphiques Pro

INDOWS

Note Ces informations s'appliquent uniquement au pilote Windows

PostScript.

Si vous utilisez un document source CMJN, utilisez les paramètres suivants du pilote de l'imprimante pour effectuer une simulation d'encre CMJN :

1. Sur l'onglet du pilote d'imprimante [Couleur], sélectionnez [Graphiques Pro] (1) et cliquez sur [Options].

2. Sélectionnez [Colorimétrie du profil ICC] (2).

3. Sélectionnez le [profil d'entrée CMJN] (3) correspondant

au périphérique à rapprocher, tel qu'une presse SWOP ou Euroscale. Si vous voulez utiliser une autre encre CMJN, sélectionnez-la ici comme le profil de la « Source CMJN x » approprié.

Rappelez-vous que les noms « Source CMJN 1 », « Source CMJN 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au

Graphiques Pro 59

moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

Utilisez l'option [Préserver le noir] pour conserver les informations d'origine de la composante de gris (canal K). Si [Préserver le noir] est désactivé, les composantes de gris peuvent être imprimées à l'aide d'un mélange de toner CMJN au lieu de toner K (noir) uniquement.

4. Sélectionnez un profil de sortie de l'imprimante (4). Si [Auto] est sélectionné, les profils par défaut du

fabricant, intégrés dans l'imprimante, seront utilisés. Si vous avez créé vous-même un profil d'imprimante à l'aide d'un logiciel de création de profils, sélectionnez-le ici.

Si vous avez sélectionné un profil différent de [Auto], sélectionnez l'[Intention de rendu] (5). (Reportez-vous à

« Intentions de rendu » à la page 65.)

MACOS 9 / C

LASSIC

Si vous utilisez un document source CMJN, utilisez les paramètres suivants du pilote de l'imprimante pour effectuer une simulation d'encre CMJN :

1 2 3

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre

modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2).

60 Graphiques Pro

4. Dans le menu [Mode couleur] (3), sélectionnez [Graphiques Pro].

5. Sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 1] (4).

6. Dans le menu [Tâches de colorimétrie] (5), sélectionnez [Colorimétrie de profil ICC].

7. Dans la [source du profil d'entrée CMJN] (6) correspondant au périphérique à rapprocher, tel qu'une presse SWOP ou Euroscale. Si vous voulez utiliser une autre encre CMJN, sélectionnez-la ici comme le profil de la « Source CMJN x » approprié.

Rappelez-vous que les noms « Source CMJN 1 », « Source CMJN 2 » etc. se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation

de l'Assistant Profil » à la page 41.

8. Sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2] (7).

Graphiques Pro 61

9. Dans le menu [Profil de sortie de l'imprimante] (8), sélectionnez le profil de votre imprimante.

page 65).

MACOS X

Si vous utilisez un document source CMJN, utilisez les paramètres suivants du pilote de l'imprimante pour effectuer une simulation d'encre CMJN :

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2 3

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2).

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez

[Options de couleurs].

5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Graphiques Pro].

62 Graphiques Pro

6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 1].

7. Dans le menu [Tâches de colorimétrie] (6), sélectionnez [Colorimétrie de profil ICC].

8. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (7), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 2].

8 9

9. Dans le menu [Type de profil CMJN] (8), sélectionnez [Profil d'entrée CMJN].

10. Dans la [source du profil d'entrée CMJN] (9) correspondant au périphérique à rapprocher, tel qu'une presse SWOP ou Euroscale. Si vous voulez utiliser une

Graphiques Pro 63

autre encre CMJN, sélectionnez-la ici comme le profil de la « Source CMJN x » approprié.

Rappelez-vous que les noms « Source CMJN 1 », etc., se réfèrent au nombre attribué au profil au moyen de l'Assistant Profil. Reportez-vous à « Utilisation de

l'Assistant Profil » à la page 41.

11. Dans le menu [Ensembles de fonctions], sélectionnez [Colour – Graphiques Pro 3] (10).

12. Dans le menu [Profil de sortie de l'imprimante] (11), sélectionnez le profil de votre imprimante.

page 65).

64 Graphiques Pro

NTENTIONS DE RENDU

Lors de la sélection du profil de sortie de l'imprimante, si vous sélectionnez un profil autre que [Auto], vous pouvez sélectionner l'intention de rendu. Les intentions de rendu sont, pour l'essentiel, un ensemble de règles qui déterminent le traitement des couleurs externes à la gamme imprimable.

Sélectionnez l'intention de rendu qui répond le mieux au document que vous imprimez.

ERCEPTUAL

Cette option est recommandée pour l'impression de photos.

En règle générale, le rendu « perceptual » désature toutes les couleurs lors de l'impression. Ceci a pour effet de mettre des couleurs non imprimables à portée de l'imprimante, tout en conservant les mêmes relations entre les couleurs.

ATURATION

Cette option est recommandée pour l'impression de graphiques professionnels si vous souhaitez des couleurs vives. Elle ne produit toutefois pas nécessairement des couleurs exactes, car l'accent est mis sur le maintien de la saturation.

OLORIMÉTRIE RELATIVE

Cette option convient particulièrement pour l'impression de nuances et de couleurs unies. Utilisez la Colorimétrie relative pour l'impression à partir d'un programme de dessin tel que Adobe Illustrator ou Macromedia Freehand.

OLORIMÉTRIE ABSOLUE

Cette option est recommandée pour tirer sur votre imprimante des épreuves d'images destinées à être reproduites sur une presse. Cela peut toutefois entraîner une dissymétrie de couleur visible à l'impression car le système tente de simuler le blanc du papier du périphérique cible.

Graphiques Pro 65

EXTE

GRAPHIQUES EN NOIR PUR

Lors de l'impression de votre document, les noirs purs ne proviennent pas, le plus souvent, de l'utilisation exclusive de toner noir. Ils sont parfois convertis et imprimés en utilisant un mélange de toner CMJN.

La fonction Texte / graphiques en noir pur garantit que 100 % du texte et des graphiques noirs de votre document sont imprimés en toner noir pur.

Cela signifie que les couleurs suivantes de vos documents seront imprimées en utilisant uniquement 100 % de toner noir :

RVB Rouge = 0, Vert = 0, Bleu = 0

CMJN Cyan = 0%, Jaune = 0%, Magenta = 0%,

Noir = 100 %

RÉCISION DE LA COLORIMÉTRIE

Pour procéder à une colorimétrie, elle doit effectuer de nombreux calculs pour convertir entre différents formats de couleur (RVB, CMJN, etc.). Ces calculs peuvent être longs à traiter.

L'option [Précision de la colorimétrie] permet de choisir entre une colorimétrie de plus haute qualité (plus longue à réaliser) et une colorimétrie plus rapide mais moins précise.

66 Graphiques Pro

ARAMÈTRES DU PILOTE D’IMPRIMANTE POUR

CRÉATION

Si vous créez des profils ICC en utilisant un logiciel d'un autre fabricant, sélectionnez [Désactiver la colorimétrie pour la création de profils ICC]. Cette option désactive toute la gestion des couleurs de l'imprimante et empêche également l'imprimante de limiter l'épaisseur des couches de toner.

Si vous utilisez la colorimétrie de votre application, sélectionnez [Utiliser la colorimétrie de l'application]. Cette option désactive la gestion des couleurs de toutes les imprimantes. (Mac OS 9

page 68, Mac OS X page 69.)

INDOWS

1. Sur l'onglet du pilote d'imprimante [Couleur], sélectionnez

2. Sélectionnez [Désactiver la colorimétrie pour la création

PROFIL

[Graphiques Pro] (1) et cliquez sur [Options].

de profils] (2) si vous créez un profil ICC à l'aide d'un logiciel de création de profils d'un autre fabricant. Sélectionnez [Utiliser la colorimétrie de l'application] (3) si vous voulez désactiver la gestion des couleurs de toutes les imprimantes et utiliser la colorimétrie de votre application.

ICC OU

ABSENCE DE COLORIMÉTRIE

2 3

Graphiques Pro 67

MACOS 9

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre

modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2).

4. Dans le menu [Mode couleur] (3), sélectionnez

[Graphiques Pro].

1 2

5. Sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 1] (4).

6. Dans le menu [Tâche de colorimétrie] (5), sélectionnez [Désactiver la colorimétrie pour la création de profils] si vous créez un profil ICC à l'aide d'un logiciel de création de profils d'un autre fabricant. Sélectionnez [Utiliser la colorimétrie de l'application] si vous désirez désactiver la gestion des couleurs de toutes les imprimantes et utiliser la colorimétrie de votre application.

68 Graphiques Pro

MACOS X

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2 3

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2).

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez

[Options de couleurs].

5. Dans le menu [Mode couleur] (4), sélectionnez [Graphiques Pro].

6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez [Couleur – Graphiques Pro 1].

7. Dans le menu [Tâche de colorimétrie] (6), sélectionnez [Désactiver la colorimétrie pour la création de profils] si vous créez un profil ICC à l'aide d'un logiciel de création de profils d'un autre fabricant. Sélectionnez [Utiliser la colorimétrie de l'application] si vous désirez désactiver la gestion des couleurs de toutes les imprimantes et utiliser la colorimétrie de votre application.

Graphiques Pro 69

70 Graphiques Pro

HAPITRE

Votre imprimante vous propose une large sélection d'options de finition qui vous permettent de contrôler la forme finale de votre document imprimé.

Selon que le matériel dispose d'améliorations facultatives ou standard et selon le modèle que vous utilisez, votre système permet les opération suivantes : impression recto-verso (duplex), impression de livrets, agrafage ou perforation. Il peut aussi imprimer des posters sous forme d'une mosaïque pouvant être recomposée pour former un grand poster ou imprimer des supports très longs pour bannières.

Pour des informations détaillées sur les options de finition, reportez-vous à :

> « Livret (imposition) » à la page 72

> « Assemblage » à la page 75

> « Séparation des couleurs » à la page 79

> « Séparation des travaux d'impression en file d'attente »

4: O

à la page 82

PTIONS DE FINITION

> « Impression de la couverture » à la page 84

> « Format de page personnalisé » à la page 87

> « Impression duplex (recto-verso) » à la page 93

> « Impression de plusieurs pages sur un seule feuille

(Multipage/feuille) » à la page 97

> « Impression de posters » à la page 102

> « Mise à l'échelle de la page » à la page 103

> « Filigranes » à la page 104

IVRET (IMPOSITION

L'option Livrets dans les pilotes Windows permet d'imprimer des documents de plusieurs pages sous forme ordonnée et disposée de telle manière qu'ils puissent être pliés en un livret. En règle générale, les pages au format A4 (ou A3) sont réduites au format A5 (ou A4) et imprimées côte à côte sur les deux faces d'une feuille de papier A4 (ou A3), de manière à permettre le pliage en livret.

Puisque cette fonctionnalité permet d'imprimer des deux côtés de la feuille, elle exige l'installation d'une unité duplex sur l'imprimante et de 256 Mo de mémoire supplémentaire (512 Mo au total).

Notes

1. Pour connaître la quantité de mémoire installée actuellement,

imprimez une page de configuration à partir du panneau de commande de l'imprimante. Reportez-vous au Guide de l'utilisateur C9600.

2. Un certain nombre d'applications ne prennent pas en charge

l'impression de livrets, mais la plupart le font.

3. Cette fonctionnalité n'est pas disponible dans les pilotes

Macintosh.

4. Cette fonction n'est pas disponible dans le pilote Windows 98

PostScript.

)

Lorsque vous utilisez le pilote PostScript et que vous voulez imprimer un document de plus de 16 pages, étudiez la possibilité de l'imprimer en sections de 8 ou 16 à la fois. Ces sections s'appellent des cahiers et évitent d'avoir à plier une trop grande épaisseur de papier à la fois pour constituer votre livret. Votre document sera alors imprimé en plusieurs livrets empilés les uns sur les autres. Il s'agit normalement d'une disposition plus nette.

Les considérations ci-dessus ne sont pas à prendre en considération si vous utilisez le pilote PCL, étant donné que les paramètres du cahier peuvent être définis dans le pilote et qu'un long document peut être imprimé directement sous forme d'une série de livrets.

Notez que le nombre de pages d'un livret est toujours un multiple de quatre, car deux pages sont imprimées sur chaque face des

72 Livret (imposition)

feuilles de papier. Si le nombre de pages de votre document n'est pas un multiple de quatre, les dernières pages (une, deux ou trois) de votre livret plié resteront en blanc.

INDOWS POSTSCRIPT

(Windows XP/2000/Server 2003 uniquement)

1. Dans l'onglet [Mise en page] du pilote, sélectionnez [Livret] dans la liste déroulante [Pages par feuille].

2. Vérifiez que l'option duplex est définie sur [Orienter sur le bord court].

NOTE Si le choix du livret n'apparaît pas, vérifiez que l'option Duplex est

activée dans le pilote. Reportez-vous à « Définition des options de

périphériques du pilote » à la page 10.

Livret (imposition) 73

INDOWS

PCL

1. Sur l'onglet [Configuration] du pilote, rappelez les

[paramètres du pilote] déjà enregistrés qui seront utilisés.

2. Sélectionnez [Livret] dans la liste déroulante [Mode de finition], puis cliquez sur [Options].

3. Dans la fenêtre Options, vous pouvez définir la taille du [cahier] (en vous reportant à la page 72), le nombre de [pages] par face de feuille et la [marge de reliure] si votre document est épais. Le graphique de cette fenêtre montre l'effet de chacun de vos choix.

NOTE Si le choix du livret n'apparaît pas, vérifiez que l'option Duplex est

activée dans le pilote. Reportez-vous à « Définition des options de

périphériques du pilote » à la page 10.

74 Livret (imposition)

SSEMBLAGE

Cette fonctionnalité permet d'imprimer différentes copies d'un document de plusieurs pages en conservant l'ordre des pages de chaque exemplaire.

Les pages non assemblées s'impriment comme ceci

Les pages assemblées s'impriment comme ceci

Assemblage de l'application—Certains programmes d'application possèdent une fonctionnalité d'assemblage parmi leurs options d'impression. Dans ce cas, l'application effectue l'assemblage du document et peut renvoyer plusieurs fois le travail dans l'imprimante. En règle générale, cette méthode est plus lente mais peut s'avérer plus fiable.

Assemblage de l'imprimante—Cette section décrit la fonction d'assemblage intégrée au pilote de l'imprimante. Dans ce cas, le travail est enregistré temporairement dans la mémoire de l'imprimante ou sur le disque dur de celle-ci (s'il y en a un d'installé) et l'imprimante effectue l'assemblage. Cette méthode

Assemblage 75

est normalement plus rapide, mais elle risque de ne pas fonctionner à partir de toutes les applications.

Si vous rencontrez des problèmes dans l'utilisation de l'assemblage de l'imprimante, utilisez l'option d'assemblage qui se trouve parmi les options d'impression.

INDOWS

1. Si vous utilisez le pilote PCL, sur l'onglet [Configuration]

choisissez en premier lieu les [paramètres du pilote] que vous allez utiliser. Reportez-vous à « Rappel des

paramètres enregistrés du pilote » à la page 10.

2. Sur l'onglet [Options de travail], choisissez le nombre de [copies] à imprimer dans la liste déroulante.

3. Cochez la case [Assembler].

76 Assemblage

MACOS9.

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2 3

2. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Général] (2).

4. Entrez le nombre de [copies] (3) à imprimer.

5. Sélectionnez [Options de travail] (4).

6. Cochez la case [Assembler] (5) pour activer l'assemblage

de l'imprimante.

NOTE Les illustrations ci-dessous montrent le pilote Apple LaserWriter,

lequel utilise l'« assemblage de l'imprimante ». Le pilote Adobe PostScript est très similaire mais utilise l'« assemblage de l'application ». Reportez-vous à la page 75.

Assemblage 77

MACOS X

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Copies et pages] (2). L'option [Assembler] de la boîte de dialogue [Copies et

pages] correspond à l'assemblage de l'application. Reportez-vous à la page 75.

4 5

4. Entrez le nombre de [copies] (3) à imprimer.

5. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (4).

6. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (5), sélectionnez

[Options de travail].

7. Cochez la case [Assembler] (6) pour activer l'assemblage de l'imprimante.

78 Assemblage

ÉPARATION DES COULEURS

La fonctionnalité de séparation des couleurs imprime chacune des quatre couleurs primaires sous la forme d'images séparées en dégradés de gris. Il s'agit d'un dispositif de vérification qui indique les densités relatives des quatre couleurs de toner de votre document d'impression. Plus une zone paraît sombre et plus la couleur du toner correspondant sera utilisée lors de l'impression à pleine couleur.

INDOWS POSTSCRIPT

1. Dans l'onglet [Couleur] du pilote, cliquez sur [Avancée].

2. Sélectionnez les [séparations] à imprimer dans la liste

déroulante.

Séparation des couleurs 79

MACOS9

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

1 2

2. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Options de couleurs] (2).

4. Dans le menu [Séparations] (3), sélectionnez les

séparations à imprimer.

80 Séparation des couleurs

MACOS X

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2 3

2. Dans le menu Imprimante (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Fonctions de l'imprimante] (2).

4. Dans le menu [Ensembles de fonctions] (3), sélectionnez

[Options de couleurs]

5. Dans le menu [Séparations] (4), sélectionnez les séparations à imprimer.

Séparation des couleurs 81

ÉPARATION DES TRAVAUX D'IMPRESSION EN FILE

D'ATTENTE

Lorsque vous partagez une imprimante avec d'autres utilisateurs, il peut être utile d'imprimer une page spéciale entre les travaux d'impression pour permettre de localiser le travail de chaque utilisateur dans une pile de feuilles sortant de l'imprimante. Dans Windows, cette page s'appelle « page de séparation ». Sur Macintosh, on l'appelle « page de couverture ».

NOTE Ne confondez pas une page de couverture et l'impression de la

couverture. On parle d'impression de la couverture lorsque la première page (la couverture) d'un travail d'impression provient d'un bac de papier différent des autres pages. Reportez-vous à

« Impression de la couverture » à la page 84.

AGE DE SÉPARATION WINDOWS

La page de séparation est définie dans la fenêtre des propriétés par défaut du pilote de l'imprimante. Vous pouvez y accéder directement par Windows et non pas à partir de votre programme d'application. Reportez-vous à « Changement des valeurs par

défaut du pilote » à la page 7.

1. Dans l'onglet Avancée du pilote, cliquez sur le bouton [Page de séparation…] (1).

2. Cliquez sur [Parcourir] (2) et recherchez un fichier contenant une image de la page de séparation à utiliser, puis cliquez sur [OK].

82 Séparation des travaux d'impression en file d'attente

AGE DE COUVERTURE MAC

Vous pouvez accéder à la page de couverture à partir de la boîte de dialogue d'impression de votre application.

1 2

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre

modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Page de couverture] (2).

4. Sélectionnez les options requises pour la page de

couverture (3).

AGE DE COUVERTURE MAC

Vous pouvez accéder à la page de couverture à partir de la boîte de dialogue d'impression de votre application.

OS 9

OS X

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre

modèle d'imprimante.

Séparation des travaux d'impression en file d'attente 83

3. Sélectionnez [Page de couverture] (2).

4. Sélectionnez les options requises pour la page de

couverture (3).

MPRESSION DE LA COUVERTURE

L'impression de la couverture signifie que la première page (la couverture) d'un travail d'impression provient d'un bac de papier différent des autres feuilles.

Cette fonction n'est pas disponible dans les pilotes Windows98 PostScript.

Ne confondez pas l'impression de la couverture avec une page de couverture. Une page de couverture est une feuille d'identification insérée entre les travaux d'impression d'une imprimante en réseau. Reportez-vous à « Séparation des travaux

d'impression en file d'attente » à la page 82.

INDOWS

PCL

1. Sur l'onglet Configuration, choisissez les paramètres du

pilote enregistrés qui seront utilisés. Reportez-vous à

« Rappel des paramètres enregistrés du pilote » à la page 10.

2. Cliquez sur [Options d'alimentation de papier].

84 Impression de la couverture

3. Cochez la case [Utiliser une source différente pour la première page].

4. Dans les listes déroulantes [Source] et [Grammage], choisissez le bac d'alimentation de la couverture et le type de papier.

MACOS9.

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

1 2

3 4

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Général] (2).

4. Dans la [Source de papier] (3), sélectionnez les bacs ou

les types de papier à utiliser pour la première page et les pages restantes.

Impression de la couverture 85

MACOS X

1. Sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Alimentation du papier] (2).

4. Sélectionnez les bacs de types de papier à utiliser pour la

première page et les pages restantes (3).

86 Impression de la couverture

ORMAT DE PAGE PERSONNALISÉ

Cette fonctionnalité active l'utilisation de supports d'impression de format non standard.

Le bac multifonction est utilisé pour l'alimentation de supports en formats non standard. La largeur du support d'impression peut varier de 76 mm à 328 mm environ et sa longueur peut aller de 90 mm à 1200 mm. Les limites réelles varient légèrement en fonction du pilote d'imprimante que vous utilisez sur votre système d'exploitation.

Le logiciel de certaines applications ne peut pas produire les résultats souhaités avec des supports d'impression de format non standard et un certain nombre d'essais peuvent être nécessaires pour obtenir les résultats attendus.

INDOWS

1. Dans l'onglet [Mise en page] du pilote, cliquez sur

XP/2000 P

[Avancée].

OSTSCRIPT

Format de page personnalisé 87

2. Dans la fenêtre d'options avancées, sous [Sortie papier], sélectionnez [Format de page personnalisé PostScript] dans la liste déroulante [Format de papier].

3. Dans la fenêtre Définition du format de page personnalisé PostScript, choisissez la [direction de l'alimentation du papier] dans la liste déroulante.

Les choix disponibles sont :

Bord court d'abord

Bord long d'abord

Bord court retourné d'abord

Bord long retourné d'abord

La page est orientée dans le sens portrait (vertical) et vous introduisez le haut de la page dans l'imprimante.

La page est orientée dans le sens paysage (horizontal) et vous devez introduire le haut de la page dans l'imprimante.

La page est orientée dans le sens portrait (vertical) et vous introduisez le bas de la page dans l'imprimante.

La page est orientée dans le sens paysage (horizontal) et vous devez introduire le bas de la page dans l'imprimante.

Remarquez que les dimensions disponibles échangent leur place lorsque vous modifiez la direction de l'alimentation papier de l'option portrait à l'option paysage ou vice versa.

Rappelez-vous que la largeur du bac multifonction est limitée à celle d'une feuille A3 (297 mm), de sorte que, si votre papier est plus long, vous devez l'entrer avec le bord court en premier.

4. Vous pouvez aussi positionner l'image de la page sur le papier pour éviter d'imprimer trop près du bord en choisissant [Décalage].

Un décalage par rapport à la direction [perpendiculaire] élargit votre marge de gauche.

Un décalage par rapport à la direction [parallèle] élargit votre marge du haut (alimentation normale) ou votre marge du bas (alimentation inversée).

88 Format de page personnalisé

5. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre Définition du format de page personnalisé PostScript.

6. Cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre d'Options avancées.

7. Dans la fenêtre du pilote, choisissez le [Bac multifonction] comme [Source du papier].

INDOWS

Le pilote Windows 98 PostScript autorise la définition et l'enregistrement d'un maximum de trois formats de papier pour utilisation future.

1. Dans l'onglet [Configuration] du pilote, dans la liste

98/ME P

déroulante [Format], choisissez un des [formats papier personnalisés] disponibles.

OSTSCRIPT

2. S'il s'agit d'un format personnalisé enregistré auparavant

et que vous voulez l'utiliser, cliquez sur [OK] pour fermer la fenêtre des propriétés de l'imprimante.

3. Pour créer un nouveau format personnalisé :

a. Cliquez sur le bouton [Format personnalisé].

b. Entrez un nom pour votre format personnalisé dans le

cadre [Nom].

c. Entrez les dimensions de la page dans les cadres

[Largeur] et [Longueur].

d. Cliquez sur [OK] pour enregistrer votre nouveau

format personnalisé.

Format de page personnalisé 89

4. Imprimez votre document.

INDOWS

PCL

1. Sur l'onglet [Configuration] du pilote, rappelez les

paramètres enregistrés qui seront utilisés.

2. Cliquez sur le bouton [Options d'alimentation papier].

3. Dans la fenêtre Otions d'alimentation du papier, cliquez

sur [Format personnalisé]. Si vous avez préalablement enregistré des formats

personnalisés spéciaux, ils sont répertoriés dans la fenêtre Formats personnalisés.

4. Pour utiliser un format personnalisé préalablement enregistré, cliquez sur son nom dans la liste.

Pour créer un nouveau format personnalisé :

a. Entrez ses dimensions dans les cadres [Largeur] et

[Longueur].

90 Format de page personnalisé

b. Entrez un nom pour le nouveau format dans le cadre

[Nom] et cliquez sur [Ajouter] pour l'enregistrer dans la liste.

5. Cliquez sur [OK] pour accepter le format que vous avez choisi et fermez la fenêtre Format personnalisé.

6. Si c'est le format de votre document mais que vous voulez le réduire ou l'augmenter à l'échelle pour correspondre à un format de papier standard, cliquez sur [Redimensionner le document pour le faire tenir dans la page d'impression] dans la fenêtre Options d'alimentation du papier et choisissez le format réel du papier dans la liste déroulante [Conversion].

MACOS 9

NOTE L'illustration de cette procédure représente le pilote Apple

LaserWriter. La procédure est à peu près identique à celle du pilote Adobe PostScript.

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] → [Imprimer].

2. Sélectionnez [Formats de page personnalisés] (1).

3. Cliquez sur le bouton [Nouveau] (2) pour définir un

nouveau format de papier.

Format de page personnalisé 91

4. Entrez la [Largeur] et la [Hauteur] (3) de votre papier.

5. Spécifiez les [marges] du papier (4) comme stipulé.

6. Entrez un [Nom] (5) pour votre nouveau format et cliquez

sur [OK].

MACOS X

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →

[Configuration de la page].

2. Sélectionnez [Formats de page personnalisés] (1).

3. Cliquez sur le bouton [Nouveau] (2) pour définir un

nouveau format de papier et entrez un nom pour le format de papier.

4. Entrez la [Largeur] et la [Hauteur] (3) de votre papier.

5. Spécifiez les [marges] du papier (4) comme stipulé.

6. Cliquez sur [OK] pour enregistrer votre nouveau format

de papier.

92 Format de page personnalisé

MPRESSION DUPLEX (RECTO-VERSO

Si une unité duplex est installée sur votre imprimante, vous pouvez imprimer sur les deux faces de la feuille pour économiser du papier, du poids, du volume et des coûts.

> Seul du papier peut être utilisé pour l'impression duplex et

non des transparents et autres supports.

> Utilisez du papier de 75–120 g/m². Si vous rencontrez

trop de gondolement avec le papier de 75–90 g/m², utilisez un grammage de 105 g/m².

> Utilisez uniquement du papier de format standard, par ex.

A4, A3, Letter, etc.

> Chargez le papier côté impression vers le haut. Les

papiers-rames sont habituellement marqués d'une flèche indiquant le côté à imprimer.

> Le papier peut être délivré par des bacs standard, y

compris un chargeur haute capacité si vous en possédez un, mais pas à partir d'un bac multifonction.

> Ne réglez pas le grammage du papier sur ultralourd.

> N'activez pas la fonction Sauter les pages blanches.

)

Impression duplex (recto-verso) 93

INDOWS POSTSCRIPT

1. Sur l'onglet Configuration du pilote (Windows XP) ou

l'onglet Configuration (Windows 98), sous [Impression recto-verso (Duplex)], sélectionnez le bord de reliure de votre choix.

WINDOWS XP

WINDOWS 98

Pour l'orientation de page Portrait (verticale), le choix habituel est [Bord long]. Pour l'orientation de page Paysage (horizontale) le choix habituel est [Bord court]. Si vous sélectionnez [Arrêt], vous arrêtez l'impression rectoverso et votre document s'imprime sur une seule face du papier.

INDOWS

PCL

1. Sur l'onglet Configuration du pilote, sous [Impression

recto-verso (Duplex)], sélectionnez le bord de reliure de votre choix.

WINDOWS XP WINDOWS 98

94 Impression duplex (recto-verso)

Pour l'orientation de page Portrait (verticale), le choix habituel est [Bord long]. Pour l'orientation Paysage (horizontale), le choix habituel est [Bord court].

Si vous sélectionnez [Arrêt], vous arrêtez l'impression recto-verso et votre document s'imprime sur une seule face du papier.

MACOS 9

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →

[Imprimer].

1 2

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Mise en page] (2).

4. Cochez la case [Imprimer en recto-verso] (3).

5. Sélectionnez le bord de reliure (4) de votre choix.

Le graphique montre comment votre papier est retourné à partir du petit ou du long bord. Votre choix dépend habituellement du format de votre page, soit portrait (vertical) ou paysage (horizontal), et de la manière dont vous voulez tourner la page pour en lire l'autre face.

Impression duplex (recto-verso) 95

MACOS X

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →

[Imprimer].

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Mise en page] (2).

4. Dans les options [Impression recto-verso] (3),

sélectionnez [Bord de reliure long] ou [Bord de reliure court].

Votre choix dépend habituellement du format de votre page, soit portrait (vertical) ou paysage (horizontal), et de la manière dont vous voulez tourner la page pour en lire l'autre face.

96 Impression duplex (recto-verso)

MPRESSION DE PLUSIEURS PAGES SUR UN SEULE

FEUILLE

Cette fonctionnalité reproduit à l'échelle le format de page de votre document et imprime plusieurs pages par feuille.

Elle s'avère utile pour faire un essai de votre mise en page, ou distribuer votre document sous une forme plus compacte, de manière à économiser du papier, du volume, du poids et des coûts.

Si vous avez installé une unité duplex, vous pouvez aussi combiner cette fonctionnalité avec l'impression recto-verso afin d'économiser encore plus.

ULTIPAGE/FEUILLE

)

1 2

3 4

Impression de plusieurs pages sur un seule feuille (Multipage/feuille) 97

INDOWS POSTSCRIPT

1. Sur l'onglet Mise en page du pilote (Windows XP) ou

l'onglet Configuration (Windows 98), choisissez le nombre de pages (« N pages face vers le haut ») à imprimer sur chaque feuille. Une page face vers le haut est la position normale, 16 pages face vers le haut est la position maximale.

98 Impression de plusieurs pages sur un seule feuille (Multipage/feuille)

INDOWS

PCL

1. Sur l'onglet Mise en page du pilote (Windows XP) ou

2. Cliquez sur [Options] pour choisir parmi les options disponibles pour cette fonctionnalité.

Ici, vous pouvez choisir l'ordre d'impression, la mise en page et les options de bords imprimés ou de marges de reliure si nécessaire.

Impression de plusieurs pages sur un seule feuille (Multipage/feuille) 99

MACOS 9

1. Dans votre application, sélectionnez [Fichier] →

[Imprimer].

1 2

2. Dans le menu [Imprimante] (1), sélectionnez votre modèle d'imprimante.

3. Sélectionnez [Mise en page] (2).

4. Dans le menu [Pages par feuille] (3), sélectionnez le

nombre de pages à placer sur une seule feuille de papier.

5. En cas de nécessité, changez l'orientation (4) de la mise en page du document sur chaque feuille de papier.

3 4

100 Impression de plusieurs pages sur un seule feuille (Multipage/feuille)

OKI C9600n, C9600dn, C9600hdn, C9600hdtn Printing Guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

À propos de ce guide 5

6 Comment accéder aux écrans du pilote

Windows XP/2000/Server 2003

Windows 98/Me/NT

Windows

Macintosh

10 Définition des options de périphériques du pilote

MACOS9

MACOS X

Surimpression en noir 15

Votre imprimante imprime la couleur noire d'une des deux manières suivantes : Noir composite ou Vrai noir.

Impression en noir (génération du noir) 17

22 Amélioration des lignes fines

Impression en échelle de gris 23

Notions de base 27

28 Ce que décrit ce guide

Gestion des couleurs de l'imprimante 29

Couleurs Office 31

MACOS 9

MACOS X

38 Graphiques Pro

Utilisation de l'Assistant Profil

MACOS 9

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS 9

MACOS X

72 Livret (imposition)

Assemblage 75

Séparation des couleurs 79

82 Séparation des travaux d'impression en file d'attente

84 Impression de la couverture

Format de page personnalisé 87

Impression duplex (recto-verso) 93

MACOS X

Impression de plusieurs pages sur un seule feuille (Multipage/feuille) 97