Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User manual Separate spot color guide [fr]

...
Mode d’emploi
Guide de tons directs séparés
C941 C942 ES9541 ES9542 Pro9541 Pro9542
Contenu
Conguration du kit de tons directs
(C941/ES9541/Pro9541 uniquement) ................................................. 3
Explication du tableau de commande
Écran de veille ........................................................................................................6
Tableau de menu du toner de couleurs
................................................... 6
...................................................................7
Vérication des pilotes d'imprimante ................................................. 11
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Avec toner blanc installé ...................................................................................... 13
Avec toner transparent installé (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
.................................... 13
................17
Impression sur du papier de couleur ................................................. 21
Les papiers de couleur pouvant être utilisés ......................................................... 21
Impression uniquement par toner blanc Imprimer en blanc sous couleurs Réglage de la position d'impression pour la surimpression de ton direct
(C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
.........................................................................24
............................................................... 21
..................................................................29
Imprimer sur du lm transparent ...................................................... 35
Les lms transparents pouvant être utilisés .........................................................35
Installer le lm transparent dans l’appareil Préparation de la destination de sortie des lms transparents
.......................................................... 35
.............................38
Impression miroir inversée
..................................................................................38
Imprimer en utilisant d'autres applications pour spécier le toner de
tons directs (pilotes d'imprimante PS uniquement) ........................... 43
Avec Illustrator .................................................................................................... 43
Avec Photoshop
.................................................................................................... 44
Réglage de la gradation en blanc ....................................................... 46
Remplacer les kits de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
............................................... 47
- 2 -
Conguration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Conguration du kit de tons directs
z
(C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Cette section détaille l'installation du kit de tons directs.
Mémo
Pour C942/ES9542/Pro9542, ces étapes ne sont pas requises.
z
Commencer par « installer les consommables » comme décrit dans « Basique » avant d'installer le kit de tons directs.
Ouvrez l'emballage et retirez la bande
1
adhésive, le toner et le tambour.
Remarque
Ne retirez pas le toner et le tambour de leurs emballages
z
Ouvrir le capot frontal.
2
Placez le ruban adhésif sur l'imprimante.
3
- 3 -
Conguration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Sortez le tambour de son emballage.
4
Remarque
Ne pas exposer le tambour d’image directement à la
z
lumière du soleil ou sous une forte lumière (environ 1 500 lux ou plus). Ne pas le laisser plus de 5 minutes même à la lumière ambiante.
Attention de ne pas toucher ou rayer le tambour d’image
z
(cylindre vert).
Alignez les èches (rouges) du
6
tambour et de l'imprimante, et insérez doucement le tambour en faisant attention à ne pas toucher le capteur de lumière (vert) de la partie inférieure avec vos mains, puis poussez fermement aussi loin que possible.
Remarque
Attention de ne pas toucher ou rayer le tambour d’image
z
(cylindre vert).
Retirez le taquet (orange).
5
Fermez le capot frontal.
7
- 4 -
Conguration du kit de tons directs (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)
Sortez la cartouche de toner de son
8
emballage et secouez-la verticalement et horizontalement.
Remarque
Ne pas faire tomber la cartouche ou la cogner au sol. Le
z
faire peut endommager la cartouche.
Ouvrez le capot de remplacement de
9
toner.
Fermez le capot de remplacement du
11
toner.
Activer l’alimentation principale (I).
12
Vériez la position de l'emplacement
10
et poussez fermement la cartouche de toner aussi loin que possible.
Appuyer sur le commutateur et le
13
maintenir pendant environ 1s.
Mémo
Quand « Le ton direct a été remplacé/Appuyez sur
z
OK pour modier les paramètres de ton direct dans le menu Transparent et redémarrez le système/Si vous ne voulez pas changer les paramètres, réglez ceux de toner ton direct, tambour et conduit ton direct sur blanc » est afché, appuyer sur [OK].
Lorsque le kit de tons directs a été placé, revenez aux
z
« Basique » et implémentez les tâches décrites à partir de la section « Installer le papier ».
- 5 -

Explication du tableau de commande

Explication du tableau de commande
z
Cette section décrit le panneau de commande du C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.

Écran de veille

Avec toner blanc installé
Afche l'état de l'imprimante.
Afche la quantité restante
de consommables.
Avec toner transparent installé
Afche l'état de l'imprimante.
Afche la quantité restante
de consommables.
- 6 -
Explication du tableau de commande

Tableau de menu du toner de couleurs

Les menus de l'imprimante pour les toners blanc et transparent sont décrits ci-dessous.
Les numéros suivant la lettre F dans les articles de menu indique le numéro de fonction.
Mémo
Pour les détails des menus autres que ceux du toner de couleurs, voir les « Basique ».
z
Configuration
Décompte Bac Durée vie consomables Toner cyan
Toner magenta Toner jaune Toner noir
Toner blanc (n.nK) Toner transparent (n.nK) Tambour Cyan
Tambour Magenta Tambour Jaune Tambour Noir
Tambour blanc Tambour transparent Bac de récupération de tone
Courroie Four Réseau Format papier dans bac Système
*1
*2
*1
*2
Imprimer informations
Configuration
Réseau Page de démo Liste des fichiers Liste des polices PS Liste des polices PCL Liste polices IBM PPR Liste polices EPSON FX Rapport d'utilisation Journal des erreurs Liste des profils couleur
Liste de Supports des utilisateurs Test d'impression-1 Test d'impression-2
Test d'impression-3 *3 Imprimer
Test d'impression-4
Imprim. travail sécurisé
Travail encrypté Travail mémorisé
*1: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner blanc et le tambour d’image.
*2: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner transparent et le tambour d’image. Transparent peut être utilisé
uniquement avec C941/ES9541/Pro9541.
*3: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner blanc et le tambour d’image avec C941/ES9541/Pro9541.
Imprimer
- 7 -
Explication du tableau de commande
Menus
Configuration des bacs Installation du panneau Ajustement de l'impression Position de l'impression Bac MF Ajuster X (0,00mm)
F220
Ajuster Y (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm) Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm) Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Bac1 Ajuster X (0,00mm)
F221
Ajuster Y (0,00mm)
Bac2 *1 Ajuster X (0,00mm)
F222
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm) Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm) Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Ajuster Y (0,00mm)
Bac3 *1 Ajuster X (0,00mm)
F223
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm) Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm) Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Ajuster Y (0,00mm)
Bac4 *1 Ajuster X (0,00mm)
F224
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm) Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm) Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Ajuster Y (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm) Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm) Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Bac5 *1 Ajuster X (0,00mm)
F225
Ajuster Y (0,00mm)
Ajuster Recto-Verso X (0,00mm) Ajuster Recto-Verso Y (0,00mm)
Surimprimer le réglage X *4 (0,00mm) Surimprimer le réglage Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
- 8 -
Explication du tableau de commande
Réglage noir papier Réglage couleur papier Réglage noir trans. Réglage couleur trans. Réglage SMR Cyan Magenta Jaune Noir
Blanc Transparent
*2
*3
Réglage BG Cyan Magenta Jaune Noir
Blanc Transparent
*2
*3
Nettoyage tambour
Nettoyage du rouleau de transfert Mode humidité élevée Contrôle d'humidité Vitesse du papier étroit Mode d'impression
Paramètre de transfert Nettoyage rouleau DV
Paramètre de transfert du cyan Paramètre de transfert du magenta Paramètre de transfert du jaune Paramètre de transfert du noir
Paramètre de transfert du blanc Paramètre de transfert du clair
*2
*3
*1: Afché quand les bacs 2 à 5 sont montés.
*2: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner blanc et le tambour d’image.
*3: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner transparent et le tambour d’image (C941/ES9541/Pro9541
uniquement).
*4: S’afche uniquement avec C941/ES9541/Pro9541.
- 9 -
Explication du tableau de commande
Configuration admin.
Paramètres réseau
Réglage port USB Config. Impression Configuration PS Configuration PCL Configuration XPS
Config IBM PPR Config EPSON FX Configuraton couleur Simulation d'encre
UCR Densité 100% CMJ Conversion CMJN
Ton direct (Blanc) Installation du panneau
Réglage de l'heure Réglage alimentation Autres configurations Paramètres Modifier le mot de passe
Print Statistics
JOB LOG Supplies Report Reset Main Counter Reset Supplies Counter Change Password
*3
Calibration
Réglage densité auto.
Mode réglage auto. BG
Support de réglage de la densité Ajuster la densité Ajuster le repérage Ajustement papier lourd Mode de Média Lourd
Color Density Densité du Cyan
Densité du Magenta Densité du Jaune Densité du Noir
Modèle de réglage des couleurs d'impression
Réglage des couleurs de base
Réglage minutieux des couleurs
Réinitialisez le réglage des couleurs
Réglage du blanc
*1
Densité du blanc (0) *1 Densité du transparent (0) *2
Boot Menu
Network Factory Defaults HDD Setup Storage Common Setup Menu Lockout (Off) Panel Lockout (Off)
F314
F314
*1: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner blanc et le tambour d’image.
*2: S’afche lorsque vous avez installé la cartouche de toner transparent et le tambour d’image (C941/ES9541/Pro9541
uniquement).
*3: S’afche uniquement avec C941/ES9541/Pro9541.
- 10 -
Vérication des pilotes d'imprimante
Vérication des pilotes d'imprimante
z
Lorsque l'installation des pilotes d'imprimante est effectuée, vériez que le toner de tons directs qui a été installé et sélectionné dans [Toner pour ton direct (Spot Color Toner)] dans l'onglet [Conguration de l’appareil (Device Settings])] ou [Options du périphérique (Device Options)].
Mémo
Pour la méthode d'installation du pilote d'imprimante, voir « Connexion au PC » dans « Basique ».
z
Utiliser les pilotes d'imprimante
PS Windows
La couleur du toner de tons directs qui a été installé s'afche dans [Toner pour ton direct (Spot Color Toner)] dans l'onglet [Conguration de l’appareil (Device Settings)]
Si la couleur installé n'est pas dénie, sélectionnez la bonne couleur de toner de tons directs.
Utiliser les pilotes PCL
d’imprimante Windows
La couleur du toner de tons directs qui a été installé s'afche dans [Toner pour ton direct (Spot Color Toner)] dans l'onglet [Options du périphérique (Device Options)]
Si la couleur installé n'est pas dénie, sélectionnez la bonne couleur de toner de tons directs.
- 11 -
Vérication des pilotes d'imprimante
Utiliser les pilotes d'imprimante
XPS Windows
La couleur du toner de tons directs qui a été installé s'afche dans [Spot Color Toner (Toner pour ton direct)] dans l'onglet [Options du périphérique (Device Options)]
Si la couleur installé n'est pas dénie, sélectionnez la bonne couleur de toner de tons directs.
Utiliser les pilotes
d'imprimante PS Mac OS X
La couleur du toner de tons directs qui a été installé s'afche dans [Toner pour ton direct (Spot Color Toner)] dans le panneau [Pilote (Driver)]
Si la couleur installé n'est pas dénie, sélectionnez la bonne couleur de toner de tons directs.
- 12 -

Tableau des fonctions du pilote d'imprimante

Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
z
Cette section explique les fonctions du toner de tons directs des pilotes d'imprimante. Sélectionnez le toner de tons directs dans l'onglet [Conguration de l’appareil] ou [Options de
l’appareil] des pilotes d'imprimante. L'écran suivant s'afche.
Remarque
zStandard, recyclé ou brillant GSM 52 à 64 g/m2 (poids de rame inférieur à 45 à 55 kg) est incompatible avec l'impression à
tons directs avec le toner blanc ou transparent.
Mémo
Si vous utilisez l'option serveur Fiery XF, consultez le manuel joint au serveur Fiery XF.
z

Avec toner blanc installé

Utiliser les pilotes d'imprimante PS Windows
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] dans l'onglet [Couleur] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Ordre de superposition
(Order of superposition)
Spécial (Special) Impression symétrique (Mirror Print)
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner blanc. Page entière (Full page) Utiliser le toner blanc sur les pages entières imprimées. Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including white))
Impression uniquement par toner de tons directs (Printing only spot color toner)
Spécications de l’application
(Application specication) Impression de blanc sur la couleur
(Printing white on the color)
Impression de blanc sous la couleur
(Printing white under the color) Réglage du format Blanc* (White
size adjustment*)
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner blanc.
Les applications peuvent etre utilisées pour spécier le toner blanc. Cette fonction est destinée aux pilotes d'imprimante PS uniquement.
Impression par superposition du toner blanc sur les toners blanc, magenta, jaune et noir.
Impression par superposition du toner blanc sous les toners blanc, magenta, jaune et noir.
Réglez bien le format d’impression lors de l’impression en mode « Impression du blanc sous la couleur ». Saisissez le degré de rétrécissement du blanc pour les autres couleurs.
Impression à l'aide de l'inversion d'orientation horizontale.
*: Il s’agit d’une fonction ajoutée à la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d’imprimante Windows PS.
Disponible quand combinée à la version A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel. Voir
« Réglage de la position d’impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/Pro9541
uniquement) » (P.29)
pour plus d’informations.
- 13 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes PCL d’imprimante Windows
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Ordre de superposition
(Order of superposition)
Spécialité (Speciality)
*:
Il s’agit d’une fonction ajoutée à la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d’imprimante Windows PCL.
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner blanc. Page entière (Full page) Utiliser le toner blanc sur les pages entières imprimées. Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les blancs)
(Data portion (Including white))
Impression uniquement par toner de tons directs (Printing only spot color toner)
Filigranes/Superpositions
(Watermarks/Overlays)
Impression de blanc sur la couleur (Printing white on the color)
Impression de blanc sous la couleur
(Printing white under the color) Réglage du format Blanc* (White
size adjustment*)
Impression symétrique (Mirror Print) Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner blanc.
Imprimer les ligranes/superpositions sélectionnées avec du toner blanc.
Impression par superposition du toner blanc sur les toners blanc, magenta, jaune et noir.
Impression par superposition du toner blanc sous les toners blanc, magenta, jaune et noir.
Réglez bien le format d’impression lors de l’impression en mode « Impression du blanc sous la couleur ». Saisissez le degré de rétrécissement du blanc pour les autres couleurs.
horizontale.
Disponible quand combinée à la version A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel. Voir « Réglage de la position d’impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/
Pro9541 uniquement) » (P.29) pour plus d’informations.
- 14 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes d'imprimante XPS Windows
Cliquez sur [Spot Color (Ton direct)] dans l'onglet [Couleur] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de tons directs.
Elément Explication
Usage Methods
(Modes d’emploi)
Order of superposition
(Ordre de superposition)
Speciality (Spécialité)
*:
Il s’agit d’une fonction ajoutée à la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d’imprimante Windows XPS.
Do not use (Ne pas utiliser) Imprimer sans utiliser de toner blanc. Full page (Page entière) Utiliser le toner blanc sur les pages entières imprimées. Data portion (Excluding white)
(Partie de données (sauf les blancs)) Data portion (Including white) (Partie
de données (y compris les blancs))
Printing only spot color toner
(Impression uniquement par toner de tons directs)
Printing white on the color
(Impression de blanc sur la couleur)
Printing white under the color
(Impression de blanc sous la couleur) White size adjustment* (Réglage
du format Blanc*)
Mirror Print (Impression symétrique)
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner blanc.
Impression par superposition du toner blanc sur les toners blanc, magenta, jaune et noir.
Impression par superposition du toner blanc sous les toners blanc, magenta, jaune et noir.
Réglez bien le format d’impression lors de l’impression en mode « Impression du blanc sous la couleur ». Saisissez le degré de rétrécissement du blanc pour les autres couleurs.
Impression à l'aide de l'inversion d'orientation horizontale.
Disponible quand combinée à la version A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel. Voir « Réglage de la position d’impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/
Pro9541 uniquement) » (P.29) pour plus d’informations.
- 15 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante
Utiliser les pilotes d'imprimante PS Mac OS X
Sélectionnez le panneau [Ton direct (Spot Color)] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Ordre de superposition
(Order of superposition)
Inversion gauche/droite (Flip horizontally) Impression à l'aide de l'inversion d'orientation
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner blanc. Page entière (Full page) Utiliser le toner blanc sur les pages entières imprimées. Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including
white))
Impression uniquement par toner de tons directs (Printing only spot
color toner)
Spécications de l’application
(Application specication)
Impression de blanc sur la couleur (Printing white on the color)
Impression de blanc sous la couleur (Printing white under the
color) Réglage du format Blanc* (White
size adjustment*)
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner blanc dans les portions de données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner blanc.
Les applications peuvent etre utilisées pour spécier le toner blanc. Cette fonction est destinée aux pilotes d'imprimante PS uniquement.
Impression par superposition du toner blanc sur les toners blanc, magenta, jaune et noir.
Impression par superposition du toner blanc sous les toners blanc, magenta, jaune et noir.
Réglez bien le format d’impression lors de l’impression en mode « Impression du blanc sous la couleur ». Saisissez le degré de rétrécissement du blanc pour les autres couleurs.
horizontale.
*:
Il s’agit d’une fonction ajoutée à la version 1.0.3 ou plus récente du pilote d’imprimante Mac OS X PS. Disponible quand combinée à la version A01.07_0_4 ou plus récente du micrologiciel. Voir « Réglage de la position d’impression pour la surimpression de ton direct (C941/ES9541/
Pro9541 uniquement) » (P.29) pour plus d’informations.
- 16 -
Tableau des fonctions du pilote d'imprimante

Avec toner transparent installé (C941/ES9541/Pro9541 uniquement)

Utiliser les pilotes d'imprimante PS Windows
Cliquez sur [Ton direct (Spot Color)] dans l'onglet [Couleur] pour afcher la fenêtre de paramétrage du toner de tons directs.
Elément Explication
Modes d’emploi
(Usage methods)
Spécial (Special) Impression symétrique (Mirror
Ne pas utiliser (Do not use) Imprimer sans utiliser de toner transparent. Page entière (Full page) Utiliser le toner transparent sur les pages entières
Partie de données (sauf les blancs)
(Data portion (Excluding white))
Partie de données (y compris les blancs) (Data portion (Including
white))
Impression uniquement par toner de tons directs (Printing only spot
color toner)
Spécications de l’application
(Application specication)
Print)
imprimées.
Utiliser le toner transparent dans les portions de données, sauf pour les portions blanches.
Utiliser le toner transparent dans les portions de données, y compris pour les portions blanches.
Impression uniquement par toner transparent.
Les applications peuvent etre utilisées pour spécier le toner transparent Cette fonction est destinée aux pilotes d'imprimante PS uniquement.
Impression à l'aide de l'inversion d'orientation horizontale.
- 17 -
+ 37 hidden pages