Oki C9600 User Manual [cz]

C9600

PŘÍRUČKA PRO OVLÁDÁNÍ TISKU

C9600n/C9600dn/C9600hdn/C9600hdtn

C9000

ŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Společnost OKI nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu. Společnost OKI také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost OKI k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu OKI Printing Solutions:

OKI a OKI Printing Solutions jsou registrované ochranné známky společnosti OKI Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer.

Adobe a PostScript jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

http://www.okiprintingsolutions.com

BSAH

Kapitola 1: Úvod.........................................................................................5

O této příručce .........................................................................5

Přístup k obrazovkám ovladače...............................................6

Ovladače systému Windows ..............................................6

Uložená nastavení ovladače pro jazyk PCL.......................8

Nastavení možností zařízení v ovladači...................................9

Windows.............................................................................9

Mac OS9 ............................................................................9

Mac OS X v klasickém režimu..........................................11

Mac OS X.........................................................................11

Kapitola 2: Černá a šedá..........................................................................13

Přetisk černé ..........................................................................13

Černý tisk (generování černé)................................................15

Composite black (Složená černá) ....................................15

True (pure) black (Skutečná – čistá – černá) ...................15

Fine lines enhancement (Vylepšení jemných čar) .................19

Tisk ve stupních šedé ............................................................20

Kapitola 3: Soulad barev..........................................................................25

Základy...................................................................................25

Obsah této příručky................................................................26

Správa barev tiskárny ............................................................27

Úvod .................................................................................27

O barvách RGB a CMYK..................................................28

Office colour (Barva Office)....................................................29

Office colour (Barva Office) – možnosti RGB...................30

Vlastní nastavení barvy Office RGB pomocí

nástroje Colour Correct (Oprava barev) (Windows).......35

Graphic pro (Profesionální grafika)........................................36

Typy podporovaných profilů ICC......................................37

Pracovní postup systému Graphic pro

(Profesionální grafika) – přehled....................................38

Soulad barev s monitorem, skenerem

nebo fotoaparátem.........................................................41

Simulace jiné tiskárny – zdrojová data RGB ....................48

Simulace inkoustových barev CMYK –

zdrojová data CMYK......................................................56

Vykreslení.........................................................................62

Pure Black Text / Graphics (Čistě černý text

nebo grafika) ..................................................................63

Colour match precision (Přesnost souladu barev) ...........63

Nastavení ovladače tiskárny pro

vytvoření profilu ICC nebo vypnutí souladu barev .........64

Kapitola4: Možnosti dokončování ...........................................................67

Tisk brožury (použití)..............................................................68

Snášení..................................................................................71

Separace barev......................................................................75

Oddělování tiskových úloh ve frontě ......................................78

Oddělovací stránka systému Windows ............................78

Titulní stránka systému Mac OS 9 ...................................79

Titulní stránka systému Mac OS X...................................79

Tisk první stránky...................................................................80

Custom page size (Vlastní velikost stránky) ..........................82

Oboustranný (duplexní) tisk ...................................................88

Mac OS X.........................................................................91

Tisk více stránek na jeden list (N-up).....................................92

Poster printing (Tisk plakátu) .................................................95

Scale to page (Přizpůsobit na stránku)..................................96

Watermarks (Vodotisky).........................................................97

Kapitola 5: Secure printing (Zabezpečený tisk)......................................101

Odeslání dokumentu............................................................102

Windows.........................................................................102

Mac OS 9 .......................................................................103

Tisk dokumentu....................................................................104

Odstranění dokumentu zabezpečeného tisku......................105

Kapitola 6: Uložení na pevný disk..........................................................107

Odeslání dokumentu............................................................108

Tisk dokumentu....................................................................108

Odstranění uloženého dokumentu.......................................108

Rejstřík........................................................................................................109

APITOLA

TÉTO PŘÍRUČCE

Tato příručka se dodává jako soubor PDF aplikace Adobe Acrobat. Při zobrazení na obrazovce umožňuje pohodlné seznámení s mnoha funkcemi softwaru ovladače dodávaného s tiskárnou C9600.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako

modrý text. Klepnete-li na křížový odkaz v aplikaci Adobe Acrobat nebo

Adobe Reader (je také k dispozici na disku CD s příručkou), okamžitě se zobrazí část příručky, která obsahuje odkazovaný materiál.

Pomocí tlačítka v aplikaci Adobe Reader můžete přejít přímo zpět na předchozí místo.

Pokud potřebujete část této příručky vytisknout, použijte příkaz pro tisk aplikace Adobe Reader a zvolte stránky, které chcete vytisknout. Některé stránky jsou záměrně ponechány prázdné, takže je formát stránky vhodný pro oboustranný (duplexní) tisk.

1: Ú

VOD

O této příručce 5

ŘÍSTUP K OBRAZOVKÁM OVLADAČE

Většina popsaných funkcí je přístupná z obrazovek ovladače tiskárny. Způsob přístupu závisí na použitém počítači a jeho operačním systému.

VLADAČE SYSTÉMU WINDOWS

Dialogová okna ovladače obsahují karty, které poskytují mnoho různých voleb pro nastavení tisku dokumentů.

Funkce ovladače jsou v systému Windows dostupné dvěma způsoby:

1. Přímo ze složky „Printers“ (Tiskárny) systému Windows (složka

„Printers and Faxes“ – Tiskárny a faxy – v systému Windows XP). Pokud zvolíte tuto metodu, budou všechny provedené změny

nastaveny jako výchozí hodnoty ovladače. To znamená, že zůstanou aktivní pro všechny vaše aplikace, dokud je v konkrétních případech nezměníte v dialogovém okně Print (Tisk) aplikace.

2. V dialogovém okně Print (Tisk) aplikace.

Zvolíte-li tuto metodu, budou provedené změny zpravidla platné pouze po dobu spuštění příslušné aplikace, nebo dokud je opět nezměníte. Po ukončení aplikace se většinou obnoví výchozí hodnoty ovladače.

DŮLEŽITÉ!

Nastavení provedená přímo na ovládacím panelu tiskárny jsou výchozí hodnoty tiskárny. Určují chování tiskárny, pokud nezadáte jiné hodnoty v počítači.

Nastavení výchozích hodnot ovladače má přednost před výchozími hodnotami tiskárny.

Nastavení tisku aplikace mají přednost před výchozími hodnotami tiskárny i ovladače.

6Přístup k obrazovkám ovladače

MĚNA VÝCHOZÍCH HODNOT OVLADAČE

Windows XP/2000/Server 2003

1. Klepnutím na [Start] → [Settings] (Nastavení) → [Printers and Faxes]

(Tiskárny a faxy) otevřete okno Printers and Faxes (Tiskárny afaxy).

2. V okně Printers and Faxes (Tiskárny a faxy) klepněte pravým

tlačítkem myši na příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Printing Preferences] (Předvolby tisku).

Windows 98/Me/NT

1. Klepnutím na [Start] → [Settings] (Nastavení) → [Printers] (Tiskárny)

otevřete okno Printers (Tiskárny).

2. V okně Printers (Tiskárny) klepněte pravým tlačítkem myši na

příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Properties] (Vlastnosti).

MĚNA HODNOT OVLADAČE V APLIKACI

Windows

1. V aplikaci otevřete soubor, který chcete vytisknout.

2. Z nabídky [File] (Soubor) zvolte příkaz [Print…] (Tisk).

3. V dialogovém okně Print (Tisk) aplikace zkontrolujte, zda je

zobrazena správná tiskárna, a klepněte na tlačítko [Properties] (Vlastnosti).

Macintosh

Uživatelské rozhraní počítačů Macintosh se značně liší od rozhraní systému Windows. Zejména systém OS X se zásadně liší od předchozích verzí. U každého postupu jsou proto uvedeny podrobné pokyny.

Přístup k obrazovkám ovladače7

LOŽENÁ NASTAVENÍ OVLADAČE PRO JAZYK

Tato funkce jedinečná pro ovladače systému Windows pro jazyk PCL umožňuje uložit nastavení ovladače tiskárny a znovu je použít později. Můžete ji využít v případech, kdy často tisknete mnoho různých typů dokumentů, které vyžadují různá nastavení ovladače tiskárny.

Vyvolání uložených nastavení v ovladačích pro jazyk PCL je jednoduchá operace, kterou je nutné provést dříve, než případně nastavíte změny specifické pro konkrétní úlohu. Aby nebylo nutné tento postup opakovat na více místech příručky, je uveden na tomto místě.

LOŽENÍ SADY NASTAVENÍ OVLADAČE

1. Proveďte libovolné požadované změny nastavení ovladače, jak je

popsáno v příslušné části této příručky.

2. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače klepněte na tlačítko

[Save…] (Uložit).

PCL

3. Zadejte popisný název ukládaného nastavení a klepněte na

tlačítko [OK].

YVOLÁNÍ ULOŽENÝCH NASTAVENÍ OVLADAČE

1. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače zvolte požadované dříve

uložené [driver settings] (Nastavení ovladače).

2. Dále proveďte libovolná další nastavení pro tuto úlohu, jak je

popsáno v příslušné části této příručky.

8Přístup k obrazovkám ovladače

ASTAVENÍ MOŽNOSTÍ ZAŘÍZENÍ V OVLADAČI

Tato část vysvětluje, jak zajistit, aby ovladač tiskárny mohl využít veškeré hardwarové funkce instalované v tiskárně.

Doplňky jako pevný disk, duplexní jednotka (pro oboustranný tisk), další zásobníky papíru atd. bude možné použít pouze v případě, že jsou nastaveny v ovladači tiskárny v počítači.

V některých případech je konfigurace hardwaru tiskárny automaticky detekovány při instalaci ovladače. Doporučuje se však alespoň zkontrolovat, zda jsou v ovladači uvedeny všechny dostupné hardwarové funkce.

Tento postup je nezbytný, pokud do tiskárny přidáte další hardwarové funkce poté, co byly ovladače nainstalovány a nastaveny.

INDOWS

1. Otevřete okno [Properties] (Vlastnosti) ovladače. (Viz „Změna

výchozích hodnot ovladače“ na straně 7.)

2. Vyberte kartu [Device Options] (Možnosti zařízení).

V ovladači systému Windows XP pro jazyk PostScript může být karta označena jako „Device Settings“ (Nastavení zařízení).

3. Nastavte možnosti pro všechna instalovaná zařízení, včetně

správného počtu zásobníků papíru, velkokapacitního vstupního zásobníku, duplexní jednotky atd.

4. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno a uložíte změny.

MACOS9

K dispozici jsou dvě metody konfigurace možností hardwaru tiskárny v závislosti na tom, zda používáte funkci Desktop Printing (Tisk z plochy):

> Pokud používáte funkci Desktop Printing (Tisk z plochy), použijte

ikonu tiskárny na ploše

nebo...

> použijte okno Chooser, pokud nepoužíváte tisk z plochy a tisknete

protokolem AppleTalk.

Nastavení možností zařízení v ovladači9

ONFIGURACE MOŽNOSTÍ HARDWARU Z PLOCHY

Použijte tuto metodu, máte-li ikonu tiskárny na ploše.

1. Vyberte na ploše ikonu své tiskárny.

2. Z nabídky [Printing] (Tisk) zvolte příkaz [Change Setup…] (Změnit

nastavení).

3. V nabídce [Change] (Změnit) vyberte instalované hardwarové

položky a příslušným způsobem změňte hodnoty [To] (Na).

Tip: Pokud je tiskárna připojena pomocí rozhraní USB nebo sítí AppleTalk, klepněte na tlačítko [Auto Setup] (Automatické nastavení). Tato funkce odešle dotaz do tiskárny a nastaví možnosti automaticky.

4. Uložte nastavení klepnutím na tlačítko [OK].

ONFIGURACE MOŽNOSTÍ HARDWARU Z OKNA CHOOSER

(

POUZE APPLETALK

Zvolte tuto metodu, pokud nepoužíváte funkci Deskop Printing (Tisk z plochy).

1. Z nabídky Apple zvolte příkaz [Chooser].

2. Vyberte ovladač používané tiskárny (LaserWriter nebo AdobePS)

na levé straně okna Chooser.

)

3. Pokud jste v síti s více zónami AppleTalk, vyberte příslušnou zónu

tiskárny v levé dolní části okna Chooser. Pokud vaše síť nemá více zón AppleTalk, není tato možnost

zobrazena.

4. Vyberte název tiskárny v pravé části okna Chooser.

5. Klepněte na [Setup…] (Nastavení).

6. Klepněte na [Configure] (Konfigurovat).

7. Proveďte změny možností instalovaného hardwaru podle své

tiskárny.

10 Nastavení možností zařízení v ovladači

8. Klepněte na tlačítko [OK] a zavřete okno Chooser, abyste

změny uložili.

MACOS XV

Tiskárny připojené v síti AppleTalk:

1. Spusťte klasickou aplikaci (například SimpleText).

2. Klepněte na nabídku Apple a přejděte na příkaz [Chooser].

3. Vyberte ovladač tiskárny v levém podokně okna Chooser

4. Vyberte model tiskárny v pravém podokně okna Chooser.

5. Klepněte na [Setup…] (Nastavení).

6. Klepněte na tlačítko [Auto Setup] (Automatické nastavení).

Tiskárny připojené pomocí rozhraní USB:

Nelze změnit možnosti hardwaru tiskárny pro tiskárny, které jsou připojené pomocí rozhraní USB v klasickém režimu. Pokud změníte konfiguraci hardwaru své tiskárny, musíte odstranit existující tiskárnu a znovu ji nastavit. Při nastavování tiskárny jsou možnosti hardwaru zařízení detekovány automaticky.

KLASICKÉM REŽIMU

(například „LaserWriter 8“).

Je odeslán dotaz do tiskárny a automaticky se detekují další možnosti hardwaru.

Tiskárny připojené pomocí LPR (TCP/IP):

Nelze změnit možnosti hardwaru tiskárny pro tiskárny, které jsou připojené pomocí rozhraní LPR (TCP/IP) v klasickém režimu. Doporučuje se místo toho připojit tiskárnu pomocí sítě AppleTalk.

MACOS X

1. Otevřete nástroj Printer Setup (Nastavení tiskárny) (OS X 10.3)

nebo Printer Center (Centrum tiskáren) (starší verze OS X) a zkontrolujte, zda je vybrán příslušný model tiskárny.

Nastavení možností zařízení v ovladači11

2. Zvolte příkaz [Printers] (Tiskárny) [Show Info] (Zobrazit informace)

[Installable Options] (Instalovatelné součásti).

3. Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaši tiskárnu a

klepněte na tlačítko [Apply Changes] (Použít změny).

12 Nastavení možností zařízení v ovladači

APITOLA

ŘETISK ČERNÉ

Přetisk černé odstraňuje bílé okraje mezi vytištěným písmem a barevným pozadím.

Přetisk černé lze použít pouze při tisku 100procentně černého textu na barevném pozadí.

Funkce Black Overprint (Přetisknout černě) nemusí být v některých aplikacích k dispozici.

INDOWS

1. Na kartě [Job Options] (Možnosti úlohy) klepněte na možnost

2: Č

POZNÁMKY

1. Funkce Black Overprint (Přetisknout černě) není obsažena v ovladači

systému Windows pro jazyk PCL 6.

2. Pokud je barva pozadí velmi tmavá, nemusí se toner zapéct správně.

Nastavte světlejší barvu pozadí.

[Advanced] (Pokročilý).

ERNÁ A ŠEDÁ

2. Zaškrtněte políčko [Black Overprint] (Přetisknout černě).

Přetisk černé 13

MACOS 9

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Colour Options] (Možnosti barev) (2).

4. Zaškrtněte políčko [Black Overprint] (Přetisknout černě) (3).

MACOS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (2).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Zaškrtněte políčko [Black Overprint] (Přetisknout černě) (4).

14 Přetisk černé

ERNÝ TISK (GENEROVÁNÍ ČERNÉ

Chcete-li použít funkci Black Generation (Generování černé), je nutné vybrat režim tisku Office Colour (Barva Office) nebo Graphic Pro (Profesionální grafika).

Tiskárna tiskne černou barvu jedním ze dvou způsobů: Composite Black

(Složená černá) nebo True Black (Opravdová černá).

OMPOSITE BLACK

Složená černá je tvořena kombinací azurového, purpurového, žlutého a černého toneru.

V některých případech lze tímto způsobem získat lesklejší vzhled díky většímu množství toneru. Výsledná černá barva také může někdy působit mírně dohněda.

Funkci složené černé použijte při tisku fotografií.

RUE (PURE) BLACK

Pouze černý toner se používá při tisku skutečné černé barvy.

Použijte funkci True Black (Skutečná černá) při tisku kombinace textu a grafiky. Používáte-li funkci True Black (Skutečná černá) při tisku fotografií, mohou se tmavé oblasti fotografií zobrazit černě.

LOŽENÁ ČERNÁ

KUTEČNÁ

–

)

ČISTÁ

–

ČERNÁ

)

Černý tisk (generování černé) 15

INDOWS

FFICE COLOUR

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost [Office

Colour] (Barva Office) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

2. V rámečku [Black Finish] (Konečná úprava černé) (2) vyberte

požadovanou možnost: [Auto] (Automaticky) (umožní tiskárně zvolit optimální metodu v závislosti na obsahu stránky), [True Black] (Skutečná černá) nebo [Composite Black] (Složená černá).

INDOWS

RAPHIC PRO

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost [Graphic Pro]

(Profesionální grafika) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

– B

ARVA OFFICE

– P

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

)

2. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé) (2) zvolte

upřednostňované nastavení.

16 Černý tisk (generování černé)

MACOS 9 (O

1. Z nabídky [File] (Soubor) vyberte příkaz [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Colour – Office Colour]

4. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé) zvolte

FFICE COLOUR

1 2

(Barva – Barva Office).

upřednostňované nastavení.

– B

ARVA OFFICE

)

MACOS 9 (G

1. Z nabídky [File] (Soubor) vyberte příkaz [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Colour – Graphic Pro 2] (Barva –

4. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé (3) zvolte

Černý tisk (generování černé) 17

RAPHIC PRO

1 2

Profesionální grafika).

upřednostňované nastavení.

– P

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

)

MACOS X (O

FFICE COLOUR

– B

ARVA OFFICE

)

1. Z nabídky [File] (Soubor) vyberte příkaz [Print] (Tisk).

2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Printer Features] (Funkce tiskárny).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour –

Office Colour] (Barva – Barva Office).

5. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé) (4) zvolte

upřednostňované nastavení.

MACOS X (G

RAPHIC PRO

– P

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

)

1. Z nabídky [File] (Soubor) vyberte příkaz [Print] (Tisk).

2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Printer Features] (Funkce tiskárny).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour –

Graphic Pro 3] (Barva – Profesionální grafika).

5. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé) (4) zvolte

upřednostňované nastavení.

18 Černý tisk (generování černé)

INE LINES ENHANCEMENT

Tuto funkci lze použít při zdůraznění šířky velmi jemných čar (minimální šířka čáry).

Pokud je tato funkce zapnuta, mohou být v některých aplikacích mezery v čárových kódech příliš úzké. Pokud k tomu dojde, vypněte funkci [Adjust Ultra Fine Lines] (Upravit ultra jemné čáry).

POZNÁMKA Tato funkce je dostupná pouze v ovladači systému Windows pro jazyk

PCL 5c.

1. Na kartě [Job Options] (Možnosti úlohy) ovladače klepněte na

tlačítko [Advanced] (Pokročilý).

YLEPŠENÍ JEMNÝCH ČAR

)

2. Zaškrtnutím políčka zapněte funkci [Adjust Ultra Fine Lines]

(Upravit ultra jemné čáry). Pokud je tato možnost zapnuta, zobrazí se v políčku symbol

zaškrtnutí.

Fine lines enhancement (Vylepšení jemných čar) 19

ISK VE STUPNÍCH ŠEDÉ

Pokud vyberete možnost Greyscale (Stupně šedé), převede tiskárna všechny barvy na odstíny šedé a tiskne pouze pomocí černého toneru.

Použijte funkci Grayscale (Stupně šedé), chcete-li urychlit tisk kontrolních kopií, nebo pokud nechcete tisknout barevný dokument v barvě.

INDOWS

1. Používáte-li ovladač pro jazyk PCL, zvolte na kartě [Setup]

(Nastavení) ovladače požadované dříve uložené [driver settings] (Nastavení ovladače). (Viz „Vyvolání uložených nastavení

ovladače“ na straně 8.)

2. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače klepněte na možnost

[Greyscale] (Stupně šedé) a potom klepněte na tlačítko [Advanced] (Pokročilý).

Některé aplikace se pokusí nastavit tyto informace o polotónech obrazovky pro tiskárnu. Pokud možnost [use printer halftones] (Použít polotóny tiskárny) zůstane zapnutá, nastaví tiskárna vlastní hodnotu obrazovky polotónů, která poskytne jemnější výtisky. Doporučuje se ponechat tuto možnost zapnutou.

Možnost [Optimised greyscale halftones] (Optimalizované polotóny ve stupních šedé) může mírně prodloužit dobu tisku, ale poskytuje nejvyšší kvalitu.

20 Tisk ve stupních šedé

3. Na kartě [Colour] (Barva) klepněte na možnost [Greyscale]

(Stupně šedé) a potom na [Options] (Možnosti), chcete-li nastavit jas a kontrast.

Tisk ve stupních šedé 21

MACOS 9

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. Z další nabídky (2) vyberte příkaz [Colour Options] (Možnosti barev).

4. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (3) vyberte [Greyscale]

(Stupně šedé).

5. Zaškrtněte políčko [Always Use Printer Halftone] (Vždy použít polotóny

tiskárny) (4). Tím zajistíte nejvyšší kvalitu při použití stupní šedi.

6. Z nabídky pod položkou [Printer] (Tiskárna) (5) vyberte položku

[Job Options] (Možnosti úlohy).

7. Zaškrtněte políčko [Use optimised greyscale halftones] (Použít

optimalizované polotóny ve stupních šedé) (6). Tato možnost může mírně zpomalit tisk, ale zajistí dokonalé výsledky.

22 Tisk ve stupních šedé

MACOS X

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

4 5

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. Z další nabídky (2) vyberte [Printer Features] (Funkce tiskárny).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (4) vyberte [Greyscale]

(Stupně šedé).

6. Zaškrtněte políčko [Always Use Printer Halftone] (Vždy použít

polotóny tiskárny) (5). Tím zajistíte nejvyšší kvalitu při použití stupní šedi.

7. Zaškrtněte políčko [Use optimised greyscale halftones] (Použít

optimalizované polotóny ve stupních šedé) (6). Tato možnost může mírně zpomalit tisk, ale zajistí dokonalé

výsledky.

Tisk ve stupních šedé 23

24 Tisk ve stupních šedé

APITOLA

ÁKLADY

K dispozici jsou tři metody správy a nastavení barev dokumentu:

1. Správa barev v aplikaci (1).

2. Správa barev operačního systému (2).

3: S

Některé aplikace pro grafiku a publikování, jako například Adobe Photoshop, Adobe Illustrator a Quark Xpress, mají vlastní integrované systémy správy barev. Viz strana 64.

Většina aplikací tyto funkce správy barev nemá a místo toho se spoléhá na tiskárnu nebo operační systém.

Systémy Windows 98, Me, 2000 a XP mají správu barev Windows ICM.

Systémy Mac OS a Mac OS X jsou vybaveny správou Apple ColorSync.

OULAD BAREV

Windows / Macintosh

3. Správa barev tiskárny (3).

Pokud tisknete dokument a upravíte nastavení v ovladači tiskárny, provede tiskárna nastavení barev.

Základy 25

DŮLEŽITÉ!

Pokud chcete z tiskárny získat optimální výsledky, používejte pouze jeden systém správy barev.

Chcete-li použít systém správy barev tiskárny, zkontrolujte, zda je vypnutá správa barev v aplikaci nebo operačním systému.

Použití správy barev na více úrovních může poskytnout neočekávané výsledky.

BSAH TÉTO PŘÍRUČKY

Tato uživatelská příručka popisuje pouze systém správy barev tiskárny.

Windows / Macintosh

Chcete-li získat další informace o správě barev své aplikace nebo operačního systému, přečtěte si dokumentaci dodanou s aplikačním softwarem nebo počítačem.

26 Obsah této příručky

PRÁVA BAREV TISKÁRNY

VOD

Vaše tiskárna má dva samostatné systémy správy barev – Office Colour (Barva Office) a Graphic Pro (Profesionální grafika).

Windows / Macintosh

> Office Colour (Barva Office) (3a) – Viz strana 29.

Jedná se o jednodušší systém správy barev, který je navržen tak, aby se snadno používal. Systém Office Colour (Barva Office) je doporučen uživatelům, kteří nejsou odborníky na barvu, ale chtějí dosáhnout dobrých výsledků při tisku z programů, jako je například sada Microsoft Office.

> Graphic Pro (Profesionální grafika) (3b) – Viz strana 36.

Tento výkonný systém správy barev je založen na profilech barev ICC.

Profily lze pomocí speciálního nástroje načíst na pevný disk tiskárny a potom lze použít soulad barev pro všechny příchozí tiskové úlohy.

Systém správy barev Graphic Pro (Profesionální grafika) se doporučuje uživatelům, kteří jsou již obeznámeni se souladem barev založeným na profilech ICC a vyžadují vyšší stupeň kontroly barev.

Správa barev tiskárny 27

BARVÁCH

RGB A CMYK

Některé aplikace umožňují vytvářet a upravovat dokumenty pomocí barev RGB nebo CMYK. Barvy CMYK obvykle podporují pouze profesionální aplikace pro grafiku a publikování. Většina programů podporuje pouze barvy RGB, například programy sady Microsoft Office nebo webové prohlížeče.

Pokud vaše aplikace nenabízí volbu mezi barvami RGB a CMYK, lze předpokládat, že podporuje pouze barvy RGB.

Barevný model RGB je založen na třech primárních barvách světla:

Red (červená), Green (zelená) a Blue (modrá). Tento model používají

skenery, digitální fotoaparáty a počítačové monitory.

Barevný model CMYK vychází z tiskových inkoustů nebo tonerů v barvách

Cyan (azurová), Magenta (purpurová), Yellow (žlutá) a Black (černá).

OVLADAČÍCH TISKÁRNY

V závislosti na svém operačním systému máte někdy možnost volby z více ovladačů kompatibilních s tiskárnou. Můžete si vybrat ovladač tiskárny podle toho, zda podporuje data barev CMYK.

PODPORA DAT RGB

Ovladač pro jazyk PCL 5c (Windows)

Ovladač pro jazyk PCL 6 (Windows)

Ovladač pro jazyk PostScript (Windows)

Ovladač pro jazyk PostScript (Mac)

28 Správa barev tiskárny

✔ ✘

✔✔

PODPORA DAT CMYK

FFICE COLOUR

Tato část popisuje funkce ovladače tiskárny pro správu barev tiskárny „Office Colour“ (Barva Office).

Správa barev Office Colour (Barva Office) obsahuje dvě různé sady možností:

ARVA OFFICE

)

MOŽNOSTI RGB

Monitor (6500K) – Auto (auto) SWOP

Monitor (6500K) – Perceptual (percepční)

Monitor (6500K) – Vivid (živý) Japan Color

Monitor (9300K)

Digital Camera

sRGB

DŮLEŽITÉ!

Možnosti pro data CMYK nejsou k dispozici v ovladačích tiskárny systému Windows pro jazyk PCL 5c nebo PCL 6. Tyto ovladače tiskárny podporují pouze data barev RGB.

Možnosti Office Colour (Barva Office) sice umožňují nastavit data CMYK, ale důrazně se doporučuje, abyste místo toho použili možnosti Graphic Pro (Profesionální grafika). Tisknete-li data CMYK, poskytují možnosti Graphic Pro (Profesionální grafika) vyšší výkon a pružnost.

MOŽNOSTI CMYK

POUZE POSTSCRIPT)

(

Euroscale

Office colour (Barva Office) 29

FFICE COLOUR

ARVA OFFICE

) –

MOŽNOSTI

RGB

Správa barev Office Colour (Barva Office) poskytuje souhrn několika předvolených hodnot souladu barev pro data RGB.

Každá z těchto předvoleb mění barvu výtisku mírně odlišným způsobem.

Tyto možnosti souladu barev RGB jsou k dispozici ve všech ovladačích tiskárny.

PŘEDVOLBA VYSVĚTLENÍ

Monitor (6500K) – Auto (auto)

Monitor (6500K) – Perceptual (percepční)

Monitor (6500K) – Vivid (živý)

Monitor (9300K) Při tisku barev je zdůrazněna světlost.

Digital Camera Optimalizován pro fotografie z digitálního fotoaparátu.

sRGB Tiskárna se pokusí znázornit barevný rozsah sRGB. To může

Výběr optimální předvolby souladu barev závisí na typu dokumentu. 6500K – Perceptual (percepční) vyberte při tisku fotografií. 6500K – Vivid (živý) vyberte při tisku grafiky a textu.

Optimalizován pro tisk fotografií. Při tisku barev je zdůrazněna sytost.

Optimalizován pro tisk fotografií a kancelářské grafiky. Tiskárna používá ještě vyšší saturaci než při nastavení Monitor (6500k) Perceptual (percepční).

Použijte toto nastavení, máte-li problém dosáhnout správných barev při tisku z aplikací sady Microsoft Office.

Výsledky se budou lišit v závislosti na fotografovaném objektu a na podmínkách, za kterých byla fotografie pořízena.

být vhodné k dosažení souladu barev ze vstupního zařízení s rozsahem sRGB, jako je např. skener nebo digitální fotoaparát.

30 Office colour (Barva Office)

+ 81 hidden pages

Oki C9600 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Windows 98/Me/NT

Windows

Macintosh

20 Tisk ve stupních šedé

Základy 25

Správa barev tiskárny 27

Office colour (Barva Office) 29