Oki C9600 User Manual [es]

59367803_cvr.jpg

Información de Copyright

Título del Documento

C9600 Guía de Utilidades P/N 59367801 Revisión 1.2 Mayo 5, 2005

Aviso

Es nuestra intención que la información contenida en este documento sea completa, exacta y actualizada. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por las consecuencias de errores fuera de su control. El fabricante tampoco garantiza que los cambios en el software y el equipo que hagan otros fabricantes y a los que se hace referencia en esta guía no afectarán la aplicación de la información aquí contenida. La mención de productos de software fabricados por otras compañías no constituye una aprobación por parte de fabricante. Aunque se han realizado todos los esfuerzos posibles para que este documento sea exacto y útil, no se ofrece ninguna garantía, expresa o implícita, de que la información contenida en el documento es exacta y completa.

Los controladores y manuales más recientes se pueden obtener en el sitio Web de Oki Data en

http://www.okidata.com y http://my.okidata.com.

Información de Copyright

Como empresa Participante en el Programa de E el fabricante ha determinado que este producto cumple las directrices de E

ENE_crt_b_p.jpg

Este producto cumple con los requisitos de las Directivas del Consejo 89/336/EEC (EMC) y 73/23/EEC (LVD) según sus enmiendas donde sea aplicable, sobre la aproximación de las leyes de los Países Miembros en relación con la compatibilidad electromagnética y bajo voltaje.

NERGY STAR en cuanto a consumo energético.

NERGY STAR

Aviso sobre marcas registradas

OKI y OKIDATA son marcas registradas de Oki Electric Industry Company, Ltd. ENERGY STAR es una marca registrada de la Environmental Protection Agency de los Estados Unidos. Hewlett-Packard, HP y LaserJet son marcas de fábrica registradas de HewlettPackard Company. Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas de fábrica registradas de Microsoft Corporation. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas de fábrica registradas de Apple Computers Inc Otros nombres de productos y marcas de productos son marcas de fábrica registradas o marcas de fábrica de sus propietarios.

Tabla de Contenido

Utilidades.................................................................................................... 4

Información general ..................................................................................4

Descripción de las Utilidades ....................................................................5

Instalación de las utilidades.......................................................................9

Utilidad Color Correction (Corrección de color) ....................................12

Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores).................................29

ICC Profiles (Perfiles ICC) .....................................................................33

Utilidad LPR ...........................................................................................34

Utilidad Network Printer Status (Estado de impresoras en las redes)..... 36

Utilidad OKI Admin Manager (Gerente de Administración OKI) .........41

OKI Profile Assistant (Asistente de Perfiles OKI)..................................42

Utilidad PDF Direct Print (Impresión directa de PDF)...........................43

Utilidad Print Job Accounting (Contabilidad de trabajos de impresión) 46

Print SuperVision (Supervisión de Impresión) .....................................116

Utilidad PS Gamma Adjuster (PS de Ajuste de Gamma) .....................119

Storage Device Manager (Administrador de Dispositivos de Almace-

namiento) para Windows ......................................................................120

Web Installer (Instalador Web) .............................................................147

Índice .......................................................................................................148

C9600 Guía de Utilidades

Tabla de Contenido • 3

Utilidades

Información general

La siguiente es una lista de los programas de utilidades de que dispone.

Después de la lista encontrará una breve descripción de cada programa.

Los programas de utilidades que puede usar dependen del sistema de su computadora.

1. Utilidad Color Correction (Corrección de color): ver página 12

2. Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores): ver página 29

3. ICC Profiles (Perfiles ICC): ver página 33

4. Utilidad LPR: ver página 34

5. Utilidad Network Printer Status (Estado de impresoras en las

redes): ver página 36

6. Utilidad OKI Admin Manager (Gerente de Administración OKI): ver página 41

7. OKI Profile Assistant (Asistente de Perfiles OKI): ver página 42

8. Utilidad PDF Direct Print (Impresión directa de PDF): ver

página 43

9. Utilidad Print Job Accounting (Contabilidad de trabajos de impresión): ver página 46

10. Print SuperVision (Supervisión de Impresión): ver página 116

11. Utilidad PS Gamma Adjuster (PS de Ajuste de Gamma): ver

página 119

12. Storage Device Manager (Administrador de Dispositivos de Almacenamiento) para Windows: ver página 120

13. Web Installer (Instalador Web): ver página 147

C9600 Guía de Utilidades

Utilidades • 4

Descripción de las Utilidades

1. Utilidad Color Correction (Corrección de color) Esta utilidad le permite hacer ajustes precisos en la configuración

de colores de la impresora y guardarlos para utilizarlos en el futuro.

Para obtener más información, consulte la Help (Ayuda) en la utilidade.

Ver “Utilidad Color Correction (Corrección de color)” en la página 12.

2. Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores) Esta utilidad le permite imprimir muestras de los colores de su

impresora. Las muestras de color impresas le permiten seleccionar los colores para sus impresos en una forma similar como cuando selecciona los colores para su casa de un muestrario. Cada muestra contiene información que su software requiere para reproducir el color con exactitud.

Ver “Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores)” en la página 29.

3. ICC Profiles (Perfiles ICC) Los Perfiles ICC que tiene la impresora le permiten igualar los

colores de la pantalla con los colores impresos. Los perfiles están configurados para su impresora Oki Data. Puede utilizar estos perfiles cuando utiliza Graphic Pro Color Management System.

Ver “ICC Profiles (Perfiles ICC)” en la página 33.

4. Utilidad LPR El programa LPR le permite imprimir directamente a la impresora

en la red sin pasar por el Servidor de Impresión. El programa crea un puerto de impresora e instala un cuadro de estado para que usted pueda supervisar el estado de la impresora.

El programa LPR se puede instalar bajo los sistemas operativos Windows Me/98, Windows NT 4.0, Windows 2000, y Windows XP.

Ver “Utilidad LPR” en la página 34.

5. Utilidad Network Printer Status (Estado de impresoras en las redes)

C9600 Guía de Utilidades

Utilidades • 5

Esta utilidad le permite visualizar (mas no cambiar) el estado de los siguientes ítems en la ficha Status (Estado):

• las bandejas de papel instaladas y el tipo de medio que tienen asignadas.

• tamaño total y porcentaje utilizado del disco/memoria.

• porcentaje restante de tóner.

Ver “Utilidad Network Printer Status (Estado de impresoras en las redes)” en la página 36.

6. Utilidad OKI Admin Manager (Gerente de Administración OKI) Esta utilidad sirve para configurar la impresora en la red de

manera fácil.

Refiérase a la Guía de Configuración en línea para mayor información sobre cómo utilizar esta utilidad. La Guía de Configuración se encuentra en línea y puede encontrarla en los CDs que vinieron con su impresora.

7. OKI Profile Assistant (Asistente de Perfiles OKI) Esta utilidad le permite cargar y organizar los perfiles de colores.

Para obtener más información, consulte la Help (Ayuda) en la utilidade.

8. Utilidad PDF Direct Print (Impresión directa de PDF) Esta utilidad le permite enviar el archivo PDF seleccionado

directamente a la impresora.

Este sistema es más fácil y rápido que la impresión con Adobe Acrobat.

PDF Direct Print puede seleccionar la fuente de papel, el número de copias, indicar la impresión por ambos lados del papel y hacer otras configuraciones.

Ver “Utilidad PDF Direct Print (Impresión directa de PDF)” en la página 43.

9. Utilidad Print Job Accounting (Contabilidad de trabajos de impresión)

El programa de Contabilidad de Trabajos de Impresión diseñado específicamente para las impresoras Oki Data en un ambiente de redes cuenta con características de contabilidad que le permiten hacer un registro de la utilización de la impresora, calcular los

C9600 Guía de Utilidades

Utilidades • 6

costos de impresión y establecer el tipo de acceso que tiene cada cliente (usuario).

Ver “Utilidad Print Job Accounting (Contabilidad de trabajos de impresión)” en la página 46.

10. Print SuperVision (Supervisión de Impresión) PrintSuperVision es una aplicación que puede utilizar la Web para

gestionar los dispositivos de impresión conectados a una red. PrintSuperVision proporciona acceso a los datos de las impresoras en la red para realizar tareas de supervisión, creación de reportes y demás gestiones. El programa cuenta con una amplia gama de funciones de gestión para las impresoras Oki y para impresoras de otras marcas.

Ver “Print SuperVision (Supervisión de Impresión)” en la página 116.

11. Utilidad PS Gamma Adjuster (PS de Ajuste de Gamma) El programa de Contabilidad de Trabajos de Impresión diseñado

específicamente para las impresoras Oki Data en un ambiente de redes cuenta con características de contabilidad que le permiten hacer un registro de la utilización de la impresora, calcular los costos de impresión y establecer el tipo de acceso que tiene cada cliente (usuario).

Ver “Utilidad PS Gamma Adjuster (PS de Ajuste de Gamma)” en la página 119.

12. Storage Device Manager (Administrador de Dispositivos de Almacenamiento) para Windows

Esta utilidad le permite controlar la memoria flash interna y el disco duro de la impresora. También le permite bajar archivos, imágenes compuestas, etc. y almacenarlos en la memoria interna y en el disco duro.

Ver “Storage Device Manager (Administrador de Dispositivos de Almacenamiento) para Windows” en la página 120.

13. Web Installer (Instalador Web) Web Installer es una aplicación que puede utilizar la Web.

Automatiza las tareas del administrador de redes

• Detectar impresoras conectadas a una red TCP/IP

• Mostrar las impresoras detectadas en la página Web

C9600 Guía de Utilidades

Utilidades • 7

• Envío de correo electrónico a los usuarios indicando el URL para bajar programas de instalación de controladores de impresoras para las impresoras detectadas.

Los administradores pueden utilizar esta utilidad para manejar las impresoras e usuarios agrupados de acuerdo a departamentos o pisos de la oficina.

Ver “Web Installer (Instalador Web)” en la página 147.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidades • 8

Instalación de las utilidades

Windows

Instale estos programas que se encuentran en el CD1 utilizando el menú de instalación, Menu Installer.

Mac OS 9.x

¡Importante!

Estas utilidades no son compatibles con Mac OS 10.x.

1. Inserte el CD en la unidad CD-ROM.

2. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio..

3. Abra la carpeta MAC.

4. Haga clic en PSDRV → English (Inglés). Haga doble clic en el

icono MAC Installer.

MacInstallerIcon.jpg

5. Haga clic en Continue (Continuar) y para indicar que está de acuerdo con el Contrato de licencia.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidades • 9

6. Seleccione Custom Install (Instalación personalizada) abrir la utilidad de instalación.

InstallSelect_oem.jpg

7. Haga clic en las casillas en el lado izquierdo de las Utilidades que desea instalar. Haga clic en el botón Install (Instalar).

De esta forma la utilidades son instaladas en la carpeta que se seleccionó durante el proceso de instalación.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidades • 10

Mac OS 10.1 & 10.2

Con la excepción del programa Contabilidad de Trabajos de Impresión, los programas de utilidades que se encuentran en el CD de Controladores no son compatibles con Mac OS X y solo pueden usarse con Mac 9.x y Classic OS.

El programa de Contabilidad de Trabajos de Impresión es instalado por el Administrador de Redes y el mismo se ejecuta en forma totalmente transparente en las operaciones del controlador de la impresora conectada al sistema OS X.

Ver “Utilidad Print Job Accounting (Contabilidad de trabajos de impresión)” en la página 46.

Mac OS 10.3

Con la excepción del programa Contabilidad de Trabajos de Impresión, los programas de utilidades que se encuentran en el CD de Controladores no son compatibles con Mac OS 10.3 y solo pueden usarse con Mac 9.x y Classic OS

Ver “Utilidad Print Job Accounting (Contabilidad de trabajos de impresión)” en la página 46.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidades • 11

Utilidad Color Correction (Corrección de color)

Información general

Esta utilidad le permite hacer ajustes precisos en la configuración de colores de la impresora y guardarlos para utilizarlos en el futuro.

La Utilidad de Corrección de Colores es la más indicada para trabajar con Microsoft Excel y Word.

Puede utilizar la Utilidad de Corrección de Colores para:

• Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta): ver página 13

• Ajustar Gamma Value (Valor Gamma) y Hue (Tonalidad): ver

página 24

Instalación

Instale estos programas que se encuentran en el CD1 utilizando el menú de instalación, Menu Installer.

Información adicional

Para obtener más información, consulte la ayuda en línea en la utilidad.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 12

Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta) Información general

NOTAS

1. Esta característica no está disponible para Windows Me/

98.

2. Esta característica no está disponible para las impresoras compartidas.

3. Cuando imprima pruebas, utilice papel más grande que el tamaño B5.

Para cambiar Palette Color (Color de Paleta), hay que seguir cuatro pasos.

1. Imprimir Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color). Ver página 14.

2. Imprima Color Adjustment Chart (Tabla de Ajuste de Color). Ver página 15.

3. Realice los ajustes segun. Guarde los ajustes bajo un nombre de su selección.

Ver página 17.

4. Cuando vaya a imprimir un documento, seleccione el nombre que utilizó para guardar sus ajustes.

Ver página 22.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 13

Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta) Paso 1: Imprimir Sample Color Chart (Tabla de Muestras de

Color).

1. Haga clic en Start (Inicio) → Programs (Programas) → All

Applications (Todas las aplicaciones).

Para Windows XP, haga clic Start (Inicio) → Programs (Programas) → Okidata → Color Correct Utility [Utilidad

Corrección de Color] → Color Adjustment Utility [Utilidad Ajuste de Color].

2. Seleccionar Adjust Palette Color (Ajustar Color de Paleta). Haga clic en Next (Siguiente).

3. Aparece la pantalla Select Printer (Seleccionar Impresora). Seleccione la impresora que va a utilizar. Haga clic en Next (Siguiente).

Se abre la Utilidad de Color Correct (Corrección de Color).

Aparecen los controladores de las impresoras instaladas. Debe configurar cada controlador.

4. Aparece la pantalla Select Setting (Selección de Ajustes). De la lista seleccione ,la configuración deseado. Haga clic Sample

Print (

Impresión de Prueba).

5. Se imprime Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color).

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 14

Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta) Paso 2: Imprima Color Adjustment Chart (Tabla de Ajuste de

Color)

Primero debe realizar los pasos de “Paso 1: Imprimir Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color).” ver página 14.

6. Haga clic en Next (Siguiente).

7. Aparece la pantalla Palette Color Matching (Igualación de

Color de Paleta).

cadjust1.jpg

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 15

8. Haga clic en Test Print [Imprimir prueba]. Se imprime Color Adjustment Chart (Tabla de Ajuste de Color).

Fig5-17.jpg

9. Compare el impreso de Color Adjustment Chart (Tabla de Ajuste de Color) con la pantalla Palette Color Matching (Igualación de Color de Paleta).

Si los colores impresos no concuerdan con la pantalla, haga sus ajustes.

No se pueden ajustar los colores que tienen la marca X.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 16

Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta) Paso 3: Haga los ajustes y guarde la configuración

Primero debe realizar los pasos de “Paso 1: Imprimir Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color).” ver página 14 y “Paso 2: Imprima Color Adjustment Chart (Tabla de Ajuste de Color)” ver página 15.

Cuando se hacen ajustes se obtiene la mejor concordancia posible entre los valores de Hue (Tonalidad) y Brightness (Luminosidad) de Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color).

10. En la pantalla Palette Color Matching (Igualación de Color de

Paleta), haga clic en el color que desea ajustar.

cadjust1.jpg

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 17

11. Aparece la pantalla Enter Adjustment Value (Entrar Valor de

Ajuste).

Estudie los valores de Hue (Tonalidad) (X) y Brightness (Luminosidad) (Y) en los menús desplegables.

Ahí puede observar los rangos disponibles para Hue (Tonalidad) (X) y Brightness (Luminosidad) (Y).

Los rangos disponibles (valores) varían de acuerdo al color.

12. Utilice Sample Color Chart (Tabla de Muestras de Color). Seleccione el color que desea ajustar.

Ubique el color deseado dentro los rangos identificados (valores) del paso 10.

Encuentre los valores para Hue (Tonalidad) (X) y Brightness (Luminosidad) (Y).

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 18

13. En la pantalla Palette Color Matching (Igualación de Color de

Paleta), haga clic en el color que desea ajustar.

Aparece la pantalla Enter Adjustment Value (Entrar Valor de Ajuste).

Estudie los valores de Hue (Tonalidad) (X) y Brightness (Luminosidad) (Y) en los menús desplegables.

Ajuste los valores de Hue (Tonalidad) y Brightness (Luminosidad) para que concuerden con los valores del paso 11.

cadjust1.jpg

14. Haga clic en OK (Aceptar).

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 19

15. Aparece la pantalla Palette Color Matching (Igualación de

Color de Paleta).

cadjust1.jpg

16. Haga clic en Tes t Print [Imprimir prueba]. Se imprime Color Adjustment Chart (Tabla de Ajuste de Color).

Fig5-17.jpg

17. Compare el impreso de Color Adjustment Chart (Tabla de Ajuste de Color) con la pantalla Palette Color Matching (Igualación de Color de Paleta).

Si está satisfecho con la comparación, siga con el paso 18.

Si no está satisfecho, repita los pasos 10 al 16.

18. Si desea ajustar otro color, repita los pasos 10 al 16.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 20

19. Cuando haya terminado de ajustar todos los colores deseados, haga clic en Next (Siguiente).

20. Entre un nombre para guardar la configuración. Recuerde el nombre para poder utilizar los ajustes en el futuro.

21. Haga clic en Save (Guardar).

22. Haga clic en OK (Aceptar).

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 21

Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta) Paso 4: Utilice los ajustes que guardó para impirmir un

documento

Windows Postscript

¡CUIDADO!

Debe tener seleccionado Office Color (Color Oficina) bajo Print Mode (Modo Impresión).

Favor ver la Guía de impression en línea, Color Matching [Concordancia Color ], Office Color (Color Oficina).

1. Abra el archivo que desea imprimir.

2. En File (el archivo), haga clic en Print [Imprimir].

3. La operación que debe realizar depende de su sistema operativo.

Windows XP: Haga clic en Properties [Propiedades].

Haga clic en Advanced [Avanzado].

Windows 2000: Siga con el siguiente paso.

4. En la ficha Color, bajo Color Matching (Igualación de Color), bajo User Setting (Configuración del Usuario), seleccione el nombre que utilizó para guardar sus ajustes con la utilidad Color Correction (Corrección de Color).

5. Haga clic en OK (Aceptar).

6. Imprima el documento.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 22

Cómo cambiar Palette Color (Color de Paleta) Paso 4: Utilice los ajustes que guardó para impirmir un

documento

Windows PCL

¡CUIDADO!

Debe tener seleccionado Office Color (Color Oficina) bajo Print Mode (Modo Impresión).

Favor ver la Guía de impression en línea, Color Matching [Concordancia Color ], Office Color (Color Oficina).

1. Abra el archivo que desea imprimir.

2. En File (el archivo), haga clic en Print [Imprimir].

3. La operación que debe realizar depende de su sistema operativo.

Windows XP: Haga clic en Properties [Propiedades].

Haga clic en Advanced [Avanzado].

Windows 2000: Siga con el siguiente paso.

4. En la ficha Color, bajo Color Modo (Modo Color), bajo User

Setting (Configuración del Usuario), seleccione el nombre de

Color Matching (Igualación de Color) utilizando la Utilidad Color Correction (Corrección de Color).

NOTA

Cuando actualiza o reinstala el controlador de la impresora, la utilidad Color Correct (Corrección de Color) vuelva a cargar los nombres de Color Matching (Igualación de Color). Asegúrese de que los nombres de Color Matching aparezcan en [Setting Section] ([Sección de Configuración]). Haga clic en End [Finalizar].

5. Haga clic en OK (Aceptar).

6. Imprima el documento.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 23

Ajustar Gamma Value (Valor Gamma) y Hue (Tonalidad) Información general

NOTAS

1. Esta característica no está disponible para Windows Me/

98.

2. Esta característica no está disponible para las impresoras compartidas.

3. Cuando imprima pruebas, utilice papel más grande que el tamaño B5.

4. Debe tener privilegios como Administrador para poder configurar una red bajo Windows XP/2000/NT4.0/Server

2003.

1. Haga clic en Start (Inicio) → Programs (Programas) → All

Applications (Todas las aplicaciones).

2. La operación que debe realizar depende de su sistema operativo.

Windows XP: Haga clic en Okidata → Color Correct

Utility (Utilidad Corrección de Color) → All Applications (Todas las aplicaciones).

Windows 2000: Siga con el siguiente paso.

3. Seleccione los valores correctos de gamma y tonalidad.

4. Haga clic en Next (Siguiente).

5. Aparece la pantalla Select Printer (Seleccionar Impresora). Seleccione la impresora que va a utilizar.

6. Haga clic en Next (Siguiente).

7. Se abre la Utilidad de Color Correct (Corrección de Color). Aparecen los controladores de las impresoras instaladas.

Debe instalar la utilidad Color Correct (Correción de Color) en cada controlador.

8. En el cuadro de lista, seleccione el modo.

9. Haga clic en Next (Siguiente).

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 24

10. Para ajustar el color, cambie los valores de gamma, tonalidad, luminosidad y saturación con las barras deslizantes.

Utilice los colores primarios de tinta

Seleccione aquí para colocar los ajustes en el modo estándar de tonalidades de la impresora.

Hue (Tonalidad) Toner Printing (Impresión-Tóner)

R (Rojo) 50% amarillo y 50% magenta Y (Amarillo) 100% amarillo G (Verde) 50% cian y 50% amarillo C (Cian) 100% cian B (Azul) 50% magenta y 50% cian M (Magenta) 100% magenta

La barra deslizante de gamma ajusta la luminosidad total.

La barra deslizante de Hue/Brightness (Tonalidad/Luminosidad) ajusta el color de impresión.

Utilice los botones de color de la impresora para alternar entre diferentes colores.

Luminosidad

Para un color más luminoso, deslice la barra deslizante de gamma hacia la izquierda.

Tonalidad

Los ajustes se realizan en relación a las ubicaciones en el circulo de colores.

Avanzar = + (en sentido horario) Retroceder = - (en sentido anti-horario)

Ejemplo: ajustar la barra deslizante Y (Amarillo):

Avanzar = + (en sentido horario): el color se torna más verde

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 25

Retroceder = - (en sentido anti-horario): el color se torna más rojo.

F5_03_300.jpg

11. Haga clic en Tes t Print [Imprimir prueba].

12. Se imprime Adjustment Confirmation Sample (Muestra de

Confirmación de Ajuste).

13. Si la muestra le resulta satisfactoria, haga clic en Set (Configurar).

Si no está satisfecho con la muestra, repita los pasos 10 al 12 hasta que quede satisfecho. Luego haga clic en Set (Configurar).

14. Haga clic en Save (Guardar).

15. Entre un nombre para guardar la configuración.

16. Haga clic en OK (Aceptar).

17. Haga clic en OK (Aceptar).

NOTA

18. Haga clic en Complete (Finalizar) para cerrar la utilidad Color Correct (Corrección de Color).

19. Cuando vaya a imprimir un documento, seleccione el nombre del ajuste correspondiente.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 26

Ajustar Gamma Value (Valor Gamma) y Hue (Tonalidad) Utilice los ajustes que guardó para impirmir un documento

Windows Postscript

¡CUIDADO!

Debe tener seleccionado Office Color (Color Oficina) bajo Print Mode (Modo Impresión).

Favor ver la Guía de impression en línea, Color Matching [Concordancia Color], Office Color (Color Oficina).

1. Abra el archivo que desea imprimir.

2. En File (el archivo), haga clic en Print [Imprimir].

3. La operación que debe realizar depende de su sistema operativo.

Windows XP: Haga clic en Properties [Propiedades].

Haga clic en Advanced [Avanzado].

Windows 2000: Siga con el siguiente paso.

4. En la ficha Color, bajo Color Matching [Concordancia Color], bajo User Setting (Configuración del Usuario), seleccione el nombre de Color Matching (Igualación de Color) utilizando la Utilidad Color Correction (Corrección de Color).

5. Haga clic en OK (Aceptar).

6. Imprima el documento.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 27

Ajustar Gamma Value (Valor Gamma) y Hue (Tonalidad) Utilice los ajustes que guardó para impirmir un documento

Windows PCL

¡CUIDADO!

Debe tener seleccionado Office Color (Color Oficina) bajo Print Mode (Modo Impresión).

Favor ver la Guía de impression en línea, Color Matching [Concordancia Color], Office Color (Color Oficina).

1. Abra el archivo que desea imprimir.

2. En File (el archivo), haga clic en Print [Imprimir].

3. La operación que debe realizar depende de su sistema operativo.

Windows XP: Haga clic en Properties [Propiedades].

Haga clic en Advanced [Avanzado].

Windows 2000: Siga con el siguiente paso.

4. En la ficha Color, bajo Color Mode (Modo color), bajo User

Setting (Configuración del Usuario), seleccione el nombre de

Color Matching (Igualación de Color) utilizando la Utilidad Color Correction (Corrección de Color).

NOTA

5. Haga clic en OK (Aceptar).

6. Imprima el documento.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Correction (Corrección de color) • 28

Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores)

Información general

Esta utilidad le permite

• imprimir muestras de los colores de su impresora.

• create custom color swatches

Las muestras de color impresas le permiten seleccionar los colores para sus impresos en una forma similar como cuando selecciona los colores para su casa de un muestrario.

Cada muestra contiene información que su software requiere para reproducir el color con exactitud.

NOTA

• Esta utilidad de muestrario de colores no garantiza

que los impresos tendrán el mismo color que el que observa en el monitor. Debe considerar el color en pantalla como una referencia solamente.

• Es posible que la impresora no pueda imprimir el color

exacto que desea.

• Es posible que su software no pueda igualar los

colores utilizando la información del muestrario. Puede que tenga que utilizar otros métodos de igualación.

• El muestrario de colores no indica todos los colores

que la impresora a color puede imprimir.

• Existen otros factores que influyen sobre como se

percibe el color: el color y acabado del papel, la luminosidad ambiental y hasta el color circundante al color que usted está observando.

Instalación

Instale estos programas que se encuentran en el CD1 utilizando el menú de instalación, Menu Installer.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores) • 29

Información adicional

Para mayor información, en el archivo Read-me (Léame) que se encuentra en la lista de Programas de Windows.

Impresión de muestrarios de color

NOTA

• Esta utilidad de muestrario de colores no garantiza

que los impresos tendrán el mismo color que el que observa en el monitor. Debe considerar el color en pantalla como una referencia solamente.

• Es posible que la impresora no pueda imprimir el color

exacto que desea.

• El muestrario de colores no indica todos los colores

que la impresora a color puede imprimir.

1. Instale estos programas que se encuentran en el CD1 utilizando el menú de instalación, Menu Installer.

2. Haga clic en Start (Inicio) → Programs

[Programas] → Color Swatch (Muestrario de colores) → Color Swatch Utility (Utilidad de Muestrario de Colores).

3. Aparece el muestrario con los colores más comunes.

C9600 Guía de Utilidades

Utilidad Color Swatch (de Muestrario de Colores) • 30

+ 120 hidden pages