OKI C9600n, C9600dn, C9600hdn, C9600hdtn Printing Guide [it]

Download

C9600

GUIDA ALLA STAMPA

C9600n/C9600dn/C9600hdn/C9600hdtn

C9000

REFAZIONE

Questo manuale fornisce informazioni complete, precise ed aggiornate. OKI non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre OKI non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terzi. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione di OKI.

Nonostante l'impegno profuso nella stesura di questo documento per fornire informazioni accurate e utili, non si garantiscono in alcun modo, espresso o implicito, la validità e l'attendibilità delle informazioni qui riportate.

I driver ed i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito Web Soluzioni di stampa OKI:

http://www.okiprintingsolutions.com

OKI e Soluzioni di stampa OKI sono marchi registrati di OKI Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti.

Hewlett-Packard, HP e LaserJet sono marchi registrati di Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer.

Adobe e PostScript sono marchi registrati di Adobe Systems.

Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

OMMARIO

Capitolo 1: Introduzione ........................................................5

Informazioni sul presente manuale..........................5

Accesso alle schermate del driver............................6

Driver di Windows ............................................6

Salvataggio delle impostazioni del driver PCL .......9

Impostazione delle opzioni del dispositivo driver .....10

Windows .......................................................10

Mac OS9 .......................................................11

Mac OS X in modalità Classic............................12

Mac OS X ......................................................13

Capitolo 2: Neri e grigi.........................................................15

Sovrastampa nero ..............................................15

Stampa in nero (generazione del nero).................. 17

Nero composito..............................................17

Nero mono (puro)...........................................17

Miglioramento delle linee sottili.............................22

Stampa in scala di grigi .......................................23

Capitolo 3: Corrispondenza colori ..........................................29

Informazioni principali .........................................29

Argomento trattato nel presente manuale .............. 30

Gestione colori della stampante ............................31

Introduzione ..................................................31

Informazioni sui colori RGB e CMYK...................32

Colore uso ufficio................................................33

Colore uso ufficio - opzioni RGB........................34

Personalizzazione di Colore uso ufficio RGB

con Colour Correct Utility (Windows) ............... 39

Grafica professionale...........................................40

Tipi di profili ICC supportati ............................. 41

Descrizione del flusso di lavoro di Grafica

professione.................................................. 42

Corrispondenza del colore di

un monitor, di uno scanner o di una

fotocamera ..................................................45

Simulazione di un'altra stampante – dati

Sorgente RGB ..............................................52

Simulazioni degli inchiostri CMYK – dati

Sorgente CMYK ............................................60

Intenti di rendering.........................................67

Grafica/testo nero puro ...................................68

Precisione della corrispondenza colore............... 68

Impostazioni del driver di stampa per

la creazione del profilo ICC o nessuna

corrispondenza colori ....................................69

Capitolo 4: Opzioni di finitura ...............................................73

Stampa di opuscoli (impostazione)........................ 74

Fascicolazione ....................................................77

Separazione dei colori .........................................81

Separazione dei processi di stampa in coda ............ 84

Separatore di pagina di Windows......................84

Copertina di Mac OS 9.....................................85

Copertina di Mac OS X.....................................85

Stampa della copertina........................................86

Dimensioni pagina personalizzate..........................89

Stampa duplex (fronte retro)................................96

Mac OS X ......................................................99

Stampa di più pagine su un foglio (pagine

multiple)........................................................ 100

Stampa di poster .............................................. 104

Adattamento alla pagina .................................... 105

Filigrane .......................................................... 106

Capitolo 5: Stampa sicura .................................................. 109

Invio del documento.......................................... 110

Windows ..................................................... 110

Mac OS 9 .................................................... 111

Stampa del documento...................................... 113

Eliminazione di un documento di stampa

sicuro............................................................ 114

Capitolo 6: Memorizzazione su disco rigido........................... 115

Invio del documento.......................................... 116

Stampa del documento...................................... 116

Eliminazione di un documento memorizzato.......... 116

Indice analitico .................................................................. 117

APITOLO

NFORMAZIONI SUL PRESENTE MANUALE

Il presente manuale è distribuito in formato file PDF di Adobe Acrobat e rappresenta un comodo riferimento visualizzato su schermo per le varie funzioni del driver fornito con C9600.

Nel manuale sono presenti vari riferimenti incrociati evidenziati dal testo blu. Facendo clic su un riferimento incrociato all'interno di Adobe Acrobat o Adobe Reader (fornito anche nel CD dei manuali) verrà immediatamente visualizzata la sezione del manuale contenente il materiale di riferimento.

Utilizzando il pulsante in Adobe Reader, è possibile ritornare direttamente alla pagina precedentemente visualizzata.

Per stampare una sezione del presente manuale, utilizzare il comando di stampa di Adobe Reader e scegliere le pagine da stampare. Alcune pagine vengono deliberatamente lasciate vuote in modo che il formato della pagina risulti appropriato per un'eventuale stampa fronte retro (su due lati).

1: I

NTRODUZIONE

Informazioni sul presente manuale 5

CCESSO ALLE SCHERMATE DEL DRIVER

L'accesso alla maggior parte delle funzioni descritte viene eseguito tramite le schermate del driver di stampa. Le modalità di accesso dipendono dal computer e dal sistema operativo in uso.

RIVER DI WINDOWS

Le finestre del driver sono finestre di dialogo a schede che offrono un'ampia gamma di opzioni per la stampa dei documenti.

Da Windows è possibile accedere alle funzioni del driver in base a due modalità differenti:

1. Direttamente dalla cartella "Stampanti" di Windows ("Stampanti e fax" in Windows XP).

Se si utilizza questo metodo, qualsiasi modifica apportata diventerà l'impostazione predefinita del driver che rimarrà attiva per tutte le applicazioni a meno che non venga modificata specificamente dall'interno della finestra di dialogo Stampa dell'applicazione.

2. Dalla finestra di dialogo Stampa dell'applicazione. Se si sceglie questo metodo, qualsiasi modifica apportata

sarà valida solo per la durata di esecuzione della specifica applicazione oppure finché non viene modificata nuovamente. Nella maggior parte dei casi, una volta chiusa l'applicazione, verranno ripristinate le impostazioni predefinite del driver.

6 Accesso alle schermate del driver

IMPORTANTE!

Le impostazioni effettuate dal pannello di controllo della stampante sono le impostazioni predefinite della stampante che ne determinano il comportamento a meno che non si specifichi diversamente dal computer.

Le impostazioni predefinite del driver sostituiscono le impostazioni predefinite della stampante.

Le impostazioni di stampa dell'applicazione sostituiscono le impostazioni predefinite della stampante e del driver.

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI PREDEFINITE DEL DRIVER

Windows XP/2000/Server 2003

1. Per aprire la finestra Stampanti e fax, fare clic su [Start]

→ [Impostazioni] → [Stampanti e fax].

2. Nella finestra Stampanti e fax, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa alla stampante appropriata e scegliere [Preferenze stampa] dal menu di scelta rapida.

Windows 98/Me/NT

1. Per aprire la finestra Stampanti, fare clic su [Start] →

[Impostazioni] → [Stampanti].

2. Nella finestra Stampanti, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona relativa alla stampante appropriata e scegliere [Proprietà] dal menu di scelta rapida.

ODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER DELL'APPLICAZIONE

Windows

1. Nell'applicazione, aprire il file da stampare.

2. Nel menu [File], scegliere [Stampa…].

Accesso alle schermate del driver 7

3. Nella finestra di dialogo Stampa dell'applicazione, assicurarsi che la stampante visualizzata sia quella appropriata e fare clic su [Proprietà].

Macintosh

L'interfaccia utente Mac è molto differente da quella Windows. In particolare, OS X differisce considerevolmente dalle versioni precedenti. Per ciascuna procedura verranno quindi incluse le istruzioni complete.

8 Accesso alle schermate del driver

ALVATAGGIO DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER

Questa funzione, esclusiva dei driver PCL di Windows, consente di salvare le impostazioni del driver di stampa e di riutilizzarle successivamente. Questa funzione può rivelarsi utile quando si esegue con frequenza la stampa di diversi tipi di documenti che richiedono impostazioni differenti del driver di stampa.

Il richiamo delle impostazioni salvate nei driver PCL è un'operazione semplice che è necessario eseguire prima che vengano apportate modifiche specifiche del processo. La procedura, anziché ripeterla nelle varie sezioni del manuale, viene descritta di seguito.

ALVATAGGIO DI UNA SERIE DI IMPOSTAZIONI DEL DRIVER

1. Apportare le modifiche necessarie alle impostazioni del

driver, come descritto nella sezione relativa del presente manuale.

2. Nella scheda [Impostazione] del driver, fare clic su [Salva…].

PCL

3. Digitare un nome significativo per le impostazioni da

salvare e fare clic su [OK].

Accesso alle schermate del driver 9

ICHIAMO DELLE IMPOSTAZIONI DEL DRIVER SALVATE

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, scegliere le

necessarie [impostazioni driver] precedentemente salvate.

2. Eseguire tutte le impostazioni relative al processo corrente, come descritto nella sezione relativa del presente manuale.

MPOSTAZIONE DELLE OPZIONI DEL DISPOSITIVO

DRIVER

In questa sezione viene descritto come garantire l'utilizzo da parte del driver di stampa di tutte le funzioni hardware installate nella stampante.

Gli accessori, quali il disco rigido, l'unità duplex (stampa fronte retro), i cassetti carta aggiuntivi, ecc., sono utilizzabili solo se supportati dal driver di stampa installato.

In determinati casi la configurazione hardware della stampante viene rilevata automaticamente nel momento in cui viene installato il driver. Pertanto, è preferibile controllare se tutte le funzioni hardware disponibili sono elencate nel driver.

Questa procedura è fondamentale quando si aggiungono successivamente altre funzioni hardware alla stampante, una volta eseguite l'installazione e la configurazione dei driver.

INDOWS

1. Accedere alla finestra [Proprietà] del driver. (Vedere

"Modifica delle impostazioni predefinite del driver" a pagina 7.)

2. Selezionare la scheda [Opzioni dispositivo]. È possibile che nel driver PostScript di Windows XP la

scheda sia denominata "Impostazioni periferica".

10 Impostazione delle opzioni del dispositivo driver

3. Impostare le opzioni per ciascuna periferica installata, incluso il numero corretto dei cassetti carta, l'alimentatore ad alta capacità, l'unità duplex, ecc.

4. Per chiudere la finestra e salvare le modifiche apportate, fare clic su [OK].

MACOS9

È possibile configurare le opzioni hardware della stampante in base a due metodi differenti, a seconda che si utilizzi o meno la funzione di stampa dal desktop.

> Nel primo caso, utilizzare l'icona relativa alla stampante

desktop;

oppure…

> Se non si utilizza la funzione di stampa dal desktop,

utilizzare Scelta Risorse e stampare tramite AppleTalk.

ONFIGURAZIONE DELLE OPZIONI HARDWARE DAL DESKTOP

Utilizzare questo metodo nel caso in cui sul desktop è visualizzata l'icona relativa a una stampante.

1. Selezionare l'icona sul desktop relativa alla stampante in uso.

2. Dal menu [In stampa], scegliere [Modifica impostazioni…].

3. Nel menu [Modifica], selezionare gli elementi hardware installati e apportare le modifiche necessarie ai valori [A].

Suggerimento - Se la stampante è collegata tramite USB o AppleTalk, fare clic sul pulsante [Configurazione Automatica] per interrogare la stampante e impostare le opzioni automaticamente.

4. Fare clic su [OK] per salvare le impostazioni selezionate.

Impostazione delle opzioni del dispositivo driver 11

ONFIGURAZIONE DELLE OPZIONI HARDWARE DA SCELTA RISORSE

(

SOLO APPLETALK

Utilizzare questo metodo nel caso in cui non si utilizzi la funzione di stampa da desktop.

1. Nel menu Apple, selezionare [Scelta Risorse].

2. Selezionare il driver di stampa utilizzato (LaserWriter o

AdobePS) nel lato sinistro della finestra Scelta Risorse.

3. Se si è in rete con più zone AppleTalk, selezionare la zona appropriata per la stampante nel lato inferiore sinistro di Scelta Risorse.

Se la rete non presenta zone multiple di AppleTalk, questa opzione non sarà abilitata.

4. Selezionare il nome della stampante sul lato destro di Scelta Risorse.

5. Fare clic su [Impostazioni…].

6. Fare clic su [Configura].

7. Apportare le modifiche necessarie alle opzioni hardware

installate relative alla stampante in uso.

)

8. Per salvare le impostazioni selezionate, fare clic su [OK] e

chiudere la finestra Scelta Risorse.

MACOS XIN

Stampanti collegate tramite AppleTalk:

1. Avvio di un'applicazione Classic (ad esempio SimpleText).

2. Fare clic sul menu Apple e selezionare [Scelta Risorse].

3. Selezionare il driver di stampa nel pannello di sinistra di

4. Selezionare il modello della stampante nel pannello di

12 Impostazione delle opzioni del dispositivo driver

MODALITÀ CLASSIC

Scelta Risorse (ad esempio "LaserWriter 8").

destra di Scelta Risorse.

5. Fare clic su [Impostazioni…].

6. Fare clic su [Configurazione Automatica].

La stampante viene interrogata e le opzioni hardware aggiuntive vengono rilevate automaticamente.

Stampanti collegate tramite USB:

non è possibile modificare le opzioni hardware della stampante per le stampanti collegate tramite USB in modalità Classic. Se si modifica la configurazione della stampante, è necessario eliminare la stampante esistente e installarla nuovamente. Una volta installata la stampante, le opzioni del dispositivo hardware verranno rilevate automaticamente.

Stampanti collegate tramite LPR (TCP/IP):

non è possibile modificare le opzioni hardware della stampante per le stampanti collegate tramite LPR (TCP/IP) in modalità Classic. Si consiglia di collegare la stampante tramite AppleTalk.

MACOS X

1. Aprire l'utility Impostazioni stampante (OS X 10.3) o

Centro di stampa (versioni precedenti a OS X) e assicurarsi che il modello della stampante sia selezionato.

2. Scegliere [Stampanti] → [Mostra Info] → [Opzioni Installabili].

3. Selezionare tutte le opzioni hardware appropriate per la stampante in uso e fare clic su [Applica modifiche].

Impostazione delle opzioni del dispositivo driver 13

14 Impostazione delle opzioni del dispositivo driver

APITOLO

OVRASTAMPA NERO

La funzione Sovrastampa nero consente di eliminare il bordo bianco tra i font stampati e lo sfondo colorato

e può essere utilizzata solo per la stampa di testo nero al 100% su un colore di sfondo.

Con alcune applicazioni software la funzione Sovrastampa nero potrebbe non essere disponibile.

INDOWS

1. Nella scheda [Opzioni processo], fare clic su [Avanzate].

2: N

NOTE

1. La funzione Sovrastampa nero non è inclusa nel driver PCL 6

di Windows.

2. Quando il colore di sfondo è molto scuro, la fusione del toner

potrebbe non essere eseguita correttamente. Modificare lo sfondo utilizzando un colore più chiaro.

ERI E GRIGI

2. Selezionare [Sovrastampa nero].

Sovrastampa nero 15

MACOS 9

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

1 2

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Opzioni Colori] (2).

4. Selezionare la casella di controllo [Sovrastampa nero] (3).

MACOS X

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

16 Sovrastampa nero

5. Selezionare la casella di controllo [Sovrastampa nero] (4).

TAMPA IN NERO (GENERAZIONE DEL NERO

Per utilizzare la generazione del nero, è necessario selezionare Colore uso ufficio o Grafica professionale come modalità di stampa.

La stampante consente la stampa del colore nero in base a due modalità: Nero composito o Nero mono.

ERO COMPOSITO

Per creare il nero composito vengono combinati i toner ciano, magenta, giallo e nero.

Questo utilizzo combinato talvolta fornisce una finitura più lucida per l'aumentata quantità di toner che può anche apparire con un nero leggermente tendente al marrone.

Utilizzare il nero composito per la stampa di fotografie.

ERO MONO (PURO

Per stampare il nero mono, viene utilizzato solo il toner nero.

Utilizzare Nero mono per la stampa di una combinazione di testo ed elaborati grafici. Quando si utilizza nero mono per la stampa di fotografie, le sezioni scure delle foto potrebbero apparire di colore nero.

)

Stampa in nero (generazione del nero) 17

INDOWS

OLORE USO UFFICIO

)

1. Nella scheda [Colore] del driver, selezionare [Colore uso

ufficio] (1) e fare clic sul pulsante [Opzioni].

2. In [Finitura nero] (2), effettuare le selezioni necessarie: [Auto] (per consentire la selezione automatica del metodo migliore in base al contenuto della pagina), [Nero mono] o [Nero composito].

INDOWS

RAFICA PROFESSIONALE

)

1. Nella scheda [Colore] del driver, selezionare [Grafica

professionale] (1) e fare clic sul pulsante [Opzioni].

2. Dal menu [Finitura nero] (2), scegliere l'impostazione preferita.

18 Stampa in nero (generazione del nero)

MACOS 9 (C

1. Dal menu [Archivio], selezionare [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in

uso.

3. Nel menu successivo (2), selezionare [Colore – Colore uso ufficio].

4. Per il menu [Finitura nero], scegliere l'impostazione preferita.

OLORE USO UFFICIO

1 2

)

MACOS 9 (G

1. Dal menu [Archivio], selezionare [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in

uso.

Stampa in nero (generazione del nero) 19

RAFICA PROFESSIONALE

1 2

)

3. Nel menu successivo (2), selezionare [Colore – Grafica

professionale 2].

4. Per il menu [Finitura nero] (3), scegliere l'impostazione preferita.

MACOS X (C

OLORE USO UFFICIO

)

1. Dal menu [Archivio], selezionare [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in uso.

3. Nel menu successivo (2), selezionare [Caratteristiche Stampante].

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare [Colore – Colore uso ufficio].

5. Per il menu [Finitura nero] (4), scegliere l'impostazione preferita.

20 Stampa in nero (generazione del nero)

MACOS X (G

RAFICA PROFESSIONALE

)

1. Dal menu [Archivio], selezionare [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in uso.

3. Nel menu successivo (2), selezionare [Caratteristiche Stampante].

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare [Colore – Grafica professionale 3].

5. Per il menu [Finitura nero] (4), scegliere l'impostazione preferita.

Stampa in nero (generazione del nero) 21

IGLIORAMENTO DELLE LINEE SOTTILI

È possibile utilizzare questa funzione per enfatizzare la larghezza penna delle linee molto sottili (larghezza minima della linea).

Con determinate applicazioni software, se questa funzione è attivata, gli spazi nei codici a barre potrebbero diventare troppo stretti. In tal caso, disattivare l'opzione [Regola linee ultrasottili].

NOTA Questa funzione è presente solo sul driver PCL 5c di Windows.

1. Nella scheda [Opzioni processo] del driver, fare clic su [Avanzate].

2. Fare clic sulla casella di controllo per attivare l'opzione [Regola linee ultrasottili].

Se l'opzione è disattivata, nella casella è riportato un segno di spunta.

22 Miglioramento delle linee sottili

TAMPA IN SCALA DI GRIGI

Se si seleziona Scala di grigi, tutti i colori vengono convertiti in gradazioni di grigio e la stampa viene eseguita utilizzando solo il toner nero.

Utilizzare Scala di grigi per velocizzare la stampa di copie di prova oppure quando non è necessaria la stampa a colori di un documento colorato.

INDOWS

1. Se si utilizza il driver PCL, nella scheda [Impostazione],

scegliere le necessarie [impostazioni driver] precedentemente salvate. Vedere "Richiamo delle

impostazioni del driver salvate" a pagina 10.

2. Nella scheda [Colore] del driver, fare clic su [Scala di grigi] quindi su [Avanzate].

Alcune applicazioni tenteranno di impostare le informazioni sul retino della stampante. Se l'opzione relativa all'[utilizzo delle mezzetinte della stampante] viene lasciata attiva, il valore del retino viene impostato automaticamente con un risultato più lineare. Si consiglia di lasciare questa opzione attivata.

Stampa in scala di grigi 23

La stampa delle [mezzetinte della scala di grigi ottimizzate], anche se potrebbe richiedere un tempo leggermente maggiore, fornisce la qualità migliore.

3. Per regolare la luminosità e il contrasto, nella scheda [Colore], fare clic su [Scala di grigi] quindi su [Opzioni].

24 Stampa in scala di grigi

MACOS 9

1. Dal programma applicativo, scegliere [Archivio] →

[Stampa].

1 2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in uso.

3. Dal menu successivo (2), selezionare [Opzioni Colori].

4. Dal menu [Modalità colore] (3), selezionare [Scala di

grigi].

5. Selezionare la casella di controllo [Utilizza sempre mezzetinte della stampante] (4)

Con questa selezione viene assicurata la qualità migliore per la stampa in scala di grigi.

6. Dal menu riportato di seguito [Stampante] (5), selezionare [Opzioni processo].

Stampa in scala di grigi 25

7. Selezionare la casella di controllo [Utilizza mezzetinte della scala di grigi ottimizzate] (6).

Con questa selezione, anche se il processo di stampa potrebbe risultare leggermente più lento, verranno prodotti risultati superiori.

MACOS X

1. Dal programma applicativo, scegliere [Archivio] →

[Stampa].

4 5

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare la stampante in uso.

3. Dal menu successivo (2), selezionare [Caratteristiche Stampante].

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare [Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Scala di grigi].

6. Selezionare la casella di controllo [Utilizza sempre mezzetinte della stampante] (5)

Con questa selezione viene assicurata la qualità migliore quando si utilizza la stampa in scala di grigi.

26 Stampa in scala di grigi

7. Selezionare la casella di controllo [Utilizza mezzetinte della scala di grigi ottimizzate] (6).

Con questa selezione, anche se il processo di stampa potrebbe risultare leggermente più lento, verranno prodotti risultati superiori.

Stampa in scala di grigi 27

28 Stampa in scala di grigi

APITOLO

NFORMAZIONI PRINCIPALI

È possibile gestire e regolare il colore dei documenti in base a tre modalità differenti:

1. Gestione colori dell'applicazione (1).

3: C

Alcuni programmi grafici e di desktop publishing, quali Adobe Photoshop, Adobe Illustrator e Quark Xpress, sono dotati di sistemi di gestione colori incorporati. Vedere

pagina 69.

La maggior parte delle applicazioni non presenta funzioni di gestione colori di questo tipo e utilizza le impostazioni della stampante o del sistema operativo.

ORRISPONDENZA

Windows / Macintosh

COLORI

2. Gestione colori del sistema operativo (2).

In Windows 98, Me, 2000 e XP è disponibile la gestione colori ICM di Windows.

In Mac OS e Mac OS X è disponibile Apple ColorSync.

3. Gestione colori della stampante (3). Quando si stampa un documento e si modificano le

impostazioni nel driver di stampa, la stampante effettua le regolazioni dei colori.

Informazioni principali 29

IMPORTANTE!

Per ottenere i risultati migliori dalla stampante, utilizzare solo un sistema di gestione colori.

Per utilizzare il sistema di gestione colori della stampante, assicurarsi che la gestione colori del sistema operativo o dell'applicazione sia disattivata.

L'applicazione di più sistemi di gestione colori fornirà risultati non previsti.

RGOMENTO TRATTATO NEL PRESENTE MANUALE

Nel presente manuale per l'utente viene descritto solo il sistema di gestione colori della stampante.

Windows / Macintosh

Per ulteriori informazioni sulla gestione colori del sistema operativo o del programma applicativo, consultare la documentazione fornita con il software dell'applicazione o con il computer.

30 Argomento trattato nel presente manuale

ESTIONE COLORI DELLA STAMPANTE

NTRODUZIONE

La stampante è dotata di due sistemi di gestione colori differenti – Colore uso ufficio e Grafica professionale.

Windows / Macintosh

> Colore uso ufficio (3a) – Vedere pagina 33.

Un sistema di gestione colori particolarmente facile progettato per semplificarne l'utilizzo. Il sistema Colore uso ufficio è consigliato per gli utenti che non hanno esperienza nell'utilizzo dei colori e desiderano risultati ottimali per la stampa da programmi quale Microsoft Office.

> Grafica professionale (3b) – Vedere pagina 40.

Un sistema di gestione colori potente che si basa sui profili del colore ICC.

È possibile scaricare i profili sul disco rigido della stampante utilizzando un'utility speciale e quindi applicare la corrispondenza colori a tutti i processi di stampa in entrata.

Il sistema di gestione colori Grafica professionale è consigliato per gli utenti che hanno esperienza nella corrispondenza colori basata sui profili ICC e che richiedono un maggiore controllo sui colori.

Gestione colori della stampante 31

NFORMAZIONI SUI COLORI

RGB E CMYK

Alcuni programmi applicativi offrono la possibilità di creare e modificare i documenti utilizzando i colori RGB e CMYK. Generalmente, solo i software per la grafica professionale e il desktop publishing supportano il colore CMYK. La maggior parte dei programmi applicativi supporta solo il colore RGB, ad esempio i programmi Microsoft Office o i browser Web.

Se il programma applicativo utilizzato non consente la scelta tra le opzioni di colore RGB e colore CMYK, è supportato solo il colore RGB.

Il modello colore RGB si basa sui tre colori primari della luce:

Rosso, Verde e Blu. È il modello utilizzato da scanner,

fotocamere digitali e monitor per computer.

Il modello colore CMYK si basa sugli inchiostri o toner delle stampanti di colore Ciano, Magenta, Giallo e Nero.

NFORMAZIONI SUI DRIVER DI STAMPA

A seconda del sistema operativo, è possibile che sia disponibile una scelta di driver differenti da utilizzare con la stampante. Il criterio di scelta potrebbe basarsi sull'eventuale supporto dei dati CMYK da parte del driver.

SUPPORTO DEI

DATI RGB

Driver PCL 5c (Windows) ✔ ✘

Driver PCL 6 (Windows) ✔ ✘

Driver PostScript (Windows) ✔✔

Driver PostScript (Mac) ✔✔

32 Gestione colori della stampante

SUPPORTO DEI

DATI CMYK

OLORE USO UFFICIO

In questa sezione vengono descritte le funzioni disponibili nel driver di stampa per la gestione dei colori della stampante "Colore uso ufficio".

In Colore uso ufficio sono disponibili due serie di opzioni differenti:

OPZIONI RGB

Monitor (6500 K) – automatico

Monitor (6500 K) – percettivo EuroScale

Monitor (6500 K) – vivido JapanColor

Monitor (9300 K)

Fotocamera digitale

sRGB

OPZIONI CMYK (

SOLO POSTSCRIPT)

SWOP

IMPORTANTE!

Le opzioni relative ai dati CMYK non sono presenti nei driver di stampa PCL 5c o PCL 6 di Windows, in quanto questi driver di stampa supportano solo i dati del colore RGB.

Sebbene nelle opzioni di Colore uso ufficio siano compresi i controlli relativi ai dati CMYK, si raccomanda di utilizzare le opzioni di Grafica professionale. Per la stampa dei dati CMYK, le opzioni di Grafica professionale forniscono una maggiore potenza e flessibilità.

Colore uso ufficio 33

OLORE USO UFFICIO

OPZIONI

RGB

Per i dati RGB, Colore uso ufficio offre un insieme di varie preimpostazioni di diverse corrispondenze colori.

Ciascuna di queste preimpostazioni forniscono una stampa leggermente diversa.

Le opzioni della corrispondenza colori RGB sono disponibili in tutti i driver di stampa.

PREIMPOSTAZIONE SPIEGAZIONE

Monitor (6500 K) – automatico

Monitor (6500 K) – percettivo

Monitor (6500 K) – vivido

Monitor (9300 K) I colori vengono stampati accentuando la Luminosità.

Fotocamera digitale Ottimizzata per stampare fotografie scattate con una

sRGB La stampante tenta di riprodurre lo spazio colore

La preimpostazione della migliore corrispondenza colori sarà selezionata in base al tipo di documento. 6500 K – percettivo per la stampa di fotografie. 6500 K – vivido per la stampa di elaborati grafici e testo.

Ottimizzata per la stampa di fotografie. I colori vengono stampati accentuando la saturazione.

Ottimizzata per la stampa di fotografie e della grafica per uso ufficio. La stampante utilizza una maggiore saturazione rispetto all'impostazione Monitor (6500 K)

- percettivo.

Utilizzare questa impostazione nel caso in cui non si riesca a ottenere il colore corretto quando si stampa dalle applicazioni di Microsoft Office.

fotocamera digitale. I risultati possono variare a seconda del soggetto e delle condizioni in cui è stata scattata la fotografia.

sRGB. Ciò può essere utile se la corrispondenza colori avviene da un dispositivo di input sRGB, ad esempio uno scanner o una fotocamera digitale.

34 Colore uso ufficio

INDOWS

Queste informazioni sono valide per i driver PCL 5c, PCL 6 e PostScript di Windows.

1. Nella scheda [Colore], selezionare [Colore uso ufficio] (1) e fare clic sul pulsante [Opzioni].

2. Da [Opzioni di corrispondenza colore] (2), selezionare una preimpostazione.

Colore uso ufficio 35

MACOS 9

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Opzioni Colori] (2).

4. Dal menu [Modalità colore] (3), selezionare [Colore uso

ufficio].

5. Selezionare [Colore – Colore uso ufficio] (4).

6. Selezionare la preimpostazione di Colore uso ufficio (5)

che si desidera utilizzare.

36 Colore uso ufficio

MACOS X

IMPORTANTE!

Quando si esegue la stampa da determinate applicazioni di Mac OS X, è possibile che queste opzioni di corrispondenza colori RGB non influenzino il colore della stampa. Se non si rileva alcun cambiamento di colore della stampa dopo aver applicato una preimpostazione della corrispondenza Colore uso ufficio, l'applicazione non è compatibile con questo tipo di corrispondenza colori della stampante.

Come alternativa, gli utenti di Mac OS X 10.3.x possono regolare il colore dei documenti utilizzando i filtri di ColorSync Quartz.

1. Dal programma applicativo, scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

Colore uso ufficio 37

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Colore uso ufficio].

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Colore – Colore uso ufficio].

7. Selezionare la preimpostazione di [Colore uso ufficio] (6) che si desidera utilizzare.

38 Colore uso ufficio

ERSONALIZZAZIONE DI COLORE USO UFFICIO

CON COLOUR CORRECT UTILITY

Se le preimpostazioni di Colore uso ufficio non soddisfano le personali esigenze, con Colour Correct Utility viene fornito uno strumento che consente un'ulteriore regolazione che si basa su due metodi di regolazione delle impostazioni di Colore uso ufficio:

1. È possibile regolare l'aspetto generale della stampa modificando i valori di Tonalità, Saturazione e Gamma.

2. È possibile regolare i colori specifici della tavolozza utilizzata nelle applicazioni di Microsoft Office. Queste regolazioni influenzano solo un colore specifico della tavolozza alla volta.

Nota Colour Correct Utility è disponibile solo per Windows.

Per ulteriori informazioni, consultare C9600 Utilities Guide.

INDOWS

RGB

)

Colore uso ufficio 39

RAFICA PROFESSIONALE

In questa sezione vengono descritte le opzioni di corrispondenza colori per Grafica professionale.

Il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale si basa sui profili ICC che vengono scaricati sulla stampante utilizzando l'utility Profile Assistant e quindi selezionati nel driver di stampa. Quando viene inviato un processo alla stampante, i profili ICC vengono applicati al processo di stampa sulla stampante.

IMPORTANTE!

Alcune funzioni della corrispondenza colori Grafica professionale possono essere utilizzate solo se la stampante è dotata di un disco rigido. Il disco rigido della stampante è necessario se si desidera scaricare e utilizzare profili ICC personali sulla stampante.

Se la stampante non dispone di un disco rigido installato, sarà possibile selezionare solo i profili predefiniti in fabbrica incorporati nella stampante.

Nota Il disco rigido interno della stampante è un accessorio opzionale

per C9600n e C9600dn e l'attrezzatura standard su C9600hdn e C9600hdtn.

ARATTERISTICHE DELLA CORRISPONDENZA COLORI GRAFICA

PROFESSIONALE

Il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale è potente e flessibile. Di seguito vengono riportati alcuni esempi di utilizzo del sistema di corrispondenza colori Grafica professionale:

ORRISPONDENZA DEL COLORE DELLA STAMPANTE A UN DISPOSITIVO

DI INPUT

Utilizzando i profili ICC di uno scanner, di una fotocamera digitale o del monitor, è possibile creare una corrispondenza tra il colore della stampante e il dispositivo di input.

40 Grafica professionale

RGB

IMULAZIONE STAMPANTE

È possibile utilizzare la stampante per simulare il colore prodotto da un'altra stampante anche per la stampa di documenti RGB. Per ottenere i risultati migliori nella simulazione dei colori prodotti da altre stampanti, utilizzare i documenti CMYK.

IMULAZIONE INCHIOSTRI

CMYK

È possibile utilizzare la stampante per simulare il colore prodotto da una macchina tipografica commerciale (inchiostri SWOP, EuroScale o Japan Color).

AGGIORE PRECISIONE DEL COLORE PRODOTTO DALLA STAMPANTE

Se si creano profili utilizzando un software per la creazione di profili ICC di altri produttori, è possibile scaricare i profili sulla stampante e utilizzarla quando si esegue la stampa.

IPI DI PROFILI

ICC

SUPPORTATI

Sono disponibili quattro classi di profili ICC supportate dal sistema di corrispondenza colori Grafica professionale:

TIPO DI

PROFILO

Sorgente RGB (Input RGB)

Simulazione CMYK (Input CMYK)

Stampante (Output CMYK)

Profilo di collegamento

Grafica professionale 41

DESCRIZIONE

Questi profili descrivono il dispositivo utilizzato per catturare i dati RGB (es. scanner o fotocamera digitale). Se si tenta di creare una corrispondenza allo schermo, è possibile utilizzare il profilo del monitor come profilo di input RGB.

Questi profili descrivono il dispositivo CMYK i cui colori si tenta di simulare. Generalmente una stampante o una macchina tipografica offset di un costruttore diverso. I profili per gli inchiostri delle macchine tipografiche commerciali, quali SWOP o EuroScale, sono già incorporati nella stampante.

Questo profilo descrive le caratteristiche colore della stampante in uso. La stampante dispone di profili predefiniti in fabbrica incorporati che, se necessario, è possibile sostituire con profili personalizzati.

Si tratta di un tipo speciale di profilo ICC che consente la conversione diretta da CMYK a CMYK. Ad esempio, è possibile convertire un profilo di collegamento dallo spazio CMYK di un'altra stampante direttamente nello spazio CMYK della stampante in uso.

ESCRIZIONE DEL FLUSSO DI LAVORO DI GRAFICA PROFESSIONE

È possibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori Grafica eseguendo le tre operazioni riportate di seguito:

1. Raccogliere o creare i profili ICC (vedere di seguito)

2. Scaricare i profili ICC sul disco rigido della stampante

(pagina 43)

3. Per eseguire la stampa, selezionare i profili ICC nel driver di stampa (pagina 44)

ASSO

1 – R

ACCOGLIERE O CREARE I PROFILI

ICC

Dove reperire i profili necessari?

TIPO DI

PROFILO

Sorgente RGB (Input RGB)

Simulazione CMYK (Input CMYK)

Stampante (Output CMYK)

Profilo di collegamento

DOVE REPERIRE I PROFILI

Reperire i profili della sorgente RGB dello scanner, della fotocamera o del costruttore del monitor.

Richiedere il profilo di simulazione al costruttore della stampante che si desidera simulare.

I profili predefiniti in fabbrica per la stampante sono incorporati. Se è necessaria una maggiore precisione, è possibile creare un profilo della stampante utilizzando il software per la creazione di profili ICC di altri produttori.

È possibile creare profili di collegamento utilizzando il software per la creazione di profili ICC di altri produttori. Tenere presente che non tutti i software per la creazione di profili ICC consentono la creazione di profili di collegamento.

42 Grafica professionale

ASSO

2 – S

CARICAMENTO DEI PROFILI

DELLA STAMPANTE

È possibile scaricare profili sul disco rigido della stampante utilizzando l'utility Profile Assistant.

Utilizzo di Profile Assistant

1. Avviare Profile Assistant

2. Selezionare una stampante

Se è la prima volta che si utilizza Profile Assistant, consentire all'utility di ricercare automaticamente le stampanti compatibili. Selezionare i tipi di connessione che si desidera ricercare: parallela, USB o Rete (TCP/IP) e fare clic su [Start].

Se si conosce l'indirizzo IP della stampante, è possibile immetterlo manualmente.

3. Nella schermata principale di Profile Assistant vengono visualizzati i profili residenti sul disco rigido della stampante selezionata. Per scaricare un nuovo profilo sulla stampante:

a. Fare clic su [Aggiungi].

ICC

SUL DISCO RIGIDO

b. Selezionare un profilo ICC dal disco rigido del

computer.

c. Una volta selezionato un profilo, sarà possibile

aggiungerlo alla stampante come uno dei quattro tipi di profili: Sorgente RGB, Simulazione CMYK, Stampante o Collegato.

Le opzioni disponibili dipendono dal profilo ICC che è stato selezionato. Ad esempio, se è stato selezionato un profilo CMYK, potrebbe essere possibile aggiungerlo alla stampante solo come profilo Simulazione CMYK o Output stampante.

Grafica professionale 43

d. Selezionare un numero compreso tra 1 e 12 che verrà

utilizzato per identificare il profilo nel driver di stampa.

e. Per scaricare il profilo ICC sulla stampante, fare clic su

[OK].

ASSO

3 – S

ELEZIONARE I PROFILI

La selezione da effettuare nel driver di stampa dipende da quale attività di corrispondenza colori si desidera eseguire.

Esempi di selezione dei profili ICC per le diverse attività di corrispondenza colori sono riportati nelle successive sezioni del presente manuale.

ICC

NEL DRIVER DI STAMPA

44 Grafica professionale

ORRISPONDENZA DEL COLORE DI

MONITOR, DI UNO SCANNER O DI UNA FOTOCAMERA

È possibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale per creare una corrispondenza colori della stampante a un dispositivo di input RGB, ad esempio un monitor, uno scanner o una fotocamera digitale.

1 2

5 6

1. Dati RGB 4. Documento stampato

2. Profilo Sorgente RGB 5. Scanner, monitor, fotocamera, ecc.

3. Profilo di output

della stampante

Per creare una corrispondenza colori di un dispositivo di input RGB, scaricare prima il profilo Sorgente RGB e il profilo della stampante (opzionale) sul disco rigido utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di Profile Assistant" a pagina 43.

Una volta scaricati i profili, effettuare le selezioni appropriate nel driver di stampa. Le selezioni appropriate vengono descritte nella sezione successiva (Windows pagina 46, Mac OS 9 pagina 47, Mac OS X pagina 49).

6. Lasciare attivata l'impostazione Auto oppure

selezionare il profilo personalizzato.

Grafica professionale 45

INDOWS

Queste informazioni sono valide per i driver PCL 5c, PCL 6 e PostScript di Windows.

Per far corrispondere il colore di un dispositivo di input RGB, ad esempio un monitor, uno scanner o una fotocamera digitale, effettuare le seguenti selezioni nel driver di stampa:

1. Nella scheda [Colore] del driver di stampa, selezionare [Grafica professionale] (1) e fare clic su [Opzioni].

2. Selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC] (2).

3. Selezionare il profilo ICC corrispondente al dispositivo per

il quale si desidera creare una corrispondenza, ad esempio il monitor, lo scanner o la fotocamera digitale (3).

Tenere presente che i nomi "Sorgente RGB 1", "Sorgente RGB 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al

46 Grafica professionale

profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

4. Selezionare un profilo di output della stampante (4). Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i

profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazione dei profili, selezionare questo profilo.

Suggerimento—Se si seleziona il profilo di output della stampante personalizzato (4), sarà possibile anche regolare l'intento di rendering. Vedere "Intenti di rendering" a pagina 67.

MACOS 9

1. Dal programma applicativo, scegliere [Archivio] →

[Stampa].

1 2

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Opzioni Colori] (2).

4. Dal menu [Modalità colore] (3), selezionare [Grafica

professionale].

Grafica professionale 47

5. Selezionare [(Colore – Grafica professionale 1] (4).

2 3

6. Dal menu [Attività corrispondenza colori] (5), selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC].

7. Dalla sorgente del profilo RGB, selezionare il profilo ICC corrispondente al dispositivo per il quale si desidera creare la corrispondenza, ad esempio il monitor, lo scanner o la fotocamera digitale (6).

Tenere presente che i nomi "Sorgente RGB 1", "Sorgente RGB 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

8. Selezionare [(Colore – Grafica professionale 2] (7).

9. Dal menu [Profilo di output stampante] (8), selezionare il profilo della stampante in uso.

Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella

48 Grafica professionale

stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazioni dei profili, selezionarlo e scegliere un intento di rendering (vedere pagina 67).

MACOS X

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Grafica professionale].

Grafica professionale 49

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [(Colore – Grafica professionale 1].

7. Dal menu [Attività corrispondenza colori] (6), selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC].

8. Dal menu [Tipo di configurazione] (7), selezionare [(Colore – Grafica professionale 2].

50 Grafica professionale

9. Da [Sorgente profilo RGB] (8), selezionare il profilo ICC corrispondente al dispositivo per il quale si desidera creare la corrispondenza, ad esempio il monitor, lo scanner o la fotocamera digitale.

Tenere presente che i nomi "Sorgente RGB 1", "Sorgente RGB 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

10. Dal menu [Tipo di configurazione], selezionare [Colore – Grafica professionale 3] (9).

11. Dal menu [Profilo di output stampante], selezionare il profilo della stampante in uso (10).

Se è selezionata l'opzione Auto, verranno utilizzati i profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazioni dei profili, selezionarlo e scegliere un intento di rendering (vedere pagina 67).

Grafica professionale 51

IMULAZIONE DI UN'ALTRA STAMPANTE

È possibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale per simulare il colore prodotto da un'altra stampante.

–

DATI SORGENTE

RGB

1 2

5 6

1. Dati RGB 4. Documento stampato

2. Profilo Sorgente RGB 5. Scanner, monitor, fotocamera, ecc.

3. Profilo di output

della stampante

IMPORTANTE!

Tenere presente che nel caso in cui il dispositivo che si tenta di simulare presenta funzioni colore differenti dalla stampante in uso, non sarà possibile una simulazione precisa del colore. Ad esempio, è possibile che sia difficile riprodurre con precisione i colori di una stampante a getto di inchiostro su una stampante basata su toner.

Inoltre, le differenze nella gamma dei colori stampabili tra i diversi dispositivi possono rendere imprecisa la simulazione effettuata utilizzando i dati Sorgente RGB. Per ottenere i risultati migliori nella simulazione del colore prodotto da altre stampanti, si raccomanda di utilizzare i dati CMYK come sorgente. Consultare la sezione Simulazioni degli inchiostri CMYK a pagina 60.

6. Lasciare attivata l'impostazione Auto oppure

selezionare il profilo personalizzato.

Per simulare il colore prodotto da un'altra stampante, è necessario scaricare almeno 2 profili sulla stampante utilizzando Profile Assistant:

> Profilo Sorgente RGB > Profilo di destinazione simulato > Profilo di output della stampante (opzionale)

52 Grafica professionale

INDOWS

Queste informazioni sono valide per i driver PCL 5c, PCL 6 e PostScript di Windows.

Se si utilizza un documento Sorgente RGB, simulare il colore prodotto da un'altra stampante effettuando le seguenti selezioni nel driver di stampa:

1. Nella scheda [Colore] del driver di stampa, selezionare [Grafica professionale] (1) e fare clic su [Opzioni].

2. Selezionare [Simulazione stampante] (2).

Grafica professionale 53

3. Selezionare il profilo ICC corrispondente al dispositivo utilizzato per catturare o visualizzare il documento sorgente, ad esempio un monitor, uno scanner o una fotocamera digitale (3).

Tenere presente che i nomi "Sorgente RGB 1", "Sorgente RGB 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

4. Selezionare un profilo di destinazione simulato (4). Questo profilo corrisponde alla stampante da simulare. Per produrre i colori nero e grigio che vengono stampati

utilizzando solo il toner nero, abilitare l'opzione [Conserva nero]. Sebbene venga prodotta una migliore qualità di stampa, i colori nero e grigio non verranno simulati con precisione.

5. Selezionare il profilo di output della stampante (5). Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i

profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazioni dei profili, selezionarlo e scegliere un intento di rendering (vedere pagina 67).

54 Grafica professionale

MACOS 9 / C

LASSIC

Se si utilizza un documento Sorgente RGB, simulare il colore prodotto da un'altra stampante effettuando le seguenti selezioni nel driver di stampa:

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

1 2 3

3. Selezionare [Opzioni Colori] (2).

4. Scegliere [Modalità colore] → [Grafica professionale] (3).

5. Scegliere [Colore] → [Grafica professionale 1] (4).

5 6

6. Scegliere [Attività corrispondenza colori] → [Simulazione stampante] (5).

Grafica professionale 55

7. Da [Sorgente profilo RGB] (6), selezionare il profilo ICC corrispondente al dispositivo per il quale si desidera creare la corrispondenza, ad esempio il monitor, lo scanner o la fotocamera digitale.

Tenere presente che i nomi "Sorgente RGB 1", "Sorgente RGB 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

8. Dal menu [Profilo di destinazione simulato] (7), selezionare il profilo del dispositivo da simulare.

Tenere presente che i nomi "Sorgente CMYK 1", "Sorgente CMYK 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

Per produrre i colori nero e grigio che vengono stampati utilizzando solo il toner nero, abilitare l'opzione [Conserva nero]. Sebbene venga prodotta una migliore qualità di stampa, i colori nero e grigio non verranno simulati con precisione.

9. Scegliere [Colore] → [Grafica professionale 2] (8).

10. Dal menu [Profilo di output stampante] (9), selezionare il profilo della stampante in uso.

Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i profili predefiniti in fabbrica che sono incorporati nella stampante. Se è stato creato un profilo di stampante personalizzato utilizzando il software per la creazioni dei

56 Grafica professionale

profili, selezionarlo e scegliere un intento di rendering (vedere pagina 67).

MACOS X

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

2 3

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), [Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Grafica

professionale].

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Colore – Grafica professionale 1].

Grafica professionale 57

7. Dal menu [Attività corrispondenza colori] (6), selezionare [Simulazione stampante].

8. Dal menu [Tipo di configurazione] (7), selezionare [Colore – Grafica professionale 2].

Tenere presente che i nomi "Sorgente RGB 1", "Sorgente RGB 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

10. Dal menu Profilo di destinazione simulato] (9), selezionare il profilo del dispositivo da simulare.

Tenere presente che i nomi "Sorgente CMYK 1", "Sorgente CMYK 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

58 Grafica professionale

11. Dal menu [Tipo di configurazione] (10), selezionare [Colore – Grafica professionale 3].

12. Dal menu [Profilo di output stampante] (11), selezionare il profilo della stampante in uso.

Grafica professionale 59

IMULAZIONI DEGLI INCHIOSTRI

È possibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori basato su ICC per simulare il colore prodotto da un'altra macchina tipografica commerciale.

Viene offerta una scelta tra i principali tipi di inchiostro utilizzati nelle diverse aree del mondo:

>EuroScale – Europa > Swop – America del nord > Toyo – Giappone

Per stampare le simulazioni di inchiostro CMYK, è necessario utilizzare il driver di stampa PostScript fornito.

CMYK –

DATI SORGENTE

CMYK

1 2

5 6

1. Dati CMYK 4. Documento stampato

2. Profilo di input CMYK 5. Dispositivo CMYK da simulare (es. macchina

3. Profilo di output

della stampante

Sebbene sia possibile utilizzare le opzioni di Colore uso ufficio del driver di stampa per effettuare le simulazioni di inchiostro CMYK, è preferibile utilizzare il sistema di corrispondenza colori Grafica professionale che fornisce controlli aggiuntivi, ad esempio l'utilizzo della funzione "Conserva Nero" oppure specificando un profilo di output della stampante alternativo.

Le istruzioni sulle modalità di applicazione delle simulazioni di inchiostro vengono descritte nella sezione successiva (Windows

pagina 61, Mac OS 9 pagina 62, Mac OS X pagina 64).

tipografica SWOP)

6. Lasciare attivata l'impostazione Auto oppure

selezionare il profilo personalizzato

60 Grafica professionale

INDOWS

Nota Queste informazioni sono valide solo per il driver PostScript di

Windows.

Se si utilizza un documento sorgente CMYK, per effettuare una simulazione di inchiostro CMYK, utilizzare le seguenti impostazioni del driver di stampa:

1. Nella scheda [Colore] del driver di stampa, selezionare [Grafica professionale] (1) e fare clic su [Opzioni].

2. Selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC] (2).

3. Selezionare il [profilo di input CMYK] (3) corrispondente al

dispositivo per il quale si desidera creare una corrispondenza, ad esempio una macchina tipografica SWOP o EuroScale. Nel caso si desideri utilizzare un profilo di inchiostro CMYK diverso, selezionarlo in questo campo come profilo "Sorgente CMYK x" appropriato.

Tenere presente che i nomi "Sorgente CMYK 1", "Sorgente CMYK 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al

Grafica professionale 61

profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

Utilizzare l'opzione [Conserva nero] per conservare le informazioni sul componente grigio (canale K ). Se l'opzione [Conserva nero] è disabilitata, è possibile che venga utilizzata una miscela del toner CMYK anziché solo il toner K (nero).

4. Selezionare un profilo di output della stampante (4). Se è selezionata l'opzione [Auto], verranno utilizzati i

Se è stato selezionato un profilo diverso da [Auto], selezionare l'[Intento di rendering] (5). (Vedere "Intenti di

rendering" a pagina 67.)

MACOS 9 / C

LASSIC

Se si utilizza un documento sorgente CMYK, per effettuare una simulazione di inchiostro CMYK, utilizzare le seguenti impostazioni del driver di stampa:

1 2 3

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

3. Selezionare [Opzioni Colori] (2).

62 Grafica professionale

4. Dal menu [Modalità colore] (3), selezionare [Grafica professionale].

5. Selezionare [(Colore – Grafica professionale 1] (4).

6. Dal menu [Attività corrispondenza colori] (5), selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC].

7. Dalla [sorgente del profilo di input CMYK] (6), selezionare il profilo di input CMYK corrispondente al dispositivo per il quale si desidera creare la corrispondenza, ad esempio una macchina tipografica SWOP o EuroScale. Nel caso si desideri utilizzare un profilo di inchiostro CMYK diverso, selezionarlo in questo campo come profilo "Sorgente CMYK x" appropriato.

Tenere presente che i nomi "Sorgente CMYK 1", "Sorgente CMYK 2" e così via si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di

Profile Assistant" a pagina 43.

8. Selezionare [(Colore – Grafica professionale 2] (7).

Grafica professionale 63

9. Dal menu [Profilo di output stampante] (8), selezionare il profilo della stampante in uso.

MACOS X

Se si utilizza un documento sorgente CMYK, per effettuare una simulazione di inchiostro CMYK, utilizzare le seguenti impostazioni del driver di stampa:

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Grafica professionale].

64 Grafica professionale

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Colore – Grafica professionale 1].

7. Dal menu [Attività corrispondenza colori] (6), selezionare [Corrispondenza colore profilo ICC].

8. Dal menu [Tipo di configurazione] (7), selezionare [Colore – Grafica professionale 2].

8 9

9. Dal menu [Tipo profilo CMKY] (8), selezionare [Profilo di input CMYK].

10. Dalla [sorgente del profilo di input CMYK] (9), selezionare il profilo di input CMYK corrispondente al dispositivo per il quale si desidera creare la corrispondenza, ad esempio una macchina tipografica SWOP o EuroScale. Nel caso si desideri utilizzare un profilo di inchiostro CMYK diverso,

Grafica professionale 65

selezionarlo in questo campo come profilo "Sorgente CMYK x" appropriato.

Tenere presente che i nomi "Sorgente CMYK 1", ecc., si riferiscono al numero assegnato al profilo utilizzando Profile Assistant. Vedere "Utilizzo di Profile Assistant" a

pagina 43.

11. Dal menu [Tipo di configurazione], selezionare [Colore – Grafica professionale 3] (10).

12. Dal menu [Profilo di output stampante] (11), selezionare il profilo della stampante in uso.

66 Grafica professionale

NTENTI DI RENDERING

Se quando si seleziona il profilo di output della stampante, si sceglie qualsiasi altro profilo diverso da [Auto], è possibile selezionare l'intento di rendering. Gli intenti di rendering costituiscono essenzialmente una serie di regole che determinano la modalità di utilizzo dei colori che non rientrano nei colori stampabili.

Selezionare l'intento di rendering che si adatta meglio al documento da stampare.

ERCETTIVO

Si consiglia questa opzione per la stampa di fotografie.

Generalmente il rendering percettivo elimina la saturazione di tutti i colori in fase di stampa. Questa operazione consente di comprendere i colori non stampabili nella gamma della stampante, lasciando, allo stesso tempo, invariate le relazioni tra i colori.

ATURAZIONE

Si consiglia questa opzione per la stampa di elaborati grafici per uso commerciale per i quali si desiderano colori vividi. Questa opzione non comporta la produzione di colori precisi ma favorisce la gestione della saturazione.

OLORIMETRICO RELATIVO

Questa opzione è ideale per la stampa di colori e tinte solide. Utilizzare Colorimetrico relativo per la stampa da un programma di disegno quale Adobe Illustrator o Macromedia Freehand.

OLORIMETRICO ASSOLUTO

Si consiglia questa opzione per eseguire, con la stampante locale, le prove di stampa delle immagini la cui stampa finale verrà eseguita con una macchina tipografica. Il risultato prodotto può essere una sfumatura di colore visibile in quanto viene tentata la simulazione del bianco della carta del dispositivo di destinazione.

Grafica professionale 67

RAFICA/TESTO NERO PURO

Quando si esegue la stampa di un documento, spesso i colori con nero puro non vengono prodotti utilizzando il toner nero al 100%. I colori con nero puro vengono infatti talvolta convertiti e stampanti utilizzando una miscela del toner CMYK.

Utilizzando la funzione Grafica/testo nero puro viene garantito l'utilizzo del toner nero puro per la stampa di testo o elaborati grafici di colore nero al 100%.

La selezione di questa opzione comporta l'utilizzo del toner nero al 100% per la stampa dei documenti che presentano i seguenti colori:

RGB Rosso = 0, Verde = 0, Blu = 0

CMYK Ciano = 0%, Giallo = 0%, Magenta = 0%,

Nero = 100%

RECISIONE DELLA CORRISPONDENZA COLORE

Quando la stampante effettua la corrispondenza colori, per convertire i vari formati colore (RGB, CMYK, ecc) sono necessari alcun calcoli. L'elaborazione di questi calcoli potrebbe richiedere alcuni minuti.

L'opzione [Precisione della corrispondenza colore] consente di scegliere tra la corrispondenza colori di qualità superiore (tempo di elaborazione maggiore) e la corrispondenza colori più rapida ma meno precisa.

68 Grafica professionale

MPOSTAZIONI DEL DRIVER DI STAMPA PER

CREAZIONE DEL PROFILO

Se si desidera creare profili ICC utilizzando un software di altri produttori, selezionare [Disattivare la corrispondenza colori per la creazione del profilo ICC]. Questa opzione consente la disattivazione di tutti i sistemi di gestione colori della stampante e impedisce la limitazione dello spessore dello strato di toner.

Se si utilizza la corrispondenza colori dell'applicazione, selezionare [Utilizza corrispondenza colori dell'applicazione]. Questa opzione consente la disattivazione di tutti i sistemi di gestione colori della stampante. (Mac OS 9 pagina 70, Mac OS X

pagina 71.)

INDOWS

1. Nella scheda [Colore] del driver di stampa, selezionare

[Grafica professionale] (1) e fare clic su [Opzioni].

2. Se si desidera creare profili ICC utilizzando un software per la creazione di profili di altri produttori, selezionare [Disattivare la corrispondenza colore per la creazione del profilo] (2). Selezionare [Utilizza corrispondenza colori dell'applicazione] (3) per disattivare tutti i sistemi di gestione colori della stampante e utilizzare la corrispondenza colori dell'applicazione utilizzata.

ICC O

NESSUNA CORRISPONDENZA COLORI

2 3

Grafica professionale 69

MACOS 9

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

3. Selezionare [Opzioni Colori] (2).

4. Dal menu [Modalità colore] (3), selezionare [Grafica

professionale].

1 2

5. Selezionare [(Colore – Grafica professionale 1] (4).

6. Se si desidera creare un profilo ICC utilizzando un software per la creazione di profili di altri produttori, dal menu [Attività corrispondenza colori] (5), selezionare [Disattivare la corrispondenza colore per la creazione del profilo]. Per disattivare tutti i sistemi di gestione colori della stampante e utilizzare la corrispondenza colori

70 Grafica professionale

dell'applicazione in uso, selezionare [Utilizza corrispondenza colori dell'applicazione].

MACOS X

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Modalità colore] (4), selezionare [Grafica professionale].

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Colore – Grafica professionale 1].

7. Se si desidera creare un profilo ICC utilizzando un software per la creazione di profili di altri produttori, dal menu [Attività corrispondenza colori] (6), selezionare [Disattivare la corrispondenza colore per la creazione del

Grafica professionale 71

profilo]. Per disattivare tutti i sistemi di gestione colori della stampante e utilizzare la corrispondenza colori dell'applicazione in uso, selezionare [Utilizza corrispondenza colori dell'applicazione].

72 Grafica professionale

APITOLO

La stampante offre un'ampia scelta di opzioni di finitura documenti che consentono di controllare l'aspetto finale del documento stampato.

A seconda dell'hardware installato, come aggiornamento opzionale o incluso come standard, e del modello di cui si dispone, il sistema può offrire la scelta tra stampa su due lati (fronte retro), stampa di opuscoli, pinzatura e perforatrice. È inoltre possibile che supporti la stampa di poster come una serie di tasselli da unire per comporre un poster di grandi dimensioni oppure la stampa di striscioni su supporti molto lunghi.

Per informazioni dettagliate sulle opzioni di finitura, consultare le seguenti sezioni:

> "Stampa di opuscoli (impostazione)" a pagina 74

> "Fascicolazione" a pagina 77

> "Separazione dei colori" a pagina 81

> "Separazione dei processi di stampa in coda" a pagina 84

> "Stampa della copertina" a pagina 86

4: O

PZIONI DI FINITURA

> "Dimensioni pagina personalizzate" a pagina 89

> "Stampa duplex (fronte retro)" a pagina 96

> "Stampa di più pagine su un foglio (pagine multiple)" a

pagina 100

> "Stampa di poster" a pagina 104

> "Adattamento alla pagina" a pagina 105

> "Filigrane" a pagina 106

TAMPA DI OPUSCOLI (IMPOSTAZIONE

La stampa degli opuscoli nei driver di stampa di Windows consente di stampare documenti a più pagine con le pagine ordinate e disposte in modo che la stampa finale possa essere ripiegata per formare un opuscolo. Generalmente, le pagine A4 (o A3) vengono ridotte al formato A5 (o A4) e stampate una accanto all'altra su entrambi i lati del foglio A4 (o A3), in modo che sia possibile ripiegarlo per formare un opuscolo.

Poiché questa funzione consente la stampa su entrambi i lati della pagina, è necessario installare un'unità duplex nella stampante e 256 MB di memoria aggiuntiva (512 MB totali).

Note

1. Per rilevare la quantità di memoria correntemente installata,

stampare una pagina di configurazione dal pannello di controllo della stampante. Consultare il C9600 Manuale d'Uso.

2. Alcune applicazioni non supportano la stampa di opuscoli, che

è tuttavia supportata dalla maggior parte di esse.

3. Questa funzione non è disponibile nei driver di Macintosh.

4. Questa funzione non è disponibile nei driver PostScript di

Windows 98.

Quando si utilizza il driver PostScript, per la stampa di un documento lungo composto da più di 16 pagine, procedere alla stampa suddividendola in sezioni di 8 o 16 pagine alla volta. Questa procedura è denominata "segnatura" e serve per evitare di piegare troppi fogli per la creazione dell'opuscolo. Il documento verrà quindi stampato in una serie di opuscoli che è possibile impilare uno sull'altro. Questo tipo di disposizione è quello considerato il più lineare.

)

Le considerazioni formulate non si riferiscono all'utilizzo del driver PCL in quanto, in tal caso, è possibile impostare la procedura Segnatura all'interno del driver ed è possibile stampare un documento lungo direttamente come una serie di opuscoli.

Tenere presente che il numero delle pagine di un opuscolo è sempre un multiplo di quattro, poiché su ciascun lato di ciascun foglio vengono stampate due pagine. Se il documento non comprende un numero di pagine multiplo di quattro, l'ultima

74 Stampa di opuscoli (impostazione)

pagina, o le ultime due o tre pagine, dell'opuscolo ripiegato rimarranno vuote.

OSTSCRIPT DI WINDOWS

(solo Windows 2000/XP/Server 2003)

1. Nella scheda [Layout] del driver, scegliere [Opuscolo] dall'elenco a discesa [Pagine per foglio].

2. Controllare che l'opzione duplex sia impostata su [Capovolgi su bordo corto]

NOTA Se l'opzione Opuscolo non è visualizzata, controllare nel driver che

l'opzione Duplex sia abilitata. (Vedere "Impostazione delle opzioni

del dispositivo driver" a pagina 10.)

Stampa di opuscoli (impostazione) 75

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, richiamare le

[impostazioni driver] salvate che si desidera utilizzare.

2. Scegliere [Opuscolo] dall'elenco a discesa [Modalità finitura] e fare clic su [Opzioni].

3. Nella finestra Opzioni è possibile impostare la dimensione di [segnatura] (vedere pagina 74), il numero delle [pagine] su ciascun lato del foglio e il [margine rilegatura] nel caso in cui il documento sia composto da diverse pagine. Nel grafico riportato in questa finestra viene visualizzato l'effetto di ciascuna scelta effettuata.

NOTA Se l'opzione Opuscolo non è visualizzata, controllare nel driver che

l'opzione Duplex sia abilitata. (Vedere "Impostazione delle opzioni

del dispositivo driver" a pagina 10.)

76 Stampa di opuscoli (impostazione)

ASCICOLAZIONE

Questa funzione consente la stampa di più copie di un documento a più pagine con le pagine di ciascuna copia in sequenza.

Le pagine per le quali non si esegue la fascicolazione vengono stampate come illustrato di seguito

Le pagine per le quali si esegue la fascicolazione vengono stampate come illustrato di seguito

Funzione di fascicolazione delle applicazioni - Alcuni programmi applicativi dispongono di una funzione di fascicolazione nelle relative opzioni di stampa. In questo caso l'applicazione consente l'esecuzione della fascicolazione del documento e l'invio ripetuto del processo alla stampante. Generalmente, questo metodo è più lento ma offre una maggiore affidabilità.

Funzione di fascicolazione della stampante - In questa sezione viene descritta la funzione di fascicolazione integrata nel driver di stampa. In questo caso il processo viene temporaneamente memorizzato nella memoria della stampante

Fascicolazione 77

oppure sul disco rigido della stampante (se installato) e la stampante esegue la fascicolazione. Questo metodo è normalmente più veloce, tuttavia è possibile che non sia disponibile su tutte le applicazioni.

In caso di problemi durante l'utilizzo della funzione di fascicolazione della stampante, utilizzare l'opzione di fascicolazione disponibile nelle opzioni di stampa dell'applicazione in uso.

INDOWS

1. Se si utilizza il driver PCL, nella scheda [Impostazione],

scegliere le [impostazioni driver] salvate che si desidera utilizzare. Vedere "Richiamo delle impostazioni del driver

salvate" a pagina 10.

2. Nella scheda [Opzioni processo], dall'elenco a scorrimento, scegliere il numero di [copie] da stampare.

3. Fare clic sulla casella di controllo [Fascicola].

78 Fascicolazione

MACOS9.

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

1 2 3

2. Dal menu della stampante (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Generale] (2).

4. Immettere il numero di [copie] (3) da stampare.

5. Selezionare [Opzioni processo] (4).

6. Selezionare la casella di controllo [Fascicola] (5) per

abilitare la funzione di fascicolazione della stampante.

NOTA Nelle figure riportate di seguito viene illustrato il driver

LaserWriter di Apple che utilizza la "funzione di fascicolazione della stampante". Il driver PostScript di Adobe è molto simile anche se

Fascicolazione 79

utilizza la funzione di fascicolazione dell'applicazione". Vedere

pagina 77.

MACOS X

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu della stampante (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Copie Pagine] (2). L'opzione [Fascicola] contenuta nella finestra di dialogo

[Copie Pagine] è relativa alla funzione di fascicolazione dell'applicazione. Vedere pagina 77.

4 5

4. Immettere il numero di [copie] (3) da stampare.

5. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (4).

80 Fascicolazione

6. Dal menu [Tipo di configurazione] (5), selezionare [Opzioni processo].

7. Selezionare la casella di controllo [Fascicola] (6) per abilitare la funzione di fascicolazione della stampante.

EPARAZIONE DEI COLORI

La funzione di separazione dei colori consente la stampa di ciascuno dei quattro colori primari come immagini separate in scala di grigi. Si tratta di una funzione di prova che indica la densità relativa di ciascuno dei quattro colori del toner nel documento da stampare. A un'area maggiormente scura corrisponde una maggiore quantità di colore del toner utilizzata per la stampa a pieno colore.

OSTSCRIPT DI WINDOWS

1. Nella scheda [Colore] del driver, fare clic su [Avanzate].

2. Dall'elenco a discesa, selezionare le [separazioni] da

stampare.

Separazione dei colori 81

MACOS9

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

1 2

2. Dal menu della stampante (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Opzioni Colori] (2).

4. Dal menu [Separazioni] (3), selezionare le separazioni da

stampare.

82 Separazione dei colori

MACOS X

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2 3

2. Dal menu della stampante (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Caratteristiche Stampante] (2).

4. Dal menu [Tipo di configurazione] (3), selezionare

[Opzioni Colori].

5. Dal menu [Separazioni] (4), selezionare le separazioni da stampare.

Separazione dei colori 83

EPARAZIONE DEI PROCESSI DI STAMPA IN CODA

Quando si condivide una stampante con altri utenti potrebbe essere utile la stampa di una pagina speciale tra i processi di stampa per semplificare l'individuazione dei processi dei singoli utenti nella risma di carta presso la stampante. In Windows questa pagina è denominata "Separatore di pagina". Su Mac è denominata "Copertina".

NOTA Non confondere la Copertina con la "Stampa della copertina".

L'opzione Stampa della copertina si riferisce alla prima pagina (copertina) di un processo di stampa che viene alimentata da un cassetto carta mentre le pagine rimanenti del processo di stampa vengono alimentate da un altro cassetto carta. Vedere "Stampa

della copertina" a pagina 86.

EPARATORE DI PAGINA DI WINDOWS

Il separatore di pagina viene impostato nella finestra delle proprietà predefinite del driver di stampa. Accedere a questa finestra direttamente da Windows e non dall'interno di un programma applicativo. Vedere "Modifica delle impostazioni

predefinite del driver" a pagina 7.

1. Nella scheda Avanzate del driver fare clic sul pulsante [Separatore di pagina…] (1).

2. Fare clic su [Sfoglia] (2) e ricercare il file contenente l'immagine da utilizzare per il separatore pagina, quindi fare clic su [OK].

84 Separazione dei processi di stampa in coda

OPERTINA DI MAC

È possibile accedere alla copertina dalla finestra di dialogo di stampa dell'applicazione.

1 2

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

3. Selezionare [Copertina] (2).

4. Selezionare le opzioni necessarie per la copertina (3).

OPERTINA DI MAC

È possibile accedere alla copertina dalla finestra di dialogo di stampa dell'applicazione.

OS 9

OS X

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della

stampante.

3. Selezionare [Copertina] (2).

Separazione dei processi di stampa in coda 85

4. Selezionare le opzioni necessarie per la copertina (3).

TAMPA DELLA COPERTINA

Questa funzione non è disponibile nei driver PostScript di Windows.

Non confondere l'opzione Copertina con la "Stampa della copertina". La Copertina è un foglio di identificazione inserito tra i processi di stampa di una stampante di rete. Vedere

"Separazione dei processi di stampa in coda" a pagina 84.

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda Impostazione, scegliere le [impostazioni

driver] salvate che si desidera utilizzare. Vedere

"Richiamo delle impostazioni del driver salvate" a pagina 10.

2. Fare clic su [Opzioni alimentazione carta].

86 Stampa della copertina

3. Selezionare la casella di controllo [Alimentazione diversa per la prima pagina].

4. Scegliere il cassetto da cui si desidera alimentare la copertina e il tipo di carta negli elenchi a discesa [Alimentazione] e [Peso].

MACOS9.

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

1 2

3 4

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Generale] (2).

4. Da [Alimentazione carta] (3), selezionare i cassetti o i tipi

di carta da utilizzare per la prima pagine e le pagine rimanenti.

Stampa della copertina 87

MACOS X

1. Scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Alimentazione carta] (2).

4. Selezionare i cassetti o i tipi di carta da utilizzare per la

prima pagina e le pagine rimanenti (3).

88 Stampa della copertina

IMENSIONI PAGINA PERSONALIZZATE

Questa funzione consente di stampare su supporti di stampa con dimensioni non standard.

Il cassetto multiuso viene utilizzato per l'alimentazione di supporti con dimensioni non standard. La larghezza del supporto di stampa può essere compresa tra 76 mm e 328 mm circa e la lunghezza tra 90 mm e 1200 mm. I limiti effettivi variano leggermente a seconda del driver di stampa utilizzato e del sistema operativo del computer.

Alcune applicazioni software potrebbero non produrre i risultati desiderati con supporti di stampa con dimensioni non standard e per ottenere i risultati richiesti potrebbe essere necessario effettuare alcune prove.

OSTSCRIPT DI WINDOWS

1. Nella scheda [Layout] del driver, fare clic su [Avanzate].

XP/2000

Dimensioni pagina personalizzate 89

2. Nella finestra Opzioni avanzate, in [Carta/Output], scegliere [PostScript - Dimensioni pagina personalizzate] dall'elenco a discesa [Formato carta].

3. Nella finestra PostScript – Definizione dimensioni pagina personalizzate, dall'elenco a discesa scegliere la [direzione di alimentazione carta].

Le opzioni disponibili sono:

Prima bordo corto

Prima bordo lungo

Prima bordo corto capovolto

Prima bordo lungo capovolto

Il formato della pagina è verticale (in altezza) e nella stampante verrà alimentata la parte superiore della pagina.

Il formato della pagina è orizzontale (in larghezza) e nella stampante verrà alimentata la parte superiore della pagina.

Il formato della pagina è verticale (in altezza) e nella stampante verrà alimentata la parte inferiore della pagina.

Il formato della pagina è orizzontale (in larghezza) e nella stampante verrà alimentata la parte inferiore della pagina.

Tenere presente che i valori delle dimensioni disponibili cambiano di posto quando si cambiano le direzioni, orizzontale e verticale, per l'alimentazione carta.

Ricordarsi che la larghezza del cassetto multiuso è limitata alla larghezza di un foglio A3 (297 mm), quindi se il foglio è più lungo sarà necessario alimentarlo inserendo prima il bordo corto.

4. È inoltre possibile regolare la posizione dell'immagine della pagina sulla carta in modo da evitare una stampa troppo ravvicinata al bordo selezionando un tipo di [Scostamento].

Lo scostamento relativo a una direzione [perpendicolare] viene aggiunto al margine sinistro.

Lo scostamento relativo a una direzione [parallela] viene aggiunto al margine superiore (alimentazione normale) o al margine inferiore (alimentazione capovolta).

90 Dimensioni pagina personalizzate

5. Fare clic su [OK] per chiudere la finestra PostScript – Definizione dimensioni pagina personalizzate.

6. Fare di nuovo clic su [OK] per chiudere la finestra Opzioni avanzate.

7. Nella finestra del driver, scegliere [Cassetto multiuso] come [Alimentazione carta].

OSTSCRIPT DI WINDOWS

Nel driver PostScript di Windows 98 è possibile definire e salvare fino a tre dimensioni pagine personalizzate da poter utilizzare successivamente.

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, dall'elenco a discesa scegliere [Dimensioni] e uno dei [formati carta personalizzati].

98/M

2. Se si desidera utilizzare un formato carta personalizzato

precedentemente salvato, fare clic su [OK] per chiudere la finestra delle proprietà della stampante.

3. Per creare un nuovo formato carta personalizzato:

a. Fare clic sul pulsante [Formato carta personalizzato].

b. Nella casella [Nome], immettere un nome per il nuovo

formato carta personalizzato.

c. Specificare le dimensioni pagina nelle caselle

[Larghezza] e [Lunghezza].

d. Fare clic su [OK] per salvare il nuovo formato carta

personalizzato.

Dimensioni pagina personalizzate 91

4. Stampare il documento.

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda [Impostazione] del driver, selezionare le

impostazioni precedentemente salvate che si desidera utilizzare.

2. Fare clic sul pulsante [Opzioni alimentazione carta].

3. Nella finestra Opzioni alimentazione carta, fare clic su

[Formato carta personalizzato]. Eventuali speciali formati carta personalizzati

precedentemente salvati verranno elencati nella finestra Formato carta personalizzato.

92 Dimensioni pagina personalizzate

4. Per utilizzare un formato carta personalizzato precedentemente salvato, fare clic sul relativo nome riportato nell'elenco.

Per creare un nuovo formato carta personalizzato:

a. Specificare le relative dimensioni nelle caselle

[Larghezza] e [Lunghezza].

b. Nella casella [Nome], immettere un nome per la nuova

dimensione e fare clic su [Aggiungi] per salvarla nell'elenco.

5. Fare clic su [OK] per accettare il formato scelto e chiudere la finestra Formato carta personalizzato.

6. Se il formato corrisponde a quello del documento e si desidera regolarlo in modo che si adatti a un formato carta standard, fare clic su [Adatta dimensioni documento alla pagina stampante] nella finestra Opzioni alimentazione carta e, nell'elenco a discesa [Conversione], scegliere il formato carta effettivo della stampante.

Dimensioni pagina personalizzate 93

MACOS 9

NOTA Nella figura riportata in questa procedura viene illustrato il driver

LaserWriter di Apple. Questa procedura è quasi identica a quella relativa al driver PostScript di Adobe.

1. Dal programma applicativo, scegliere [Archivio] → [Stampa].

2. Selezionare [Dimensioni pagina personalizzate] (1).

3. Fare clic sul pulsante [Nuovo] (2) per definire un nuovo formato carta.

4. Immettere la [Larghezza] e l'[Altezza] (3) della carta utilizzata.

5. Specificare i [margini] della carta (4) secondo le necessità.

6. Immettere un [Nome] (5) per il nuovo formato e fare clic su [OK].

94 Dimensioni pagina personalizzate

MACOS X

1. Dal programma applicativo, scegliere [Archivio] →

[Imposta pagina].

2. Selezionare [Dimensioni pagina personalizzate] (1).

3. Fare clic sul pulsante [Nuovo] (2) per definire un nuovo

formato carta e immettere il relativo nome.

4. Immettere la [Larghezza] e l'[Altezza] (3) della carta utilizzata.

5. Specificare i [margini] della carta (4) secondo le necessità.

6. Fare clic su [OK] per salvare il nuovo formato carta.

Dimensioni pagina personalizzate 95

TAMPA DUPLEX (FRONTE RETRO

Se la stampante dispone di un'unità duplex installata è possibile stampare su entrambi i lati del foglio, in modo da evitare sprechi di carta, peso, volumi e costi.

> Per la stampa duplex è possibile utilizzare solo la carta,

non è possibile utilizzare lucidi o altri supporti.

> Utilizzare carta con grammatura compresa tra 75 e 120 g/

m². In caso di arricciature eccessive con una carta di dimensioni comprese tra 75 e 90 g/m², utilizzare una carta con grammatura di 105 g/m².

> Utilizzare solo carta con formati standard, ad esempio A4,

A3, Letter, ecc.

> Caricare la carta con il lato di stampa rivolto verso l'alto.

La direzione degli avvolgimenti della carta viene generalmente contrassegnata da una freccia, fornendo l'indicazione del lato di stampa.

> È possibile alimentare la carta dai cassetti carta standard,

incluso l'alimentatore ad alta capacità se presente, e non dal cassetto multiuso.

> Non impostare la grammatura della carta su Ultra-

pesante.

)

> Non abilitare la funzione Salto pagina vuota.

96 Stampa duplex (fronte retro)

OSTSCRIPT DI WINDOWS

1. Nella scheda Layout (Windows XP) o Impostazione

(Windows 98) del driver, in [Stampa fronte retro], selezionare il lato di rilegatura.

WINDOWS XP

WINDOWS 98

Per il layout di pagina verticale (in altezza) l'opzione consueta è [Bordo lungo]. Per il layout di pagina orizzontale (in larghezza) l'opzione consueta è [Bordo corto]. Scegliendo [Disattivata] viene disattivata la stampa duplex e il documento verrà stampato su un solo lato.

PCL DI W

INDOWS

1. Nella scheda Impostazione del driver, in [Stampa fronte

retro], selezionare il lato di rilegatura.

WINDOWS XP WINDOWS 98

Per il layout di pagina verticale (in altezza) l'opzione consueta è [Bordo lungo]. Per il layout di pagina orizzontale (in larghezza) l'opzione consueta è [Bordo corto].

Scegliendo [Disattivata] viene disattivata la stampa duplex e il documento verrà stampato su un solo lato.

Stampa duplex (fronte retro) 97

MACOS 9

1. Dal programma applicativo, scegliere [Archivio] →

[Stampa].

1 2

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Layout] (2).

4. Selezionare la casella di controllo [Stampa fronte-retro]

(3).

5. Selezionare il lato di rilegatura (4) desiderato. Nel grafico viene visualizzato il modo in cui il foglio verrà

capovolto, sul bordo corto o sul bordo lungo. La scelta da effettuare generalmente dipende dal formato pagina, verticale (in altezza) oppure orizzontale (in larghezza), e da come si desidera girare la carta per leggere il secondo lato.

98 Stampa duplex (fronte retro)

MACOS X

1. Dal programma applicativo, scegliere [Archivio] →

[Stampa].

2. Dal menu [Stampante] (1), selezionare il modello della stampante.

3. Selezionare [Layout] (2).

4. Dalle opzioni di [Stampa fronte-retro] (3), selezionare

[Rilegatura bordo lungo] o [Rilegatura bordo corto]. La scelta da effettuare generalmente dipende dal formato

pagina, verticale (in altezza) oppure orizzontale (in larghezza), e da come si desidera girare la carta per leggere il secondo lato.

Stampa duplex (fronte retro) 99

TAMPA DI PIÙ PAGINE SU UN FOGLIO (PAGINE

MULTIPLE

Questa funzione consente di modificare in scala la dimensione della pagina del documento da stampare e di riprodurre più pagine per foglio.

Questa funzione è utile per provare il layout di pagina o per distribuire il documento in un formato più compatto, risparmiando consumi di carta, peso, volume e costi.

Se si dispone di un'unità duplex installata, è possibile anche combinare questa funzione con la stampa duplex a favore di un risparmio ulteriore.

)

1 2

3 4

OKI C9600n, C9600dn, C9600hdn, C9600hdtn Printing Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioni sul presente manuale 5

6 Accesso alle schermate del driver

Windows XP/2000/Server 2003

Windows 98/Me/NT

Windows

Macintosh

10 Impostazione delle opzioni del dispositivo driver

MACOS9

MACOS X

Sovrastampa nero 15

La stampante consente la stampa del colore nero in base a due modalità: Nero composito o Nero mono.

Stampa in nero (generazione del nero) 17

22 Miglioramento delle linee sottili

Stampa in scala di grigi 23

Informazioni principali 29

30 Argomento trattato nel presente manuale

Gestione colori della stampante 31

Colore uso ufficio 33

MACOS 9

MACOS X

40 Grafica professionale

Utilizzo di Profile Assistant

MACOS 9

MACOS X

MACOS X

MACOS X

MACOS 9

MACOS X

74 Stampa di opuscoli (impostazione)

Fascicolazione 77

Separazione dei colori 81

84 Separazione dei processi di stampa in coda

86 Stampa della copertina

Dimensioni pagina personalizzate 89

96 Stampa duplex (fronte retro)

MACOS X

100 Stampa di più pagine su un foglio (pagine multiple)