Mode d’emploi
Guide de tons directs séparés
C941
C942
ES9541
ES9542
Pro9541
Pro9542
Contenu
Contenu
Conguration du kit de tons directs
(C941/ES9541/Pro9541 uniquement) ................................................. 3
Explication du tableau de commande
Écran de veille ........................................................................................................6
Tableau de menu du toner de couleurs
................................................... 6
...................................................................7
Vérication des pilotes d'imprimante ................................................. 11
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Avec toner blanc installé ...................................................................................... 13
Avec toner transparent installé (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
.................................... 13
................17
Impression sur du papier de couleur ................................................. 21
Les papiers de couleur pouvant être utilisés ......................................................... 21
Impression uniquement par toner blanc
Imprimer en blanc sous couleurs
Réglage de la position d'impression pour la surimpression de ton direct
(C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
.........................................................................24
............................................................... 21
..................................................................29
Imprimer sur du lm transparent ...................................................... 35
Les lms transparents pouvant être utilisés .........................................................35
Installer le lm transparent dans l’appareil
Préparation de la destination de sortie des lms transparents
.......................................................... 35
.............................38
Impression miroir inversée
..................................................................................38
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécier le toner de
tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement) ........................... 43
Avec Illustrator .................................................................................................... 43
Avec Photoshop
.................................................................................................... 44
Réglage de la gradation en blanc ....................................................... 46
Remplacer les kits de tons directs
(C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
............................................... 47
- 2 -
Conguration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Conguration du kit de tons directs
z
(C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Cette section détaille l'installation du kit de tons directs.
Mémo
Pour C942/ES9542/Pro9542, ces étapes ne sont pas requises.
z
Commencer par « installer les consommables » comme décrit dans « Basique » avant d'installer le kit
de tons directs.
Ouvrez l'emballage et retirez la bande
1
adhésive, le toner et le tambour.
Remarque
Ne retirez pas le toner et le tambour de leurs emballages
z
Ouvrir le capot frontal.
2
Placez le ruban adhésif sur l'imprimante.
3
- 3 -
Conguration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Sortez le tambour de son emballage.
4
Remarque
Ne pas exposer le tambour d’image directement à la
z
lumière du soleil ou sous une forte lumière (environ 1 500
lux ou plus). Ne pas le laisser plus de 5 minutes même à
la lumière ambiante.
Attention de ne pas toucher ou rayer le tambour d’image
z
(cylindre vert).
Alignez les èches (rouges) du
6
tambour et de l'imprimante, et
insérez doucement le tambour en
faisant attention à ne pas toucher le
capteur de lumière (vert) de la partie
inférieure avec vos mains, puis poussez
fermement aussi loin que possible.
Remarque
Attention de ne pas toucher ou rayer le tambour d’image
z
(cylindre vert).
Retirez le taquet (orange).
5
Fermez le capot frontal.
7
- 4 -
Conguration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Sortez la cartouche de toner de son
8
emballage et secouez-la verticalement
et horizontalement.
Remarque
Ne pas faire tomber la cartouche ou la cogner au sol. Le
z
faire peut endommager la cartouche.
Ouvrez le capot de remplacement de
9
toner.
Fermez le capot de remplacement du
11
toner.
Activer l’alimentation principale (I).
12
Vériez la position de l'emplacement
10
et poussez fermement la cartouche de
toner aussi loin que possible.
Appuyer sur le commutateur et le
13
maintenir pendant environ 1s.
Mémo
Quand « Le ton direct a été remplacé/Appuyez sur
z
OK pour modier les paramètres de ton direct dans
le menu Transparent et redémarrez le système/Si
vous ne voulez pas changer les paramètres, réglez
ceux de toner ton direct, tambour et conduit ton
direct sur blanc » est afché, appuyer sur [OK].
Lorsque le kit de tons directs a été placé, revenez aux
z
« Basique » et implémentez les tâches décrites à partir de
la section « Installer le papier ».
- 5 -
Explication du tableau de commande
Explication du tableau de commande
z
Cette section décrit le panneau de commande du C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.
Écran de veille
Avec toner blanc installé
Afche l'état de l'imprimante.
Afche la quantité restante
de consommables.
Avec toner transparent installé
Afche l'état de l'imprimante.
Afche la quantité restante
de consommables.
- 6 -
Explication du tableau de commande
Tableau de menu du toner de couleurs
Les menus de l'imprimante pour les toners blanc et transparent sont décrits ci-dessous.
Les numéros suivant la lettre F dans les articles de menu indique le numéro de fonction.
Mémo
Pour les détails des menus autres que ceux du toner de couleurs, voir les « Basique ».
z
Configuration
Décompte Bac
Durée vie consomables Toner cyan
Toner magenta
Toner jaune
Toner noir
Toner blanc (n.nK)
Toner transparent (n.nK)
Tambour Cyan
Tambour Magenta
Tambour Jaune
Tambour Noir
Tambour blanc
Tambour transparent
Bac de récupération de tone
Courroie
Four
Réseau
Format papier dans bac
Système
*1
*2
*1
*2
Imprimer informations
Configuration
Réseau
Page de démo
Liste des fichiers
Liste des polices PS
Liste des polices PCL
Liste polices IBM PPR
Liste polices EPSON FX
Rapport d'utilisation
Journal des erreurs
Liste des profils couleur
Liste de Supports des utilisateurs
Test d'impression-1
Test d'impression-2
Test d'impression-3 *3 Imprimer
Test d'impression-4
Imprim. travail sécurisé
Travail encrypté
Travail mémorisé
*1: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner blanc et le tambour d’image.
*2: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner transparent et le tambour d’image. Transparent peut être utilisé
uniquement avec C941/ES9541/Pro9541.
*3: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner blanc et le tambour d’image avec C941/ES9541/Pro9541.
Imprimer
- 7 -
Explication du tableau de commande
Menus
Configuration des bacs
Installation du panneau
Ajustement de l'impression Position de l'impression Bac MF Ajuster X (0,00mm)
F220
Ajuster Y (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm)
Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Bac1 Ajuster X (0,00mm)
F221
Ajuster Y (0,00mm)
Bac2 *1 Ajuster X (0,00mm)
F222
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm)
Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Ajuster Y (0,00mm)
Bac3 *1 Ajuster X (0,00mm)
F223
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm)
Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Ajuster Y (0,00mm)
Bac4 *1 Ajuster X (0,00mm)
F224
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm)
Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Ajuster Y (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm)
Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Bac5 *1 Ajuster X (0,00mm)
F225
Ajuster Y (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm)
Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
- 8 -
Explication du tableau de commande
Réglage noir papier
Réglage couleur papier
Réglage noir trans.
Réglage couleur trans.
Réglage SMR Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Blanc
Transparent
*2
*3
Réglage BG Cyan
Magenta
Jaune
Noir
Blanc
Transparent
*2
*3
Nettoyage tambour
Nettoyage du rouleau de transfert
Mode humidité élevée
Contrôle d'humidité
Vitesse du papier étroit
Mode d'impression
Paramètre de transfert
Nettoyage rouleau DV
Paramètre de transfert du cyan
Paramètre de transfert du magenta
Paramètre de transfert du jaune
Paramètre de transfert du noir
Paramètre de transfert du blanc
Paramètre de transfert du clair
*2
*3
*1: Afché quand les bacs 2 à 5 sont montés.
*2: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner blanc et le tambour d’image.
*3: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner transparent et le tambour d’image (C941/ES9541/Pro9541
uniquement).
*4: S’afche uniquement avec C941/ES9541/Pro9541.
- 9 -
Explication du tableau de commande
Configuration admin.
Paramètres réseau
Réglage port USB
Config. Impression
Configuration PS
Configuration PCL
Configuration XPS
Config IBM PPR
Config EPSON FX
Configuraton couleur Simulation d'encre
UCR
Densité 100% CMJ
Conversion CMJN
Ton direct (Blanc)
Installation du panneau
Réglage de l'heure
Réglage alimentation
Autres configurations
Paramètres
Modifier le mot de passe
Print Statistics
JOB LOG
Supplies Report
Reset Main Counter
Reset Supplies Counter
Change Password
*3
Calibration
Réglage densité auto.
Mode réglage auto. BG
Support de réglage de la densité
Ajuster la densité
Ajuster le repérage
Ajustement papier lourd
Mode de Média Lourd
Color Density Densité du Cyan
Densité du Magenta
Densité du Jaune
Densité du Noir
Modèle de réglage des couleurs d'impression
Réglage des couleurs de base
Réglage minutieux des couleurs
Réinitialisez le réglage des couleurs
Réglage du blanc
*1
Densité du blanc (0) *1
Densité du transparent (0) *2
Boot Menu
Network Factory Defaults
HDD Setup
Storage Common Setup
Menu Lockout (Off)
Panel Lockout (Off)
F314
F314
*1: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner blanc et le tambour d’image.
*2: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner transparent et le tambour d’image (C941/ES9541/Pro9541
uniquement).
*3: S’afche uniquement avec C941/ES9541/Pro9541.
- 10 -
Vérication des pilotes d'imprimante
Vérication des pilotes d'imprimante
z
Lorsque l'installation des pilotes d'imprimante est effectuée, vériez que le toner de tons directs qui a
été installé et sélectionné dans [Toner pour ton direct (Spot Color Toner)] dans l'onglet [Conguration
de l’appareil (Device Settings])] ou [Options du périphérique (Device Options)].
Mémo
Pour la méthode d'installation du pilote d'imprimante, voir « Connexion au PC » dans « Basique ».
z
Utiliser les pilotes d'imprimante
PS Windows
La couleur du toner de tons directs qui a été
installé s'afche dans [Toner pour ton direct
(Spot Color Toner)] dans l'onglet [Conguration
de l’appareil (Device Settings)]
Si la couleur installé n'est pas dénie,
sélectionnez la bonne couleur de toner de tons
directs.
Utiliser les pilotes PCL
d’imprimante Windows
La couleur du toner de tons directs qui a été
installé s'afche dans [Toner pour ton direct
(Spot Color Toner)] dans l'onglet [Options du
périphérique (Device Options)]
Si la couleur installé n'est pas dénie,
sélectionnez la bonne couleur de toner de tons
directs.
- 11 -
Vérication des pilotes d'imprimante
Utiliser les pilotes d'imprimante
XPS Windows
La couleur du toner de tons directs qui a été
installé s'afche dans [Spot Color Toner (Toner
pour ton direct)] dans l'onglet [Options du
périphérique (Device Options)]
Si la couleur installé n'est pas dénie,
sélectionnez la bonne couleur de toner de tons
directs.
Utiliser les pilotes
d'imprimante PS Mac OS X
La couleur du toner de tons directs qui a été
installé s'afche dans [Toner pour ton direct
(Spot Color Toner)] dans le panneau [Pilote
(Driver)]
Si la couleur installé n'est pas dénie,
sélectionnez la bonne couleur de toner de tons
directs.
- 12 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
z
Cette section explique les fonctions du toner de tons directs des pilotes d'imprimante.
Sélectionnez le toner de tons directs dans l'onglet [Conguration de l’appareil] ou [Options de
l’appareil] des pilotes d'imprimante. L'écran suivant s'afche.
Remarque
zStandard, recyclé ou brillant GSM 52 à 64 g/m2 (poids de rame inférieur à 45 à 55 kg) est incompatible avec l'impression à
tons directs avec le toner blanc ou transparent.
Mémo
Si vous utilisez l'option serveur Fiery XF, consultez le manuel joint au serveur Fiery XF.
z
Avec toner blanc installé
Utiliser les pilotes d'imprimante PS Windows
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] dans l'onglet [Couleur] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Ordre de
superposition
(Order of
superposition)
Spécial (Special) Impression symétrique (Mirror Print)
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner blanc.
Page entière (Full page) Utiliser le toner blanc sur les pages entières imprimées.
Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les
blancs) (Data portion (Including white))
Impression uniquement par toner de
tons directs (Printing only spot color toner)
Spécications de l’application
(Application specication)
Impression de blanc sur la couleur
(Printing white on the color)
Impression de blanc sous la couleur
(Printing white under the color)
Réglage du format Blanc* (White
size adjustment*)
Utiliser le toner blanc dans les portions de données,
sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y
compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner blanc.
Les applications peuvent etre utilisées pour spécier le toner blanc.
Cette fonction est destinée aux pilotes d'imprimante PS uniquement.
Impression par superposition du toner blanc sur les
toners blanc, magenta, jaune et noir.
Impression par superposition du toner blanc sous les
toners blanc, magenta, jaune et noir.
Réglez bien le format d’impression lors de l’impression en mode
« Impression du blanc sous la couleur ».
Saisissez le degré de rétrécissement du blanc pour les autres couleurs.
Impression à l'aide de l'inversion d'orientation horizontale.
*: Il s’agit d’une fonction ajoutée à la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d’imprimante Windows PS.
Disponible quand combinée à la version A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel.
Voir
« Réglage de la position d’impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/Pro9541
uniquement) » (P.29)
pour plus d’informations.
- 13 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes PCL d’imprimante Windows
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Ordre de
superposition
(Order of
superposition)
Spécialité
(Speciality)
*:
Il s’agit d’une fonction ajoutée à la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d’imprimante Windows PCL.
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner blanc.
Page entière (Full page) Utiliser le toner blanc sur les pages entières imprimées.
Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les blancs)
(Data portion (Including white))
Impression uniquement par toner de
tons directs (Printing only spot color toner)
Filigranes/Superpositions
(Watermarks/Overlays)
Impression de blanc sur la
couleur (Printing white on the color)
Impression de blanc sous la couleur
(Printing white under the color)
Réglage du format Blanc* (White
size adjustment*)
Impression symétrique (Mirror Print) Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf
pour les portions blanches.
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y
compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner blanc.
Imprimer les ligranes/superpositions sélectionnées
avec du toner blanc.
Impression par superposition du toner blanc sur les
toners blanc, magenta, jaune et noir.
Impression par superposition du toner blanc sous les
toners blanc, magenta, jaune et noir.
Réglez bien le format d’impression lors de l’impression
en mode « Impression du blanc sous la couleur ».
Saisissez le degré de rétrécissement du blanc pour les
autres couleurs.
horizontale.
Disponible quand combinée à la version A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel.
Voir « Réglage de la position d’impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/
Pro9541 uniquement) » (P.29) pour plus d’informations.
- 14 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes d'imprimante XPS Windows
Cliquez sur [Spot Color (Ton direct)] dans l'onglet [Couleur] pour afcher la fenêtre de paramétrage
du toner de tons directs.
Elément Explication
Usage Methods
(Modes d’emploi)
Order of
superposition
(Ordre de
superposition)
Speciality
(Spécialité)
*:
Il s’agit d’une fonction ajoutée à la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d’imprimante Windows XPS.
Do not use (Ne pas utiliser) Imprimer sans utiliser de toner blanc.
Full page (Page entière) Utiliser le toner blanc sur les pages entières imprimées.
Data portion (Excluding white)
(Partie de données (sauf les blancs))
Data portion (Including white) (Partie
de données (y compris les blancs))
Printing only spot color toner
(Impression uniquement par toner de
tons directs)
Printing white on the color
(Impression de blanc sur la couleur)
Printing white under the color
(Impression de blanc sous la couleur)
White size adjustment* (Réglage
du format Blanc*)
Mirror Print (Impression
symétrique)
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf
pour les portions blanches.
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y
compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner blanc.
Impression par superposition du toner blanc sur les
toners blanc, magenta, jaune et noir.
Impression par superposition du toner blanc sous les
toners blanc, magenta, jaune et noir.
Réglez bien le format d’impression lors de l’impression
en mode « Impression du blanc sous la couleur ».
Saisissez le degré de rétrécissement du blanc pour les
autres couleurs.
Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
horizontale.
Disponible quand combinée à la version A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel.
Voir « Réglage de la position d’impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/
Pro9541 uniquement) » (P.29) pour plus d’informations.
- 15 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes d'imprimante PS Mac OS X
Sélectionnez le panneau [Ton direct (Spot Color)] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de
tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Ordre de
superposition
(Order of
superposition)
Inversion gauche/droite (Flip horizontally) Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner blanc.
Page entière (Full page) Utiliser le toner blanc sur les pages entières imprimées.
Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les
blancs) (Data portion (Including
white))
Impression uniquement par toner
de tons directs (Printing only spot
color toner)
Spécications de l’application
(Application specication)
Impression de blanc sur la
couleur (Printing white on the color)
Impression de blanc sous la
couleur (Printing white under the
color)
Réglage du format Blanc* (White
size adjustment*)
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf
pour les portions blanches.
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y
compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner blanc.
Les applications peuvent etre utilisées pour spécier
le toner blanc. Cette fonction est destinée aux pilotes
d'imprimante PS uniquement.
Impression par superposition du toner blanc sur les
toners blanc, magenta, jaune et noir.
Impression par superposition du toner blanc sous les
toners blanc, magenta, jaune et noir.
Réglez bien le format d’impression lors de l’impression
en mode « Impression du blanc sous la couleur ».
Saisissez le degré de rétrécissement du blanc pour les
autres couleurs.
horizontale.
*:
Il s’agit d’une fonction ajoutée à la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d’imprimante Mac OS X PS.
Disponible quand combinée à la version A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel.
Voir « Réglage de la position d’impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/
Pro9541 uniquement) » (P.29) pour plus d’informations.
- 16 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Avec toner transparent installé (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Utiliser les pilotes d'imprimante PS Windows
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] dans l'onglet [Couleur] pour afcher la fenêtre de paramétrage
du toner de tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Spécial (Special) Impression symétrique (Mirror
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner transparent.
Page entière (Full page) Utiliser le toner transparent sur les pages entières
Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les
blancs) (Data portion (Including
white))
Impression uniquement par toner
de tons directs (Printing only spot
color toner)
Spécications de l’application
(Application specication)
Print)
imprimées.
Utiliser le toner transparent dans les portions de
données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner transparent dans les portions de
données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner transparent.
Les applications peuvent etre utilisées pour spécier le
toner transparent Cette fonction est destinée aux pilotes
d'imprimante PS uniquement.
Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
horizontale.
- 17 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes PCL d’imprimante Windows
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de tons directs.
Modes d’emploi
(Usage methods)
Spécialité
(Speciality)
Elément Explication
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner transparent.
Page entière (Full page) Utiliser le toner transparent sur les pages entières
imprimées.
Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les
blancs) (Data portion (Including
white))
Impression uniquement par toner
de tons directs (Printing only spot
color toner)
Filigranes/Superpositions
(Watermarks/Overlays)
Impression symétrique (Mirror
Print)
Utiliser le toner transparent dans les portions de
données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner transparent dans les portions de
données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner transparent.
Imprimer les ligranes/superpositions sélectionnées
avec du toner clair.
Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
horizontale.
- 18 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes d'imprimante XPS Windows
Cliquez sur [Spot Color (Ton direct)] dans l'onglet [Color (Couleur)] pour afcher la fenêtre de
paramétrage du toner de tons directs.
Usage Methods
(Modes d’emploi)
Speciality
(Spécialité)
Elément Explication
Do not use (Ne pas utiliser) Imprimer sans utiliser de toner transparent.
Full page (Page entière) Utiliser le toner transparent sur les pages entières
imprimées.
Data portion (Excluding white)
(Partie de données (sauf les blancs))
Data portion (Including white) (Partie
de données (y compris les blancs))
Printing only spot color toner
(Impression uniquement par toner de
tons directs)
Mirror Print (Impression
symétrique)
Utiliser le toner transparent dans les portions de
données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner transparent dans les portions de
données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner transparent.
Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
horizontale.
- 19 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes d'imprimante PS Mac OS X
Cliquez sur le panneau [Ton direct (Spot Color)] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de
tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Impression symétrique (Mirror Print) Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner transparent.
Page entière (Full page) Utiliser le toner transparent sur les pages entières
imprimées.
Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les
blancs) (Data portion (Including
white))
Impression uniquement par toner
de tons directs (Printing only spot
color toner)
Spécications de l’application
(Application specication)
Utiliser le toner transparent dans les portions de
données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner transparent dans les portions de
données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner transparent.
Des applications peuvent être utilisées pour spécier
le toner clair. Cette fonction est destinée aux pilotes
d'imprimante PS uniquement.
horizontale.
- 20 -
Impression sur du papier de couleur
z
Impression sur du papier de couleur
Les papiers de couleur pouvant être utilisés
Utilisez un papier de couleur conforme aux
conditions suivantes.
Les pigments utilisés pour colorer le papier
z
ou l'encre doivent résister à une chaleur de
230 ºC.
Le papier d'impression pour photos
z
électroniques doit avoir les mêmes
caractéristiques que le papier ordinaire
Impression uniquement par toner blanc
Impression de texte et d'illustrations uniquement
par toner blanc sur du papier de couleur.
Avant d'imprimer, vériez que le toner blanc
a été installé sur l'appareil, et qu'il a été
sélectionné avec les pilotes d'imprimante.
Remarque
zStandard, recyclé ou brillant GSM 52 à 64 g/m2 (poids
de rame inférieur à 45 à 55 kg) est incompatible avec
l'impression à tons directs.
Mémo
Pour savoir comment vérier le toner de tons directs
z
sélectionné avec les pilotes d'imprimante, consultez
« Vérication des pilotes d’imprimante » (P.11).
Même si la durée de vie des cartouches cyan (bleu),
z
magenta (rouge), jaune est arrivée à terme, l’impression
en ton direct peut se faire en précisant « Imprimer
uniquement avec ton direct ».
(Vous ne pouvez pas imprimer si la durée de vie de la
cartouche du toner noir est arrivée à terme.)
Utiliser les pilotes d'imprimante
PS Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
2
dans le menu [Fichier].
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression, puis cliquez
sur [OK].
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
4
[Fichier].
Cliquez sur [Conguration avancée]
5
(ou [Propriétés]).
Utilisez [Source de papier] dans
6
l'onglet [Papier/Qualité] pour
sélectionner le bac à utiliser.
- 21 -
Utilisez [Supports] pour sélectionner
7
un type de papier à utiliser, puis cliquez
sur [Avancée].
Impression sur du papier de couleur
Sélectionnez des valeurs adéquates
8
dans [Grammage Papier] sur l'écran
[Conguration avancée], puis cliquez
sur [OK].
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)]
9
dans l'onglet [Couleur (Color)].
Utiliser les pilotes PCL
d’imprimante Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
dans le menu [Fichier].
2
Sélectionnez la taille de papier et l'orientation
d'impression, puis cliquez sur [OK].
3
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
[Fichier].
4
Cliquez sur [Avancée] (ou
[Propriétés]).
5
Utilisez [Source de papier] dans
l'onglet [Conguration] pour
6
sélectionner le bac à utiliser.
Utilisez [Type de support] pour
sélectionner un type de papier à utiliser.
7
Sélectionnez [Impression
10
uniquement par toner de tons
directs (Printing only spot color
toner)] dans [Modes d’emploi (Usage
Methods)], et cliquez sur [OK (OK)].
Sélectionnez des valeurs adéquates
sous [Grammage Papier].
8
Cliquez sur l'onglet [Ton direct (Spot Color)].
9
Sélectionnez [Imprimer uniquement par
10
Toner pour ton direct (Prints only spot
color toner)] dans [Modes d’emploi (Usage
methods)], et cliquez sur [OK (OK)].
Cliquez sur [OK (OK)] pour revenir à
11
l'écran [Imprimer].
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
12
[Imprimer] pour lancer l'impression.
- 22 -
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
[Imprimer] pour lancer l'impression.
11
Impression sur du papier de couleur
Utiliser les pilotes d'imprimante
XPS Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Page Setup (Conguration
2
de page)] dans le menu [File (Fichier)].
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression, puis cliquez
sur [OK (OK)].
Sélectionnez [Print (Imprimer)] dans le
4
menu [File (Fichier)].
Cliquez sur [Advanced (Avancée)] (ou
5
[Properties (Propriétés)]).
Utilisez [Paper Source (Source
6
de papier)] dans l'onglet [Setup
(Conguration)] pour sélectionner le
bac à utiliser.
Utilisez [Media Type (Type de
7
support)] pour sélectionner un type de
papier à utiliser.
Cliquez sur [Auto Color (Couleurs
9
auto)] dans l'onglet [Color (Couleur)].
Sélectionnez [Printing only spot color
10
toner (Impression uniquement par
toner de tons directs)] dans [Usage
Methods (Modes d’emploi)], et cliquez
sur [OK (OK)].
Sélectionnez des valeurs adéquates
8
sous [Media Weight (Grammage
Papier)].
Cliquez sur [OK (OK)] pour revenir à
11
l'écran [Imprimer].
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
12
[Imprimer] pour lancer l'impression.
- 23 -
Impression sur du papier de couleur
Utiliser les pilotes
d'imprimante PS Mac OS X
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
2
dans le menu [Fichier].
Imprimer en blanc sous couleurs
Si vous imprimez sur du papier de couleur dans
C941/ES9541/Pro9541, vous pouvez imprimer
la base avec le toner blanc, puis surimprimer les
couleurs (CMJN).
Dans C942/ES9542/Pro9542, le toner blanc est
toujours imprimé sous les couleurs (CMJN).
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression avec la boîte
de dialogue de conguration de page,
et cliquez sur [OK].
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
4
[Fichier].
Utilisez le panneau [Alimentation
5
du papier] pour sélectionner le bac à
utiliser.
Cliquez sur l'onglet [Alimentation du
6
papier] du panneau [Conguration
d'impression] et sélectionnez les
valeurs adéquates avec [Type de
support] et [Grammage Papier].
Sélectionnez [Imprimer uniquement
7
par Toner pour ton direct (Prints
only spot color toner)] dans [Modes
d’emploi (Usage Methods)] du
panneau [Tons direct (Spot Color)].
Remarque
Cette fonction ne peut pas être utilisée pour des
z
enveloppes ou cartes postales (sauf cartes postales
japonaises doubles et 4-Ren Hagaki).
Cette fonction ne peut pas être utilisée avec du papier
z
GSM 52 à 64 g/m2 (poids de rame inférieur à 45 à 55 kg)
ou GSM 321 à 360 g/m2 (poids de rame de 256 à 309 kg).
La taille personnalisée est compatible avec les papiers
z
de 99,0 à 330,0 mm de largeur et 180 à 457,0 mm de
longueur.
Le toner transparent n'est pas compatible avec cette
z
fonction.
Utiliser les pilotes d'imprimante
PS Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
2
dans le menu [Fichier].
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression, puis cliquez
sur [OK].
Cliquez sur [Imprimer (Print)] pour
8
lancer l'impression.
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
4
[Fichier].
Cliquez sur [Avancée] (ou
5
[Propriétés]).
Utilisez [Source de papier] dans
6
l'onglet [Papier/Qualité] pour
sélectionner le bac à utiliser.
Utilisez [Supports] pour sélectionner
7
un type de papier à utiliser, puis cliquez
sur [Avancée].
Sélectionnez des valeurs adéquates
8
dans [Grammage Papier] sur l'écran
[Conguration avancée], puis cliquez
sur [OK].
- 24 -
Impression sur du papier de couleur
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)]
9
dans l'onglet [Couleur (Color)].
Sélectionnez [Partie de données (y
10
compris les blancs) (Data portion
(Including white))] dans [Modes
d’emploi (Usage Methods)].
Sélectionnez [Impression de blanc
11
sous la couleur (Printing white
under the color)] dans [Ordre de
superposition (Order of superposition)],
et cliquez sur [OK (OK)].
Cliquez sur [OK (OK)] pour revenir à
12
l'écran [Imprimer].
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
13
[Imprimer] pour lancer l'impression.
- 25 -
Impression sur du papier de couleur
Utiliser les pilotes PCL
d’imprimante Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
2
dans le menu [Fichier].
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression, puis cliquez
sur [OK].
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
4
[Fichier].
Cliquez sur [Avancée] (ou
5
[Propriétés]).
Utilisez [Source de papier] dans
6
l'onglet [Conguration] pour
sélectionner le bac à utiliser.
Sélectionnez [Partie de données (y
10
compris les blancs) (Data portion
(Including white))] dans [Modes
d’emploi (Usage methods)].
Sélectionnez [Impression de blanc
11
sous la couleur (Printing white
under the color)] dans [Ordre de
superposition (Order of superposition)],
et cliquez sur [OK (OK)].
Utilisez [Type de support] pour
7
sélectionner un type de papier à utiliser.
Sélectionnez des valeurs adéquates
8
sous [Grammage Papier].
Cliquez sur l'onglet [Ton direct (Spot
9
Color)].
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
12
[Imprimer] pour lancer l'impression.
- 26 -
Impression sur du papier de couleur
Utiliser les pilotes d'imprimante
XPS Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Page Setup (Conguration
2
de page)] dans le menu [File (Fichier)].
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression, puis cliquez
sur [OK (OK)].
Sélectionnez [Print (Imprimer)] dans le
4
menu [File (Fichier)].
Cliquez sur [Advanced (Avancée)] (ou
5
[Properties (Propriétés)]).
Utilisez [Paper Source (Source
6
du papier)] dans l'onglet [Setup
(Conguration)] pour sélectionner le
bac à utiliser.
Utilisez [Media Type (Type de support)]
7
pour sélectionner un type de papier à utiliser.
Sélectionnez [Data portion (Including
10
white) (Partie de données (y compris les
blancs))] dans [Usage Methods (Modes
d’emploi)].
Sélectionnez [Printing white under
11
the color (Impression de blanc sous la
couleur)] dans [Order of superposition
(Ordre de superposition)], et cliquez sur
[OK (OK)].
Sélectionnez des valeurs adéquates sous
8
[Media Weight (Grammage Papier)].
Cliquez sur [Spot Color (Ton direct)]
9
dans l'onglet [Color (Couleur)].
Cliquez sur [OK (OK)] pour revenir à
12
l'écran [Print (Imprimer)].
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
13
[Imprimer] pour lancer l'impression.
- 27 -
Impression sur du papier de couleur
Utiliser les pilotes
d'imprimante PS Mac OS X
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
2
dans le menu [Fichier].
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression avec la boîte
de dialogue de conguration de page,
et cliquez sur [OK].
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
4
[Fichier].
Utilisez le panneau [Alimentation
5
du papier] pour sélectionner le bac à
utiliser.
Cliquez sur l'onglet [Alimentation du
6
papier] du panneau [Conguration
d'impression] et sélectionnez les
valeurs adéquates avec [Type de
support] et [Grammage Papier].
Sélectionnez [Impression de blanc
8
sous la couleur (Printing white
under the color)] dans [Ordre de
superposition (Order of superposition]
du panneau [Ton direct (Spot Color)].
Cliquez sur [Imprimer (Print)] pour
9
lancer l'impression.
Sélectionnez [Partie de données (y
7
compris les blancs) (Data portion
(Including white))] dans [Modes
d’emploi (Usage Methods)] du
panneau [Ton direct (Spot Color)].
- 28 -
Impression sur du papier de couleur
Réglage de la position d'impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Lors de l'impression de blanc sous la couleur dans C941/ES9541/Pro9541, il pourrait subvenir un mauvais
alignement ou un rétrécissement selon le papier utilisé. Dans ce cas, réglez le repérage et la taille de
l'image en suivant la procédure ci-dessous.
Dans C942/ES9542/Pro9542, le toner blanc est toujours imprimé sous le toner couleur (CMJN) sans
surimpression de ton direct.
Remarque
Le réglage de la taille de l'image peut s'effectuer quand la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d'imprimante et la version
z
A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel sont combinées.
Vous pouvez vérier la version du pilote d'imprimante Windows PS/PCL/XPS en cliquant sur le bouton [Informations sur la
z
version] situé sur l'écran de réglage.
Vous pouvez vérier la version du pilote d'imprimante de Mac OS X PS en ouvrant [Conguration de l'environnement système]
z
> [Imprimer et Scanner] > [Option et alimentation] à partir du menu Apple puis l'onglet [Général] > [Version du pilote].
Vous pouvez vérier la version du micrologiciel en sélectionnant [Conguration de l'environnement système] >
z
[Information système] > [Version du micrologiciel] à partir du menu du panneau de commande.
Référence
Pour trouver le bouton [Informations sur la version] sur l'écran de conguration du pilote d'imprimante, référez-
z
vous à « Liste des fonctions du pilote d'imprimante » dans le manuel d'utilisation C941 « Avancées ».
Réglage du repérage et de la taille
de l'image
Remarque
Le mauvais alignement ou le rétrécissement de la taille de
z
l'image est différent selon le papier et le bac à papier. Pour
réaliser le test d'impression, utilisez le papier et le bac à
papier que vous utiliseriez pour l'impression réelle.
Chargez le bac à papier.
1
Chargez le bac à papier que vous utilisez
2
dans [Bac aliment. papier] à partir du
panneau de commande.
Appuyez sur la touche [Fn], [8], [0] et
(1)
appuyez sur le bouton [OK (OK)].
Sélectionnez le bac à papier à
(2)
utiliser et appuyez sur [OK (OK)].
Dénissez le type de support, le format
3
du papier, et le type de papier souhaité
à l'aide du panneau de commande.
Appuyez sur le bouton de délement ou .
4
Sélectionnez [Imprimer informations
5
(Print Information)] et appuyez sur le
bouton [OK (OK)].
Sélectionnez [Test d'impression-3
6
(Test Print-3)] et appuyez sur le bouton
[OK (OK)].
- 29 -
Impression sur du papier de couleur
Dans les résultats du test, comparez le
7
niveau de mauvais alignement entre les
lignes noire et blanche au centre.
Direction de
fonctionnement
du papier
0,5mm
10mm
Mémo
Si la ligne noire n'est pas très lisible, utilisez une couleur
z
facile à lire et réglez l'alignement de la ligne blanche.
0,75mm
Réglez le repérage des lignes noires aux
8
lignes blanches.
L'image suivante illustre un écart.
Appuyer sur [Fn].
(2)
L'écran de saisie de valeurs
s'afche.
Entrez le numéro de fonction du
(3)
bac à papier à utiliser.
Bac multi-fonctions
z
Appuyez sur les numéros de fonction [2],
[2], [0] et appuyez sur le bouton [OK
(OK)].
Assurez-vous de régler 0,75 mm
(1)
pour la direction de X (+) et 0,05
mm pour Y (-) selon l'illustration
de réglage de direction suivante.
Mémo
Pour cet exemple, le réglage à +0,75mm pour la
z
direction X et à -0,5mm pour la direction Y direction
sont nécessaires.
-0,5mm
10mm
Schéma de
réglage du
repérage
+0,75mm
Bac 1
z
Appuyez sur les numéros de fonction [2],
[2], [1] et appuyez sur le bouton [OK
(OK)].
Mémo
Les numéros de fonction pour les bacs 2 à 5 sont
z
décrits ci-dessous.
–
Bac 2
Appuyez sur la touche [Fn], sur [2], [2], [2] et
appuyez sur le bouton [OK].
–
Bac 3
Appuyez sur la touche [Fn], sur [2], [2], [3] et
appuyez sur le bouton [OK].
–
Bac 4
Appuyez sur la touche [Fn], sur [2], [2], [4] et
appuyez sur le bouton [OK].
–
Bac 5
Appuyez sur la touche [Fn], sur [2], [2], [5] et
appuyez sur le bouton [OK].
- 30 -
Impression sur du papier de couleur
Sélectionnez [Surimprimer le
(4)
réglage X (Overprint X Adjust)],
et appuyez sur le bouton [OK
(OK)].
Dénissez la valeur de réglage
(5)
de la direction X vériée à l'étape
8-(1) en appuyant sur le bouton de
délement
sur le bouton [OK (OK)].
ou , puis appuyez
Dénissez la valeur de réglage
(8)
de la direction Y vériée à l'étape
8-(1) en appuyant sur le bouton de
délement
sur le bouton [OK (OK)].
Appuyez sur le bouton [ONLINE
(9)
(Bouton ON LINE)].
Vérier le niveau de rétrécissement de
la taille de l'image blanche de l'image
9
de couleur à partir de la page des
résultats d'impression à l'étape 6 (Test
d'impression 3).
Sélectionnez les deux lignes noires
(1)
le plus à l'extrémité parmi les
lignes dans le sens du papier.
ou , puis appuyez
Mémo
La gamme de réglage varie de -2,00 mm à +2,00
z
mm dans la mesure de 0,25 mm.
Appuyez sur le bouton [BACK
(6)
(RETOUR)].
Appuyez sur le bouton de
(7)
délement
[Surimprimer le réglage Y
(Overprint Y Adjust)] et appuyez
sur le bouton [OK (OK)].
Mémo
La gamme de réglage varie de -2,00 mm à +2,00
z
mm dans la mesure de 0,25 mm.
ou , sélectionnez
Direction de
fonctionnement
Direction X
Mesurez l'intervalle de la ligne noire
(2)
et l'intervalle de la ligne blanche
correspondante et dénissez le
pourcentage de rétrécissement de la
direction X en utilisant la formule suivante.
« Intervalle de ligne blanche ÷
intervalle de ligne noire »
Intervalle de ligne blanche: 238,3mm
Intervalle de ligne noire: 239,8mm
du papier
- 31 -
238,3 ÷ 239,8 = 99,37% :
Pourcentage de rétrécissement de la direction X
Impression sur du papier de couleur
(3)
Direction Y
(4)
Sélectionnez les deux lignes noires
les plus éloignées des lignes qui
croisent la direction du papier.
Direction de
fonctionnement
du papier
Mesurez l'intervalle de la ligne noire
et l'intervalle de la ligne blanche
correspondante et dénissez le
pourcentage de rétrécissement de
la direction Y.
Dénissez le pourcentage de
13
rétrécissement de la direction X comme
valeur réglée de X, le pourcentage
de rétrécissement de la direction Y
comme valeur réglée de Y (calculée à
l'étape 9) dans [Réglage taille Blanc
(White size adjustment)] de [Ordre de
superposition (Order of superposition)]
à partir de l'écran de réglage du toner
de ton direct du pilote d'impression.
Intervalle de ligne blanche:
159,2mm
159,2 ÷ 160,0 = 99,50% :
Pourcentage de rétrécissement de la direction Y
Mémo
Si la ligne noire n'est pas assez lisible, utilisez la
z
ligne blanche qui correspond à la ligne de la couleur
facile à lire (les deux lignes doivent être de la même
couleur).
Intervalle de ligne noire:
160,0mm
Ouvrez le chier à imprimer.
10
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
11
[Fichier].
Cliquez sur [Avancées] (ou
12
[Préférences]).
Mémo
La gamme de réglage varie de 99,00% à 100,00% dans la
z
mesure de 0,01%.
Le [Réglage taille Blanc (White Size Adjustment] peut être
z
déni uniquement lorsque la fonction [Imprimer en blanc
sous la couleur (Print White Under The Color)] est activé.
Le pilote d'impression Windows PS est utilisé comme
z
exemple.
Référence
Pour afcher l'écran de réglage du toner de
z
ton direct pour chaque pilote d'impression,
référez-vous à
pilote d'imprimante » (P.13)
« Tableau des fonctions du
.
Imprimer le chier ouvert et vériez les
14
résultats d'impression.
Si le mauvais alignement du repérage
15
n'est pas corrigé, réglez à nouveau en
suivant l'étape 8 selon les résultats
d'impression de l'étape 14.
- 32 -
Mémo
Si le mauvais alignement n'est pas corrigé après avoir
z
procédé au réglage plusieurs fois, utilisez la valeur de
réglage avec le moins de mauvais alignements.
Impression sur du papier de couleur
Réglage de l'image Blanc à partir
de l'application
En réglant le ficher à partir de l'application, il
se peut que le mauvais alignement du repérage
soit visible. Si le mauvais alignement n'est pas
corrigé après le réglage de la position et de la
taille, réglez l'image blanche avec l'application.
Adobe Illustrator sera utilisé comme exemple
pour la méthode de réglage.
Ouvrez les données avec le mauvais
alignement du blanc.
1
Créez une nouvelle couche. Nommez la
couche « SpotColor » et créez-la en haut.
2
Copiez l'objet à remplir au ton direct
blanc vers la couche « SpotColor ».
4
Sélectionnez l'objet copié et dénissez
le remplissage par « SpotColor_
5
White:100% » et la bordure par
« SpotColor_White:0% ».
Pour les bordures, sélectionnez « Objet » >
« Trajet » > « Bordure du trajet », et
dénissez le remplissage et la bordure après
l'avoir changé en Objet.
Ouvrez la fenêtre des attributs et
sélectionnez [Surimp. fond (Overprint
6
Fill)] et [Surimp. contour (Overprint
Stroke)].
Ouvrez la fenêtre du nuancier et cliquez sur
le bouton « Nouveau nuancier ».
3
Entrez [SpotColor_White (SpotColor_
White)] comme nom et sélectionnez [Ton
direct (Spot Color)] pour le type de couleur.
Remarque
Saisissez le nom comme indiqué ci-dessus. Le toner
z
blanc ne sera pas reconnu si les données entrées sont
incorrectes.
Sélectionnez [Fichier (File)] >
7
[Imprimer (Print)].
Allez à [Imprimante (Printer)] et
sélectionnez [OKI C941 (PS)].
8
Allez à [Avancées (Advanced)] >
[Surimpressions (Overprints)] et
9
sélectionnez [Simuler (Simulate)].
Cliquez sur [Format (Setup)].
10
- 33 -
Impression sur du papier de couleur
Cliquez sur [Préférences
11
(Preferences)].
Allez à l'onglet [Couleur (Color)] et
12
cliquez sur [Ton direct (Spot Color)].
Allez à [Mode d'emploi (Usage
13
Methods)] et sélectionnez
[Spécications de l'application
(Application specication)] et
sélectionnez [Imprimer en blanc
sous la couleur (Print white under the
color)].
Cliquez sur [OK (OK)] pour imprimer.
14
- 34 -
Imprimer sur du lm transparent
Imprimer sur du lm transparent
z
Avant d'imprimer, vériez que le toner blanc a été installé sur l'appareil, et qu'il a été sélectionné avec
les pilotes d'imprimante.
Mémo
Pour savoir comment vérier le toner de tons directs sélectionné avec les pilotes d'imprimante, consultez « Vérication des
z
pilotes d’imprimante » (P.11).
Les lms transparents
pouvant être utilisés
Utilisez un lm transparent conforme aux
conditions suivantes.
Papier recommandé : OKI TRANSPARENCY FILM
z
A4Nobi (Papier d’imprimante page couleur OKI,
Nom de modèle : PPR-SW4AEB)
A3Nobi (Papier d’imprimante page couleur OKI,
Nom de modèle : PPR-SW3AEB)
Régler le grammage dans le plote
d’imprimante : [OKITRANSFILM]
En réglant depuis le panneau de commande :
Densité du support : Auto
Type de papier : OKITRANSFILM
Film transparent utilisé dans les imprimantes
z
e-photo ou dans un PPC à sec.
Le lm doit résister à une température de
z
230 ºC.
zLe papier doit être d'une largeur de 210 mm
minimum.
Installer le lm transparent
dans l’appareil
Remarque
Un excellent lm clair ne peut être installé dans le bac 1
z
ou un bac supplémentaire fourni (Option).
Ouvrir le bac multi- fonctions ( ) vers
1
vous.
Ouvrir le support auxiliaire ( ).
2
Testez de façon complète la qualité
z
d'impression et la traction du papier en
avance, et vériez que rien ne gêne le
fonctionnement.
Si vous réglez le type de support sur
z
[OKITRANSFILM] et imprimez sur du papier
autre que des lms transparents d’excellente
qualité, testez bien la qualité d’impression
et le mouvement du papier à l’avance, puis
vériez qu’aucun obstacle n’est présent avant
l’utilisation.
Remarque
Ne réduisez pas le lm pour l'impression d'emballage
z
souple.
Les lms légers peuvent avoir une absorption faible, avoir
z
du mal à être pris un à la fois et causer des bourrages.
Il est possible que des taches apparaissent sur OKI
z
TRANSPARENCY FILM.
- 35 -
Imprimer sur du lm transparent
Tirer le levier de réglage ( ) vers la
3
droite du support du papier ( ) vers
vous.
Ajuster le guide papier ( ) à la largeur
4
du papier installé.
Installez le papier de sorte que la
marque de mise en retrait du lm
5
transparent soit positionnée comme
indiqué sur le schéma.
Remarque
Ne pas mettre de papier au-delà du guide (
z
En cas d’utilisation du OKI TRANSPARENCY FILM
).
Pour A3 Nobi Pour A4 Nobi
Ajuster le guide papier à la largeur du
6
lm transparent installé.
Lâcher et remettre le levier de réglage
7
(
) dans sa position originelle.
- 36 -
Imprimer sur du lm transparent
Appuyer sur [Fn].
8
L'écran de saisie de valeurs s'afche.
Appuyer sur [9] et [0], et appuyer sur
9
[OK (OK)].
Sélectionnez [OKITRANSFILM] et
13
appuyez sur le bouton [OK (OK)].
Vériez que
[OKITRANSFILM].
Appuyez sur le bouton [ONLINE
14
(Bouton ON LINE)] pour revenir à
l'écran de veille.
s'afche à gauche de
Sélectionnez la taille de papier et
10
appuyez sur le bouton [OK (OK)].
Mémo
En cas d'utilisation du lm transparent A4 Nobi,
z
sélectionnez [A4 Wide
Vériez que s'afche à gauche de la
11
taille de papier sélectionnée et appuyez
sur le bouton [BACK (RETOUR)].
Sélectionnez le [Type de support
12
(Media Type)] et appuyez sur le bouton
[OK (OK)].
(A4 Wide )].
- 37 -
Imprimer sur du lm transparent
Préparation de la destination de
sortie des lms transparents
Les lms transparents sortiront vers le récepteur
face dessus.
Remarque
De multiples excellents lms transparents ne peuvent être
z
emplilés dans le récepteur face dessus. Retirez chaque
lm transparent après sa sortie, puis passez à l'impression
suivante.
Ouvrir la face avant du récepteur ( )
1
sur le côté droit de l’imprimante.
Impression miroir inversée
Si vous imprimez sur du lm transparent,
imprimez d'abord les couleurs (CMJN) puis le
blanc, et imprimez à l'aide de la fonction miroir
pour une apparence correcte lors de l'impression
de l'autre face.
Utiliser les pilotes d'imprimante
PS Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
2
dans le menu [Fichier].
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression, puis cliquez
sur [OK].
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
4
[Fichier].
Ouvrir le support de papier ( ) comme
2
indiqué dans la gure.
Faites pivoter le soutien auxiliaire ( )
3
dans la direction de la èche à la
position de verrouillage.
Cliquez sur [Avancée] (ou
5
[Propriétés]).
Sélectionnez [Récepteur (Face
6
dessus)] à partir de [Bac de sortie]
dans l’onglet [Options de travail].
Sélectionnez [Source du papier] dans
7
[Bac multifonction] dans l'onglet
[Papier/Qualité].
Sélectionnez [OKITRANSFILM] dans
8
[Supports (Media)].
- 38 -
Imprimer sur du lm transparent
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)]
9
dans l'onglet [Couleur (Color)].
Sélectionnez [Partie de données (y
10
compris les blancs) (Data portion
(Including white))] dans [Modes
d’emploi (Usage Methods)].
Sélectionnez [Impression de blanc
11
sur la couleur (Printing white on the
color)] dans [Ordre de superposition
(Order of superposition)].
Utiliser les pilotes PCL
d’imprimante Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
2
dans le menu [Fichier].
Sélectionnez la taille de papier et l'orientation
3
d'impression, puis cliquez sur [OK].
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
4
[Fichier].
Cliquez sur [Avancée] (ou
5
[Propriétés]).
Sélectionnez [Récepteur (Face
6
dessus)] à partir de [Bac de sortie]
dans l’onglet [Options de travail].
Sélectionnez [Bac multifonction] dans
7
[Source] dans l'onglet [Conguration].
Sélectionnez [OKITRANSFILM] dans
8
[Type de papier (Type)].
Pour l'impression inversée, activez
12
[Impression symétrique (Mirror
Print)], puis cliquez sur [OK (OK)].
Cliquez sur [OK] pour revenir à l'écran
13
[Imprimer].
Cliquez sur l'onglet [Ton direct (Spot
9
Color)].
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
14
[Imprimer] pour lancer l'impression.
- 39 -
Imprimer sur du lm transparent
Sélectionnez [Partie de données (y
10
compris les blancs) (Data portion
(Including white))] dans [Modes
d’emploi (Usage methods)].
Sélectionnez [Impression de blanc
11
sur la couleur (Printing white on the
color)] dans [Ordre de superposition
(Order of superposition)].
Pour l'impression inversée, activez
12
[Impression symétrique (Mirror
Print)], puis cliquez sur [OK (OK)].
Utiliser les pilotes d'imprimante
XPS Windows
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
dans le menu [Fichier].
2
Sélectionnez la taille de papier et l'orientation
d'impression, puis cliquez sur [OK].
3
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
[Fichier].
4
Cliquez sur [Avancée] (ou
[Propriétés]).
5
Sélectionnez [Récepteur (Face
dessus)] à partir de [Bac de sortie]
6
dans l’onglet [Options de travail].
Sélectionnez [Multipurpose Tray (Bac
multifonction)] dans [Source (Source
7
de papier)] dans l'onglet [Setup
(Conguration)].
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
13
[Imprimer] pour lancer l'impression.
Sélectionnez [OKITRANSFILM] dans
[Type (Type de papier)].
8
- 40 -
Imprimer sur du lm transparent
Cliquez sur [Spot Color (Ton direct)] dans
l'onglet [Color (Couleur)].
9
Sélectionnez [Data portion (Including
10
white) (Partie de données (y compris
les blancs))] dans [Usage Methods
(Modes d’emploi)].
Sélectionnez [Printing white on the color
11
(Impression de blanc sur la couleur)] dans [Order
of superposition (Ordre de superposition)].
Pour l'impression inversée, activez
12
[Mirror Print (Impression symétrique)],
puis cliquez sur [OK (OK)].
Utiliser les pilotes
d'imprimante PS Mac OS X
Ouvrez le chier à imprimer.
1
Cliquez sur [Conguration de page]
2
dans le menu [Fichier].
Sélectionnez la taille de papier et
3
l'orientation d'impression avec la boîte
de dialogue de conguration de page,
et cliquez sur [OK].
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu
4
[Fichier].
Sélectionnez [Bac multifonction] dans
5
le panneau [Alimentation papier].
Sélectionnez [Récepteur (Face
6
dessus)] à partir de [Bac de sortie]
dans l’onglet [Papier] du panneau
[Options d’impression].
Cliquez sur l'onglet [Alimentation
7
du papier (Feed)] du panneau
[Conguration d’impression
(Print Options)] et sélectionnez
[OKITRANSFILM] dans [Type de
support (Media Type)].
Cliquez sur [OK (OK)] pour revenir à
13
l'écran [Print (Imprimer)].
Cliquez sur [Imprimer] sur l'écran
14
[Imprimer] pour lancer l'impression.
- 41 -
Sélectionnez [Portion de données (Blanc
8
compris) (Data portion (Including white))]
dans [Modes d’emploi (Usage Methods)]
du panneau [Ton direct (Spot Color)].
Imprimer sur du lm transparent
Sélectionnez [Impression de blanc
9
sur la couleur (Printing white on the
color)] dans [Ordre de superposition
(Order of superposition)] du panneau
[Ton direct (Spot Color)].
Pour l'impression inversée, activez
10
[Inversion gauche/droite (Flip
horizontally)].
Cliquez sur [Imprimer (Print)] pour
11
lancer l'impression.
- 42 -
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécier le toner de tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement)
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécier le
z
toner de tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement)
Impression
Avec Illustrator
Cette procédure utilise Illustrator CS6 à titre d'exemple.
Ajouter des nuanciers
Si vous utilisez des tons directs (blancs ou
transparents), spéciez les nuanciers ajoutés
aux objets à imprimer avec des tons directs.
Ouvrez le panneau de nuanciers, et
1
sélectionnez Nouveau nuancier.
Saisissez le nom dans le champ [Nom
2
(Swatch Name)] comme illustré ci-dessous.
Pour le toner blanc : SpotColor_White
Pour le toner transparent : SpotColor_Clear
Si vous imprimez des tons directs, effectuez
les réglages en utilisant la boîte de dialogue
d'impression de l'application.
Cliquez sur [Avancé (Advanced)] dans
1
le menu sur la gauche de la boîte de
dialogue d'impression.
Sélectionnez [Simuler (Simulate)] dans
2
[Surimpression (Overprints)].
Sélectionnez [Ton direct (Spot Color)]
3
dans [Type de couleur (Color Type)].
Cliquez sur [Imprimer (Print)].
3
- 43 -
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécier le toner de tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement)
Utilisation de Windows
Sélectionnez les pilotes d'imprimante
(1)
PS Windows puis cliquez sur
[Avancée] (ou [Propriétés]).
Cliquez sur [Ton direct (Spot
(2)
Color)] dans l'onglet [Couleur].
Sélectionnez [Spécications de
(3)
l’application (Application specication)]
sans [Modes d’emploi (Usage
Methods)], puis cliquez sur [OK (OK)].
Avec Photoshop
Cette procédure utilise Photoshop CS6 à titre
d'exemple.
Ajouter des canaux de tons directs
Si vous utilisez des tons directs (blancs ou
transparents), spéciez les canaux de tons
directs ajoutés aux objets à imprimer avec des
tons directs.
Ouvrez le panneau du canal, et
1
sélectionnez un nouveau canal de ton
direct.
Saisissez le nom dans le champ [Nom
2
(Name)] comme illustré ci-dessous.
Pour le blanc : SpotColor_White
Pour le transparent : SpotColor_Clear
Implémentez l'impression.
(4)
Avec Macintosh
Sélectionnez le panneau [Ton direct
(1)
(Spot Color)].
Sélectionnez [Spécications d’application
(2)
(Application specication)] sans [Méthodes
d’utilisation (Usage Methods)], puis cliquez
sur [Imprimer (Print)].
Enregistrer au format PDF
L'impression de tons directs dans Photoshop est
impossible, vous devez donc d'abord enregistrer
au format PDF.
Implémentez l'impression.
(3)
- 44 -
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécier le toner de tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement)
Impression
Utilisation de Windows
Ouvrez le chier enregistré au format
1
PDF avec Acrobat ou Adobe Reader.
Sélectionnez [Fichier] -> [Imprimer]
2
pour ouvrir la boîte de dialogue
Imprimer.
Cliquez [Conguration avancée].
3
Sélectionnez [Couleur] dans le menu
4
sur la gauche de la boîte de dialogue
d'impression, et sélectionnez [Simuler
surimpression]. (Si vous utilisez
Adobe Reader, cliquez sur [Paramètres
avancés], puis sélectionnez [Simuler
surimpression].)
Cliquez sur [OK] pour revenir à la boîte
5
de dialogue d'impression.
Sélectionnez les pilotes d'imprimante PS
Windows puis cliquez sur [Conguration
1
avancée] (ou [Propriétés]).
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)]
dans l'onglet [Couleur].
2
Sélectionnez [Spécications d’application
(Application specication)] sans [Méthodes
3
d’utilisation (Usage Methods)].
Implémentez l'impression.
4
Avec Macintosh
Sélectionnez le panneau [Ton direct
(Spot Color)].
1
Sélectionnez [Spécications d’application
(Application specication)] sans [Méthodes
2
d’utilisation (Usage Methods)].
- 45 -
Implémentez l'impression.
3
Réglage de la gradation en blanc
Réglage de la gradation en blanc
z
Ajustez bien le ton pour chaque blanc dominant, noir, gradation demi-ton à partir du panneau de
commande de l’imprimante.
Mémo
Afché quand le toner blanc est utilisé.
z
Cette section explique la procédure pour
assombrir légèrement les ligranes en blanc.
Appuyez sur le bouton de délement
1
2
.
ou
Sélectionnez [Calibration (Calibration)]
et appuyez sur le bouton [OK (OK)].
Pour la valeur du blanc dominant,
5
spéciez une valeur supérieure à la
valeur actuelle dénie et appuyez sur
le bouton [OK (OK)]. Vériez que
s'afche à gauche de la valeur spéciée.
Mémo
Augmentez la valeur à assombrir et réduisez la valeur à
z
éclaircir.
Appuyez sur le bouton [ON LINE
6
(BOUTON ON LINE)] pour revenir à
l'écran de veille.
Sélectionnez [Réglage du blanc (White
3
Tuning)] et appuyez sur le bouton [OK
(OK)].
Sélectionnez [Highlight (Highlight)] et
4
appuyez sur le bouton [OK (OK)].
- 46 -
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Remplacer les kits de tons directs
z
(C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Remarque
Pour C942/ES9542/Pro9542, il est impossible d'échanger
z
le kit Ton direct.
Ne pas jeter le toner, la cartouche
z
du toner ou le conduit de ton direct
au feu. Le toner peut engendrer des
étincelles pouvant provoquer des
brûlures.
Ne pas stocker la cartouche de toner
z
ou le conduit de ton direct dans un
endroit où il y a du feu. Elle peut
s’enammer et provoquer un incendie
ou des brûlures.
Ne pas nettoyer le toner répandu avec
z
un aspirateur électrique. Si le toner
répandu est nettoyé avec un aspirateur
électrique, un incendie peut être
provoqué à cause des étincelles des
contacts électriques. Essuyez et retirez
le toner répandu au sol avec un chiffon
mouillé.
En résolvant un problème de bourrage
z
de papier ou en remplaçant une
cartouche de toner ou un conduit
de ton direct, prenez soin de ne pas
tacher vos mains et vêtements avec le
toner. Si du toner est sur la peau des
mains, etc., lavez-le avec du savon
liquide.
Si les vêtements sont tachés de toner,
z
lavez-les à l’eau froide. Les laver à
l’eau chaude fera que les vêtements
seront teintés au toner et les taches ne
pourront pas être enlevées facilement.
Ne démontez pas et ne forcez pas
z
l’ouverture de la cartouche de toner
ou du conduit de ton direct. Cela peut
disperser le toner et les personnes
peuvent l’inhaler, et le toner peut
tacher les vêtements et les mains.
Stocker la cartouche de toner ou le
z
conduit de toner usagé dans un sac
pour que le toner ne soit pas dispersé.
Si du toner est répandu au sol, l’essuyer
z
soigneusement avec un chiffon mouillé
pour empêcher le toner de s’éparpiller.
Des pièces sont très chaudes dans
z
l’appareil. Ne pas toucher les zones
avec l’étiquette: « Attention :
Température Elevée ». Cela peut
entrainer des brûlures.
Placer la cartouche de toner ou
z
le conduit de ton direct hors de
portée des enfants. Si un enfant
ingère du toner par erreur, consulter
immédiatement un médecin.
Si le toner est inhalé, gargarisez avec
z
beaucoup d’eau et placez la personne
dans un endroit bien ventilé. Le cas
échéant, consulter un médecin.
Si du toner est sur la peau des mains,
z
etc., lavez-le avec du savon liquide.
Si les yeux sont affectés par le toner,
z
lavez-les avec beaucoup d’eau. Le cas
échéant, consulter un médecin.
Si le toner est avalé, diluez le toner
z
en buvant beaucoup d’eau. Le cas
échéant, consulter un médecin.
- 47 -
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Cette section explique la procédure de remplacement des kits de tons directs blancs et transparents.
Cette section explique la procédure de remplacement des kits de tons directs transparents à partir de
kit à tons directs blancs.
Appuyer sur le commutateur et le
1
maintenir pendant environ 1s.
Mettez l'interrupteur principal en
2
position éteinte (O) pour couper
l'alimentation.
Retirez le toner blanc.
4
Fermez le capot de remplacement du toner.
5
Ouvrez le capot de remplacement de
3
toner.
Ouvrir le capot frontal.
6
- 48 -
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Soulevez délicatement la poignée
7
(bleue) et retirez le tambour en faisant
attention à ne pas toucher le bas du
tambour (le cylindre vert) avec vos
mains.
Remarque
Pour éviter la photo dégradation du tambour, ne le laissez
z
pas à l’exposition du soleil ou de lumières uorescentes.
Fermez le capot frontal.
8
Soulevez et retirez la bande adhésive
9
blanche.
Attention de ne pas toucher ou rayer le tambour d’image
z
(cylindre vert).
Si la zone d’alimentation de toner pour le tambour d’imagerie
z
de ton direct a besoin d’un nettoyage, essuyez-le avec un
chiffon. (Vérier que le toner ne se dépose pas sur le tambour).
- 49 -
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Retirez la bande de la boîte du kit de
10
tons direct que vous allez installer.
Placez le ruban adhésif transparent sur
12
l'imprimante.
Ouvrir le capot frontal.
11
Fermer le capot frontal.
13
- 50 -
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Retirez le tambour transparent à
14
installer de son sac.
Remarque
Attention de ne pas toucher ou rayer le tambour d’image
z
(cylindre vert).
Alignez les èches (rouges) du
16
tambour et de l'imprimante, et
insérez doucement le tambour en
faisant attention à ne pas toucher le
capteur de lumière (vert) de la partie
inférieure avec vos mains, puis poussez
fermement aussi loin que possible.
Remarque
Attention de ne pas toucher ou rayer le tambour d’image
z
(cylindre vert).
Retirez le taquet (orange).
15
Fermez le capot frontal.
17
- 51 -
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Retirez le toner transparent à installer
18
de son sac.
Secouer le toner verticalement et
19
horizontalement.
Vériez la position de l'emplacement et
21
poussez fermement le toner transparent
aussi loin que possible.
Fermez le capot de remplacement du
22
toner.
Remarque
Ne pas faire tomber le toner ou le taper sur le sol.
z
Le faire peut endommager la cartouche.
Ouvrez le capot de remplacement de
20
toner.
- 52 -
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Placez le toner blanc retiré, le ruban
23
adhésif blanc et le tambour d'imagerie
blanc dans le sac avant de placer ce
dernier dans une boîte pour stockage.
Activer l’alimentation principale (I).
24
Appuyer sur le commutateur et le
25
maintenir pendant environ 1s.
Appuyer sur [OK (OK)].
26
Mémo
Réalisez un test d’impression et vériez que les paramètres
z
pour [Admin Setup] > [Color Setup] > [Spot Color]
sont identiques à ceux du toner installé. Pour effectuer
une impression de test, voir « Impression de test
uniquement avec l’imprimante » dans le Manuel de
l’Utilisateur (Basique).
- 53 -
1-7-12 Toranomon, Minato-ku, Tokyo
105-8460, Japan
www.oki.com/printing/
45602303EE Rev7
Loading...