Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User Manual Separate Edition Spot Color Guide [da]

...

Download

Brugermanual

Separat udgave Spot Color-guide

C941 C942 ES9541 ES9542 Pro9541 Pro9542

Indhold

ndstilling af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Forklaring af kontrolpanel ................................................................... 6

Opstartsskærm ....................................................................................................... 6

Menutabel for spotfarve toner ................................................................................7

Tjek af printerdrivere ......................................................................... 11

Funktionstabel for printerdriver ......................................................... 13

Med hvid toner installeret .....................................................................................13

Med transparent toner installeret (kun C941/ES9541/Pro9541) .......................... 17

Print på farvet papir .......................................................................... 21

Farvet papir, som kan bruges ...............................................................................21

Print kun med brug af hvid toner........................................................................... 21

Udskriv hvid under farven ...................................................................................24

............................... 3

Justerer printposition for spot color overprint

(kun C941/ES9541/Pro9541) ..............................................................................29

Print på transparent lm .................................................................... 35

Transparent lm, som kan bruges ........................................................................35

Indstilling af transparent lm i enheden ..............................................................35

Forberedelse af udførselssted for gennemsigtig lm ............................................38

Spejlvendt udskrift ............................................................................................... 38

Print ved brug af programmer til at specicere spotfarve toner

(kun PS-printerdriver) ....................................................................... 43

Brug af Illustrator ................................................................................................ 43

Brug af Photoshop ................................................................................................ 44

Finjustering af den hvide graduering ................................................. 46

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541) ................ 47

- 2 -

Indstilling af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

ndstilling af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Denne sektion forklarer, hvordan spotfarve-sættet indstilles.

Memo

• Disse trin er ikke påkrævet for C942/ES9542/Pro9542. Først "Installer de opbrugelige dele" som beskrevet i "Grundlæggende", før spotfarve-sættet indstilles.

Åbn pakken og fjern røret, toneren og

tromlen.

Bemærk

zFjern ikke toneren eller tromlen fra deres emballager.

Åbn frontdækslet.

Installér røret på printeren.

- 3 -

Indstilling af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Tag tromlen ud af emballagen.

Bemærk

zUdsæt ikke tromlen for direkte sollys eller stærkt lys

(omkring 1.500 lux eller over). Efterlad ikke længere end 5 minutter af selv almindeligt stuelys.

zPas på ikke at røre eller skrabe tromlen (grøn cylinder).

Stil de (røde) pile på tromlen og

printeren på linje, indsæt blidt i åbningen og pas på ikke at røre den (grønne) lyssensor på undersiden med dine hænder, og skub fast ind så langt, som den kan komme.

Bemærk

zPas på ikke at røre eller skrabe tromlen (grøn cylinder).

Fjern stopperen (orange).

Luk frontdækslet.

- 4 -

Indstilling af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Fjern tonerpatronen fra emballagen og

ryst den vertikalt og horisontalt.

Bemærk

zTab ikke tonerpatronen eller bank den mod gulvet. At gøre

dette kan beskadige patronen.

Åbn dækslet til tonerudskiftning.

Luk dækslet til tonerudskiftning.

Tryk på ON (1) på

hovedstrømkontakten.

Tjek åbningens position og skub

tonerpatronen fast ind så langt, som den kan komme.

Tryk og hold strømkontakten nede i ca.

1s.

Memo

zNår "Spot color er blevet udskiftet/Tryk OK for at

ændre indstillingerne for spot color i menuen til Transparent og genstart systemet/Hvis du ikke ønsker at ændre indstillingerne, så nulstil spot color toner,tromleenhed og spot color duct til hvid" vises,

så tryk på knappen [OK].

zNår spotfarve-sættet er blevet indstillet, vend så tilbage

til "Grundlæggende" og udfør opgaverne beskrevet fra "Indstilling af papir" og fremefter.

- 5 -

Forklaring af kontrolpanel

zForklaring af kontrolpanel

Denne sektion forklarer kontrolpanelet C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.

Opstartsskærm

Med hvid toner installeret

Viser printerens status.

Viser tilbageværende opbrugelige mængder.

Med transparent toner installeret

Viser printerens status.

Viser tilbageværende opbrugelige mængder.

- 6 -

Menutabel for spotfarve toner

Printermenuerne for transparent toner og hvid toner er som beskrevet forneden.

Antal efter bogstavet F i menukomponenterne indikerer funktionsnummeret.

Memo

zSe "Grundlæggende" for oplysninger om andre menuer end spotfarve toneren.

Konfiguration

Bakke tæller Forbrugsstofs levetid Cyan toner

Magenta toner Gul toner Sort toner

Hvid toner (n.nK) Transparent Toner (n.nK) Cyan tromle

Magenta tromle Gul tromle Sort tromle

Hvid tromle Transparent tromle Waste Toner Box

Transportbælte Fuser Netværk Papirstørrelse i bakke System

Forklaring af kontrolpanel

Printoplysninger

Konfiguration

Netværk Demoside Filliste PS-skrifttypeliste PCL-skrifttypeliste IBM PPR-skriftt.lst EPSON FX-skr.lst Forbrugsrapport Fejllog Farveprofilliste Bruger Medieliste Testprint-1 Testprint-2

Testprint-3

Testprint-4

Udskriver

Sikker udskrivning

Krypteret Job Gemte Job

*1: Vist når De har installeret den hvide tonerpatron og tromle. *2: Vist når De har installeret den klare tonerpatron og tromle. Klar kan kun anvendes med C941/ES9541/Pro9541. *3: Vises når du har installeret den hvide tonerpatron og billedtromle med C941/ES9541/Pro9541.

- 7 -

Forklaring af kontrolpanel

Menuer

Bakkekonfiguration

Panel opsætning Print justering Just. printposition MP-bakke X-justering (0,00mm)

F220

Y-justering (0,00mm)

Dobbeltsidet X-just. (0,00mm) Dobbeltsidet Y-just. (0,00mm)

Overprint X-justering Overprint Y-justering

Y Scaling (0,00%)

(0,00mm)

Bakke 1 X-justering (0,00mm)

F221

Y-justering (0,00mm)

Bakke 2 *1 X-justering (0,00mm)

F222

Dobbeltsidet X-just. (0,00mm) Dobbeltsidet Y-just. (0,00mm)

Overprint X-justering Overprint Y-justering

(0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Y-justering (0,00mm)

Bakke 3 *1 X-justering (0,00mm)

F223

Dobbeltsidet X-just. (0,00mm) Dobbeltsidet Y-just. (0,00mm)

Overprint X-justering Overprint Y-justering

(0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Y-justering (0,00mm)

Bakke 4 *1 X-justering (0,00mm)

F224

Dobbeltsidet X-just. (0,00mm) Dobbeltsidet Y-just. (0,00mm)

Overprint X-justering Overprint Y-justering

(0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Y-justering (0,00mm)

Dobbeltsidet X-just. (0,00mm) Dobbeltsidet Y-just. (0,00mm)

Overprint X-justering Overprint Y-justering

(0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Bakke 5 *1 X-justering (0,00mm)

F225

Y-justering (0,00mm)

Dobbeltsidet X-just. (0,00mm) Dobbeltsidet Y-just. (0,00mm)

Overprint X-justering Overprint Y-justering

(0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

- 8 -

Paper Black Setting Papir farveindstilling Trans. sort indstilling Farbeinstellung Folien SMR Einstellung Cyan Magenta Gul Sort

Hvid Transparent

BG Einstellung Cyan Magenta Gul Sort

Hvid Transparent

Trommelreinigung Reinigung Transferrolle

Modus Hohe Luftfeuchtigkeit

Fugt kontrol

Geschwindigkeit schmales Papier Udskriftstilstand

Overførselsindstilling Cyan overførselsindstilling DV Rullerens

Magenta overførselsindstilling

Gul overførselsindstilling Sort overførselsindstilling Hvid overførselsindstilling

Transparent overførselsindstilling

Forklaring af kontrolpanel

*1: Vises, når bakker 2 til 5 er installeret. *2: Vist når De har installeret den hvide tonerpatron og tromle. *3: Vist når De har installeret den klare tonerpatron og tromle (kun C941/ES9541/Pro9541). *4: Vises kun med C941/ES9541/Pro9541.

- 9 -

Forklaring af kontrolpanel

Admin-opsætning

Netværksopsætning

USB Setup Printopsætning PS-opsætning PCL-opsætning XPS-opsætning

IBM PPR-opsætn. EPSON FX-opsætn. Farveopsætning INK-simulering

UCR CMY 100% densitet CMYK-konvertering

Spot Color (Hvid) Panel opsætning

Tid Setup Power indstilling Andre opsætninger Indstillinger Skift kodeord

Print Statistics

JOB LOG Supplies Report Reset Main Counter Reset Supplies Counter Change Password

Kalibrering

Justér dens.funkt.

Auto BG-just.-tilstand Densitetsjusteringsmedie Justér densitet Justér registrering Kraftigt Medie Justerer Heavy Media Mode

Color Density Cyan-densitet

Magneta-densitet Gul-densitet Sort densitet

Hvid densitet (0)

Mønster til farveudskrivningsjustering

Transparent densitet (0) *2

F314

Basisfarve tuning Finfarve indstilling Reset farve tuning

Hvid tuning

Boot Menu

Network Factory Defaults HDD Setup Storage Common Setup Menu Lockout (Off) Panel Lockout (Off)

*1: Vist når De har installeret den hvide tonerpatron og tromle. *2: Vist når De har installeret den klare tonerpatron og tromle (kun C941/ES9541/Pro9541). *3: Vises kun med C941/ES9541/Pro9541.

- 10 -

Tjek af printerdrivere

zTjek af printerdrivere

Når installation af printerdrivere er udført tjekkes så, at spotfarve toneren, som er blevet installeret, er valgt i [ [Enhedsindstillinger (Device Options)].

zSe "forbind til pc" i "Grundlæggende" for installationsmetoden til printerdriver.

Spotfarve Toner

Memo

(Spot Color Toner)] i fanen [

Enhedsopsætning

(Device Settings)] eller fanen

Brug af Windows PS-printerdriver

Farven på den spotfarve toner, som er blevet installeret, er vist i [Spotfarve Toner (Spot Color Toner)] i fanen [Enhedsopsætning (Device Settings)].

Hvis den installerede farve ikke er indstilles, vælges den relevante spotfarve toner.

Brug af Windows PCL-printerdriver

Farven på den spotfarve toner, som er blevet installeret, er vist i [Spotfarve Toner (Spot Color Toner)] i fanen [Enhedsindstillinger (Device Options)].

Hvis den installerede farve ikke er indstilles, vælges den relevante spotfarve toner.

- 11 -

Tjek af printerdrivere

Brug af Windows XPS-printerdriver

Farven på den spotfarve toner, som er blevet installeret, er vist i [Spot color toner (Spotfarve toner)] i fanen [Enhedsindstillinger (Device Options)].

Hvis den installerede farve ikke er indstilles, vælges den relevante spotfarve toner.

Brug af Mac OS X PS-printerdriver

Farven på den spotfarve toner, som er blevet installeret, er vist i [Spotfarve Toner (Spot Color Toner)] i panelet [Driver (Driver)].

Hvis den installerede farve ikke er indstilles, vælges den relevante spotfarve toner.

- 12 -

Funktionstabel for printerdriver

zFunktionstabel for printerdriver

Denne sektion forklarer spotfarve tonerens funktioner i printerdrivere. Vælg spotfarve toneren i fanen [Enhedsopsætning] eller i fanen [Enhedsindstillinger] for

printerdrivere. Følgende skærm vil blive vist.

Bemærk

zAlmindelig, genanvendt og blankt papir under GSM 52 til 64g/m2 (ballevægt under 45 til 55kg) er inkompatible med spotfarve

print ved brug af hvid toner eller transparent toner.

Memo

zVed brug af Fiery XF Server Option skal man jævnføre manualen, der medfølger Fiery XF Server Option.

Med hvid toner installeret

Brug af Windows PS-printerdriver

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i fanen [Farve] for at vise vinduet til indstillinger af spotfarve toneren.

Element Forklaring

Brugsmetoder

(Usage Methods)

Rækkefølge af overlejring

(Order of superposition)

Speciale (Special) Spejlvending (Mirror Print) Print ved at spejlvende den horisontale retning.

Anvend ikke (Do not use) Print uden at bruge hvid toner. Fuld side (Full page) Brug af hvid toner på hele printede sider. Datamængde (eksklusiv hvid)

(Data portion (Excluding white)) Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white)) Udskriv kun spotfarve toner

(Printing only spot color toner) Programspecikation (Application

specication)

Udskriv hvid på farven (Printing white on the color)

Udskriv hvid under farven (Printing white under the color)

Justering af hvid størrelse * (White size adjustment *)

Brug af hvid toner i datadelene eksklusiv hvide dele.

Brug af hvid toner i datadelene inklusiv hvide dele.

Print kun med brug af hvid toner.

Programmer kan bruges til at specicere hvid toner.

Denne funktion er kun for PS-printerdrivere. Print ved at overlejre hvid toner på cyan, pink, gul og

sort toner. Print ved at overlejre hvid toner under cyan, pink, gul og

sort toner. Finjuster udskriftsstørrelse i hvid ved udskrivning i

"Udskriver hvid under farven". Indtast krympningsgraden af hvid for andre farver.

*: Dette er en funktion tilføjet til Windows PS printerdriverversion 1.0.3 eller senere.

Denne er tilgængelig ved kombination med rmwareversion A01.07_0_4 eller senere.

Se “Justerer printposition for spot color overprint (kun C941/ES9541/Pro9541)” (P.29) for detaljer.

- 13 -

Funktionstabel for printerdriver

Brug af Windows PCL-printerdriver

Klik på fanen [Spot Color (Spot Color)] for at vise vinduet til at indstille spotfarve toneren.

Element Forklaring

Brugsmetoder

(Usage Methods)

Rækkefølge af overlejring

(Order of superposition)

Speciale (Speciality)

Anvend ikke (Do not use) Print uden at bruge hvid toner. Fuld side (Full page) Brug af hvid toner på hele printede sider. Datamængde (eksklusiv hvid)

(Data portion (Excluding white)) Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white)) Udskriv kun spotfarve toner

(Printing only spot color toner) Vandmærker/overlægninger

(Watermarks/Overlays) Udskriv hvid på farven (Printing

white on the color) Udskriv hvid under farven

(Printing white under the color) Justering af hvid størrelse *

(White size adjustment *)

Spejlvending (Mirror Print) Print ved at spejlvende den horisontale retning.

Brug af hvid toner i datadelene eksklusiv hvide dele.

Brug af hvid toner i datadelene inklusiv hvide dele.

Print kun med brug af hvid toner.

Udskriv udvalgte vandmærker/overlægninger med hvid toner.

Print ved at overlejre hvid toner på cyan, pink, gul og sort toner.

Print ved at overlejre hvid toner under cyan, pink, gul og sort toner.

Finjuster udskriftsstørrelse i hvid ved udskrivning i "Udskriver hvid under farven". Indtast krympningsgraden af hvid for andre farver.

*: Dette er en funktion, som er tilføjet til Windows PCL printerdriverversion 1.0.3 eller senere.

Denne er tilgængelig ved kombination med rmwareversion A01.07_0_4 eller senere.

Se “Justerer printposition for spot color overprint (kun C941/ES9541/Pro9541)” (P.29) for detaljer.

- 14 -

Funktionstabel for printerdriver

Brug af Windows XPS-printerdriver

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i fanen [Farve] for at vise vinduet til indstillinger af spotfarve toneren.

Element Forklaring

Usage Methods

(Brugsmetoder)

Order of superposition

(Rækkefølge af overlejring)

Speciality (Speciale)

Do not use (Anvend ikke) Print uden at bruge hvid toner. Full page (Fuld side) Brug af hvid toner på hele printede sider. Data portion (Excluding white)

(Datamængde (eksklusiv hvid))

Data portion (Including white)

(Datamængde (inklusiv hvid)) Printing only spot color toner

(Udskriv kun spotfarve toner) Printing white on the color

(Udskriv hvid på farven) Printing white under the color

(Udskriv hvid under farven) White size adjustment * (Justering

af hvid størrelse *)

Mirror Print (Spejlvending) Print ved at spejlvende den horisontale retning.

Brug af hvid toner i datadelene eksklusiv hvide dele.

Brug af hvid toner i datadelene inklusiv hvide dele.

Print kun med brug af hvid toner.

Print ved at overlejre hvid toner på cyan, pink, gul og sort toner.

Print ved at overlejre hvid toner under cyan, pink, gul og sort toner.

Finjuster udskriftsstørrelse i hvid ved udskrivning i “Udskriver hvid under farven”. Indtast krympningsgraden af hvid for andre farver.

*: Dette er en funktion, som er tilføjet til Windows XPS printerdriverversion 1.0.3 eller senere.

Denne er tilgængelig ved kombination med rmwareversion A01.07_0_4 eller senere.

Se “Justerer printposition for spot color overprint (kun C941/ES9541/Pro9541)” (P.29) for detaljer.

- 15 -

Funktionstabel for printerdriver

Brug af Mac OS X PS-printerdriver

Vælg panelet [Spot Color (Spot Color)] for at vise vinduet til at indstille spotfarve toneren.

Element Forklaring

Brugsmetoder

(Usage methods)

Rækkefølge af overlejring

(Order of superposition)

Vend vandret (Flip horizontally) Print ved at spejlvende den horisontale retning.

Anvend ikke (Do not use) Print uden at bruge hvid toner. Fuld side (Full page) Brug af hvid toner på hele printede sider. Datamængde (eksklusiv hvid)

(Data portion (Excluding white)) Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white)) Udskriv kun spotfarve toner

(Printing only spot color toner) Programspecikation (Application

specication)

Udskriv hvid på farven (Printing white on the color)

Udskriv hvid under farven (Printing white under the color)

Justering af hvid størrelse * (White size adjustment *)

Brug af hvid toner i datadelene eksklusiv hvide dele.

Brug af hvid toner i datadelene inklusiv hvide dele.

Print kun med brug af hvid toner.

Programmer kan bruges til at specicere hvid toner.

Denne funktion er kun for PS-printerdrivere. Print ved at overlejre hvid toner på cyan, pink, gul og

sort toner. Print ved at overlejre hvid toner under cyan, pink, gul og

sort toner. Finjuster udskriftsstørrelse i hvid ved udskrivning i

“Udskriver hvid under farven”. Indtast krympningsgraden af hvid for andre farver.

*: Dette er en funktion, som er tilføjet til Mac OS X PS printerdriverversion 1.0.3 eller senere.

Denne er tilgængelig ved kombination med rmwareversion A01.07_0_4 eller senere.

Se “Justerer printposition for spot color overprint (kun C941/ES9541/Pro9541)” (P.29) for detaljer.

- 16 -

Funktionstabel for printerdriver

Med transparent toner installeret (kun C941/ES9541/Pro9541)

Brug af Windows PS-printerdriver

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i fanen [Farve] for at vise vinduet til indstillinger af spotfarve toneren.

Element Forklaring

Brugsmetoder

(Usage Methods)

Speciale (Special) Spejlvending (Mirror Print) Print ved at spejlvende den horisontale retning.

Anvend ikke (Do not use) Print uden at bruge transparent toner. Fuld side (Full page) Brug af transparent toner på hele printede sider. Datamængde (eksklusiv hvid)

(Data portion (Excluding white)) Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white)) Udskriv kun spotfarve toner

(Printing only spot color toner) Programspecikation (Application

specication)

Brug af transparent toner i datadele eksklusiv hvide dele.

Print kun med brug af transparent toner.

Programmer kan bruges til at specicere transparent

toner. Denne funktion er kun for PS-printerdrivere.

- 17 -

Funktionstabel for printerdriver

Brug af Windows PCL-printerdriver

Klik på fanen [Spot Color (Spot Color)] for at vise vinduet til at indstille spotfarve toneren.

Element Forklaring

Brugsmetoder

(Usage Methods)

Speciale (Speciality) Spejlvending (Mirror Print) Print ved at spejlvende den horisontale retning.

Anvend ikke (Do not use) Print uden at bruge transparent toner. Fuld side (Full page) Brug af transparent toner på hele printede sider. Datamængde (eksklusiv hvid)

(Data portion (Excluding white)) Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white)) Udskriv kun spotfarve toner

(Printing only spot color toner) Vandmærker/overlægninger

(Watermarks/Overlays)

Brug af transparent toner i datadele eksklusiv hvide dele.

Print kun med brug af transparent toner.

Udskriv udvalgte vandmærker/overlægninger med klar toner.

- 18 -

Funktionstabel for printerdriver

Brug af Windows XPS-printerdriver

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i fanen [Color (Farve)] for at vise vinduet til indstillinger af spotfarve toneren.

Element Forklaring

Usage methods

(Brugsmetoder)

Speciality (Speciale) Mirror Print (Spejlvending) Print ved at spejlvende den horisontale retning.

Do not use (Anvend ikke) Print uden at bruge transparent toner. Full page (Fuld side) Brug af transparent toner på hele printede sider. Data portion (Excluding white)

(Datamængde (eksklusiv hvid))

Data portion (Including white)

(Datamængde (inklusiv hvid)) Printing only spot color toner

(Udskriv kun spotfarve toner)

Brug af transparent toner i datadele eksklusiv hvide dele.

Print kun med brug af transparent toner.

- 19 -

Funktionstabel for printerdriver

Brug af Mac OS X PS-printerdriver

Klik på panelet [Spot Color (Spot Color)] for at vise vinduet til at indstille spotfarve toneren.

Element Forklaring

Brugsmetoder

(Usage methods)

Spejlvending (Mirror Print) Print ved at spejlvende den horisontale retning.

Anvend ikke (Do not use) Print uden at bruge transparent toner. Fuld side (Full page) Brug af transparent toner på hele printede sider. Datamængde (eksklusiv hvid)

(Data portion (Excluding white)) Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white)) Udskriv kun spotfarve toner

(Printing only spot color toner) Programspecikation (Application

specication)

Brug af transparent toner i datadele eksklusiv hvide dele.

Print kun med brug af transparent toner.

Programmer kan bruges til at specicere klar toner.

Denne funktion er kun for PS-printerdrivere.

- 20 -

zPrint på farvet papir

Print på farvet papir

Farvet papir, som kan bruges

Brug farvet papir, der overholder de følgende betingelser.

zPigment brugt til at farve papiret eller blækket

er varmeresistent op til 230ºC.

zE-fotoprinterpapir med samme

papiregenskaber som almindelig papir.

Print kun med brug af hvid toner

Print tekst og illustrationer kun med brug af hvid toner på farvet papir.

Tjek før print at den hvide toner er installeret i enheden, og at den hvide toner er blevet valgt ved at bruge printerdrivere.

Bemærk

zAlmindelig, genanvendt og blankt papir under GSM 52 til

64g/m2 (ballevægt under 45 til 55kg) er inkompatible med spotfarve.

Memo

zSe følgende for hvordan man tjekker spotfarve toneren

med brug af printerdrivere ”Tjek af printerdrivere” (P.11).

zSelvom den cyan (blå)/magenta (rød)/gul tonerpatrons

levetid er nået, kan spotfarveudskrivning udføres ved at angive "Udskriv kun med spotfarve". (De kan ikke udskrive hvis den sorte tonerpatrons levetid er nået.)

Brug af Windows PS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen

[File].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Klik på [Avanceret] (eller

[Egenskaber]).

Brug [Papirkilde] i fanen [Papir/

Kvalitet] til at vælge den bakke, der skal bruges.

Brug [Medier] til at vælge hvilken

papirtype, der skal bruges, og klik på [Avanceret].

- 21 -

Vælg passende værdier fra

[Medievægt] ved at bruge skærmen [Avancerede indstillinger] og klik på [OK].

Print på farvet papir

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i

fanen [Farve (Color)].

Vælg [Udskriv kun spotfarve toner

(Printing only spot color toner)] i [Brugsmetoder (Usage Methods)] og klik på [OK (OK)].

Brug af Windows PCL-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen [File].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Klik på [Avanceret] (eller

[Egenskaber]).

Brug [Papirkilde] i fanen [Opsætning] til at

vælge bakken, som skal bruges.

Brug [Medietype] til at vælge den

papirtype, som skal bruges.

Vælg passende værdier ved brug af

[Medievægt].

Klik på [OK (OK)] for at vende tilbage

til skærmen [Udskriver].

Klik på [Udskriver] på skærmen

[Udskriver] for at printe.

Klik på fanen [Spot Color (Spot Color)].

Vælg [Print kun med brug af spotfarve toner

(Prints only spot color toner)] i [Brugsmetoder (Usage methods)] og klik på [OK (OK)].

- 22 -

Klik på [Udskriver] på skærmen

[Udskriver] for at printe.

Print på farvet papir

Brug af Windows XPS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Page Setup (Sideopsætning)]

i menuen [File (File)].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK (OK)].

Vælg [Print (Udskriver)] i menuen [File

(File)].

Klik på [Advanced (Avanceret)] (eller

[Properties (Egenskaber)]).

Brug [Paper Source (Papirkilde)] i

fanen [Setup (Opsætning)] til at vælge den bakke, som skal bruges.

Brug [Media Type (Medietype)] til at

vælge den papirtype, som skal bruges.

Vælg [Printing only spot color toner

(Udskriv kun spotfarve toner)] i [Usage Methods (Brugsmetoder)] og klik på

[OK (OK)].

Klik på [OK (OK)] for at vende tilbage

til skærmen [Udskriver].

Vælg passende værdier ved brug af

[Media Weight (Medievægt)].

Klik på [Auto Color (Auto-farve)] i

fanen [Color (Farve)].

Klik på [Udskriver] på skærmen

[Udskriver] for at printe.

- 23 -

Print på farvet papir

Brug af Mac OS X PS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen

[File].

Vælg papirstørrelsen og

udskriftsretningen ved at bruge dialogboksen for sideopsætning og klik på [OK].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Brug panelet [Papirfremfører] til at

vælge bakken, som skal bruges.

Klik på fanen [Papirfremfører] i

panelet [Printopsætning] og vælg passende værdier ved at bruge [Medietype] og [Medievægt].

Vælg [Print kun med brug af

spotfarve toner (Prints only spot color toner)] i [Brugsmetoder (Usage Methods)] i panelet [Spot Color (Spot Color)].

Udskriv hvid under farven

Ved udskrivning på farvepapir i C941/ES9541/ Pro9541 kan du udskrive basen med hvid toner og derefter overudskrive med farver (CMYK).

I C942/ES9542/Pro9542 udskrives hvid toner altid under farverne (CMYK).

Bemærk

zDenne funktion kan ikke bruges med kuverter eller

postkort (undtaget japansk dobbelte postkort og 4-Ren Hagaki).

zDenne funktion kan ikke bruges med GSM under 52 til

zTilpasset størrelse er kompatibel med papirer med bredde

zTransparent toner er ikke kompatibel med denne funktion.

(nettovægt under 45 til 55kg), eller papir med

64g/m GSM 321 360g/m2 (nettovægt 256 til 309kg).

fra 99,0 til 330,0 mm, og længde fra 180 til 457 mm.

Brug af Windows PS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen

[File].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK].

Klik på [Udskriver (Print)] for at

udskrive.

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Klik på [Avanceret] (eller

[Egenskaber]).

Brug [Papirkilde] i fanen [Papir/

Kvalitet] til at vælge den bakke, der skal bruges.

Brug [Medier] til at vælge hvilken

papirtype, der skal bruges, og klik på [Avanceret].

Vælg passende værdier fra

[Medievægt] ved at bruge skærmen [Avancerede indstillinger] og klik på [OK].

- 24 -

Print på farvet papir

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i

fanen [Farve (Color)].

Vælg [Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white))] i [Brugsmetoder (Usage Methods)].

Vælg [Udskriv hvid under farven

(Printing white under the color)] i [Rækkefølge af overlejring (Order of superposition)] og klik på [OK (OK)].

Klik på [OK (OK)] for at vende tilbage

til skærmen [Udskriver].

Klik på [

Udskriver

[

Udskriver

] på skærmen

] for at printe.

- 25 -

Print på farvet papir

Brug af Windows PCL-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen

[File].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Klik på [Avanceret] (eller

[Egenskaber]).

Brug [Papirkilde] i fanen [Opsætning]

til at vælge bakken, som skal bruges.

Brug [Medietype] til at vælge den

papirtype, som skal bruges.

Vælg [Udskriv hvid under farven

(Printing white under the color)] i [Rækkefølge af overlejring (Order of superposition)] og klik på [OK (OK)].

Klik på [Udskriver] på skærmen

[Udskriver] for at printe.

Vælg passende værdier ved brug af

[Medievægt].

Klik på fanen [Spot Color (Spot

Color)].

Vælg [Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white))] i [Brugsmetoder (Usage methods].)].

- 26 -

Print på farvet papir

Brug af Windows XPS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Page Setup (Sideopsætning)]

i menuen [File (File)].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK (OK)].

Vælg [Print (Udskriver)] i menuen [File

(File)].

Klik på [Advanced (Avanceret)] (eller

[Properties (Egenskaber)]).

Brug [Paper Source (Papirkilde)] i

fanen [Setup (Opsætning)] til at vælge den bakke, som skal bruges.

Brug [Media Type (Medietype)] til at

vælge den papirtype, som skal bruges.

Vælg [Data portion (Including

white) (Datamængde (inklusiv hvid))] i [Usage Methods (Brugsmetoder)].

Vælg [Printing white under the color

(Udskriv hvid under farven)] i [Order of superposition (Rækkefølge af

overlejring)] og klik på [OK (OK)].

Vælg passende værdier ved brug af

[Media Weight (Medievægt)].

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i

fanen [Color (Farve)].

Klik på [OK (OK)] for at vende tilbage

til skærmen [Print (Udskriver)].

Klik på [Udskriver] på skærmen

[Udskriver] for at printe.

- 27 -

Print på farvet papir

Brug af Mac OS X PS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen

[File].

Vælg papirstørrelsen og

udskriftsretningen ved at bruge dialogboksen for sideopsætning og klik på [OK].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Brug panelet [Papirfremfører] til at

vælge bakken, som skal bruges.

Klik på fanen [Papirfremfører] i

panelet [Printopsætning] og vælg passende værdier ved at bruge [Medietype] og [Medievægt].

Vælg [Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white))] i [Brugsmetoder (Usage Methods)] i panelet [Spot Color (Spot Color)].

Vælg [Udskriv hvid under farven

(Printing white under the color)] i [Rækkefølge af overlejring (Order of superposition)] i panelet [Spot Color (Spot Color)].

Klik på [Udskriver (Print)] for at

udskrive.

- 28 -

Print på farvet papir

Justerer printposition for spot color overprint (kun C941/ES9541/Pro9541)

Ved udskrivning af hvid under farven i C941/ES9541/Pro9541 kan fejlplacering eller krympning forekomme afhængig af det anvendte papir. I dette tilfælde justeres registreringen og billedstørrelse ved at følge fremgangsmåden forneden. I C942/ES9542/Pro9542 udskrives hvid toner altid under farvetoneren (CMYK) uden spotfarveoverudskrivning.

Bemærk

zJustering af billedstørrelsen kan udføres, når printerdriverversion 1.0.3 eller senere og rmwareversion A01.07_0_4 eller

senere er kombineret.

zDe kan tjekke versionen af Windows PS/PCL/XPS printerdriver ved at klikke på knappen [Versioninformation] i

indstillingsskærmen.

zDe kan tjekke versionen af Mac OS X PS printerdriver ved at åbne [Systemindstillinger] > [Udskriv og Scan] >

[Valgmulighed og forsyning] fra Apple-menuen og gå til fanen [Generelt] > [Driverversion].

zDe kan tjekke versionen af rmware ved at vælge [Printerinformation] > [Systeminformation] > [Firmwareversion] på

kontrolpanelmenuen.

Reference

For at nde knappen [Versioninformation] på printerdriverens opsætningsskærm, henvises der til "Listen

ver printerdriverfunktioner" i C941 brugervejledning "Avanceret".

Justering af registrering og

billedstørrelse

Bemærk

zFejljustering eller krympning af billedstørrelsen varierer

afhængigt af papiret og papirbakken. Benyt venligst også papiret og papirbakken, som De vil bruge til faktisk udskrivning, til testudskrivning.

Sæt papiret i papirbakken.

Indstil den papirbakke De benytter

i [Fremføringsbakke] fra kontrolpanelet.

Tryk på tasten [Fn], [8], [0] og

(1)

tryk på knappen [OK (OK)].

Vælg papirbakken De ønsker at

(2)

benytte og tryk på knappen [OK (OK)].

Angiv papirvægt, papirstørrelse og

papirtype på papiret De ønsker at benytte ved hjælp af kontrolpanelet.

Tryk på scroll-knappen eller .

Vælg [Printoplysninger (Print

Information)] og tryk på knappen [OK (OK)].

Vælg [Testprint-3 (Test Print-3)] og

tryk på knappen [OK (OK)].

- 29 -

Print på farvet papir

Sammenlign i testresultatet

fejljusteringen mellem de sorte og hvide linjer i centrum.

Retning af

papirfunktion

0,5mm

10mm

Memo

zHvis den sorte linje er svær at læse, brug en letlæselig

farve til at justere fejljustering af den hvide linje.

0,75mm

Juster registreringen af sorte linjer til

hvide linjer.

Tryk på tasten [Fn].

(2)

Indtastningsskærmen for numeriske værdier vil blive vist.

Indtast funktionsnummeret på

(3)

papirindførselsbakken der skal indstilles.

zTil multifunktionsbakken

Tryk på funktionsnummeret [2], [2], [0], og tryk på knappen [OK (OK)].

Den følgende gur illustrerer en

situation hvor afvigelse forekommer.

Tjek at 0,75 mm er justeret i

(1)

retningen X (+) og 0,05 mm i Y

(-), ved hjælp af følgende gur for

indstillingsretning.

Memo

zI dette eksempel er justering af +0,75 mm for

X-retningen og -0,5 mm for Y-retningen nødvendig.

-0,5mm

Justeringsdiagram

for registrering

+0,75mm

10mm

zTil Bakke 1

Tryk på funktionsnummeret [2], [2], [1], og tryk på knappen [OK (OK)].

Memo

zFunktionsnumrene for bakkerne 2 til 5 er beskrevet

nedenfor.

–Til Bakke 2

Tryk på tasten [Fn], [2], [2], [2], og [OK].

–Til Bakke 3

Tryk på tasten [Fn], [2], [2], [3], og [OK].

–Til Bakke 4

Tryk på tasten [Fn], [2], [2], [4], og [OK].

–Til Bakke 5

Tryk på tasten [Fn], [2], [2], [5], og [OK].

- 30 -

Print på farvet papir

Vælg [Overprint X-justering

(4)

(Overprint X Adjust)] og tryk på knappen [OK (OK)].

Angiv X-retningens justeringsværdi,

(5)

som blev bekræftet i trin 8- (1) ved at trykke på scroll-knappen

, og derefter trykke på knappen

[OK (OK)].

eller

Angiv Y-retningens justeringsværdi,

(8)

som blev bekræftet i trin 8- (1) ved at trykke på scroll-knappen

, og derefter trykke på knappen

[OK (OK)].

Tryk på [ONLINE (ONLINE)]

(9)

udløserknap.

Tjek krympningsgraden af hvid

billedstørrelse af farvebillede fra udskriftsresultatet i trin 6 (Testudskrivning 3).

eller

Memo

zRækkevidden af justering er fra –2,00 mm til +2,00

mm med trin på 0,25 mm.

Tryk på [BACK (TILBAGE)]

(6)

udløserknap.

Tryk på scroll-knappen eller

(7)

vælg [Overprint Y-justering (Overprint Y Adjust)], og tryk på knappen [OK (OK)].

Memo

zRækkevidden af justering er fra –2,00 mm til +2,00

mm med trin på 0,25 mm.

Vælg begge yderste sorte linjer

(1)

blandt linjerne langs papirets retning.

X-Retning

Mål det sorte linjeinterval og det

(2)

tilsvarende hvide linjeinterval, og beregn den krympende procentdel af X-retningen ved at benytte følgende formel. "Hvidt linjeinterval ÷ Sort linjeinterval"

Retning af

papirfunktion

- 31 -

Hvidt linjeinterval: 238,3mm

Sort linjeinterval: 239,8mm

238,3 ÷ 239,8 = 99,37% :

Krympende procentdel af X-retningen

Print på farvet papir

(3)

Y-Retning

(4)

Udvælg de to sorte linjer som er separeret mest muligt blandt linjerne som krydser retningen af papiret.

Retning af

papirfunktion

Mål det sorte linjeinterval og det tilsvarende hvide linjeinterval, og beregn den krympende procentdel af Y-retningen.

Angiv den krympende procentdel af

X-retningen som indstillet værdi af X, krympende procentdel af Y-retningen som indstillet værdi af Y (Udregnet i trin 9) i [Indstillinger for hvid størrelse (White size adjustment)] af [Rækkefølgen af superposition (Order of superposition)] i spotfarvetonerens indstillingsskærm i printerdriveren.

Hvidt linjeinterval: 159,2mm

Sort linjeinterval: 160,0mm

159,2 ÷ 160,0 = 99,50% :

Krympende procentdel af Y-retningen

Memo

zEr den sorte linje svær at læse, brug da den hvide

linje som svarer til linjen med den letlæselige farve (de to linjer skal være af samme farve).

Åbn den l, der skal udskrives.

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Klik på [Avanceret] (eller

[Egenskaber]).

Memo

zRækkevidden af justering er fra 99,00% til 100,00% med

trin på 0,01%.

z[Indstillinger for hvid størrelse (White Size

Adjustment)] kan kun angives når [Udskriv hvid under farven (Print White Under the Color)] er slået til.

zWindows PS printerdriverskærm er anvendt som et

eksempel.

Reference

zFor at vise spotfarvetonerens

indstillingsskærm for hver printerdriver, henvises der til "Funktionstabel for

printerdriver" (P.13).

Udskriv den åbnede l og tjek

udskrivningsresultatet.

Hvis fejljustering af registreringen ikke

er løst, genjuster ved at følge trin 8 baseret på udskrivningsresultatet i trin

14.

- 32 -

Memo

zHvis fejljusteringen ikke er løst efter gentagne udførsler

af justering, brug da indstillingsværdien med mindst fejljustering.

Print på farvet papir

Justering af det hvide billede fra

program

Ved at justere filen fra programmet, kan det være at fejljusteringen ved registrering bliver mindre påfaldende. Hvis fejljusteringen ikke er løst efter justering af position og størrelse, juster da det hvide billede med programmet. Adobe Illustrator vil blive anvendt som et eksempel til justeringsmetoden.

Åben dataene med hvid fejljustering.

Opret et nyt lag. Giv dette lag navnet

"Spot Color" og opret dette på toppen.

Kopiér objektet, som skal fyldes med

spot color hvid til laget "Spot Color".

Vælg det kopierede objekt og indstil

fyld til "SpotColor_White:100%" og kanten til "SpotColor_White:0%".

For omrids vælges "Objekt" > "Sti" > "Sti omrids", og indstil fyld og kant efter at det er ændret til Objekt.

Åbn attributvinduet og vælg [Overprint

fyld (Overprint Fill)] og [Overprint streg (Overprint Stroke)].

Åbn farveprøvevinduet og klik på knappen "Ny farveprøve".

Indtast [SpotColor_White (SpotColor_ White)] som navn, og vælg [Staffagefarve (Spot Color)] som farvetypen.

Bemærk

zIndtast navnet som givet foroven. Hvid toner vil ikke

blive genkendt, hvis du laver en fejl i indtastningerne.

Vælg [Filer (File)] > [Udskriv (Print)].

Gå til [Printer (Printer)], og vælg [OKI

C941 (PS)].

Gå til [Avanceret (Advanced)] >

[Overprint (Overprints)], og vælg [Simuler (Simulate)].

Klik på [Opsætning (Setup)].

- 33 -

Print på farvet papir

Klik på [Egenskaber (Preferences)].

Gå til fanen [Farve (Color)], og klik på

[Spot Color (Spot Color)].

Gå til [Brugsmetoder (Usage

Methods)] og vælg [Programspecikation

(Application specication)], og vælg

[Udskriv hvid under farven white under superposition.

the color)] for rækkefølge af

(Printing

Klik på [OK (OK)] for at udskrive.

- 34 -

Print på transparent lm

zPrint på transparent lm

Tjek før print at den hvide toner er installeret i enheden, og at den hvide toner er blevet valgt ved at bruge printerdrivere.

Memo

zSe følgende for hvordan man tjekker spotfarve toneren med brug af printerdrivere ”Tjek af printerdrivere” (P.11).

Transparent lm, som kan

bruges

Brug transparent lm, som tilfredsstiller følgende

betingelser.

zAnbefalede medier: OKI TRANSPARENCY FILM

A4Nobi (OKI farvesideprinterpapir, modelnavn: PPR-SW4AEB)

A3Nobi (OKI farvesideprinterpapir, modelnavn: PPR-SW3AEB)

Indstilling af medievægten i printerdriver: [OKITRANSFILM]

Ved indstilling fra kontrolpanelet: Medievægt: Auto Papirtype: OKITRANSFILM

zTransparent lm brugt i e-fotoprintere eller tør

PPC. zFilm, som er varmeresistent op til 230ºC. zPapir med en min. bredde på 210mm. zTest grundigt udskriftskvalitet og

papirpassagen først, og tjek at der ikke er

nogen forhindringer før brug.

Indstilling af transparent

lm i enheden

Bemærk

zExcellent klar lm kan ikke sættes i bakke 1 eller en

yderligere leveret bakke (Ekstraudstyr).

Åbn multifunktionsbakken ( ) mod dig.

Åbn hjælpestøtten ( ).

zHvis du indstiller medietypen til

[OKITRANSFILM] og udskriver på andet

papir end højkvalitets transparenslm, så test

grundigt udskriftskvalitet og papirfremføring

på forhånd, go tjek, at der ikke er nogen

forhindringer før brug.

Bemærk

zBrug ikke krympelm til blødt indpakningsudskrivning. zLet lm kan have dårlig absorbering, ere indføringer og

papirblokeringer.

zDet er muligt, at pletning kan forekomme på OKI

TRANSPARENCY FILM.

- 35 -

Print på transparent lm

Træk isætningsstangen ( ) til højre for

papirstøten (

Juster papirguiden ( ) til bredden af

papiret, som er isat.

) mod dig selv.

Justér papirstyret til at passe med

bredden af gennemsigtig lm, som er

isat.

Slip og før indstillingshåndtaget tilbage

(

) til dens originale position.

Sæt papiret så indrykket i den

gennemsigtige lm er placeret som vist

i diagrammet.

Bemærk

zIsæt ikke papir udover MP-papirguiden ( ).

Ved brug af OKI TRANSPARENCY FILM

Tryk på tasten [Fn].

Indtastningsskærmen for numeriske værdier vil blive vist.

Tryk på [9], [0] og tryk på knappen [OK

(OK)].

For A3 Nobi For A4 Nobi

- 36 -

Print på transparent lm

Vælg papirstørrelsen og tryk på

knappen [OK (OK)].

Memo

zVed brug af A4 Nobi gennemsigtig lm, vælg [A4

Bred

Tjek, at vises til venstre for den

valgte papirstørrelse, og tryk på knappen [BACK (Tilbage)].

Vælg [Medietype (Media Type)] og

tryk på knappen [OK (OK)].

(A4 Wide )].

Tryk på [ONLINE (ONLINE)] for at

vende tilbage til pausekærmen.

Vælg [OKITRANSFILM] og tryk på

knappen [OK (OK)]. Tjek, at venstre for [OKITRANSFILM].

vises til

- 37 -

Print på transparent lm

Forberedelse af udførselssted

for gennemsigtig lm

Gennemsigtige lm vil blive udført til stakkeren

til forsiden opad.

Bemærk

zFlere excellent gennemsigtige lm, kan ikke stakkes

i stakkeren til forsiden opad. Fjern hver udskreven

gennemsigtig lm efter dens udførsel, og start da den

næste udskrivning.

Åbn stakkeren til forsiden opad ( )

som er placeret på venstre side af apparatet.

Spejlvendt udskrift

Ved udskrift på transparent lm skal der printes

i rækkefølgefarven (CMYK) og så i hvid, og udskriv med spejlvending for korrekt udseende når det vendes om.

Brug af Windows PS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen

[File].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Klik på [Avanceret] (eller

[Egenskaber]).

Åbn papirstøtten ( ) som vist i

diagrammet.

Roter hjælpestøtten ( ) i retning af

pilen ind i låsepositionen.

Vælg [Stakker (side opad)]

fra [Outputkasse] i fanen [Jobmuligheder].

Vælg [Multifunktionsbakke] i

[Papirkilde] i fanen [Papir/kvalitet].

Vælg [OKITRANSFILM] i [Medier

(Media)].

- 38 -

Print på transparent lm

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i

fanen [Farve (Color)].

Vælg [Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white))] i [Brugsmetoder (Usage Methods)].

Vælg [Udskriv hvid på farven (Printing

white on the color)] i [Rækkefølge af overlejring (Order of superposition)].

Brug af Windows PCL-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen [File].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Klik på [Avanceret] (eller

[Egenskaber]).

Vælg [Stakker (side opad)]

fra [Outputkasse] i fanen [Jobmuligheder].

Vælg [Generel bakke] i [Kilde] i fanen

[Opsætning].

Vælg [OKITRANSFILM] i [Papirtype

(Type)].

For spejlvending aktiveres

[Spejlvending (Mirror Print)] og klik på [OK (OK)].

Klik på [OK] for at vende tilbage til

skærmen [Udskriver].

Klik på [Udskriver] på skærmen

[Udskriver] for at printe.

Klik på fanen [Spot Color (Spot Color)].

Vælg [Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white))] i [Brugsmetoder (Usage methods)].

- 39 -

Print på transparent lm

Vælg [Udskriv hvid på farven (Printing

white on the color)] i [Rækkefølge af overlejring (Order of superposition)].

For spejlvending aktiveres [Spejlvending

(Mirror Print)] og klik på [OK (OK)].

Klik på [Udskriver] på skærmen

[Udskriver] for at printe.

Brug af Windows XPS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen

[File].

Vælg papirstørrelse og

udskriftsorientering, og klik på [OK].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Klik på [Avanceret] (eller

[Egenskaber]).

Vælg [Stakker (side opad)]

fra [Outputkasse] i fanen [Jobmuligheder].

Vælg [Multipurpose Tray (Generel

bakke)] i [Source (Papirkilde)] i fanen [Setup (Opsætning)].

Vælg [OKITRANSFILM] i [Type

(Papirtype)].

- 40 -

Print på transparent lm

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i

fanen [Color (Farve)].

Vælg [Data portion (Including

white) (Datamængde (inklusiv hvid))] i [Usage Methods (Brugsmetoder)].

Brug af Mac OS X PS-printerdriver

Åbn den l, der skal udskrives.

Klik på [Sideopsætning] i menuen [File].

Vælg papirstørrelsen og

udskriftsretningen ved at bruge dialogboksen for sideopsætning og klik på [OK (OK)].

Vælg [Udskriver] i menuen [File].

Vælg [Generel bakke] i panelet

[Papirfremfører].

Vælg [Stakker (side opad)] fra

[Outputkasse] i fanen [Papir] i panelet [Printindstillinger].

Klik på fanen [Papirfremfører (Feed)]

i panelet [Printopsætning (Print Options)] og vælg [OKITRANSFILM] i [Medietype (Type)].

Vælg [Printing white on the color (Udskriv

hvid på farven)] i [Order of superposition (Rækkefølge af overlejring)].

For spejlvending aktiveres [Mirror Print

(Spejlvending)] og klik på [OK (OK)].

Klik på [OK (OK)] for at vende tilbage til

skærmen [Print (Udskriver)].

Vælg [Datamængde (inklusiv hvid)

(Data portion (Including white))] i [Brugsmetoder (Usage Methods)] i panelet [Spot Color (Spot Color)].

Vælg [Udskriv hvid på farven (Printing

white on the color)] i [Rækkefølge af overlejring (Order of superposition)] i

panelet [Spot Color (Spot Color)].

Klik på [Udskriver] på skærmen

[Udskriver] for at printe.

- 41 -

Print på transparent lm

For spejlvendt udskrift aktiveres [Vend

vandret (Flip horizontally)].

Klik på [Udskriver (Print)] for at

udskrive.

- 42 -

Print ved brug af programmer til at specicere spotfarve toner (kun PS-printerdriver)

zPrint ved brug af programmer til at specicere

spotfarve toner (kun PS-printerdriver)

Brug af Illustrator

Denne procedure bruger Illustrator CS6 som eksempel.

Tilføjelse af farveprøver

Ved brug af spotfarve r (hvid eller transparent)

speciceres de tilføjede prøver til objekterne,

som skal spotfarve udskrives.

Åbn prøvepanelet og vælg en ny prøve.

Indtast navnet i [Navn (Swatch Name)]

som vist forneden.

Til hvid toner: SpotColor_White Til transparent toner: SpotColor_Clear

Udskrivning

Ved udskrift af printfarver udføres indstillingerne i programmets udskriftsdialogboks.

Klik på [Avanceret (Advanced)]

fra menuen til venstre i udskriftsdialogboksen.

Vælg [Simulér (Simulate)] i [Overprint

(Overprints)].

Vælg [Spot Color (Spot Color)] i

[Farvetype (Color Type)].

Klik på [Printer (Print)].

- 43 -

Print ved brug af programmer til at specicere spotfarve toner (kun PS-printerdriver)

Brug af Windows

Vælg Windows PS printerdriver

(1)

og klik på [Avanceret] (eller [Egenskaber]).

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i

(2)

fanen [Farve]. Vælg [Programspecifikation (Application

(3)

specification)] i [Brugsmetoder (Usage Methods)] og klik på [OK (OK)].

Brug af Photoshop

Denne procedure bruger Photoshop CS6 som eksempel.

Tilføjelse af spotfarve channels

Ved brug af spotfarves (hvid eller transparent)

speciceres de tilføjede spotfarve channels til

objekterne, som skal spotfarve udskrives.

Åbn panelet channel og vælg en ny

spotfarve channel.

Indtast navnet i [Navn (Name)] som

vist forneden.

Til hvid: SpotColor_White Til transparent: SpotColor_Clear

Udfør udskrivningen.

(4)

Brug af Macintosh

Vælg panelet [Spot Color (Spot Color)].

(1)

Vælg [Programspecifikation (Application

(2)

specification)] i [Brugsmetoder (Usage Methods)] og klik på [Udskriver (Print)].

Gem i pdf-format

Spot udskrivning direkte fra Photoshop er ikke

muligt, så gem først len i pdf-format.

Udfør udskrivningen.

(3)

- 44 -

Print ved brug af programmer til at specicere spotfarve toner (kun PS-printerdriver)

Udskrivning

Åbn den l, som er gemt i pdf-format

med Acrobat eller Adobe Reader.

Vælg [File]-[Udskriver] for at åbne

dialogboksen til udskrivning.

Klik på [Avanceret].

Vælg [Farve] fra menuen til venstre for

udskriftsdialogboksen og vælg [Simulér overprint]. (Ved brug af Adobe Reader

så klik på [Avancerede indstillinger] og vælg så [Simulér overprint].)

Klik på [OK] for at vende tilbage til

udskriftsdialogboksen.

Brug af Windows

Vælg Windows PS printerdriver og klik på [Avanceret] (eller [Egenskaber]).

Klik på [Spot Color (Spot Color)] i fanen [Farve].

Vælg [Programspecikation

(Application specication)] i

[Brugsmetoder (Usage Methods)].

Udfør udskrivningen.

Brug af Macintosh

Vælg panelet [Spot Color (Spot Color)].

Vælg [Programspecikation

(Application specication)] i

[Brugsmetoder (Usage Methods)].

- 45 -

Udfør udskrivningen.

Finjustering af den hvide graduering

zFinjustering af den hvide graduering

Finjuster nuancen for hver hvid highlight, mørk, mellemtone-graduering ved at bruge printerens kontrolpanel.

Memo

zVist ved brug af hvid toner.

Denne sektion forklarer fremgangsmåden for let mørkning af hvide highlights.

Tryk på scroll-knappen eller .

Vælg [Kalibrering (Calibration)] og

tryk på knappen [OK (OK)].

For den hvide highlight-værdi, angiv

da en større værdi end den nuværende indstillede værdi og tryk på knappen [OK (OK)]. Tjek, at

for den specicerede værdi.

Memo

zØg værdien for at mørkne, og mindsk værdien for at

lysne.

Tryk på knappen [ONLINE (ONLINE)]

for at vende tilbage til pauseskærmen.

vises til venstre

Vælg [Hvid tuning (White Tuning)] og

tryk på knappen [OK (OK)].

Vælg [Highlight (Highlight)] og tryk på

knappen [OK (OK)].

- 46 -

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

ADVARSEL

FORSIGTIG

rstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Bemærk

zFor C942/ES9542/Pro9542 er det ikke muligt at udskifte

Sportfarvesættet.

zSmid ikke toner, tonerpatron eller

spotfarvekanal i ild. Toner kan yve op

og forårsage forbrændinger.

zOpbevar ikke tonerpatroner eller

spotfarvekanaler på et sted med ild. Det kan antænde og forårsage ildskader eller forbrændinger.

zRens ikke spildt toner væk med en

elektrisk støvsuger. Når spildt toner renses med en elektrisk støvsuger, er der risiko for brand grundet gnister fra de elektriske kontakter. Tør af og fjern toneren spildt på gulvet med en våd klud.

zDer er dele med høje temperaturer

inde i enheden. Rør ikke nær stedet med mærkaten "Forsigtig: Høj temperatur". Det kan forårsage forbrændinger.

zSkil eller tving ikke tonerpatron eller

spotfarvekanal op. Det kan sprede toner, hvilket kan gøre at folk inhalerer og kan plette tøj og hænder.

zOpbevar den brugte tonerpatron eller

spotfarvekanal i en pose, så toner ikke spredes.

zHvis toner spildes på gulvet, så tør det

op forsigtigt med en våd klud for at forhindre toneren i at spredes.

zHold tonerpatronen eller

spotfarvekanalen uden for børns rækkevidde. Hvis børn drikker tonerpatron ved en fejl søges straks lægehjælp.

zNår toner inhaleres, så skyl munden

med vand og spyt ud og yt personen

til et sted med frisk luft. Søg en læge om nødvendigt.

zNår der er toner på huden på

hænderne osv. vaskes det væk med

ydende sæbe.

zHvis toner kommer i øjnene vaskes det

øjeblikkeligt væk med store mængder vand. Søg en læge om nødvendigt.

zNår toner sluges fortyndes toneren ved

at drikke masser af vand. Søg en læge om nødvendigt.

zNår papirstop repareres eller når

tonerpatron eller spotfarvekanal erstattes, så vær forsigtig at dine hænder og tøj ikke plettes af toner. Når der er toner på huden på hænderne osv.

vaskes det væk med ydende sæbe.

zNår tøj er plettet med toner vaskes det

med koldt vand. Opvarmning såsom vask i varmt vand vil farve toneren på tøjet og pletterne fjernes måske ikke så nemt.

- 47 -

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Denne sektion forklarer proceduren for at erstatte spotfarve hvid sæt og spotfarve transparent sæt. Denne sektion forklarer proceduren for at erstatte spotfarve transparent sæt fra spotfarve hvid sæt.

Tryk og hold strømkontakten nede i ca.

1s.

Drej strømkontakten til position OFF (O)

for at slå strømforsyningen FRA.

Fjern den hvide toner.

Luk dækslet til tonerudskiftning.

Åbn dækslet til tonerudskiftning.

Åbn frontdækslet.

- 48 -

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Løft blidt det (blå) håndtag op og fjern

tromlen, og pas på ikke at røre bunden af trommen (dvs. den grønne cylinder) med dine hænder.

Bemærk

zFor at undgå fotonedbrydning af tromlen skal den ikke

efterlades i direkte sollys eller uorescende lys.

Luk frontdækslet.

Løft og fjern det hvide rør.

zPas på ikke at røre eller skrabe tromlen (grøn cylinder). zHvis tonerens indføringsområde til spot color tromle skal

rengøres, så tør den af med køkkenrulle. (Tjek at ingen

toner spildes på tromlen.)

- 49 -

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Fjern røret fra spotfarve transparent

sættet, som skal installeres, fra sin kasse.

Installer det transparente rør i

printeren.

Åbn frontdækslet.

Luk frontdækslet.

- 50 -

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Fjern den transparente tromle, som skal

installeres, fra sin pose.

Bemærk

zPas på ikke at røre eller skrabe tromlen (grøn cylinder).

Stil de (røde) pile på tromlen og

printeren på linje, indsæt blidt i åbningen og pas på ikke at røre den (grønne) lyssensor på undersiden med dine hænder, og skub fast ind så langt, som den kan komme.

Bemærk

zPas på ikke at røre eller skrabe tromlen (grøn cylinder).

Fjern stopperen (orange).

Luk frontdækslet.

- 51 -

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Fjern den transparente toner, som skal

monteres, fra sin pose.

Ryst tonerpatronen op og ned, og fra

side til side.

Tjek åbningens position og skub den

transparente toner fast ind så langt, som den kan komme.

Luk dækslet til tonerudskiftning.

Bemærk

zTab ikke tonerpatron eller bank den mod gulvet.

Dette kan beskadige patronen.

Åbn dækslet til tonerudskiftning.

- 52 -

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Placer den fjernede hvide toner, hvide

rør og hvide tromle i posen, før posen placeres i boksen til opbevaring.

Tryk på ON (I) på hovedstrømkontakten.

Tryk og hold strømkontakten nede i ca.

1s.

Tryk på knappen [OK (OK)].

Memo

zKør en testudskrivning og tjek at

[Administratoropsætning] > [Farveopsætning] er sat til de samme detaljer som den installerede toner. Se "Testudskrivning kun med printeren" i brugermanualen (Basis) for hvordan man udfører testudskrivning.

- 53 -

1-7-12 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-8460, Japan

www.oki.com/printing/

45602309EE Rev7

Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User Manual Separate Edition Spot Color Guide [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indstilling af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)

Forklaring af kontrolpanel

Opstartsskærm

Menutabel for spotfarve toner

Tjek af printerdrivere

Funktionstabel for printerdriver

Med hvid toner installeret

Med transparent toner installeret (kun C941/ES9541/Pro9541)

Print på farvet papir

Farvet papir, som kan bruges

Print kun med brug af hvid toner

Udskriv hvid under farven

Justerer printposition for spot color overprint (kun C941/ES9541/Pro9541)

Spejlvendt udskrift

Brug af Illustrator

Brug af Photoshop

Finjustering af den hvide graduering

Erstatning af spotfarve-sæt (kun C941/ES9541/Pro9541)