Oki C9600 User Manual [cz]

Download

C9600

PŘÍRUČKA PRO OVLÁDÁNÍ TISKU

C9600n/C9600dn/C9600hdn/C9600hdtn

C9000

ŘEDMLUVA

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Společnost OKI nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu. Společnost OKI také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost OKI k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný a užitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, ať přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webu OKI Printing Solutions:

OKI a OKI Printing Solutions jsou registrované ochranné známky společnosti OKI Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental Protection Agency.

Hewlett-Packard, HP a LaserJet jsou registrované ochranné známky společnosti Hewlett-Packard Company.

Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

Apple, Macintosh, Mac a Mac OS jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Computer.

Adobe a PostScript jsou registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems.

Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné známky příslušných vlastníků.

http://www.okiprintingsolutions.com

BSAH

Kapitola 1: Úvod.........................................................................................5

O této příručce .........................................................................5

Přístup k obrazovkám ovladače...............................................6

Ovladače systému Windows ..............................................6

Uložená nastavení ovladače pro jazyk PCL.......................8

Nastavení možností zařízení v ovladači...................................9

Windows.............................................................................9

Mac OS9 ............................................................................9

Mac OS X v klasickém režimu..........................................11

Mac OS X.........................................................................11

Kapitola 2: Černá a šedá..........................................................................13

Přetisk černé ..........................................................................13

Černý tisk (generování černé)................................................15

Composite black (Složená černá) ....................................15

True (pure) black (Skutečná – čistá – černá) ...................15

Fine lines enhancement (Vylepšení jemných čar) .................19

Tisk ve stupních šedé ............................................................20

Kapitola 3: Soulad barev..........................................................................25

Základy...................................................................................25

Obsah této příručky................................................................26

Správa barev tiskárny ............................................................27

Úvod .................................................................................27

O barvách RGB a CMYK..................................................28

Office colour (Barva Office)....................................................29

Office colour (Barva Office) – možnosti RGB...................30

Vlastní nastavení barvy Office RGB pomocí

nástroje Colour Correct (Oprava barev) (Windows).......35

Graphic pro (Profesionální grafika)........................................36

Typy podporovaných profilů ICC......................................37

Pracovní postup systému Graphic pro

(Profesionální grafika) – přehled....................................38

Soulad barev s monitorem, skenerem

nebo fotoaparátem.........................................................41

Simulace jiné tiskárny – zdrojová data RGB ....................48

Simulace inkoustových barev CMYK –

zdrojová data CMYK......................................................56

Vykreslení.........................................................................62

Pure Black Text / Graphics (Čistě černý text

nebo grafika) ..................................................................63

Colour match precision (Přesnost souladu barev) ...........63

Nastavení ovladače tiskárny pro

vytvoření profilu ICC nebo vypnutí souladu barev .........64

Kapitola4: Možnosti dokončování ...........................................................67

Tisk brožury (použití)..............................................................68

Snášení..................................................................................71

Separace barev......................................................................75

Oddělování tiskových úloh ve frontě ......................................78

Oddělovací stránka systému Windows ............................78

Titulní stránka systému Mac OS 9 ...................................79

Titulní stránka systému Mac OS X...................................79

Tisk první stránky...................................................................80

Custom page size (Vlastní velikost stránky) ..........................82

Oboustranný (duplexní) tisk ...................................................88

Mac OS X.........................................................................91

Tisk více stránek na jeden list (N-up).....................................92

Poster printing (Tisk plakátu) .................................................95

Scale to page (Přizpůsobit na stránku)..................................96

Watermarks (Vodotisky).........................................................97

Kapitola 5: Secure printing (Zabezpečený tisk)......................................101

Odeslání dokumentu............................................................102

Windows.........................................................................102

Mac OS 9 .......................................................................103

Tisk dokumentu....................................................................104

Odstranění dokumentu zabezpečeného tisku......................105

Kapitola 6: Uložení na pevný disk..........................................................107

Odeslání dokumentu............................................................108

Tisk dokumentu....................................................................108

Odstranění uloženého dokumentu.......................................108

Rejstřík........................................................................................................109

APITOLA

TÉTO PŘÍRUČCE

Tato příručka se dodává jako soubor PDF aplikace Adobe Acrobat. Při zobrazení na obrazovce umožňuje pohodlné seznámení s mnoha funkcemi softwaru ovladače dodávaného s tiskárnou C9600.

Příručka obsahuje mnoho křížových odkazů, které jsou zvýrazněny jako

modrý text. Klepnete-li na křížový odkaz v aplikaci Adobe Acrobat nebo

Adobe Reader (je také k dispozici na disku CD s příručkou), okamžitě se zobrazí část příručky, která obsahuje odkazovaný materiál.

Pomocí tlačítka v aplikaci Adobe Reader můžete přejít přímo zpět na předchozí místo.

Pokud potřebujete část této příručky vytisknout, použijte příkaz pro tisk aplikace Adobe Reader a zvolte stránky, které chcete vytisknout. Některé stránky jsou záměrně ponechány prázdné, takže je formát stránky vhodný pro oboustranný (duplexní) tisk.

1: Ú

VOD

O této příručce 5

ŘÍSTUP K OBRAZOVKÁM OVLADAČE

Většina popsaných funkcí je přístupná z obrazovek ovladače tiskárny. Způsob přístupu závisí na použitém počítači a jeho operačním systému.

VLADAČE SYSTÉMU WINDOWS

Dialogová okna ovladače obsahují karty, které poskytují mnoho různých voleb pro nastavení tisku dokumentů.

Funkce ovladače jsou v systému Windows dostupné dvěma způsoby:

1. Přímo ze složky „Printers“ (Tiskárny) systému Windows (složka

„Printers and Faxes“ – Tiskárny a faxy – v systému Windows XP). Pokud zvolíte tuto metodu, budou všechny provedené změny

nastaveny jako výchozí hodnoty ovladače. To znamená, že zůstanou aktivní pro všechny vaše aplikace, dokud je v konkrétních případech nezměníte v dialogovém okně Print (Tisk) aplikace.

2. V dialogovém okně Print (Tisk) aplikace.

Zvolíte-li tuto metodu, budou provedené změny zpravidla platné pouze po dobu spuštění příslušné aplikace, nebo dokud je opět nezměníte. Po ukončení aplikace se většinou obnoví výchozí hodnoty ovladače.

DŮLEŽITÉ!

Nastavení provedená přímo na ovládacím panelu tiskárny jsou výchozí hodnoty tiskárny. Určují chování tiskárny, pokud nezadáte jiné hodnoty v počítači.

Nastavení výchozích hodnot ovladače má přednost před výchozími hodnotami tiskárny.

Nastavení tisku aplikace mají přednost před výchozími hodnotami tiskárny i ovladače.

6Přístup k obrazovkám ovladače

MĚNA VÝCHOZÍCH HODNOT OVLADAČE

Windows XP/2000/Server 2003

1. Klepnutím na [Start] → [Settings] (Nastavení) → [Printers and Faxes]

(Tiskárny a faxy) otevřete okno Printers and Faxes (Tiskárny afaxy).

2. V okně Printers and Faxes (Tiskárny a faxy) klepněte pravým

tlačítkem myši na příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Printing Preferences] (Předvolby tisku).

Windows 98/Me/NT

1. Klepnutím na [Start] → [Settings] (Nastavení) → [Printers] (Tiskárny)

otevřete okno Printers (Tiskárny).

2. V okně Printers (Tiskárny) klepněte pravým tlačítkem myši na

příslušnou ikonu tiskárny a z místní nabídky zvolte příkaz [Properties] (Vlastnosti).

MĚNA HODNOT OVLADAČE V APLIKACI

Windows

1. V aplikaci otevřete soubor, který chcete vytisknout.

2. Z nabídky [File] (Soubor) zvolte příkaz [Print…] (Tisk).

3. V dialogovém okně Print (Tisk) aplikace zkontrolujte, zda je

zobrazena správná tiskárna, a klepněte na tlačítko [Properties] (Vlastnosti).

Macintosh

Uživatelské rozhraní počítačů Macintosh se značně liší od rozhraní systému Windows. Zejména systém OS X se zásadně liší od předchozích verzí. U každého postupu jsou proto uvedeny podrobné pokyny.

Přístup k obrazovkám ovladače7

LOŽENÁ NASTAVENÍ OVLADAČE PRO JAZYK

Tato funkce jedinečná pro ovladače systému Windows pro jazyk PCL umožňuje uložit nastavení ovladače tiskárny a znovu je použít později. Můžete ji využít v případech, kdy často tisknete mnoho různých typů dokumentů, které vyžadují různá nastavení ovladače tiskárny.

Vyvolání uložených nastavení v ovladačích pro jazyk PCL je jednoduchá operace, kterou je nutné provést dříve, než případně nastavíte změny specifické pro konkrétní úlohu. Aby nebylo nutné tento postup opakovat na více místech příručky, je uveden na tomto místě.

LOŽENÍ SADY NASTAVENÍ OVLADAČE

1. Proveďte libovolné požadované změny nastavení ovladače, jak je

popsáno v příslušné části této příručky.

2. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače klepněte na tlačítko

[Save…] (Uložit).

PCL

3. Zadejte popisný název ukládaného nastavení a klepněte na

tlačítko [OK].

YVOLÁNÍ ULOŽENÝCH NASTAVENÍ OVLADAČE

1. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače zvolte požadované dříve

uložené [driver settings] (Nastavení ovladače).

2. Dále proveďte libovolná další nastavení pro tuto úlohu, jak je

popsáno v příslušné části této příručky.

8Přístup k obrazovkám ovladače

ASTAVENÍ MOŽNOSTÍ ZAŘÍZENÍ V OVLADAČI

Tato část vysvětluje, jak zajistit, aby ovladač tiskárny mohl využít veškeré hardwarové funkce instalované v tiskárně.

Doplňky jako pevný disk, duplexní jednotka (pro oboustranný tisk), další zásobníky papíru atd. bude možné použít pouze v případě, že jsou nastaveny v ovladači tiskárny v počítači.

V některých případech je konfigurace hardwaru tiskárny automaticky detekovány při instalaci ovladače. Doporučuje se však alespoň zkontrolovat, zda jsou v ovladači uvedeny všechny dostupné hardwarové funkce.

Tento postup je nezbytný, pokud do tiskárny přidáte další hardwarové funkce poté, co byly ovladače nainstalovány a nastaveny.

INDOWS

1. Otevřete okno [Properties] (Vlastnosti) ovladače. (Viz „Změna

výchozích hodnot ovladače“ na straně 7.)

2. Vyberte kartu [Device Options] (Možnosti zařízení).

V ovladači systému Windows XP pro jazyk PostScript může být karta označena jako „Device Settings“ (Nastavení zařízení).

3. Nastavte možnosti pro všechna instalovaná zařízení, včetně

správného počtu zásobníků papíru, velkokapacitního vstupního zásobníku, duplexní jednotky atd.

4. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno a uložíte změny.

MACOS9

K dispozici jsou dvě metody konfigurace možností hardwaru tiskárny v závislosti na tom, zda používáte funkci Desktop Printing (Tisk z plochy):

> Pokud používáte funkci Desktop Printing (Tisk z plochy), použijte

ikonu tiskárny na ploše

nebo...

> použijte okno Chooser, pokud nepoužíváte tisk z plochy a tisknete

protokolem AppleTalk.

Nastavení možností zařízení v ovladači9

ONFIGURACE MOŽNOSTÍ HARDWARU Z PLOCHY

Použijte tuto metodu, máte-li ikonu tiskárny na ploše.

1. Vyberte na ploše ikonu své tiskárny.

2. Z nabídky [Printing] (Tisk) zvolte příkaz [Change Setup…] (Změnit

nastavení).

3. V nabídce [Change] (Změnit) vyberte instalované hardwarové

položky a příslušným způsobem změňte hodnoty [To] (Na).

Tip: Pokud je tiskárna připojena pomocí rozhraní USB nebo sítí AppleTalk, klepněte na tlačítko [Auto Setup] (Automatické nastavení). Tato funkce odešle dotaz do tiskárny a nastaví možnosti automaticky.

4. Uložte nastavení klepnutím na tlačítko [OK].

ONFIGURACE MOŽNOSTÍ HARDWARU Z OKNA CHOOSER

(

POUZE APPLETALK

Zvolte tuto metodu, pokud nepoužíváte funkci Deskop Printing (Tisk z plochy).

1. Z nabídky Apple zvolte příkaz [Chooser].

2. Vyberte ovladač používané tiskárny (LaserWriter nebo AdobePS)

na levé straně okna Chooser.

)

3. Pokud jste v síti s více zónami AppleTalk, vyberte příslušnou zónu

tiskárny v levé dolní části okna Chooser. Pokud vaše síť nemá více zón AppleTalk, není tato možnost

zobrazena.

4. Vyberte název tiskárny v pravé části okna Chooser.

5. Klepněte na [Setup…] (Nastavení).

6. Klepněte na [Configure] (Konfigurovat).

7. Proveďte změny možností instalovaného hardwaru podle své

tiskárny.

10 Nastavení možností zařízení v ovladači

8. Klepněte na tlačítko [OK] a zavřete okno Chooser, abyste

změny uložili.

MACOS XV

Tiskárny připojené v síti AppleTalk:

1. Spusťte klasickou aplikaci (například SimpleText).

2. Klepněte na nabídku Apple a přejděte na příkaz [Chooser].

3. Vyberte ovladač tiskárny v levém podokně okna Chooser

4. Vyberte model tiskárny v pravém podokně okna Chooser.

5. Klepněte na [Setup…] (Nastavení).

6. Klepněte na tlačítko [Auto Setup] (Automatické nastavení).

Tiskárny připojené pomocí rozhraní USB:

Nelze změnit možnosti hardwaru tiskárny pro tiskárny, které jsou připojené pomocí rozhraní USB v klasickém režimu. Pokud změníte konfiguraci hardwaru své tiskárny, musíte odstranit existující tiskárnu a znovu ji nastavit. Při nastavování tiskárny jsou možnosti hardwaru zařízení detekovány automaticky.

KLASICKÉM REŽIMU

(například „LaserWriter 8“).

Je odeslán dotaz do tiskárny a automaticky se detekují další možnosti hardwaru.

Tiskárny připojené pomocí LPR (TCP/IP):

Nelze změnit možnosti hardwaru tiskárny pro tiskárny, které jsou připojené pomocí rozhraní LPR (TCP/IP) v klasickém režimu. Doporučuje se místo toho připojit tiskárnu pomocí sítě AppleTalk.

MACOS X

1. Otevřete nástroj Printer Setup (Nastavení tiskárny) (OS X 10.3)

nebo Printer Center (Centrum tiskáren) (starší verze OS X) a zkontrolujte, zda je vybrán příslušný model tiskárny.

Nastavení možností zařízení v ovladači11

2. Zvolte příkaz [Printers] (Tiskárny) [Show Info] (Zobrazit informace)

[Installable Options] (Instalovatelné součásti).

3. Vyberte všechny možnosti hardwaru platné pro vaši tiskárnu a

klepněte na tlačítko [Apply Changes] (Použít změny).

12 Nastavení možností zařízení v ovladači

APITOLA

ŘETISK ČERNÉ

Přetisk černé odstraňuje bílé okraje mezi vytištěným písmem a barevným pozadím.

Přetisk černé lze použít pouze při tisku 100procentně černého textu na barevném pozadí.

Funkce Black Overprint (Přetisknout černě) nemusí být v některých aplikacích k dispozici.

INDOWS

1. Na kartě [Job Options] (Možnosti úlohy) klepněte na možnost

2: Č

POZNÁMKY

1. Funkce Black Overprint (Přetisknout černě) není obsažena v ovladači

systému Windows pro jazyk PCL 6.

2. Pokud je barva pozadí velmi tmavá, nemusí se toner zapéct správně.

Nastavte světlejší barvu pozadí.

[Advanced] (Pokročilý).

ERNÁ A ŠEDÁ

2. Zaškrtněte políčko [Black Overprint] (Přetisknout černě).

Přetisk černé 13

MACOS 9

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Colour Options] (Možnosti barev) (2).

4. Zaškrtněte políčko [Black Overprint] (Přetisknout černě) (3).

MACOS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (2).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Zaškrtněte políčko [Black Overprint] (Přetisknout černě) (4).

14 Přetisk černé

ERNÝ TISK (GENEROVÁNÍ ČERNÉ

Chcete-li použít funkci Black Generation (Generování černé), je nutné vybrat režim tisku Office Colour (Barva Office) nebo Graphic Pro (Profesionální grafika).

Tiskárna tiskne černou barvu jedním ze dvou způsobů: Composite Black

(Složená černá) nebo True Black (Opravdová černá).

OMPOSITE BLACK

Složená černá je tvořena kombinací azurového, purpurového, žlutého a černého toneru.

V některých případech lze tímto způsobem získat lesklejší vzhled díky většímu množství toneru. Výsledná černá barva také může někdy působit mírně dohněda.

Funkci složené černé použijte při tisku fotografií.

RUE (PURE) BLACK

Pouze černý toner se používá při tisku skutečné černé barvy.

Použijte funkci True Black (Skutečná černá) při tisku kombinace textu a grafiky. Používáte-li funkci True Black (Skutečná černá) při tisku fotografií, mohou se tmavé oblasti fotografií zobrazit černě.

LOŽENÁ ČERNÁ

KUTEČNÁ

–

)

ČISTÁ

–

ČERNÁ

)

Černý tisk (generování černé) 15

INDOWS

FFICE COLOUR

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost [Office

Colour] (Barva Office) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

2. V rámečku [Black Finish] (Konečná úprava černé) (2) vyberte

požadovanou možnost: [Auto] (Automaticky) (umožní tiskárně zvolit optimální metodu v závislosti na obsahu stránky), [True Black] (Skutečná černá) nebo [Composite Black] (Složená černá).

INDOWS

RAPHIC PRO

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost [Graphic Pro]

(Profesionální grafika) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

– B

ARVA OFFICE

– P

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

)

2. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé) (2) zvolte

upřednostňované nastavení.

16 Černý tisk (generování černé)

MACOS 9 (O

1. Z nabídky [File] (Soubor) vyberte příkaz [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Colour – Office Colour]

4. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé) zvolte

FFICE COLOUR

1 2

(Barva – Barva Office).

upřednostňované nastavení.

– B

ARVA OFFICE

)

MACOS 9 (G

1. Z nabídky [File] (Soubor) vyberte příkaz [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Colour – Graphic Pro 2] (Barva –

4. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé (3) zvolte

Černý tisk (generování černé) 17

RAPHIC PRO

1 2

Profesionální grafika).

upřednostňované nastavení.

– P

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

)

MACOS X (O

FFICE COLOUR

– B

ARVA OFFICE

)

1. Z nabídky [File] (Soubor) vyberte příkaz [Print] (Tisk).

2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Printer Features] (Funkce tiskárny).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour –

Office Colour] (Barva – Barva Office).

5. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé) (4) zvolte

upřednostňované nastavení.

MACOS X (G

RAPHIC PRO

– P

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

)

1. Z nabídky [File] (Soubor) vyberte příkaz [Print] (Tisk).

2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. V další nabídce (2) vyberte [Printer Features] (Funkce tiskárny).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour –

Graphic Pro 3] (Barva – Profesionální grafika).

5. Z nabídky [Black Finish] (Konečná úprava černé) (4) zvolte

upřednostňované nastavení.

18 Černý tisk (generování černé)

INE LINES ENHANCEMENT

Tuto funkci lze použít při zdůraznění šířky velmi jemných čar (minimální šířka čáry).

Pokud je tato funkce zapnuta, mohou být v některých aplikacích mezery v čárových kódech příliš úzké. Pokud k tomu dojde, vypněte funkci [Adjust Ultra Fine Lines] (Upravit ultra jemné čáry).

POZNÁMKA Tato funkce je dostupná pouze v ovladači systému Windows pro jazyk

PCL 5c.

1. Na kartě [Job Options] (Možnosti úlohy) ovladače klepněte na

tlačítko [Advanced] (Pokročilý).

YLEPŠENÍ JEMNÝCH ČAR

)

2. Zaškrtnutím políčka zapněte funkci [Adjust Ultra Fine Lines]

(Upravit ultra jemné čáry). Pokud je tato možnost zapnuta, zobrazí se v políčku symbol

zaškrtnutí.

Fine lines enhancement (Vylepšení jemných čar) 19

ISK VE STUPNÍCH ŠEDÉ

Pokud vyberete možnost Greyscale (Stupně šedé), převede tiskárna všechny barvy na odstíny šedé a tiskne pouze pomocí černého toneru.

Použijte funkci Grayscale (Stupně šedé), chcete-li urychlit tisk kontrolních kopií, nebo pokud nechcete tisknout barevný dokument v barvě.

INDOWS

1. Používáte-li ovladač pro jazyk PCL, zvolte na kartě [Setup]

(Nastavení) ovladače požadované dříve uložené [driver settings] (Nastavení ovladače). (Viz „Vyvolání uložených nastavení

ovladače“ na straně 8.)

2. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače klepněte na možnost

[Greyscale] (Stupně šedé) a potom klepněte na tlačítko [Advanced] (Pokročilý).

Některé aplikace se pokusí nastavit tyto informace o polotónech obrazovky pro tiskárnu. Pokud možnost [use printer halftones] (Použít polotóny tiskárny) zůstane zapnutá, nastaví tiskárna vlastní hodnotu obrazovky polotónů, která poskytne jemnější výtisky. Doporučuje se ponechat tuto možnost zapnutou.

Možnost [Optimised greyscale halftones] (Optimalizované polotóny ve stupních šedé) může mírně prodloužit dobu tisku, ale poskytuje nejvyšší kvalitu.

20 Tisk ve stupních šedé

3. Na kartě [Colour] (Barva) klepněte na možnost [Greyscale]

(Stupně šedé) a potom na [Options] (Možnosti), chcete-li nastavit jas a kontrast.

Tisk ve stupních šedé 21

MACOS 9

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. Z další nabídky (2) vyberte příkaz [Colour Options] (Možnosti barev).

4. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (3) vyberte [Greyscale]

(Stupně šedé).

5. Zaškrtněte políčko [Always Use Printer Halftone] (Vždy použít polotóny

tiskárny) (4). Tím zajistíte nejvyšší kvalitu při použití stupní šedi.

6. Z nabídky pod položkou [Printer] (Tiskárna) (5) vyberte položku

[Job Options] (Možnosti úlohy).

7. Zaškrtněte políčko [Use optimised greyscale halftones] (Použít

optimalizované polotóny ve stupních šedé) (6). Tato možnost může mírně zpomalit tisk, ale zajistí dokonalé výsledky.

22 Tisk ve stupních šedé

MACOS X

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

4 5

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte tiskárnu.

3. Z další nabídky (2) vyberte [Printer Features] (Funkce tiskárny).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (4) vyberte [Greyscale]

(Stupně šedé).

6. Zaškrtněte políčko [Always Use Printer Halftone] (Vždy použít

polotóny tiskárny) (5). Tím zajistíte nejvyšší kvalitu při použití stupní šedi.

7. Zaškrtněte políčko [Use optimised greyscale halftones] (Použít

optimalizované polotóny ve stupních šedé) (6). Tato možnost může mírně zpomalit tisk, ale zajistí dokonalé

výsledky.

Tisk ve stupních šedé 23

24 Tisk ve stupních šedé

APITOLA

ÁKLADY

K dispozici jsou tři metody správy a nastavení barev dokumentu:

1. Správa barev v aplikaci (1).

2. Správa barev operačního systému (2).

3: S

Některé aplikace pro grafiku a publikování, jako například Adobe Photoshop, Adobe Illustrator a Quark Xpress, mají vlastní integrované systémy správy barev. Viz strana 64.

Většina aplikací tyto funkce správy barev nemá a místo toho se spoléhá na tiskárnu nebo operační systém.

Systémy Windows 98, Me, 2000 a XP mají správu barev Windows ICM.

Systémy Mac OS a Mac OS X jsou vybaveny správou Apple ColorSync.

OULAD BAREV

Windows / Macintosh

3. Správa barev tiskárny (3).

Pokud tisknete dokument a upravíte nastavení v ovladači tiskárny, provede tiskárna nastavení barev.

Základy 25

DŮLEŽITÉ!

Pokud chcete z tiskárny získat optimální výsledky, používejte pouze jeden systém správy barev.

Chcete-li použít systém správy barev tiskárny, zkontrolujte, zda je vypnutá správa barev v aplikaci nebo operačním systému.

Použití správy barev na více úrovních může poskytnout neočekávané výsledky.

BSAH TÉTO PŘÍRUČKY

Tato uživatelská příručka popisuje pouze systém správy barev tiskárny.

Windows / Macintosh

Chcete-li získat další informace o správě barev své aplikace nebo operačního systému, přečtěte si dokumentaci dodanou s aplikačním softwarem nebo počítačem.

26 Obsah této příručky

PRÁVA BAREV TISKÁRNY

VOD

Vaše tiskárna má dva samostatné systémy správy barev – Office Colour (Barva Office) a Graphic Pro (Profesionální grafika).

Windows / Macintosh

> Office Colour (Barva Office) (3a) – Viz strana 29.

Jedná se o jednodušší systém správy barev, který je navržen tak, aby se snadno používal. Systém Office Colour (Barva Office) je doporučen uživatelům, kteří nejsou odborníky na barvu, ale chtějí dosáhnout dobrých výsledků při tisku z programů, jako je například sada Microsoft Office.

> Graphic Pro (Profesionální grafika) (3b) – Viz strana 36.

Tento výkonný systém správy barev je založen na profilech barev ICC.

Profily lze pomocí speciálního nástroje načíst na pevný disk tiskárny a potom lze použít soulad barev pro všechny příchozí tiskové úlohy.

Systém správy barev Graphic Pro (Profesionální grafika) se doporučuje uživatelům, kteří jsou již obeznámeni se souladem barev založeným na profilech ICC a vyžadují vyšší stupeň kontroly barev.

Správa barev tiskárny 27

BARVÁCH

RGB A CMYK

Některé aplikace umožňují vytvářet a upravovat dokumenty pomocí barev RGB nebo CMYK. Barvy CMYK obvykle podporují pouze profesionální aplikace pro grafiku a publikování. Většina programů podporuje pouze barvy RGB, například programy sady Microsoft Office nebo webové prohlížeče.

Pokud vaše aplikace nenabízí volbu mezi barvami RGB a CMYK, lze předpokládat, že podporuje pouze barvy RGB.

Barevný model RGB je založen na třech primárních barvách světla:

Red (červená), Green (zelená) a Blue (modrá). Tento model používají

skenery, digitální fotoaparáty a počítačové monitory.

Barevný model CMYK vychází z tiskových inkoustů nebo tonerů v barvách

Cyan (azurová), Magenta (purpurová), Yellow (žlutá) a Black (černá).

OVLADAČÍCH TISKÁRNY

V závislosti na svém operačním systému máte někdy možnost volby z více ovladačů kompatibilních s tiskárnou. Můžete si vybrat ovladač tiskárny podle toho, zda podporuje data barev CMYK.

PODPORA DAT RGB

Ovladač pro jazyk PCL 5c (Windows)

Ovladač pro jazyk PCL 6 (Windows)

Ovladač pro jazyk PostScript (Windows)

Ovladač pro jazyk PostScript (Mac)

28 Správa barev tiskárny

✔ ✘

✔✔

PODPORA DAT CMYK

FFICE COLOUR

Tato část popisuje funkce ovladače tiskárny pro správu barev tiskárny „Office Colour“ (Barva Office).

Správa barev Office Colour (Barva Office) obsahuje dvě různé sady možností:

ARVA OFFICE

)

MOŽNOSTI RGB

Monitor (6500K) – Auto (auto) SWOP

Monitor (6500K) – Perceptual (percepční)

Monitor (6500K) – Vivid (živý) Japan Color

Monitor (9300K)

Digital Camera

sRGB

DŮLEŽITÉ!

Možnosti pro data CMYK nejsou k dispozici v ovladačích tiskárny systému Windows pro jazyk PCL 5c nebo PCL 6. Tyto ovladače tiskárny podporují pouze data barev RGB.

Možnosti Office Colour (Barva Office) sice umožňují nastavit data CMYK, ale důrazně se doporučuje, abyste místo toho použili možnosti Graphic Pro (Profesionální grafika). Tisknete-li data CMYK, poskytují možnosti Graphic Pro (Profesionální grafika) vyšší výkon a pružnost.

MOŽNOSTI CMYK

POUZE POSTSCRIPT)

(

Euroscale

Office colour (Barva Office) 29

FFICE COLOUR

ARVA OFFICE

) –

MOŽNOSTI

RGB

Správa barev Office Colour (Barva Office) poskytuje souhrn několika předvolených hodnot souladu barev pro data RGB.

Každá z těchto předvoleb mění barvu výtisku mírně odlišným způsobem.

Tyto možnosti souladu barev RGB jsou k dispozici ve všech ovladačích tiskárny.

PŘEDVOLBA VYSVĚTLENÍ

Monitor (6500K) – Auto (auto)

Monitor (6500K) – Perceptual (percepční)

Monitor (6500K) – Vivid (živý)

Monitor (9300K) Při tisku barev je zdůrazněna světlost.

Digital Camera Optimalizován pro fotografie z digitálního fotoaparátu.

sRGB Tiskárna se pokusí znázornit barevný rozsah sRGB. To může

Výběr optimální předvolby souladu barev závisí na typu dokumentu. 6500K – Perceptual (percepční) vyberte při tisku fotografií. 6500K – Vivid (živý) vyberte při tisku grafiky a textu.

Optimalizován pro tisk fotografií. Při tisku barev je zdůrazněna sytost.

Optimalizován pro tisk fotografií a kancelářské grafiky. Tiskárna používá ještě vyšší saturaci než při nastavení Monitor (6500k) Perceptual (percepční).

Použijte toto nastavení, máte-li problém dosáhnout správných barev při tisku z aplikací sady Microsoft Office.

Výsledky se budou lišit v závislosti na fotografovaném objektu a na podmínkách, za kterých byla fotografie pořízena.

být vhodné k dosažení souladu barev ze vstupního zařízení s rozsahem sRGB, jako je např. skener nebo digitální fotoaparát.

30 Office colour (Barva Office)

INDOWS

Tyto informace se týkají ovladačů systému Windows pro jazyk PCL 5c, PCL 6 a PostScript.

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost

[Office Colour] (Barva Office) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

2. Vyberte předvolbu ze seznamu [Colour matching options]

(Možnosti souladu barev) (2).

Office colour (Barva Office) 31

MACOS 9

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Colour Options] (Možnosti barev) (2).

4. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (3) vyberte [Office Colour]

(Barva Office).

5. Vyberte možnost [Colour - Office Colour] (Barva – Barva Office) (4).

6. Vyberte předvolbu Office Colour (Barva Office) (5), kterou chcete

použít.

32 Office colour (Barva Office)

MACOS X

DŮLEŽITÉ!

Při tisku z některých aplikací v systému Mac OS X nemusejí tyto možnosti souladu barev RGB ovlivnit barvu výtisku. Pokud zjistíte, že se po použití některé předvolby souladu barev Office Colour (Barva Office) barvy na výtisku nezměnily, není aplikace kompatibilní s tímto typem souladu barev tiskárny.

Uživatelé systému Mac OS X 10.3.x mohou alternativně nastavit barvu dokumentu pomocí filtrů ColorSync Quartz.

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (2).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (4) vyberte [Office Colour]

(Barva Office).

Office colour (Barva Office) 33

6. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (5) vyberte příkaz

[Colour – Office Colour] (Barvy – Barva Office).

7. Vyberte předvolbu [Office Colour] (Barva Office) (6), kterou

chcete použít.

34 Office colour (Barva Office)

LASTNÍ NASTAVENÍ BARVY OFFICE

POMOCÍ NÁSTROJE COLOUR CORRECT

Pokud předvolby Office Colour (Barva Office) nevyhovují vašim požadavkům, poskytuje nástroj Colour Correct (Oprava barev) možnosti dalšího nastavení. Nástroj Colour Correct (Oprava barev) poskytuje dvě metody úprav nastavení Office Colour (Barva Office):

1. Lze nastavit celkový vzhled výtisku úpravou hodnot Hue (Odstín),

Saturation (Sytost) a Gamma (Gama).

2. Je možné nastavit konkrétní barvy palety používané v aplikacích

sady Microsoft Office. Tato nastavení ovlivňují pouze jednotlivé barvy palety.

Poznámka Nástroj Colour Correct (Oprava barev) je k dispozici pouze v

systému Windows.

Další podrobnosti naleznete v C9600 příručce nástrojů.

RGB

PRAVA BAREV

) (W

INDOWS

)

Office colour (Barva Office) 35

RAPHIC PRO

Tato část popisuje možnosti souladu barev, které poskytuje systém Graphic Pro (Profesionální grafika).

Systém souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika) je založen na profilech ICC. Tyto profily lze načíst do tiskárny pomocí nástroje Profile Assistant (Asistent profilu) a potom vybrat v ovladači tiskárny. Při odeslání úlohy do tiskárny jsou profily ICC použity na tiskovou úlohu v tiskárně.

DŮLEŽITÉ!

Některé funkce systému souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika) lze použít pouze v případě, že je tiskárna vybavena pevným diskem. Pevný disk tiskárny je nutný, pokud chcete do tiskárny načíst a použít vlastní profily ICC.

Pokud tiskárna pevný disk neobsahuje, lze pouze vybrat výchozí výrobní profily, které jsou v tiskárně integrovány.

Poznámka Interní pevný disk tiskárny je volitelné příslušenství modelů C9600n a

C9600dn a standardní součást modelů C9600hdn a C9600hdtn.

JAK

LZE POUŽÍVAT SYSTÉM SOULADU BAREV GRAPHIC PRO

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

Systém souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika) je výkonný a pružný. Následuje několik příkladů použití systému souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika):

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

)

OULAD BAREV TISKÁRNY SE VSTUPNÍM ZAŘÍZENÍM

Pomocí profilů ICC skeneru, digitálního fotoaparátu nebo monitoru lze zajistit soulad barev tiskárny se vstupním zařízením.

IMULACE TISKÁRNY

Tiskárna může simulovat barevný výstup jiné tiskárny, dokonce i při tisku dokumentů RGB. Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků, používejte při simulaci barevného výstupu jiných tiskáren dokumenty CMYK.

36 Graphic pro (Profesionální grafika)

RGB

CMYK INK S

IMULATION

IMULACE INKOUSTOVÝCH BAREV

CMYK)

Tiskárna může simulovat barevný výstup komerční tiskárny (inkousty SWOP, Euroscale nebo Japan Color).

ŘESNĚJŠÍ BARVY TISKÁRNY

Pokud jste vytvořili vlastní profily pomocí softwaru na vytváření profilů ICC jiného dodavatele, můžete je načíst do tiskárny a použít při tisku.

YPY PODPOROVANÝCH PROFILŮ

ICC

Systém souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika) podporuje čtyři třídy profilů ICC:

TYP PROFILU POPIS

Zdroj RGB (vstup RGB)

Simulace CMYK (vstup CMYK)

Tiskárna (výstup CMYK)

Link Profile (Spojovací profil)

Tyto profily popisují zařízení, pomocí kterého byla zachycena data RGB (např. skener nebo digitální fotoaparát). Vstupní profil RGB může být také profil monitoru, pokud potřebujete zajistit soulad s obrazovkou.

Tyto profily popisují zařízení CMYK, jehož barvy chcete simulovat. Zpravidla to může být tiskárna jiného výrobce nebo ofsetová tiskárna. Profily pro komerční tiskové inkousty, jako např. SWOP nebo Euroscale, jsou již integrovány do tiskárny.

Tento profil popisuje barevné vlastnosti vaší tiskárny. V tiskárně jsou již integrovány výchozí výrobní profily, ale v případě potřeby je můžete nahradit svými vlastními.

Jedná se o speciální typ profilu ICC, který převádí přímo mezi dvěma prostory CMYK. Spojovací profil může například přímo převádět z prostoru CMYK jiné tiskárny na prostor CMYK vaší tiskárny.

Graphic pro (Profesionální grafika) 37

RACOVNÍ POSTUP SYSTÉMU GRAPHIC PRO

ROFESIONÁLNÍ GRAFIKA

) –

PŘEHLED

Používání systému souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika) má tři kroky:

1. Získání nebo vytvoření profilů ICC (viz dále)

2. Načtení profilů ICC na pevný disk tiskárny (strana 38)

3. Výběr profilů ICC v ovladači tiskárny při tisku (strana 40)

ROK

1 – Z

ÍSKÁNÍ NEBO VYTVOŘENÍ PROFILŮ

ICC

Kde lze získat požadované profily?

TYP PROFILU MOŽNOSTI ZÍSKÁNÍ PROFILŮ

Zdroj RGB (vstup RGB)

Simulace CMYK (vstup CMYK)

Tiskárna (výstup CMYK)

Link Profile (Spojovací profil)

ROK

2 – N

AČTENÍ PROFILŮ

Zdrojové profily RGB lze získat od výrobce skeneru, fotoaparátu nebo monitoru.

Simulační profil lze získat u výrobce tiskárny, kterou chcete simulovat.

Výchozí výrobní profily vaší tiskárny jsou integrovány. Požadujete-li vyšší přesnost, můžete vytvořit vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů ICC jiného dodavatele.

Spojovací profily můžete vytvořit pomocí softwaru na vytváření profilů ICC jiného dodavatele. Uvědomte si, že některé programy na vytváření profilů ICC neumožňují vytvářet spojovací profily.

ICC NA

PEVNÝ DISK TISKÁRNY

Profily lze načíst na pevný disk tiskárny pomocí nástroje Profile Assistant (Asistent profilu).

Použití nástroje Profile Assistant (Asistent profilu)

1. Spuštění nástroje Profile Assistant (Asistent profilu)

2. Výběr tiskárny

Pokud nástroj Profile Assistant (Asistent profilu) používáte poprvé, měli byste povolit, aby vyhledal kompatibilní tiskárny. Vyberte typy

38 Graphic pro (Profesionální grafika)

připojení, které chcete prohledat – Parallel (Paralelní), USB nebo Network (TCP/IP) (Síť – TCP/IP) a klepněte na tlačítko [Start].

Pokud znáte adresu IP tiskárny, můžete ji zadat ručně.

3. Hlavní okno nástroje Profile Assistant (Asistent profilu) zobrazuje

profily, které jsou uloženy na pevném disku vybrané tiskárny. Načtení nového profilu do tiskárny:

a. Klepněte na tlačítko [Add] (Přidat).

b. Vyberte profil ICC na pevném disku počítače.

c. Po výběru profilu jej můžete přidat do tiskárny jako jeden ze

čtyř typů profilu – RGB Source (Zdroj RGB), CMYK Simulation (Simulace CMYK), Printer (Tiskárna) nebo Linked (Spojovací).

Dostupné možnosti závisí na vybraném profilu ICC. Pokud jste například vybrali profil CMYK, bude pravděpodobně možné přidat jej do tiskárny pouze jako výstupní profil CMYK Simulation (Simulace CMYK) nebo Printer (Tiskárna).

d. Vyberte číslo od 1 do 12. Toto číslo umožňuje určit profil v

ovladači tiskárny.

e. Chcete-li načíst profil ICC do tiskárny, klepněte na tlačítko

[OK].

Graphic pro (Profesionální grafika) 39

ROK

3 – V

ÝBĚR PROFILŮ

Položky vybrané v ovladači tiskárny závisí na úkolu souladu barev, který chcete provést.

Příklady výběru profilů ICC pro různé úkoly souladu barev jsou uvedeny v dalších částech této příručky.

ICC V

OVLADAČI TISKÁRNY

40 Graphic pro (Profesionální grafika)

OULAD BAREV S

MONITOREM

Systém souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika) lze používá k dosažení souladu barev tiskárny se vstupním zařízením RGB, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát.

SKENEREM NEBO FOTOAPARÁTEM

1 2

5 6

1. Data RGB 4. Vytištěný dokument

2. Zdrojový profil RGB 5. Skener, monitor, fotoaparát atd.

3. Výstupní profil tiskárny 6. Ponechejte nastavenu možnost Auto nebo vyberte

Chcete-li zajistit soulad se vstupním zařízením RGB, načtěte nejdříve zdrojový profil RGB a profil tiskárny (volitelné) na pevný disk tiskárny pomocí nástroje Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

Po načtení profilů zvolte příslušná nastavení v ovladači tiskárny. Tato nastavení jsou popsána v další části (Windows strana 42, Mac OS 9

strana 43. Mac OS X strana 45).

vlastní profil.

Graphic pro (Profesionální grafika) 41

INDOWS

Tyto informace se týkají ovladačů systému Windows pro jazyk PCL 5c, PCL 6 a PostScript.

Chcete-li dosáhnout souladu barev se vstupním zařízením RGB, jako je např. monitor, skener nebo digitální fotoaparát, vyberte v ovladači tiskárny následující možnosti:

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost

[Graphic Pro] (Profesionální grafika) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

2. Vyberte položku [ICC Profile Colour Matching] (Profil ICC souladu

barev) (2).

3. Vyberte profil ICC odpovídající zařízení, se kterým chcete zajistit

soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát (3). Nezapomeňte, že názvy „RGB Source 1“ (Zdroj RGB 1), „RGB

Source 2“ (Zdroj RGB 2) atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v

42 Graphic pro (Profesionální grafika)

nástroji Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

4. Vyberte výstupní profil tiskárny (4).

Pokud je vybrána možnost [Auto], použijí se výchozí výrobní profily integrované v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde.

Tip: Pokud jste vybrali vlastní výstupní profil tiskárny (4), budete mít také možnost nastavit vykreslení. Viz „Vykreslení“ na straně 62.

MACOS 9

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Colour Options] (Možnosti barev) (2).

4. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (3) vyberte [Graphic Pro]

(Profesionální grafika).

Graphic pro (Profesionální grafika) 43

5. Vyberte možnost [Colour – Graphic Pro 1] (Barva – Profesionální

grafika) (4).

2 3

6. Z nabídky [Colour Matching Task] (Úkol souladu barev) (5) vyberte

příkaz [ICC Profile Colour Matching] (Profil ICC souladu barev).

7. Ze zdrojového profilu RGB vyberte profil ICC odpovídající

zařízení, se kterým chcete zajistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát (6).

Nezapomeňte, že názvy „RGB Source 1“ (Zdroj RGB 1), „RGB Source 2“ (Zdroj RGB 2) atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

8. Vyberte možnost [Colour – Graphic Pro 2] (Barva – Profesionální

grafika) (7).

44 Graphic pro (Profesionální grafika)

9. Z nabídky [Printer Output Profile] (Výstupní profil tiskárny) (8)

vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrána možnost [Auto], použijí se výchozí výrobní profily

integrované v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz strana 62).

MACOS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (2).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (4) vyberte [Graphic Pro]

(Profesionální grafika).

Graphic pro (Profesionální grafika) 45

6. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (5) vyberte příkaz

[Colour - Graphic Pro 1] (Barva – Profesionální grafika).

7. Z nabídky [Colour Matching Task] (Úkol souladu barev) (6) vyberte

příkaz [ICC Profile Colour Matching] (Profil ICC souladu barev).

8. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (7) vyberte příkaz [Colour -

Graphic Pro 2] (Barva – Profesionální grafika).

46 Graphic pro (Profesionální grafika)

9. Z nabídky [RGB Profile source] (Zdrojový profil RGB) (8) vyberte

profil ICC odpovídající zařízení, se kterým chcete zajistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát.

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

10. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) vyberte [Colour - Graphic

Pro 3] (Barva – Profesionální grafika) (9).

11. Z nabídky [Printer Output Profile] (Výstupní profil tiskárny) vyberte

profil své tiskárny (10). Pokud je vybrána možnost Auto, použijí se výchozí výrobní profily

integrované v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz strana 62).

Graphic pro (Profesionální grafika) 47

IMULACE JINÉ TISKÁRNY

Systém souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika) umožňuje simulovat barevný výstup jiné tiskárny.

–

ZDROJOVÁ DATA

RGB

1 2

5 6

1. Data RGB 4. Vytištěný dokument

2. Zdrojový profil RGB 5. Skener, monitor, fotoaparát atd.

3. Výstupní profil tiskárny 6. Ponechejte nastavenu možnost Auto nebo vyberte

DŮLEŽITÉ!

Uvědomte si, že pokud má zařízení, které chcete simulovat, jiné možnosti barev než vaše tiskárny, nemusí být přesná simulace barev možná. Může být například obtížné reprodukovat přesné barvy inkoustové tiskárny na tiskárně používající toner.

Rozdíly v rozsahu tisknutelných barev mezi různými zařízeními mohou navíc způsobit nepřesnosti v simulaci pomocí zdrojových dat RGB. Chcete-li dosáhnout optimálních výsledků při simulaci barevného výstupu jiných tiskáren, důrazně se doporučuje použít jako zdroj data CMYK. Viz CMYK Ink Simulations (Simulace inkoustových barev CMYK) na stránce strana 56.

Pokud chcete simulovat výstup jiné tiskárny, musíte pomocí nástroje Profile Assistant (Asistent profilu) načíst do své tiskárny alespoň dva profily:

> Zdrojový profil RGB > Cílový profil simulace > Výstupní profil tiskárny (volitelný)

vlastní profil.

Po načtení profilů zvolte příslušná nastavení v ovladači tiskárny. Tato nastavení jsou popsána v další části (Windows strana 49, Mac OS 9

strana 51, Mac OS X strana 53).

48 Graphic pro (Profesionální grafika)

INDOWS

Tyto informace se týkají ovladačů systému Windows pro jazyk PCL 5c, PCL 6 a PostScript.

Pokud používáte zdrojový dokument RGB, simulujte výstup jiné tiskárny výběrem následujících nastavení v ovladači tiskárny:

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost

[Graphic Pro] (Profesionální grafika) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

2. Vyberte možnost [Printer Simulation] (Simulace tiskárny) (2).

3. Vyberte profil ICC odpovídající zařízení, které se používá při

zachycení nebo zobrazení zdrojového dokumentu. Může se jednat o monitor, skener nebo digitální fotoaparát (3).

Nezapomeňte, že názvy „RGB Source 1“ (Zdroj RGB 1), „RGB Source 2“ (Zdroj RGB 2) atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v

Graphic pro (Profesionální grafika) 49

nástroji Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

4. Vyberte cílový profil simulace (4).

Tento profil odpovídá tiskárně, kterou chcete simulovat. Chcete-li získat černé a šedé odstíny, které se tisknou pouze

pomocí černého toneru, zaškrtněte políčko [Preserve Black] (Zachovat černou). Tato funkce sice zajistí lepší kvalitu tisku, ale černé a šedé odstíny nebudou simulovány přesně.

5. Vyberte výstupní profil tiskárny (5).

50 Graphic pro (Profesionální grafika)

MACOS 9 / C

LASSIC

Pokud používáte zdrojový dokument RGB, simulujte výstup jiné tiskárny výběrem následujících nastavení v ovladači tiskárny:

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

1 2 3

3. Vyberte [Colour Options] (Možnosti barev) (2).

4. Zvolte [Colour Mode] (Režim barvy) → [Graphic Pro] (Profesionální

grafika) (3).

5. Zvolte [Colour] (Barva) → [Graphic Pro 1] (Profesionální

grafika) (4).

5 6

6. Zvolte [Colour Matching Task] (Úkol souladu barev) → [Printer

Simulation] (Simulace tiskárny) (5).

Graphic pro (Profesionální grafika) 51

7. Z nabídky [RGB Profile source] (Zdrojový profil RGB) (6) vyberte

profil ICC odpovídající zařízení, se kterým chcete zajistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát.

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

8. Z nabídky [Simulation Target Profile] (Cílový profil simulace) (7)

vyberte profil zařízení, které chcete simulovat. Nezapomeňte, že názvy „CMYK Source 1“ (Zdroj CMYK 1), „CMYK

Source 2“ (Zdroj CMYK 2) atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

Chcete-li získat černé a šedé odstíny, které se tisknou pouze pomocí černého toneru, zaškrtněte políčko [Preserve Black] (Zachovat černou). Tato funkce sice zajistí lepší kvalitu tisku, ale černé a šedé odstíny nebudou simulovány přesně.

9. Zvolte [Colour] (Barva) → [Graphic Pro 2] (Profesionální

grafika) (8).

10. Z nabídky [Printer Output Profile] (Výstupní profil tiskárny) (9)

vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrána možnost [Auto], použijí se výchozí výrobní profily

integrované v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz strana 62).

52 Graphic pro (Profesionální grafika)

MACOS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

2 3

3. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (2).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (4) vyberte [Graphic Pro]

(Profesionální grafika).

6. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (5) vyberte příkaz [Colour –

Graphic Pro 1] (Barva – Profesionální grafika).

7. Z nabídky [Colour Matching Task] (Úkol souladu barev) (6) vyberte

příkaz [Printer Simulation] (Simulace tiskárny). Chcete-li získat černé a šedé odstíny, které se tisknou pouze

pomocí černého toneru, zaškrtněte políčko [Preserve Black] (Zachovat černou). Tato funkce sice zajistí lepší kvalitu tisku, ale černé a šedé odstíny nebudou simulovány přesně.

Graphic pro (Profesionální grafika) 53

8. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (7) vyberte příkaz [Colour –

Graphic Pro 2] (Barva – Profesionální grafika).

9. Z nabídky [RGB Profile source] (Zdrojový profil RGB) (8) vyberte

profil ICC odpovídající zařízení, se kterým chcete zajistit soulad, jako je například monitor, skener nebo digitální fotoaparát.

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

10. Z nabídky [Simulation Target Profile] (Cílový profil simulace) (9)

vyberte profil zařízení, které chcete simulovat. Nezapomeňte, že názvy „CMYK Source 1“ (Zdroj CMYK 1), „CMYK

Source 2“ (Zdroj CMYK 2) atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

54 Graphic pro (Profesionální grafika)

11. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (10) vyberte příkaz

[Colour – Graphic Pro 3] (Barva – Profesionální grafika).

12. Z nabídky [Printer Output Profile] (Výstupní profil tiskárny) (11)

vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrána možnost [Auto], použijí se výchozí výrobní profily

integrované v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz strana 62).

Graphic pro (Profesionální grafika) 55

IMULACE INKOUSTOVÝCH BAREV

Systém souladu barev založený na profilech ICC umožňuje simulovat výstup na komerčních tiskárnách.

Můžete si vybrat typy inkoustů, které se nejčastěji používají v různých světových regionech:

> Euroscale – Evropa

> Swop – severní Amerika

> Toyo – Japonsko

Chcete-li tisknout simulace inkoustových barev CMYK, musíte použít dodaný ovladač tiskárny pro jazyk PostScript.

CMYK –

ZDROJOVÁ DATA

CMYK

1 2

5 6

1. Data CMYK 4. Vytištěný dokument

2. Vstupní profil CMYK 5. Zařízení CMYK, které chcete simulovat (např. tiskárna

3. Výstupní profil tiskárny 6. Ponechejte nastavenu možnost Auto nebo vyberte

Simulaci inkoustových barev CMYK lze sice provádět pomocí možností Office Colour (Barva Office) v ovladači tiskárny, ale doporučuje se provádět tyto simulace pomocí systému souladu barev Graphic Pro (Profesionální grafika), protože poskytuje další možnosti nastavení, jako například použití funkce „Preserve Black“ (Zachovat černou) nebo zadání alternativního výstupního profilu tiskárny.

Pokyny k použití simulací inkoustu jsou uvedeny v další části (Windows

strana 57, Mac OS 9 strana 58, Mac OS X strana 60).

SWOP)

vlastní profil.

56 Graphic pro (Profesionální grafika)

INDOWS

Poznámka Tyto informace se týkají pouze ovladačů systému Windows pro jazyk PostScript.

Používáte-li zdrojový dokument CMYK, proveďte simulaci inkoustových barev CMYK pomocí následujícího nastavení ovladače tiskárny:

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost

[Graphic Pro] (Profesionální grafika) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

2. Vyberte položku [ICC Profile Colour Matching] (Profil ICC souladu

barev) (2).

3. Vyberte hodnotu [CMYK Input profile] (Vstupní profil CMYK) (3)

odpovídající zařízení, se kterým chete zajistit soulad, jako je například tiskárna SWOP nebo Euroscale. Pokud chcete použít jiný profil inkoustu CMYK, vyberte jej zde jako příslušný profil „CMYK Source x“ (Zdroj CMYK x).

Nezapomeňte, že názvy „CMYK Source 1“ (Zdroj CMYK 1), „CMYK Source 2“ (Zdroj CMYK 2) atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v

Graphic pro (Profesionální grafika) 57

nástroji Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

Použijte možnost [Preserve Black] (Zachovat černou), chcete-li zachovat původní informace o šedé komponentě (kanál K). Pokud je možnost [Preserve Black] vypnutá, mohou se šedé prvky tisknout pomocí směsi toneru CMYK namísto pouhého toneru K (černý).

4. Vyberte výstupní profil tiskárny (4).

Pokud jste vybrali jiný profil než [Auto], vyberte [Rendering Intent] (Vykreslení) (5). (Viz „Vykreslení“ na straně 62.)

MACOS 9 / C

LASSIC

Používáte-li zdrojový dokument CMYK, proveďte simulaci inkoustových barev CMYK pomocí následujícího nastavení ovladače tiskárny:

1 2 3

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Colour Options] (Možnosti barev) (2).

4. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (3) vyberte [Graphic Pro]

(Profesionální grafika).

58 Graphic pro (Profesionální grafika)

5. Vyberte možnost [Colour – Graphic Pro 1] (Barva – Profesionální

grafika) (4).

6. Z nabídky [Colour Matching Task] (Úkol souladu barev) (5) vyberte

příkaz [ICC Profile Colour Matching] (Profil ICC souladu barev).

7. Z nabídky [CMYK Input Profile source] (Zdroj vstupního profilu

CMYK) (6) vyberte vstupní profil CMYK odpovídající zařízení, se kterým chcete zajistit soulad, jako je například tiskárna SWOP nebo Euroscale. Pokud chcete použít jiný profil inkoustu CMYK, vyberte jej zde jako příslušný profil „CMYK Source x“ (Zdroj CMYK x).

Nezapomeňte, že názvy „CMYK Source 1“ (Zdroj CMYK 1), „CMYK Source 2“ (Zdroj CMYK 2) atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje

Profile Assistant (Asistent profilu)“ na straně 38.

8. Vyberte možnost [Colour – Graphic Pro 2] (Barva – Profesionální

grafika) (7).

9. Z nabídky [Printer Output Profile] (Výstupní profil tiskárny) (8)

vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrána možnost [Auto], použijí se výchozí výrobní profily

integrované v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz strana 62).

Graphic pro (Profesionální grafika) 59

MACOS X

Používáte-li zdrojový dokument CMYK, proveďte simulaci inkoustových barev CMYK pomocí následujícího nastavení ovladače tiskárny:

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (2).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (4) vyberte [Graphic Pro]

(Profesionální grafika).

6. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (5) vyberte příkaz [Colour –

Graphic Pro 1] (Barva – Profesionální grafika).

7. Z nabídky [Colour Matching Task] (Úkol souladu barev) (6) vyberte

příkaz [ICC Profile Colour Matching] (Profil ICC souladu barev). Použijte možnost [Preserve Black] (Zachovat černou), chcete-li

zachovat původní informace o šedé komponentě (kanál K). Pokud je možnost [Preserve Black] vypnutá, mohou se šedé prvky tisknout pomocí směsi toneru CMYK namísto pouhého toneru K (černý).

60 Graphic pro (Profesionální grafika)

8. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (7) vyberte příkaz

[Colour – Graphic Pro 2] (Barva – Profesionální grafika).

8 9

9. Z nabídky [CMYK Profile Type] (Typ profilu CMYK) (8) vyberte

příkaz [CMYK Input Profile] (Vstupní profil CMYK).

10. Z nabídky [CMYK Input Profile source] (Zdroj vstupního profilu

CMYK) (9) vyberte vstupní profil CMYK odpovídající zařízení, se kterým chcete zajistit soulad, jako je například tiskárna SWOP nebo Euroscale. Pokud chcete použít jiný profil inkoustu CMYK, vyberte jej zde jako příslušný profil „CMYK Source x“ (Zdroj CMYK x).

Nezapomeňte, že názvy „CMYK Source 1“ (Zdroj CMYK 1) atd. se týkají čísla přiřazeného profilu v nástroji Profile Assistant (Asistent profilu). Viz „Použití nástroje Profile Assistant (Asistent

profilu)“ na straně 38.

11. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) vyberte [Colour - Graphic

Pro 3] (Barva – Profesionální grafika) (10).

12. Z nabídky [Printer Output Profile] (Výstupní profil tiskárny) (11)

vyberte profil své tiskárny. Pokud je vybrána možnost [Auto], použijí se výchozí výrobní profily

integrované v tiskárně. Jestliže jste vytvořili vlastní profil tiskárny pomocí softwaru na vytváření profilů, vyberte jej zde a zvolte vykreslení (viz strana 62).

Graphic pro (Profesionální grafika) 61

YKRESLENÍ

Pokud při výběru výstupního profilu tiskárny vyberete kterýkoli jiný profil než [Auto], můžete vybrat Rendering Intent (Vykreslení). Vykreslení jsou v podstatě sady pravidel určující zpracování barev, které spadají mimo oblast tisknutelných barev.

Vyberte vykreslení, které nejlépe vyhovuje tištěnému dokumentu.

ERCEPTUAL

Tato možnost se doporučuje při tisku fotografií.

Percepční vykreslení obvykle při tisku sníží sytost všech barev. Díky tomu se do rozsahu tiskárny dostanou netisknutelné barvy a zároveň zůstanou zachovány poměry barev.

ATURATION

Tato možnost se doporučuje při tisku obchodní grafiky, pokud chcete dosáhnout živých barev. Při tomto nastavení nemusí být barvy přesné, protože důraz je kladen na zachování sytosti.

ELATIVE COLORIMETRIC

Tato možnost je optimální při tisku plných barev a odstínů. Možnost Relative Colorimetric (Relativní měření barevných hodnot) použijte při tisku z kreslicího programu, jako je například Adobe Illustrator nebo Macromedia Freehand.

ERCEPČNÍ

YTOST

)

ELATIVNÍ MĚŘENÍ BAREVNÝCH HODNOT

)

BSOLUTE COLORIMETRIC

Tato možnost se doporučuje, pokud na své tiskárně kontrolujete obrázky, které jsou určeny k výstupu na komerční tiskárně. Důsledkem může být viditelný barevný nádech výtisku, protože se tiskárna pokusí simulovat i barvu bílého papíru cílového zařízení.

62 Graphic pro (Profesionální grafika)

BSOLUTNÍ MĚŘENÍ BAREVNÝCH HODNOT

)

URE BLACK TEXT

Při tisku dokumentu se často čistě černé odstíny netisknou výhradně pomocí černého toneru. Místo toho se tyto čistě černé odstíny někdy převádějí a tisknou pomocí směsi tonerů CMYK.

Použití funkce Pure Black Text / Graphics (Čistě černý text nebo grafika) zajišťuje, že čistě černý text nebo grafiky v dokumentu se vytisknou pouze pomocí černého toneru.

To znamená, že následující barvy v dokumentu budou vytištěny pouze pomocí černého toneru:

RGB Red (červená) = 0, Green (zelená) = 0, Blue (modrá) = 0

CMYK Cyan (azurová) = 0%, Yellow (žlutá) = 0%, Magenta

OLOUR MATCH PRECISION

Pokud tiskárna zajišťuje soulad barev, musí provádět mnoho výpočtů při převodech mezi různými barevnými formáty (RGB, CMYK atd.). Tyto výpočty mohou určitou dobu trvat.

Možnost [Colour Match Precision] (Přesnost souladu barev) umožňuje zvolit mezi souladem barev vyšší kvality (spotřebuje více času) a rychlejším, ale méně přesným souladem barev.

/ G

RAPHICS

(purpurová) = 0%, Black (černá) = 100%

(Č

ISTĚ ČERNÝ TEXT NEBO GRAFIKA

ŘESNOST SOULADU BAREV

)

Graphic pro (Profesionální grafika) 63

ASTAVENÍ OVLADAČE TISKÁRNY PRO

VYTVOŘENÍ

Pokud vytváříte profily ICC pomocí softwaru jiného dodavatele, vyberte možnost [Disable Colour Matching for ICC Profile Creation] (Vypnout soulad barev pro vytváření profilu ICC). Tato možnost vypne všechny funkce správy barev tiskárny a také zabrání tomu, aby tiskárna omezovala sílu vrstvy toneru.

Používáte-li soulad barev v aplikaci, vyberte možnost [Use Application Colour Matching] (Použít soulad barev v aplikaci). Tato možnost vypne všechny funkce správy barev tiskárny. (Mac OS 9 strana 65, Mac OS X

strana 66.)

PROFILU

INDOWS

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače tiskárny vyberte možnost

[Graphic Pro] (Profesionální grafika) (1) a klepněte na tlačítko [Options] (Možnosti).

2. Vyberte možnost [Disable Colour Matching for Profile Creation]

(Vypnout soulad barev pro vytváření profilu) (2), pokud vytváříte profil ICC pomocí softwaru na vytváření profilů jiného dodavatele. Vyberte možnost [Use Application Colour Matching] (Použít soulad barev v aplikaci) (3), pokud chcete vypnout všechny funkce správy barev tiskárny a použít soulad barev v aplikaci.

ICC

NEBO VYPNUTÍ SOULADU BAREV

2 3

64 Graphic pro (Profesionální grafika)

MACOS 9

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Colour Options] (Možnosti barev) (2).

4. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (3) vyberte [Graphic Pro]

(Profesionální grafika).

1 2

5. Vyberte možnost [Colour – Graphic Pro 1] (Barva – Profesionální

grafika) (4).

6. Z nabídky [Colour Matching Task] (Úkol souladu barev) (5) vyberte

příkaz [Disable Colour Matching for Profile Creation] (Vypnout soulad barev pro vytváření profilu), pokud vytváříte profil ICC pomocí softwaru na vytváření profilů jiného dodavatele. Vyberte možnost [Use Application Colour Matching] (Použít soulad barev v aplikaci), pokud chcete vypnout všechny funkce správy barev tiskárny a použít soulad barev v aplikaci.

Graphic pro (Profesionální grafika) 65

MACOS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (2).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Z nabídky [Colour Mode] (Režim barvy) (4) vyberte [Graphic Pro]

(Profesionální grafika).

6. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (5) vyberte příkaz [Colour –

Graphic Pro 1] (Barva – Profesionální grafika).

7. Z nabídky [Colour Matching Task] (Úkol souladu barev) (6) vyberte

66 Graphic pro (Profesionální grafika)

APITOLA

Vaše tiskárna poskytuje mnoho různých možností dokončování dokumentu, pomocí kterých můžete kontrolovat výslednou podobu vytištěného dokumentu.

V závislosti na hardwarovém vybavení dostupného jako volitelné upgrady nebo ve standardní verzi podle použitého modelu může systém poskytovat volbu oboustranného (duplexního) tisku, tisku brožur, sešívání a děrování. Může také tisknout plakáty jako řadu dlaždic, které lze spojit do velkého plakátu, nebo tisknout na velmi dlouhá média při tisku transparentů.

Podrobné informace o možnostech dokončování viz:

> „Tisk brožury (použití)“ na straně 68

> „Snášení“ na straně 71

> „Separace barev“ na straně 75

>„Oddělování tiskových úloh ve frontě“ na straně 78

> „Tisk první stránky“ na straně 80

> „Custom page size (Vlastní velikost stránky)“ na straně 82

4: M

OŽNOSTI DOKONČOVÁNÍ

> „Oboustranný (duplexní) tisk“ na straně 88

> „Tisk více stránek na jeden list (N-up)“ na straně 92

> „Poster printing (Tisk plakátu)“ na straně 95

> „Scale to page (Přizpůsobit na stránku)“ na straně 96

> „Watermarks (Vodotisky)“ na straně 97

ISK BROŽURY (POUŽITÍ

Tisk brožury v ovladačích systému Windows umožňuje tisk vícestránkových dokumentů, jejichž stránky jsou seřazeny a uspořádány tak, aby bylo možné dokončený výstup složit jako brožuru. Stránky formátu A4 (nebo A3) jsou obvykle zmenšeny na formát A5 (nebo A4) a vytištěny vedle sebe na obou stranách papíru ve formátu A4 (nebo A3), aby bylo možné papír složit jako brožuru.

Protože tato funkce tiskne na obě strany papíru, vyžaduje instalaci duplexní jednotky v tiskárně a 256 MB další paměti (celkem 512 MB).

Poznámky

1. Chcete-li zjistit velikost aktuálně instalované paměti, vytiskněte pomocí

ovládacího panelu tiskárny konfigurační stránku. Viz C9600 uživatelská příručka.

2. Některé aplikace tisk brožur nepodporují, ale většina ano.

3. Tato funkce není k dispozici v ovladačích systému Macintosh.

4. Tato funkce není k dispozici v ovladači systému Windows 98 pro jazyk

PostScript.

Používáte-li ovladač pro jazyk PostScript a plánujete tisk dlouhého dokumentu (více než asi 16 stránek), můžete jej vytisknout po částech v rozsahu 8 nebo 16 stránek. Tento postup se nazývá „signatura“ a umožňuje, abyste se při vytváření brožury vyhnuli skládání příliš silného stohu papíru. Dokument bude potom vytištěn jako řada brožur, které můžete složit nad sebe. Toto uspořádání je obvykle pohlednější.

)

Výše uvedená hlediska se nevztahují na použití ovladače pro jazyk PCL, protože lze signaturu nastavit v rámci ovladače a dlouhé dokumenty je možné přímo tisknout jako řadu brožur.

Všimněte si, že počet stránek v brožuře je vždy násobkem čtyř, protože se tisknou dvě stránky na každou stranu jednotlivých listů papíru. Pokud není počet stránek dokumentu násobkem čtyř, bude poslední jedna, dvě nebo tři stránky složené brožury prázdné.

68 Tisk brožury (použití)

INDOWS POSTSCRIPT

(pouze Windows 2000/XP/Server 2003)

1. Na kartě [Layout] (Rozložení) vyberte z rozevíracího seznamu

[Pages Per Sheet] (Stránky na list) možnost [Booklet] (Brožura).

2. Zkontrolujte, zda je možnost oboustranného tisku nastavena na

hodnotu [Flip on Short Edge] (Otočit na krátké hraně).

POZNÁMKA Pokud není volba Booklet (Brožura) zobrazena, zkontrolujte, zda je v

ovladači povolena možnost Duplex (Oboustranný tisk). (Viz „Nastavení

možností zařízení v ovladači“ na straně 9.)

Tisk brožury (použití) 69

INDOWS

PCL

1. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače vyvolejte libovolné uložené

[driver settings] (nastavení ovladače), které chcete použít.

2. Z rozevíracího seznamu [Finishing Mode] (Dokončovací režim)

zvolte možnost [Booklet] (Brožura) a klepněte na položku [Options] (Možnosti).

3. V okně Options (Možnosti) můžete nastavit velikost [signature]

(Signatura) (viz strana 68, počet [pages] (Stránky) na jednu stranu papíru a [binding margin] (Okraj na vazbu), pokud bude dokument silnější. Grafika v tomto okně znázorňuje účinky všech provedených nastavení.

POZNÁMKA Pokud není volba Booklet (Brožura) zobrazena, zkontrolujte, zda je v

ovladači povolena možnost Duplex (Oboustranný tisk). (Viz „Nastavení

možností zařízení v ovladači“ na straně 9.)

70 Tisk brožury (použití)

NÁŠENÍ

Tato funkce umožňuje tisk více kopií vícestránkového dokumentu tak, aby byly stránky jednotlivých kopií seřazeny.

Stránky bez snášení se tisknou takto

Stránky se snášením se tisknou takto

Snášení v aplikaci – Některé aplikace mají v možnostech tisku funkci snášení. V tomto případě zajišťuje snášení dokumentu aplikace a může úlohu do tiskárny odeslat vícekrát. Tato metoda je obecně pomalejší, ale může být spolehlivější.

Snášení v tiskárně – Tato část popisuje funkci snášení, která je integrována do ovladače tiskárny. V tomto případě se úloha dočasně ukládá do paměti tiskárny nebo na pevný disk v tiskárně (pokud je instalován) a snášení zajišťuje tiskárna. Tato metoda je obvykle rychlejší, ale nemusí fungovat ze všech aplikací.

Pokud při použití snášení v tiskárně nastanou potíže, použijte místo ní možnost snášení v možnostech tisku příslušné aplikace.

Snášení 71

INDOWS

1. Používáte-li ovladač pro jazyk PCL, nejdříve na kartě [Setup]

(Nastavení) zvolte libovolná [driver settings] (Nastavení ovladače), která chcete použít. Viz „Vyvolání uložených nastavení ovladače“

na straně 8.

2. Na kartě [Job Options] (Možnosti úlohy) zvolte z rozevíracího

seznamu, kolik kopií ([Copies]) chcete vytisknout.

3. Zaškrtněte políčko [Collate] (Snášení).

72 Snášení

MACOS9.

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [General] (Obecné) (2).

4. Zadejte počet kopií ([Copies]) (3), který chcete vytisknout.

5. Vyberte [Job Options] (Možnosti úlohy) (4).

6. Zaškrtnutím políčka [Collate] (Snášení) (5) povolíte snášení v

tiskárně.

POZNÁMKA Obrázky ukazují ovladač tiskárny Apple LaserWriter, který používá funkci

„snášení v tiskárně“. Ovladač pro jazyk Adobe PostScript vypadá velmi podobně, ale používá „snášení v aplikaci“. Viz strana 71.

Snášení 73

MACOS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Copies & Pages] (Kopie a stránky) (2).

Možnost [Collate] (Snášení) v dialogovém okně [Copies & Pages] (Kopie a stránky) umožňuje snášení v aplikaci. Viz strana 71.

4. Zadejte počet kopií ([Copies]) (3), který chcete vytisknout.

5. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (4).

6. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (5) vyberte příkaz [Job

Options] (Možnosti úlohy).

7. Zaškrtnutím políčka [Collate] (Snášení) (6) povolíte snášení v

tiskárně.

74 Snášení

EPARACE BAREV

Funkce separace barev vytiskne každou ze čtyř primárních barev jako samostatný obrázek ve stupních šedé. Tato funkce umožňuje kontrolu relativních hustot každé ze čtyř tonerových barev ve vytištěném dokumentu. Čím tmavší je oblast, tím více odpovídající tonerové barvy se použije při plnobarevném tisku.

INDOWS POSTSCRIPT

1. Na kartě [Colour] (Barva) ovladače klepněte na možnost

[Advanced] (Pokročilý).

2. Z rozevíracího seznamu vyberte [separations] (Separace), které

chcete vytisknout.

Separace barev 75

MACOS9

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Colour Options] (Možnosti barev)(2).

4. Z nabídky [Separations] (Separace) (3) vyberte separace, které

chcete vytisknout.

76 Separace barev

MACOS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2 3

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Printer Features] (Funkce tiskárny) (2).

4. Z nabídky [Feature Sets] (Sady funkcí) (3) vyberte příkaz [Colour

Options] (Možnosti barev).

5. Z nabídky [Separations] (Separace) (4) vyberte separace, které

chcete vytisknout.

Separace barev 77

DDĚLOVÁNÍ TISKOVÝCH

Pokud sdílíte tiskárnu s jinými uživateli, může být vhodné tisknout mezi tiskovými úlohami speciální stránku, která umožní vyhledat úlohy jednotlivých uživatelů v zásobníku papíru tiskárny. V systému Windows se tato stránka nazývá „oddělovací stránka“. V systému Macintosh se označuje jako „titulní stránka“.

POZNÁMKA Nezaměňujte titulní stránku s „tiskem první stránky“. Tisk první stránky

znamená, že se první (titulní) stránka tiskové úlohy podává z jednoho zásobníku papíru a zbývající stránky tiskové úlohy se podávají z jiného zásobníku. Viz „Tisk první stránky“ na straně 80.

DDĚLOVACÍ STRÁNKA SYSTÉMU WINDOWS

Oddělovací stránku lze nastavit v okně výchozích vlastností ovladače tiskárny. Přístup k tomuto nastavení poskytuje přímo systém Windows, nikoli aplikace. Viz „Změna výchozích hodnot ovladače“ na straně 7.

LOH VE FRONTĚ

1. Na kartě Advanced (Pokročilý) klepněte na tlačítko [Separator

Page…] (Oddělovací stránka) (1).

2. Klepněte na tlačítko [Browse] (Procházet) (2), přejděte na soubor s

obrázkem oddělovací stránky, který chcete použít, a klepněte na tlačítko [OK].

78 Oddělování tiskových Úloh ve frontě

ITULNÍ STRÁNKA SYSTÉMU MAC

Titulní stránka je dostupná z tiskového dialogového okna aplikace.

1 2

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Cover Page] (Titulní stránka) (2).

4. Vyberte požadované možnosti titulní stránky (3).

ITULNÍ STRÁNKA SYSTÉMU MAC

Titulní stránka je dostupná z tiskového dialogového okna aplikace.

OS 9

OS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Cover Page] (Titulní stránka) (2).

4. Vyberte požadované možnosti titulní stránky (3).

Oddělování tiskových Úloh ve frontě 79

ISK PRVNÍ STRÁNKY

Tisk první stránky znamená, že se první (titulní) stránka tiskové úlohy podává z jednoho zásobníku papíru a zbývající stránky tiskové úlohy se podávají z jiného zásobníku.

Tato funkce není k dispozici v ovladačích systému Windows pro jazyk PostScript.

Nezaměňujte tisk první stránky s „titulní stránkou“. Titulní stránka je identifikační list vložený mezi tiskové úlohy síťové tiskárny. Viz

„Oddělování tiskových úloh ve frontě“ na straně 78.

INDOWS

PCL

1. Na kartě Setup (Nastavení) zvolte libovolná uložená nastavení

ovladače, která chcete použít. Viz „Vyvolání uložených nastavení

ovladače“ na straně 8.

2. Klepněte na [Paper Feed Options] (Volby podávání papíru).

3. Zaškrtněte políčko [Use different source for first page] (Použijte

jiný zdroj pro první stránku).

4. Zvolte zásobník, ze kterého chcete podávat titulní stránku, a typ

papíru z rozevíracích seznamů [Source] (Zdroj) a [Weight] (Hmotnost).

80 Tisk první stránky

MACOS9.

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2

3 4

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [General] (Obecné) (2).

4. Ze seznamu [Paper Source] (Zdroj papíru) (3) vyberte zásobníky

nebo typy papíru, které chcete použít pro první stránku a zbývající stránky.

MACOS X

1. Zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte [Paper Feed] (Podávání papíru) (2).

4. Vyberte zásobníky nebo typy papíru, které chcete použít pro první

stránku a zbývající stránky (3).

Tisk první stránky 81

USTOM PAGE SIZE

Tato funkce umožňuje tisk na tisková média s nestandardními rozměry.

K podávání médií nestandardní velikosti se používá víceúčelový zásobník. Umožňuje podávat tisková média šířky přibližně 76 mm až 328 mm s délkou od 90 mm do 1 200 mm. Skutečné limity se mírně liší v závislosti na použitém ovladači tiskárny a operačním systému v počítači.

Některé aplikace neumožňují dosáhnout požadovaných výsledků s tiskovými médii nestandardní velikosti a získání požadovaných výsledků může vyžadovat více pokusů.

INDOWS

XP/2000 P

1. Na kartě [Layout] (Rozložení) ovladače klepněte na možnost

[Advanced] (Pokročilý).

LASTNÍ VELIKOST STRÁNKY

OSTSCRIPT

)

2. V okně Advanced Options (Rozšířené možnosti) zvolte pod

položkou [Paper/Output] (Papír/výstup) z rozevíracího seznamu [Paper Size] (Velikost papíru) možnost [PostScript Custom Page Size] (Vlastní velikost stránky PostScript).

82 Custom page size (Vlastní velikost stránky)

3. V okně PostScript Custom

Page Size Definition (Definice vlastní velikosti stránky PostScript) zvolte z rozevíracího seznamu [paper feed direction] (Směr podávání papíru).

Dostupné volby:

Short edge first (Krátká hrana první)

Long edge first (Dlouhá hrana první)

Short edge first flipped (Krátká hrana první otočená)

Long edge first flipped (Dlouhá hrana první otočená)

Stránka je ve formátu na výšku a do tiskárny se podává horním okrajem stránky.

Stránka je ve formátu na šířku a do tiskárny se podává horním okrajem stránky.

Stránka je ve formátu na výšku a do tiskárny se podává spodním okrajem stránky.

Stránka je ve formátu na šířku a do tiskárny se podává spodním okrajem stránky.

Všimněte si, že dostupné rozsahy velikosti se vymění, pokud změníte směr podávání papíru mezi volbou na výšku a na šířku.

Nezapomeňte, že šířka víceúčelového zásobníku je omezena na šířku listu formátu A3 (297 mm). Pokud je tedy papír delší, je nutné jej podávat krátkou hranou první.

4. Chcete-li zabránit tisku příliš blízko hrany papíru, můžete také

umístit obrázek stránky na papír volbou [Offset] (Posunutí). Posunutí relativně ke směru [perpendicular] (Svisle) zvětšuje

levý okraj. Posunutí relativně ke směru [parallel] (Vodorovně) zvětšuje horní

okraj (normální podávání) nebo dolní okraj (otočené podávání).

5. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno PostScript Custom Page

Size Definition (Definice vlastní velikosti stránky PostScript).

6. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno Advanced Options

(Rozšířené možnosti).

7. V okně ovladače zvolte jako [Paper Source] (Zdroj papíru)

možnost [Multipurpose Tray] (Víceúčelový zásobník).

Custom page size (Vlastní velikost stránky) 83

INDOWS

98/ME P

Ovladač systému Windows 98 pro jazyk PostScript umožňuje definovat a uložit pro budoucí použití až tři vlastní velikosti papíru.

1. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače zvolte v rozevíracím

seznamu [Size] (Velikost) jednu z dostupných [custom paper sizes] (Vlastní velikosti papíru).

2. Pokud chcete použít dříve uloženou vlastní velikost, zavřete okno

Printer Properties (Vlastnosti tiskárny) klepnutím na tlačítko [OK].

3. Vytvoření nové vlastní velikosti:

a. Klepněte na tlačítko [Custom Size] (Vlastní velikost).

b. Zadejte název nové vlastní velikosti do pole [Name] (Název).

c. Zadejte rozměry stránky do polí [Width] (Šířka) a [Length]

OSTSCRIPT

(Délka).

d. Uložte novou vlastní velikost klepnutím na tlačítko [OK].

4. Vytiskněte dokument.

84 Custom page size (Vlastní velikost stránky)

INDOWS

PCL

1. Na kartě [Setup] (Nastavení) ovladače vyberte libovolné dříve

uvedené nastavení, které chcete použít.

2. Klepněte na tlačítko [Paper Feed Options] (Volby podávání papíru).

3. V okně Paper Feed Options (Volby podávání papíru) klepněte na

[Custom Size] (Vlastní velikost). Pokud jste dříve uložili libovolné vlastní velikosti, budou uvedeny v

okně Custom Size (Vlastní velikost).

4. Chcete-li použít dříve uloženou vlastní velikost, klepněte na její

název v seznamu. Vytvoření nové vlastní velikosti:

a. Zadejte její rozměry do polí [Width] (Šířka) a [Length] (Délka).

b. Zadejte název nové velikosti do pole [Name] (Název) a uložte ji

do seznamu klepnutím na tlačítko [Add] (Přidat).

Custom page size (Vlastní velikost stránky) 85

5. Klepnutím na tlačítko [OK] potvrdíte zvolenou velikost a zavřete

okno Custom Size (Vlastní velikost).

6. Pokud se jedná o velikost vašeho dokumentu, ale chcete změnit

měřítko, aby se dokument vešel na standardní velikost papíru, klepněte na možnost [Resize document to fit printer page] (Změňte rozměry dokumentu aby se vešel na stránku) v okně Paper Feed Options (Volby podávání papíru) a zvolte skutečnou velikost papíru tiskárny z rozevíracího seznamu [Conversion] (Konverze).

MACOS 9

POZNÁMKA Obrázek v tomto postupu představuje ovladač tiskárny Apple LaserWriter.

Postup pro ovladač Adobe PostScript je téměř shodný.

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Vyberte [Custom Page Sizes] (Vlastní velikost stránky) (1).

3. Klepnutím na tlačítko [New] (Nový) (2) definujte novou

velikost papíru.

4. Zadejte [Width] (Šířka) a [Height] (Výška) (3) svého papíru.

5. Zadejte [margins] (Okraje) papíru (4) podle potřeby.

6. Zadejte [Name] (Název) (5) své nové velikosti a klepněte na

tlačítko [OK].

86 Custom page size (Vlastní velikost stránky)

MACOS X

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Page Setup]

(Vzhled stránky).

2. Vyberte [Custom Page Size] (Vlastní velikost stránky) (1).

3. Po klepnutí na tlačítko [New] (Nový) (2) definujte velikost papíru a

zadejte její název.

4. Zadejte [Width] (Šířka) a [Height] (Výška) (3) svého papíru.

5. Zadejte [margins] (Okraje) papíru (4) podle potřeby.

6. Uložte novou velikost papíru klepnutím na tlačítko [OK].

Custom page size (Vlastní velikost stránky) 87

BOUSTRANNÝ (DUPLEXNÍ) TISK

Pokud má vaše tiskárna instalovánu duplexní jednotku, můžete tisknout na obě strany papíru, abyste ušetřili papír, hmotnost, objem a náklady.

> Pro oboustranný tisk lze použít pouze papír, nikoli fólie nebo

jiná média.

> Použijte papír s gramáží 75–120 g/m2. Pokud se papír s gramáží

75–90 g/m2 příliš kroutí, použijte gramáž 105 g/m2.

> Použijte pouze standardní velikosti papíru, např. A4, A3,

Letter atd.

> Vložte papír tiskovou stranou nahoru. Na obalu balíku papíru

obvykle bývá šipka, která označuje tiskovou stranu.

> Papír lze podávat ze standardních zásobníků papíru, včetně

velkokapacitního vstupního zásobníku (pokud jej máte), ale nikoli z víceúčelového zásobníku.

> Nenastavujte gramáž papíru na hodnotu Ultra Heavy (Ultra těžký).

> Nepovolujte funkci White Page Skip (Přeskočení bílých stránek).

88 Oboustranný (duplexní) tisk

INDOWS POSTSCRIPT

1. Na kartě Layout (Rozložení) ovladače (Windows XP) nebo Setup

(Nastavení) (Windows 98) vyberte ve skupině [2-Sided Printing] (Oboustranný tisk) požadovaný okraj na vazbu.

WINDOWS XP

WINDOWS 98

V rozložení na výšku je obvyklá volba [Long Edge] (Dlouhá hrana). V rozložení na šířku je obvyklá volba [Short Edge] (Krátká hrana). Možnost [Off] (Vypnuto) vypne oboustranný tisk a dokument bude vytištěn jednostranně.

INDOWS

PCL

1. Na kartě Setup (Nastavení) ovladače vyberte ve skupině [2-Sided

Printing] (Oboustranný tisk) požadovaný okraj na vazbu.

WINDOWS XP WINDOWS 98

V rozložení na výšku je obvyklá volba [Long Edge] (Dlouhá hrana). V rozložení na šířku je obvyklá volba [Short Edge] (Krátká hrana).

Možnost [Off] (Vypnuto) vypne oboustranný tisk a dokument bude vytištěn jednostranně.

Oboustranný (duplexní) tisk 89

MACOS 9

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Layout] (Rozložení)(2).

4. Zaškrtněte políčko [Print on Both Sides] (Tisk na obě strany) (3).

5. Vyberte požadovaný okraj na vazbu (4).

Grafika ukazuje způsob otočení papíru na krátké nebo dlouhé hraně. Nastavená volba obvykle závisí na tom, zda je formát stránky na výšku nebo na šířku, a jak chcete papír otočit, abyste zpřístupnili druhou stranu.

90 Oboustranný (duplexní) tisk

MACOS X

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Layout] (Rozložení) (2).

4. Z možností [Two Sided Printing] (Oboustranný tisk) (3) vyberte

[Long Edge Binding] (Vazba na dlouhé hraně) nebo [Short Edge Binding] (Vazba na krátké hraně).

Nastavená volba obvykle závisí na tom, zda je formát stránky na výšku nebo na šířku, a jak chcete papír otočit, abyste zpřístupnili druhou stranu.

Oboustranný (duplexní) tisk 91

ISK VÍCE STRÁNEK NA JEDEN LIST

(N-UP)

Tato funkce změní měřítko velikosti stránek v tištěném dokumentu a umístí několik stránek na list.

Tato funkce je užitečná, pokud chcete pouze zkontrolovat rozložení stránky nebo rozšiřovat svůj dokument v kompaktnější podobě. Šetří papír, objem, hmotnost a náklady.

Pokud máte instalovánu duplexní jednotku, můžete tuto funkci dokonce kombinovat s oboustranným tiskem, abyste úspory dále zvýšili.

1 2

INDOWS POSTSCRIPT

3 4

1. Na kartě Layout (Rozložení) ovladače (Windows XP) nebo Setup

(Nastavení) (Windows 98) zvolte počet stran („N-up“), které chcete tisknout na každý list. Výchozí nastavení je jedna stránka na list, maximálně lze nastavit 16 stránek na list.

92 Tisk více stránek na jeden list (N-up)

INDOWS

PCL

1. Na kartě Layout (Rozložení) ovladače (Windows XP) nebo Setup

(Nastavení) (Windows 98) zvolte počet stran („N-up“), které chcete tisknout na každý list. Výchozí nastavení je jedna stránka na list, maximálně lze nastavit 16 stránek na list.

2. Klepnutím na [Options] (Možnosti) zvolte z dostupných možností

této funkce. Můžete zde také zvolit pořadí tisku stránek, rozložení stránek,

zapnout nebo vypnout tisk okrajů a případně okraj na vazbu.

MACOS 9

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

1 2

3 4

Tisk více stránek na jeden list (N-up) 93

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Layout] (Rozložení)(2).

4. Z nabídky [Pages per Sheet] (Stránky na list) (3) vyberte počet

stránek, které chcete umístit na jeden list papíru.

5. V případě potřeby změňte směr (4) kladení stránek dokumentu na

jednotlivých listech papíru.

MACOS X

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Print] (Tisk).

2. Z nabídky [Printer] (Tiskárna) (1) vyberte model tiskárny.

3. Vyberte možnost [Layout] (Rozložení) (2).

4. Z nabídky [Pages per Sheet] (Stránky na list) (3) vyberte počet

stránek, které chcete umístit na jeden list papíru.

5. V případě potřeby změňte směr (4) kladení stránek dokumentu na

jednotlivých listech papíru.

6. V případě potřeby můžete nastavit kolem každé stránky okraj (5).

94 Tisk více stránek na jeden list (N-up)

OSTER PRINTING

Tato možnost dovoluje tisknout plakáty rozdělením jediné stránky dokumentu na více částí (někdy se označují jako „dlaždice“). Každá část se zvětšeně vytiskne na samostatný list. Potom kombinací samostatných listů vytvoříte plakát.

Tisk plakátu je k dispozici pouze v ovladačích systému Windows pro jazyk PCL.

INDOWS

PCL

1. Na kartě Setup (Nastavení) ovladače zvolte ve skupině [Finishing

Mode] (Dokončovací režim) možnost [Poster Print] (Tisk plakátu).

ISK PLAKÁTU

)

2. Klepnutím na tlačítko [Options] (Možnosti) otevřete okno Options

(Možnosti).

a. Zvolte příslušnou hodnotu [enlargement] (Zvětšení),

aby dokument vyplnil plakát.

b. V případě potřeby lze tisknout [Registration marks]

(Registrační značky), aby bylo možné vytištěné stránky (dlaždice) oříznout přesně na hranách obrázku.

Poster printing (Tisk plakátu) 95

c. Hodnota [overlap] (Překrývání) může usnadnit zarovnání

sousedních dlaždic při sestavování výsledného plakátu.

CALE TO PAGE

Možnost Scale to Page (Přizpůsobit na stránku) umožňuje tisknout data formátovaná pro určitou velikost papíru na jinou velikost papíru, aniž by je bylo nutné měnit.

Tato funkce je k dispozici pouze v ovladačích systému Windows pro jazyk PCL.

1. Ka kartě Setup (Nastavení) ovladače klepněte na tlačítko [Options]

(Možnosti).

ŘIZPŮSOBIT NA STRÁNKU

)

2. Zaškrtněte políčko [Fit to Page] (Přizpůsobit na stránku).

3. Zvolte požadovaný faktor měřítka z rozevíracího seznamu

[Conversions] (Konverze).

96 Scale to page (Přizpůsobit na stránku)

ATERMARKS

Vodotisk je zpravidla slabý text, který překrývá vytištěný dokument. Může označovat, že dokument je „Koncept“ nebo případně „Důvěrný“.

Tato funkce není k dispozici v systému Mac OS X. Následující obrázek znázorňuje ovladač systému Windows pro jazyk PostScript. Ovladač pro jazyk PCL je velmi podobný.

INDOWS

Funkce Watermarks (Vodotisky) je k dispozici na kartě [Job Options] (Možnosti úlohy) ovladače. Klepněte na tlačítko [Watermarks] (Vodotisky).

ODOTISKY

)

Watermarks (Vodotisky) 97

YTVOŘENÍ NOVÉHO VODOTISKU

1. V okně Watermarks (Vodotisky) klepněte na tlačítko [New…] (Nový).

2. Zadejte text, který chcete použít jako vodotisk.

3. Podle potřeby nastavte písmo, velikost, barvu, úhel, umístění a

okraj (ořezání).

4. Potvrďte změny klepnutím na tlačítko [OK].

OLBA DŘÍVE VYTVOŘENÉHO VODOTISKU

1. V okně Watermarks (Vodotisky) klepněte na vodotisk v seznamu.

PRAVY EXISTUJÍCÍHO VODOTISKU

1. V okně Watermarks (Vodotisky) klepněte na název vodotisku

v seznamu.

2. Klepněte na tlačítko [Edit…] (Editovat).

3. Proveďte libovolné požadované úpravy a potvrďte změny

klepnutím na tlačítko [OK].

ISK S POUŽITÍM VODOTISKU

1. V okně Watermarks (Vodotisky) klepněte na název vodotisku

v seznamu.

2. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno Watermarks (Vodotisky).

3. Klepnutím na tlačítko [OK] zavřete okno Printer Properties

(Vlastnosti tiskárny).

4. Vytiskněte dokument.

98 Watermarks (Vodotisky)

MACOS 9

Obrázky se týkají ovladače Adobe PostScript. Ovladač tiskárny Apple LaserWriter funkci vodotisků neposkytuje.

1. V aplikaci zvolte příkaz [File] (Soubor) → [Page Setup]

(Vzhled stránky).

2. Vyberte možnost [Watermarks] (Vodotisky) (1).

3. Vyberte stránky, na kterých chcete vodotisky vytisknout (2).

[None] (Žádná – bez vodotisků), [First] (První) nebo [All] (Všechny).

4. Zvolte typ dat vodotisku, která chcete použít (3): soubor PICT,

soubor EPS nebo neformátovaný text.

5. Chcete-li vytvořit nebo upravit text vodotisku, klepněte na tlačítko

[Edit…] (Editovat) (4). Otevře se dialogové okno pro úpravy vodotisku (5).

Watermarks (Vodotisky) 99

100 Watermarks (Vodotisky)

Oki C9600 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Windows 98/Me/NT

Windows

Macintosh

20 Tisk ve stupních šedé

Základy 25

Správa barev tiskárny 27

Office colour (Barva Office) 29

36 Graphic pro (Profesionální grafika)

68 Tisk brožury (použití)

Snášení 71

Separace barev 75

80 Tisk první stránky

82 Custom page size (Vlastní velikost stránky)

88 Oboustranný (duplexní) tisk

92 Tisk více stránek na jeden list (N-up)

Poster printing (Tisk plakátu) 95

Watermarks (Vodotisky) 97