Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User Manual Help Separate Volume Spot Color [it]

...

Download

Manuale dell'utente

Guida Colore spot volume separato

C941 C942 ES9541 ES9542 Pro9541 Pro9542

Indice

Impostazione del kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541) .......... 3

Descrizione del Pannello di controllo

Schermata di standby ............................................................................................. 6

Tabella del menu del toner colore spot

................................................... 6

...................................................................7

Controllo dei driver di stampa ............................................................ 11

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Con toner bianco .................................................................................................. 13

Con toner trasparente (solo C941/ES9541/Pro9541)

......................................... 13

...........................................17

Stampa su carta colorata ................................................................... 21

Carta colorata che può essere usata ..................................................................... 21

Stampare solo con il toner bianco

Stampa bianco sotto il colore

Regolazione della Posizione di Stampa per Sovrastampa del Colore Spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

.........................................................................21

...............................................................................24

.............................................................................. 29

Stampa su pellicola trasparente ......................................................... 35

Pellicola trasparente utilizzabile ........................................................................... 35

Impostazione della pellicola trasparente nel dispositivo

Preparare la destinazione delle pellicole trasparenti

......................................35

............................................38

Stampa speculare

................................................................................................. 38

Stampa con applicazioni per specicare toner colore spot

(solo driver per stampante PS) .......................................................... 43

Con Illustrator ...................................................................................................... 43

Con Photoshop

..................................................................................................... 44

Regolare la gradazione di bianco ....................................................... 46

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

.......... 47

- 2 -

Impostazione del kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

In questa sezione viene descritto come impostare il kit colore spot.

Promemoria

Per C942/ES9542/Pro9542, questi passi non sono necessari.

Per impostare il kit colore spot montare le parti di ricambio come descritto in "Base".

Aprire la confezione, estrarre il

condotto, il toner e il tamburo di stampa.

Nota

Non estrarre il toner o il tamburo di stampa dalle rispettive

confezioni.

Aprire il coperchio frontale.

Montare il condotto sulla stampante.

- 3 -

Impostazione del kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Estrarre il tamburo di stampa dalla

confezione.

Nota

Non esporre il tamburo alla luce diretta del sole o a luci

articiali particolarmente luminose (superiori o pari a circa 1500 lux). Non esporlo alla luce articiale per un tempo

superiore a 5 minuti.

Fare attenzione a non toccare o rigare il tamburo (cilindro

verde).

Allineare la freccia (rossa) sul tamburo

di stampa e sulla stampante, inserirlo delicatamente nello slot, quindi

spingerlo fermamente no a ne

corsa. Fare attenzione a non toccare il fotoricettore inferiore (verde).

Nota

Fare attenzione a non toccare o rigare il tamburo (cilindro

verde).

Rimuovere il fermo (arancione).

Chiudere il coperchio frontale.

- 4 -

Impostazione del kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Estrarre la cartuccia di toner dalla

confezione e scuoterla verticalmente e orizzontalmente.

Nota

Non far cadere o pizzicare la cartuccia di toner sul

pavimento. Ciò potrebbe danneggiare la cartuccia.

Aprire il coperchio di accesso del toner.

Chiudere il coperchio di accesso del

toner.

Impostare l’interruttore di alimentazione

su ON (I).

Vericare la posizione dello slot e

spingere la cartuccia del toner in

posizione no a fondo corsa.

Premere e tenere premuto il pulsante di

accensione per circa 1 sec.

Promemoria

Quando ''Il colore spot è stato sostituito/Premere

OK per cambiare le impostazioni del colore spot nel menu in Trasparente e riavviare il sistema/Se non si vogliono cambiare le impostazioni, reimpostare il toner colore spot, il tamburo e il condotto del colore spot su bianco'' viene visualizzato, premere il pulsante

[OK].

Completata l'installazione del kit colore spot, ritornare a

"Base" e implementare le operazioni descritte a partire dalla sezione "Caricamento carta".

- 5 -

Descrizione del Pannello di controllo

In questa sezione viene descritto il pannello di controllo C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.

Schermata di standby

Con toner bianco

Consente di visualizzare lo

stato della stampante.

Consente di visualizzare le

quantità consumabili restanti.

Con toner trasparente

Consente di visualizzare lo

stato della stampante.

Consente di visualizzare le

quantità consumabili restanti.

- 6 -

Descrizione del Pannello di controllo

Tabella del menu del toner colore spot

I menu della stampante per il toner trasparente e il toner bianco sono descritti qui sotto.

I numeri che seguono la lettera F nelle voci del menu indicano il numero di funzione.

Promemoria

Per dettagli su altri menu diversi dal toner colore spot vedere le "Base".

Configurazione

Contatore cassetto Vita consumabili Toner ciano

Toner magenta Toner giallo Toner nero

Toner bianco (n.nK) Toner trasparente (n.nK) *2 Tamburo ciano

Tamburo magenta Tamburo giallo Tamburo nero

Tamburo bianco Tamburo trasparente Contenitore toner esausto

Cinghia Fusore Rete Formati carta Sistema

Stampa informazioni

Configurazione

Rete Pagina demo Elenco file Elenco font PS Elenco font PCL IBM PPR Font List Elenco font EpsonFX Rapporto di utilizzo Rapporto errori Elenco profili colore Elenco supporti utente Stampa di prova-1 Stampa di prova-2

Stampa di prova-3

Stampa di prova-4

Stampa proc. protetti

Processo criptato Processo memorizzato

*1: Viene visualizzato quando hai installato la cartuccia toner bianca e il tamburo immagine.

*2: Viene visualizzato quando hai installato la cartuccia toner chiaro e il tamburo immagine. Il trasparente può essere usato solo

con C941/ES9541/Pro9541.

*3: Viene visualizzato quando hai installato la cartuccia toner bianca e il tamburo immagine con C941/ES9541/Pro9541.

Stampa

- 7 -

Descrizione del Pannello di controllo

Parametri cassetti

Regolazioni sistema Regolazione stampa Posizione di stampa Cassetto multiuso Regolazione X (0,00mm)

F220

Regolazione Y (0,00mm)

Regolazione X fronte/retro (0,00mm) Regolazione Y fronte/retro (0,00mm)

Regolazione X sovrastampa

Regolazione Y sovrastampa *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

(0,00mm)

Cassetto 1 Regolazione X (0,00mm)

F221

Regolazione Y (0,00mm)

Cassetto 2

Regolazione X (0,00mm)

F222

Regolazione X fronte/retro (0,00mm) Regolazione Y fronte/retro (0,00mm)

Regolazione X sovrastampa *4 (0,00mm) Regolazione Y sovrastampa *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Regolazione Y (0,00mm)

Cassetto 3

Regolazione X (0,00mm)

F223

Regolazione X fronte/retro (0,00mm) Regolazione Y fronte/retro (0,00mm)

Regolazione X sovrastampa *4 (0,00mm) Regolazione Y sovrastampa *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Regolazione Y (0,00mm)

Cassetto 4

Regolazione X (0,00mm)

F224

Regolazione X fronte/retro (0,00mm) Regolazione Y fronte/retro (0,00mm)

Regolazione X sovrastampa *4 (0,00mm) Regolazione Y sovrastampa *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Regolazione Y (0,00mm)

Regolazione X fronte/retro (0,00mm) Regolazione Y fronte/retro (0,00mm)

Regolazione X sovrastampa *4 (0,00mm) Regolazione Y sovrastampa *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Cassetto 5

Regolazione X (0,00mm)

F225

Regolazione Y (0,00mm)

Regolazione X fronte/retro (0,00mm) Regolazione Y fronte/retro (0,00mm)

Regolazione X sovrastampa *4 (0,00mm) Regolazione Y sovrastampa *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

- 8 -

Descrizione del Pannello di controllo

Impostaz. nero su carta

Impostaz. col. su carta Impostaz. nero su lucido Impostaz. col. su lucido

Impostazione SMR Cyan Magenta Giallo Nero

Bianco Trasparente

Impostazione BG Cyan Magenta Giallo Nero

Bianco Trasparente

Pulizia tamburi

Pulizia unità rullo di trasferimento

Modo alta umidità Controllo umidità Velocità carta stretta Modalità di stampa Impostazione trasferimento Pulizia Rullo DV

Impostazione trasferimento Ciano Impostazione trasferimento Magenta Impostazione trasferimento Giallo Impostazione trasferimento Nero

Impostazione trasferimento Bianco Impostazione trasferimento Trasparente

*1: Viene visualizzato quando sono montati i cassetti da 2 a 5.

*2: Viene visualizzato quando hai installato la cartuccia toner bianca e il tamburo immagine.

*3: Viene visualizzato quando hai installato la cartuccia toner chiaro e il tamburo immagine (solo C941/ES9541/Pro9541).

*4: Sviluppato solo con C941/ES9541/Pro9541.

- 9 -

Descrizione del Pannello di controllo

Boot Menu

Network Factory Defaults HDD Setup Storage Common Setup Menu Lockout (Off) Panel Lockout (Off)

Amministrazione

Parametri rete

Parametri USB Parametri stampa Parametri PS Parametri PCL Parametri XPS

Parametri IBM PPR Parametri Epson FX Parametri colore Simulaz. inch.

UCR Densità CMY 100% Conversione CMYK

Colore spot (Bianco) Configurazione pannello

Parametri orario Parametri alimentazione Altre configurazioni Impostazioni Modifica password

Print Statistics

JOB LOG Supplies Report Reset Main Counter Reset Supplies Counter Change Password

Calibrazione

Modo densità autom.

Modo regolaz.BG autom.

Regolazione densità supporto Regolazione densità Registrazione colori Regol. supporti pesanti Modalità supporti pesanti

Color Density Densità ciano

Densità magenta Densità giallo Densità nero

Densità bianco (0)

Stampa motivo di regolazione colore

Densità trasparente (0) *2

F314

Regolazione colore di base Regolazione fine colore

Reimpostazione regolazione colore

Regolazione bianco

*1: Viene visualizzato quando hai installato la cartuccia toner bianca e il tamburo immagine.

*2: Viene visualizzato quando hai installato la cartuccia toner chiaro e il tamburo immagine (solo C941/ES9541/Pro9541).

*3: Sviluppato solo con C941/ES9541/Pro9541.

- 10 -

Controllo dei driver di stampa

Completata l'installazione dei driver di stampa, vericare che il toner colore spot montato sia stato

selezionato in [Toner colore spot (Spot Color Toner)] nella scheda [Impostazione dispositivo (Device Settings])] o [Opzioni dispositivo (Device Options)].

Promemoria

Per l'installazione dei driver di stampa vedere "Connessione al PC" in "Base".

Uso dei driver per la stampante



PS di Windows

Il colore del toner colore spot montato è visualizzato in [Toner colore spot (Spot Color Toner)] nella scheda [Impostazione dispositivo (Device Settings)].

Se il colore montato non è impostato, selezionare il relativo colore del toner colore spot.

Uso dei driver per la stampante



PCL di Windows

Il colore del toner colore spot montato è visualizzato in [Toner colore spot (Spot color toner)] nella scheda [Opzioni dispositivo (Device Options)].

Se il colore montato non è impostato, selezionare il relativo colore del toner colore spot.

- 11 -

Controllo dei driver di stampa

Uso dei driver per la stampante



XPS di Windows

Il colore del toner colore spot montato è visualizzato in [Spot color toner (Toner colore spot)] nella scheda [Opzioni dispositivo (Device Options)].

Se il colore montato non è impostato, selezionare il relativo colore del toner colore spot.

Uso dei driver per la stampante



PS di Mac OS X

Il colore del toner colore spot montato è visualizzato in [Toner colore spot (Spot Color Toner)] nel pannello [Driver (Driver)].

Se il colore montato non è impostato, selezionare il relativo colore del toner colore spot.

- 12 -

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

In questa sezione vengono descritte le funzioni del toner colore spot nei driver di stampa. Selezionare il toner colore spot nella scheda [Impostazione dispositivo] o nelle schede [Opzioni

dispositivo] dei driver di stampa. Verrà visualizzata la seguente schermata.

Nota

Carta comune, la carta riciclata e la carta lucida con grammatura inferiore a 52-64 g/m

kg) non sono compatibili con la stampa colore spot con l'uso di toner bianco o toner trasparente.

Promemoria

Se si usa l'opzione Fiery XF Server, vedere il manuale incluso con l'opzione Fiery XF Server.

(peso della risma inferiore a 45-55

Con toner bianco

Uso dei driver per la stampante PS di Windows



Per visualizzare la nestra delle impostazioni del toner colore spot fare clic su [Colore spot (Spot Color)] nella scheda [Colore].

Voce Spiegazione

Metodi di utilizzo (Usage

Methods)

Ordine di sovrapposizione

(Order of superposition)

Funzione speciale (Special)

Questa è una funzione aggiunta per la versione 1.0.3 o più recente del driver della stampante PS per Windows.

Non per autoselez. (Do not use) Stampa senza utilizzo di toner bianco. Pagina intera (Full page) Con toner bianco su tutte le pagine stampate. Porzione dati (escluso bianco)

(Data portion (Excluding white)) Porzione dati (bianco incluso)

(Data portion (Including white)) Stampa solo il colore spot

(Printing only spot color toner) Speciche dell'applicazione

(Application specification) Stampa bianco sopra colore

(Printing white on the color) Stampa bianco sotto il colore

(Printing white under the color)

Regolazione dimensione del bianco* (White size adjustment *)

Stampa speculare (Mirror Print) Stampa con orientamento orizzontale rovesciato.

Con toner bianco nelle porzioni di dati escluse le porzioni bianche.

Con toner bianco nelle porzioni di dati incluse le porzioni bianche.

Stampa solo con toner bianco.

È possibile usare le applicazioni per specicare l'utilizzo del toner

bianco. Funzione disponibile solo per i driver della stampante PS. Stampa sovrapponendo il toner bianco al toner ciano,

magenta, giallo e nero. Stampa sovrapponendo i toner ciano, magenta, giallo e

nero al toner bianco. Regola la dimensione di stampa in bianco in maniera precisa

durante la stampa in "Stampa in bianco sotto il colore". Inserisci il grado di contrazione del bianco per gli altri colori.

Questa è disponibile quando è combinata con la versione A01.07_0_4 o più recente del rmware.

Vedi

"Regolazione della Posizione di Stampa per Sovrastampa del Colore Spot (solo C941/ES9541/

Pro9541)" (Pagina 29) per ulteriori dettagli.

- 13 -

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Uso dei driver per la stampante PCL di Windows



Per visualizzare la nestra delle impostazioni del toner colore spot fare clic sulla scheda [Impostazione funzione speciale (Spot Color)].

Metodi di utilizzo (Usage

Methods)

Ordine di sovrapposizione

(Order of superposition)

Funzione speciale (Special)

Voce Spiegazione

Non per autoselez. (Do not use) Stampa senza utilizzo di toner bianco.

Pagina intera (Full page) Con toner bianco su tutte le pagine stampate.

Porzione dati (escluso bianco)

(Data portion (Excluding white))

Porzione dati (bianco incluso) (Data portion (Including white))

Stampa solo con toner colore spot

(Printing only spot color toner)

Filigrane/Rivestimenti (Watermarks/Overlays)

Stampa bianco sopra colore (Printing white on the color)

Stampa bianco sotto il colore (Printing white under the color)

Regolazione dimensione del bianco* (White size adjustment *)

Stampa speculare (Mirror Print) Stampa con orientamento orizzontale rovesciato.

Con toner bianco nelle porzioni di dati escluse le porzioni bianche.

Con toner bianco nelle porzioni di dati incluse le porzioni bianche.

Stampa solo con toner bianco.

Stampare le Filigrane/Rivestimenti con il toner bianco.

Stampa sovrapponendo il toner bianco al toner ciano, magenta, giallo e nero.

Stampa sovrapponendo i toner ciano, magenta, giallo e nero al toner bianco.

Regola la dimensione di stampa in bianco in maniera precisa durante la stampa in "Stampa in bianco sotto il colore". Inserisci il grado di contrazione del bianco per gli altri colori.

*: Questa è una funzione aggiunta per la versione 1.0.3 o più recente del driver della stampante PCL

per Windows.

Questa è disponibile quando è combinata con la versione A01.07_0_4 o più recente del rmware.

Vedi "Regolazione della Posizione di Stampa per Sovrastampa del Colore Spot (solo C941/ES9541/

Pro9541)" (Pagina 29) per ulteriori dettagli.

- 14 -

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Uso dei driver per la stampante XPS di Windows



Per visualizzare la nestra delle impostazioni del toner colore spot fare clic su [Spot Color (Colore spot)] nella scheda [Colore].

Voce Spiegazione

Usage Methods

(Metodi di utilizzo)

Order of superposition

(Ordine di sovrapposizione)

Special (Funzione speciale)

Do not use (Non per autoselez.) Stampa senza utilizzo di toner bianco.

Full page (Pagina intera) Con toner bianco su tutte le pagine stampate.

Data portion (Excluding white)

(Porzione dati (escluso bianco))

Data portion (Including white)

(Porzione dati (bianco incluso))

Printing only spot color toner (Stampa solo con toner colore spot)

Printing white on the color

(Stampa bianco sopra colore)

Printing white under the color

(Stampa bianco sotto il colore)

White size adjustment *

(Regolazione dimensione del bianco*)

Mirror Print (Stampa speculare) Stampa con orientamento orizzontale rovesciato.

Con toner bianco nelle porzioni di dati escluse le porzioni bianche.

Con toner bianco nelle porzioni di dati incluse le porzioni bianche.

Stampa solo con toner bianco.

Stampa sovrapponendo il toner bianco al toner ciano, magenta, giallo e nero.

Stampa sovrapponendo i toner ciano, magenta, giallo e nero al toner bianco.

Regola la dimensione di stampa in bianco in maniera precisa durante la stampa in "Stampa in bianco sotto il colore". Inserisci il grado di contrazione del bianco per gli altri colori.

*: Questa è una funzione aggiunta per la versione 1.0.3 o più recente del driver della stampante XPS

per Windows.

Questa è disponibile quando è combinata con la versione A01.07_0_4 o più recente del rmware.

Vedi "Regolazione della Posizione di Stampa per Sovrastampa del Colore Spot (solo C941/ES9541/

Pro9541)" (Pagina 29) per ulteriori dettagli.

- 15 -

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Uso dei driver per la stampante PS di Mac OS X



Per visualizzare la nestra delle impostazioni del toner colore spot selezionare il pannello [Colore spot

(Spot Color)].

Voce Spiegazione

Metodi di utilizzo (Usage

Methods)

Ordine di sovrapposizione

(Order of superposition)

Rovesciamento sinistra destra (Flip horizontally) Stampa con orientamento orizzontale rovesciato.

Non per autoselez. (Do not use) Stampa senza utilizzo di toner bianco.

Pagina intera (Full page) Con toner bianco su tutte le pagine stampate.

Porzione dati (escluso bianco)

(Data portion (Excluding white))

Porzione dati (bianco incluso) (Data portion (Including white))

Stampa solo con toner colore spot (Printing only spot color toner)

Speciche dell'applicazione

(Application specication)

Stampa bianco sopra colore (Printing white on the color)

Stampa bianco sotto il colore (Printing white under the color)

Regolazione dimensione del bianco* (White size adjustment *)

Con toner bianco nelle porzioni di dati escluse le porzioni bianche.

Con toner bianco nelle porzioni di dati incluse le porzioni bianche.

Stampa solo con toner bianco.

È possibile usare le applicazioni per specicare l'utilizzo

del toner bianco. Funzione disponibile solo per i driver della stampante PS.

Stampa sovrapponendo il toner bianco al toner ciano, magenta, giallo e nero.

Stampa sovrapponendo i toner ciano, magenta, giallo e nero al toner bianco.

Regola la dimensione di stampa in bianco in maniera precisa durante la stampa in "Stampa in bianco sotto il colore". Inserisci il grado di contrazione del bianco per gli altri colori.

*: Questa è una funzione aggiunta per la versione 1.0.3 o più recente del driver della stampante PS.

per Mac OS X.

Questa è disponibile quando è combinata con la versione A01.07_0_4 o più recente del rmware.

Vedi "Regolazione della Posizione di Stampa per Sovrastampa del Colore Spot (solo C941/ES9541/

Pro9541)" (Pagina 29) per ulteriori dettagli.

- 16 -

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Con toner trasparente (solo C941/ES9541/Pro9541)

Uso dei driver per la stampante PS di Windows



Per visualizzare la nestra delle impostazioni del toner colore spot fare clic su [Colore spot (Spot Color)] nella scheda [Colore].

Metodi di utilizzo (Usage

Methods)

Funzione speciale (Special)

Voce Spiegazione

Non per autoselez. (Do not use) Stampa senza toner trasparente.

Pagina intera (Full page) Con toner trasparente su tutte le pagine stampate.

Porzione dati (escluso bianco)

(Data portion (Excluding white))

Porzione dati (bianco incluso) (Data portion (Including white))

Stampa solo con toner colore spot (Printing only spot color toner)

Speciche dell'applicazione

(Application specication)

Stampa speculare (Mirror Print) Stampa con orientamento orizzontale rovesciato.

Con toner trasparente nelle porzioni di dati escluse le porzioni bianche.

Stampa solo con toner trasparente.

Le applicazioni possono essere usate per specicare il

toner trasparente. Funzione disponibile solo per i driver della stampante PS.

- 17 -

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Uso dei driver per la stampante PCL di Windows



Per visualizzare la nestra delle impostazioni del toner colore spot fare clic sulla scheda [Impostazione funzione speciale (Spot Color)].

Metodi di utilizzo (Usage

Methods)

Funzione speciale (Special)

Voce Spiegazione

Non per autoselez. (Do not use) Stampa senza toner trasparente.

Pagina intera (Full page) Con toner trasparente su tutte le pagine stampate.

Porzione dati (escluso bianco)

(Data portion (Excluding white))

Porzione dati (bianco incluso) (Data portion (Including white))

Stampa solo il colore spot

(Printing only spot color toner)

Filigrane/Rivestimenti (Watermarks/Overlays)

Stampa speculare (Mirror Print) Stampa con orientamento orizzontale rovesciato.

Con toner trasparente nelle porzioni di dati escluse le porzioni bianche.

Stampa solo con toner trasparente.

Stampare le Filigrane/Rivestimenti con il toner trasparente.

- 18 -

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Uso dei driver per la stampante XPS di Windows



Per visualizzare la nestra delle impostazioni del toner colore spot fare clic su [Spot Color (Colore spot)] nella scheda [Color (Colore)].

Usage Methods

(Metodi di utilizzo)

Special (Funzione speciale)

Voce Spiegazione

Do not use (Non per autoselez.) Stampa senza toner trasparente.

Full page (Pagina intera) Con toner trasparente su tutte le pagine stampate.

Data portion (Excluding white)

(Porzione dati (escluso bianco))

Data portion (Including white)

(Porzione dati (bianco incluso))

Printing only spot color toner

(Stampa solo il colore spot)

Mirror Print (Stampa speculare) Stampa con orientamento orizzontale rovesciato.

Con toner trasparente nelle porzioni di dati escluse le porzioni bianche.

Stampa solo con toner trasparente.

- 19 -

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Uso dei driver per la stampante PS di Mac OS X



Per visualizzare la nestra delle impostazioni del toner colore spot fare clic sul pannello [Colore spot (Spot Color)].

Voce Spiegazione

Metodi di utilizzo (Usage

Methods)

Rovesciamento sinistra/destra (Mirror Print) Stampa con orientamento orizzontale rovesciato.

Non per autoselez. (Do not use) Stampa senza toner trasparente.

Pagina intera (Full page) Con toner trasparente su tutte le pagine stampate.

Porzione dati (escluso bianco)

(Data portion (Excluding white))

Porzione dati (bianco incluso) (Data portion (Including white))

Stampa solo il colore spot

(Printing only spot color toner)

Speciche dell'applicazione

(Application specication)

Con toner trasparente nelle porzioni di dati escluse le porzioni bianche.

Stampa solo con toner trasparente.

Le applicazioni possono essere usate per specicare il

toner trasparente. Funzione disponibile solo per i driver della stampante PS.

- 20 -

Stampa su carta colorata

Carta colorata che può essere usata

Utilizzare carta colorata che soddis le seguenti

condizioni.

Carta colorata con pigmenti o inchiostro

resistenti al calore no a 230 ºC. Carta fotograca con le stesse caratteristiche

della carta normale

Stampare solo con il toner bianco

Stampare testo e illustrazioni su carta colorata solo con il toner bianco.

Prima della stampa vericare che il toner bianco

sia stato montato sul dispositivo e che sia stato selezionato con i driver di stampa.

Nota

Carta comune, la carta riciclata e la carta lucida con

grammatura inferiore a 52-64 g/m inferiore a 45-55 kg) non sono compatibili con la stampa colore spot.

Promemoria

Per vericare il toner colore spot selezionato con i driver

di stampa vedere "Controllo dei driver di stampa" (Pagina

11).

Anche se la cartuccia toner ciano (blu), magenta (rosso),

giallo è esaurita, la stampa del colore spot può essere effettuata specicando "Stampa solo con colore spot". (Non puoi stampare se la cartuccia toner nero è esaurita.)

(peso della risma

Uso dei driver per la stampante



PS di Windows

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina]

nel menu [File].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa e fare clic su [OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Fare clic su [Impostazioni avanzate]

(o [Proprietà]).

Per selezionare il cassetto usare

[Alimentazione carta] nella scheda [Carta/qualità].

- 21 -

Per selezionare il tipo di carta

usare [Supporto] e fare clic su [Impostazioni avanzate].

Stampa su carta colorata

Selezionare i valori adatti in [Peso

supporto] dalla schermata [Opzioni avanzate] e fare clic su [OK].

Fare clic su [Colore spot (Spot Color)]

nella scheda [Colore (Color)].

Uso dei driver per la stampante



PCL di Windows

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina] nel menu [File].

Selezionare il formato carta e l'orientamento di stampa e fare clic su [OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Fare clic su [Impostazioni avanzate] (o [Proprietà]).

Per selezionare il cassetto usare [Alimentazione carta] nella scheda

[Impostazione di base].

Per selezionare il tipo di carta usare [

7 8

Tipo supporto

Selezionare i valori adatti con [Peso supporto].

Selezionare [Stampa solo con toner

colore spot (Printing only spot color toner)] in [Metodi di utilizzo (Usage Methods)] e fare clic su [OK (OK)].

Fare clic sulla scheda [

spot

Selezionare [

colore spot

in [ e fare clic su [

(Spot Color)].

Metodi di utilizzo

Parametri colore

Stampa solo con toner

(Prints only spot color toner)]

(Usage methods)]

(OK)].

Per tornare alla schermata [Stampa]

fare clic su [OK (OK)].

Per stampare fare clic su [Stampa]

nella schermata [Stampa].

- 22 -

Per stampare fare clic su [Stampa]

nella schermata [Stampa].

Stampa su carta colorata

Uso dei driver per la stampante



XPS di Windows

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Page Setup (Impostazione

pagina)] nel menu [File (File)].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa e fare clic su [OK (OK)].

Selezionare [Print (Stampa)] nel menu

[File (File)].

Fare clic su [Advanced (Impostazioni

avanzate)] (o [Properties (Proprietà)]).

Per selezionare il cassetto usare [Paper

Source (Alimentazione carta)] nella scheda [Setup (Impostazione)].

Per selezionare il tipo di carta usare

[Media Type (Tipo supporto)].

Selezionare i valori adatti con [Media

Weight (Peso supporto)].

Selezionare [Printing only spot color

toner (Stampa solo con toner colore spot)] in [Usage Methods (Metodi di utilizzo)] e fare clic su [OK (OK)].

Per tornare alla schermata [Stampa]

fare clic su [OK (OK)].

Per stampare fare clic su [Stampa]

nella schermata [Stampa].

Fare clic su [Auto Color (Colore spot)]

nella scheda [Color (Colore)].

- 23 -

Stampa su carta colorata

Uso dei driver per la stampante



PS di Mac OS X

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina]

nel menu [File].

Stampa bianco sotto il colore

Se si stampa su carta colorata in C941/ES9541/ Pro9541, puoi stampare la base con toner bianco e sovrastampare con i colori (CMYK).

In C942/ES9542/Pro9542, il toner bianco è sempre stampato sotto i colori (CMYK).

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa dalla nestra

di dialogo per l'impostazione della pagina e fare clic su [OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Per selezionare il cassetto usare il

pannello [Alimentazione carta].

Fare clic sulla scheda [Alimentazione

carta] nel pannello [Parametri stampa] e selezionare i valori adatti usando [Tipo supporto] e [Peso supporto].

Selezionare [Stampa solo il colore

spot (Prints only spot color toner)] in [Metodi di utilizzo (Usage Methods)] nel pannello [Colore spot (Spot Color)].

Nota

Non è possibile usare questa funzione con buste o

cartoline (a eccezione delle Japanese Double PostCard e 4-Ren Hagaki).

Non è possibile usare questa funzione con carta con

grammatura inferiore a 52-64 g/m inferiore a 45-55 kg) o con carta con grammatura inferiore a 321-360 g/m2 (peso della risma 256-309 kg).

Il formato carta personalizzato è compatibile con carta con

larghezza da 99 a 330 mm e lunghezza da 180 a 457 mm.

Il toner trasparente non è compatibile con questa

funzione.

Uso dei driver per la stampante



PS di Windows

Aprire il le da stampare.

(peso della risma

Fare clic su [Impostazione pagina]

nel menu [File].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa e fare clic su [OK].

Per stampare fare clic su [Stampa

(Print)].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Fare clic su [Impostazioni avanzate]

(o [Proprietà]).

Per selezionare il cassetto usare

[Alimentazione carta] nella scheda [Carta/qualità].

Per selezionare il tipo di carta

usare [Supporto] e fare clic su [Impostazioni avanzate].

Selezionare i valori adatti in [Peso

supporto] dalla schermata [Opzioni avanzate] e fare clic su [OK].

- 24 -

Stampa su carta colorata

Fare clic su [Colore spot (Spot Color)]

nella scheda [Colore (Color)].

Selezionare [Porzione dati (bianco

incluso) (Data portion (Including white))] in [Metodi di utilizzo (Usage Methods)].

Selezionare [Stampa bianco sotto il

colore (Printing white under the color)] in [Ordine di sovrapposizione (Order of superposition)] e fare clic su [OK (OK)].

Per tornare alla schermata [Stampa]

fare clic su [OK (OK)].

Per stampare fare clic su [Stampa]

nella schermata [Stampa].

- 25 -

Stampa su carta colorata

Uso dei driver per la stampante



PCL di Windows

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina]

nel menu [File].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa e fare clic su [OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Fare clic su [Impostazioni avanzate]

(o [Proprietà]).

Per selezionare il cassetto usare

[Alimentazione carta] nella scheda [Impostazione di base].

Selezionare [Porzione dati (bianco

incluso) (Data portion (Including white))] in [Metodi di utilizzo (Usage methods)].

Selezionare [Stampa bianco sotto il

colore (Printing white under the color)] in [Ordine di sovrapposizione (Order of superposition)] e fare clic su [OK (OK)].

Per selezionare il tipo di carta usare

[Tipo supporto].

Selezionare i valori adatti con [Peso

supporto].

Fare clic sulla scheda [Parametri

colore spot (Spot Color)].

Per stampare fare clic su [Stampa]

nella schermata [Stampa].

- 26 -

Stampa su carta colorata

Uso dei driver per la stampante



XPS di Windows

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Page Setup (Impostazione

pagina)] nel menu [File (File)].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa e fare clic su [OK (OK)].

Selezionare [Print (Stampa)] nel menu

[File (File)].

Fare clic su [Advanced (Impostazioni

avanzate)] (o [Properties (Proprietà)]).

Per selezionare il cassetto usare [Paper

Source (Alimentazione carta)] nella scheda [Setup (Impostazione)].

Per selezionare il tipo di carta usare

[Media Type (Tipo supporto)].

Selezionare [Data portion (Including

white) (Porzione dati (bianco incluso))] in [Usage Methods (Metodi di utilizzo)].

Selezionare [Printing white under

the color (Stampa bianco sotto il colore)] in [Order of superposition (Ordine di sovrapposizione)] e fare clic su [OK (OK)].

Selezionare i valori adatti con [Media

Weight (Peso supporto)].

Fare clic su [Spot Color (Colore spot)]

nella scheda [Color (Colore)].

Per tornare alla schermata [Print

(Stampa)] fare clic su [OK (OK)].

Per stampare fare clic su [Stampa]

nella schermata [Stampa].

- 27 -

Stampa su carta colorata

Uso dei driver per la stampante



PS di Mac OS X

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina]

nel menu [File].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa dalla nestra

di dialogo per l'impostazione della pagina e fare clic su [OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Per selezionare il cassetto usare il

pannello [Alimentazione carta].

Fare clic sulla scheda [Alimentazione

carta] nel pannello [Parametri stampa] e selezionare i valori adatti usando [Tipo supporto] e [Peso supporto].

Selezionare [Stampa bianco sotto il

colore (Printing white under the color)] in [Ordine di sovrapposizione (Order of superposition)] nel pannello [Colore spot (Spot Color)].

Per stampare fare clic su [Stampa

(Print)].

Selezionare [Porzione dati (bianco

incluso) (Data portion (Including white))] in [Metodi di utilizzo (Usage Methods)] nel pannello [Colore spot (Spot Color)].

- 28 -

Stampa su carta colorata

Regolazione della Posizione di Stampa per Sovrastampa del Colore Spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Quando viene stampato bianco sotto al colore in C941/ES9541/Pro9541, potrebbe vericarsi un

allineamento non corretto o una contrazione a seconda della carta in uso. In tal caso, regolare la registrazione e la dimensione dell'immagine seguendo la seguente procedura. In C942/ES9542/Pro9542, il toner bianco è sempre stampato sotto il toner a colori (CMYK) senza la sovrastampa colore spot.

Nota

La regolazione della dimensione dell'immagine può essere effettuata quando sono combinati la versione 1.0.3 o più recente del

driver della stampante e la versione A01.07_0_4 o più recente del rmware della stampante.

Puoi controllare la versione del driver della stampante PS/PCL/XPS per Windows cliccando il pulsante [Informazioni

Versione] nella schermata impostazioni.

Puoi controllare la versione del driver della stampante PS per OS X aprendo [Preferenze di Sistema] > [Stampa e

Scansiona] > [Opzione e Alimentazione] dal menu Apple e andare per la scheda [Generale] > [Versione Driver]. Puoi controllare la versione del rmware selezionando [Informazioni Stampante] > [Informazioni di Sistema] > [Versione

Firmware] dal menu del pannello di controllo.

Riferimento

Per localizzare il pulsante [Informazioni Versione] sulla schermata di congurazione del driver della stampante,

fai riferimento a "Elenco Caratteristiche Driver Stampante" nel Manuale dell'utente C941 "Avanzato".

Regolazione Registrazione e Dimensione dell'Immagine

Nota

Un allineamento non corretto o una contrazione della

dimensione dell'immagine differisce a seconda della carta e del rispettivo vassoio. Usa la carta e il rispettivo vassoio che userai nella stampa reale per il test di stampa.

Caricare la carta nel rispettivo vassoio.

Impostare il vassoio per la carta che stai usando in [Cassetto alim. carta]

dal pannello di controllo.

Premere il tasto [Fn], quindi [8],

(1)

[0] e il pulsante [OK (OK)].

Selezionare il vassoio per la carta

(2)

che desideri usare e premi il pulsante [OK (OK)].

Impostare la grammatura carta, il formato carta e il tipo di carta che intendi

usare servendoti del pannello di controllo.

Premere il pulsante di scorrimento o .

Selezionare [Stampa informazioni

(Print Information)] e premere il pulsante [OK (OK)].

Selezionare [Stampa di prova 3 (Test

Print-3)] e premere il pulsante [OK (OK)].

- 29 -

Stampa su carta colorata

Nel risultato della prova, confrontare il

grado di allineamento non corretto tra le righe nera e bianca nel centro.

Direzione

funzionamento

carta

0,5mm

10mm

Promemoria

Se la linea nera è difcile da leggere, usa un colore facile

da leggere per regolare il non allineamento della linea bianca.

0,75mm

Regolare la registrazione delle righe

nere con le righe bianche.

Premere il tasto [Fn].

(2)

Verrà visualizzata la schermata di immissione dei valori.

Inserisci il numero funzione

(3)

dell'alimentatore carta da impostare.

Per il cassetto multiuso

Premere il numero funzione [2], [2], [0] e premere il pulsante [OK (OK)].

La gura seguente illustra un caso in cui si verica una deviazione.

Controlla che 0,75 mm sia regolato

(1)

in direzione di X (+) e che 0,05 mm sia in Y (-) in base alle istruzioni

della seguente gura di

regolazione.

Promemoria

Per quest'esempio, sono necessari le regolazioni

di +0,75mm per la direzione X e di -0,5mm per la direzione Y.

-0,5mm

Schema di

regolazione della

registrazione

+0,75mm

10mm

Per Cassetto1

Premere il numero funzione [2], [2], [1] e premere il pulsante [OK (OK)].

Promemoria

I numeri funzione per i cassetti da 2 a 5 sono

descritti qui sotto.

–

Per il Cassetto 2 Premere il tasto [Fn], quindi [2], [2], [2] e [OK].

–

Per il Cassetto 3 Premere il tasto [Fn], quindi [2], [2], [3] e [OK].

–

Per il Cassetto 4 Premere il tasto [Fn], quindi [2], [2], [4] e [OK].

–

Per il Cassetto 5 Premere il tasto [Fn], quindi [2], [2], [5] e [OK].

- 30 -

Stampa su carta colorata

Selezionare [Regolazione X

(4)

sovrastampa (Overprint X Adjust)] e premere il pulsante [OK (OK)].

Impostare il valore di regolazione

(5)

vericato per la direzione X nel

passo 8-(1) premendo il pulsante di scorrimento il pulsante [OK (OK)].

o , quindi premere

Impostare il valore di regolazione

(8)

vericato per la direzione Y nel

passo 8-(1) premendo il pulsante di scorrimento il pulsante [OK (OK)].

Premere il pulsante [ONLINE (ON

(9)

LINE)].

Controllare il grado di contrazione

della dimensione della parte bianca dell'immagine colorata dal risultato di stampa del Passo 6 (Test di Stampa 3).

o , quindi premere

Promemoria

L'intervallo di regolazione varia da -2,00 mm a

+2,00 mm in incrementi di 0,25 mm.

Premere il pulsante [BACK

(6)

(INDIETRO)].

Premere il pulsante di scorrimento

(7)

o , selezionare [Regolazione

Y sovrastampa (Overprint Y

Adjust)] e premere il pulsante [OK (OK)].

Selezionare sia le linee nere

(1)

più esterne tra le linee lungo la direzione della carta.

Direzione-X

Misurare l'intervallo della linea

(2)

nera e il corrispondente intervallo della linea bianca e calcolare la percentuale di contrazione della direzione-X usando la formula seguente. "Linea di intervallo Bianco ÷ Linea di intervallo Nero"

Direzione

funzionamento

carta

Promemoria

L'intervallo di regolazione varia da -2,00 mm a

+2,00 mm in incrementi di 0,25 mm.

Linea di intervallo Bianco: 238,3mm

Linea di intervallo Nero: 239,8mm

238,3 ÷ 239,8 = 99,37% :

Percentuale di contrazione della direzione-X

- 31 -

Stampa su carta colorata

(3)

Direzione-Y

(4)

Selezionare sia le due linee nere più esterne separate il più possibile tra le linee di intersezione lungo la direzione della carta.

Direzione

funzionamento

carta

Misurare l'intervallo della linea nera e il corrispondente intervallo della linea bianca e calcolare la percentuale di contrazione della direzione-Y usando la formula seguente.

Specicare la percentuale di

contrazione della direzione-X come

valore regolato di X, la percentuale di concentrazione della direzione-Y come valore regolato di Y (Calcolato nel Passo 9) in [Regolazione dimensione bianco (White size adjustment)] di [Ordine di sovrapposizione (Order of superposition)] nella schermata delle impostazioni toner Colore Spot del driver della stampante.

Linea di intervallo Bianco: 159,2mm

159,2 ÷ 160,0 = 99,50% :

Percentuale di contrazione della direzione-Y

Promemoria

Se la linea nera è difcile da leggere, usa la linea

bianca che corrisponde alla linea del colore facile da leggere (le due linee devono essere dello stesso colore).

Linea di intervallo Nero: 160,0mm

Aprire il le da stampare.

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Fare clic su [Impostazione avanzata]

(o [Proprietà]).

Promemoria

L'intervallo di regolazione varia dal 99.00% al 100.00% in

incrementi di 0.01%.

[Regolazione Dimensione Bianco (White Size

Adjustment)] può essere specicata solo quando è

abilitato [Stampa Bianco Sotto Il Colore (Print White Under The Color)].

La schermata del driver della stampante PS per Windows

è usata come esempio.

Riferimento

Per visualizzare le impostazioni del toner

Colore Spot per ogni driver della stampante, fai riferimento a

driver di stampa" (Pagina 13)

"Tabella delle funzioni dei

Stampare il le aperto e verica il

risultato di stampa.

Se la registrazione dell'allineamento

non corretto non è risolta, riaggiusta seguendo il Passo 8 in base ai risultati di stampa del Passo 14.

- 32 -

Promemoria

Se l'allineamento non corretto non è risolto dopo aver

effettuato la regolazione diverse volte, usare il valore di impostazione con meno allineamenti non corretti.

Stampa su carta colorata

Regolazione dell'Immagine Bianca



dall'Applicazione

Regolando il le dall'applicazione, l'allineamento

non corretto della registrazione può non notarsi. Se l'allineamento non corretto non è messo a posto dopo aver regolato la posizione e la dimensione, regola l'immagine bianca con l'applicazione. Verrà usato Adobe Illustrator come esempio per il metodo di regolazione

Aprire i dati con l'allineamento non corretto del bianco.

Creare un nuovo strato. Denominare lo strato "Colore spot" e crearlo nella

parte superiore.

Copiare l'oggetto da riempire con il colore spot bianco nello strato "ColoreSpot".

Selezionare l'oggetto copiato e impostare il riempimento su

"SpotColor_Bianco:100%" e il bordo su "SpotColor_Bianco:0%".

Per i proli, selezionare "Oggetto" > "Percorso">"Prolo percorso" e impostare il riempimento e il bordo dopo aver cambiato in Oggetto.

Accedere alla nestra degli attributi e

selezionare [Sovras. riemp. (Overprint

Fill)] e [Sovras. traccia (Overprint Stroke)].

Accedere alla nestra dei campioni e fare

clic sul pulsante "Nuovo campione".

Denominare [ColoreSpot_Bianco (SpotColor_White)] e selezionare [Tinta piatta (Spot Color)] per il tipo di colore.

Nota

Immettere il nome come indicato sopra. Il toner bianco

non viene riconosciuto se si sbaglia l’immissione.

Selezionare [File (File)] > [Stampa (Print)].

Accedere a [Stampante (Printer)] e selezionare [OKI C941 (PS)].

Accedere a [Avanzate (Advanced)] > [Sovrastampa (Overprints)] e

selezionare [Simula (Simulate)].

Gare clic su [Imposta (Setup)].

- 33 -

Stampa su carta colorata

Fare clic su [Impostazioni avanzate

(Preferences)].

Accedere alla scheda [Colore (Color)] e

fare clic su [Colore spot (Spot Color)].

Accedere a [Metodi di utilizzo (Usage

Methods)], selezionare [Speciche dell'applicazione (Application

specication)] e selezionare [Stampa bianco sotto il colore (Print white

under the color)] per l'ordine di sovrapposizione.

Per stampare fare clic su [OK (OK)].

- 34 -

Stampa su pellicola trasparente

Prima della stampa vericare che il toner bianco sia stato montato sul dispositivo e che sia stato

selezionato con i driver di stampa.

Promemoria

Per vericare il toner colore spot selezionato con i driver di stampa vedere "Controllo dei driver di stampa" (Pagina 11).

Pellicola trasparente utilizzabile

Utilizzare pellicola trasparente che soddis le

seguenti condizioni.

Supporto consigliato: OKI TRANSPARENCY FILM

A4Nobi (carta stampante pagina a colori OKI, nome modello: PPR-SW4AEB)

A3Nobi (carta stampante pagina a colori OKI; nome modello: PPR-SW3AEB)

Impostazione del peso supporto nel driver della stampante: [OKITRANSFILM]

Quando si imposta dal pannello di controllo: Peso supporto: Auto Tipo di carta: OKITRANSFILM

Pellicola trasparente usata dalle stampanti

fotograche o PPC asciutta. Pellicola resistente al calore no a 230 ºC.

Carta con larghezza minima di 210 mm.

Impostazione della pellicola trasparente nel dispositivo

Nota

Non può essere inserita un'eccellente pellicola trasparente

nel Cassetto 1o in un altro cassetto fornito (Opzione).

Aprire il cassetto multiuso ( ) verso di

te.

Aprire il supporto ausiliario ( ).

Vericare in anticipo e in maniera accurata la

qualità di stampa e la trazione della carta e

vericare che non vi siano impedimenti prima

dell'utilizzo.

Se imposti il tipo di supporto su [OKITRANSFILM]

e stampi su una carta diversa dalle pellicole trasparenti, esamina accuratamente la qualità di stampa e la trazione della carta in anticipo

e verica che non ci siano impedimenti prima

dell'utilizzo.

Nota

Non usare pellicola avvolgibile per la stampa di confezioni

morbide.

Usando la pellicola chiara c'è il rischio di poco

assorbimento, maggior alimentazione e inceppamento della carta.

Si può vericare una macchia su OKI TRANSPARENCY

FILM.

- 35 -

Stampa su pellicola trasparente

Tirare in avanti la levetta di

impostazione ( supporto di stampa ( ) verso di te.

Regolare la guida della carta ( ) della

larghezza della carta caricata.

) sulla destra del

Impostare la carta in modo che il segno di

rientranza della pellicola trasparente sia posizionata come mostrato nello schema.

Nota

Non caricare la carta oltre la guida della carta (

Durante l'uso della OKI TRANSPARENCY FILM

Per A3 Nobi Per A4 Nobi

Regolare la guida della carta della larghezza della carta trasparente caricata.

Rilasciare e reimpostare la levetta di

impostazione (

) nella posizione originale.

- 36 -

Stampa su pellicola trasparente

Premere il tasto [Fn].

Verrà visualizzata la schermata di immissione dei valori.

Premere [9] e [0], quindi il pulsante

[OK (OK)].

Selezionare [OKITRANSFILM]

e premere il pulsante [OK (OK)].

Vericare che

sinistra di [OKITRANSFILM].

Per tornare alla schermata di standby,

premere il pulsante [ONLINE (ON LINE)].

sia visualizzato a

Selezionare il formato carta e premere

il pulsante [OK (OK)].

Promemoria

Quando si usa una pellicola A4 Nobi trasparente,

selezionare [A4 Wide

Vericare che sia visualizzato a

sinistra del formato carta selezionato e premere il pulsante [BACK (INDIETRO)].

Selezionare [Tipo supporto (Media

Type)] e premere il pulsante [OK (OK)].

(A4 Wide )].

- 37 -

Stampa su pellicola trasparente

Preparare la destinazione delle pellicole trasparenti

Le pellicole trasparenti saranno emesse sulla casella di ricezione rivolte verso l'alto.

Nota

Diverse pellicole trasparenti eccellenti non possono essere

impilate nella casella di ricezione rivolta verso l'alto. Rimuovere ogni pellicola trasparente stampata dopo la sua emissione e poi avviare la stampa successiva.

Aprire il raccoglitore a faccia in su ( ) posizionato nella parte sinistra del

dispositivo.

Stampa speculare

Se si stampa su pellicola trasparente, stampare nell'ordine dei colori (CMYK) e quindi bianco e stampare con la funzione stampa speculare per ottenere un aspetto corretto quando capovolta.

Uso dei driver per la stampante



PS di Windows

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina]

nel menu [File].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa e fare clic su [OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Fare clic su [Impostazioni avanzate]

(o [Proprietà]).

Aprire il supporto della carta ( ) come mostrato nello schema.

Far ruotare il supporto ausiliario ( ) in direzione della freccia in posozione di

blocco.

Selezionare [Raccoglitore verso

l'alto] da [Percorso di uscita] nella scheda [Opzioni processo].

Selezionare [Cassetto multiuso] in

[Alimentazione carta] nella scheda [Carta/qualità].

Selezionare [OKITRANSFILM] in

[Supporto (Media)].

- 38 -

Stampa su pellicola trasparente

Fare clic su [Colore spot (Spot Color)]

nella scheda [Colore (Color)].

Selezionare [Porzione dati (bianco

incluso) (Data portion (Including white))] in [Metodi di utilizzo (Usage Methods)].

Selezionare [Stampa bianco sopra il

colore (Printing white on the color)] in [Ordine di sovrapposizione (Order of superposition)].

Per stampa speculare abilitare [Stampa

speculare (Mirror Print)] e fare clic su [OK (OK)].

Uso dei driver per la stampante



PCL di Windows

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina]

nel menu [File].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa e fare clic su [OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Fare clic su [Impostazioni avanzate]

(o [Proprietà]).

Selezionare [Raccoglitore verso

l'alto] da [Percorso di uscita] nella scheda [Opzioni processo].

Selezionare [Cassetto multiuso] in

[Alimentazione carta] nella scheda [Impostazione di base].

Selezionare [OKITRANSFILM] in [Tipo

(Type)].

Per tornare alla schermata [Stampa]

fare clic su [OK].

Per stampare fare clic su [Stampa]

nella schermata [Stampa].

- 39 -

Fare clic sulla scheda [Parametri

colore spot (Spot Color)].

Stampa su pellicola trasparente

Selezionare [Porzione dati (bianco

incluso) (Data portion (Including white))] in [Metodi di utilizzo (Usage methods)].

Selezionare [Stampa bianco sopra il

colore (Printing white on the color)] in [Ordine di sovrapposizione (Order of superposition)].

Per stampa speculare abilitare [Stampa

speculare (Mirror Print)] e fare clic su [OK (OK)].

Uso dei driver per la stampante



XPS di Windows

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina] nel menu [File].

Selezionare il formato carta e l'orientamento di stampa e fare clic su

[OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Fare clic su [Impostazioni avanzate] (o [Proprietà]).

Selezionare [Raccoglitore verso l'alto] da [Percorso di uscita] nella

scheda [Opzioni processo].

Selezionare [Multipurpose Tray (Cassetto multiuso)] in [Alimentazione

carta] nella scheda [Impostazione].

Per stampare fare clic su [Stampa]

nella schermata [Stampa].

Selezionare [OKITRANSFILM] in [Type (Tipo)].

- 40 -

Stampa su pellicola trasparente

Fare clic su [Spot Color (Colore spot)] nella scheda [Color (Colore)].

Selezionare [Data portion (Including white) (Porzione dati (bianco incluso))]

in [Usage Methods (Metodi di utilizzo)].

Selezionare [Printing white on the color (Stampa bianco sopra il colore)]

in [Order of superposition (Ordine di sovrapposizione)].

Uso dei driver per la stampante



PS di Mac OS X

Aprire il le da stampare.

Fare clic su [Impostazione pagina]

nel menu [File].

Selezionare il formato carta e

l'orientamento di stampa dalla nestra

di dialogo per l'impostazione della pagina e fare clic su [OK].

Selezionare [Stampa] nel menu [File].

Selezionare [Cassetto multiuso] nel

pannello [Alimentazione carta].

Selezionare [Raccoglitore verso il

basso] in [Percorso di uscita] nella scheda [Carta] del pannello [Opzioni di stampa].

Fare clic sulla scheda [Alimentazione

carta (Feed)] nel pannello [Parametri stampa (Print Options)] e selezionare

[OKITRANSFILM] in [Tipo supporto (Media Type)].

Per stampa speculare abilitare [Mirror Print (Stampa speculare)] e fare clic su [OK (OK)].

Per tornare alla schermata [Print (Stampa)] fare clic su [OK (OK)].

Selezionare [Porzione dati (bianco

incluso) (Data portion (Including white))] in [Metodi di utilizzo (Usage Methods)] nel pannello [Colore spot (Spot Color)].

Per stampare fare clic su [Stampa] nella schermata [Stampa].

- 41 -

Stampa su pellicola trasparente

Selezionare [Stampa bianco sopra il

colore (Printing white on the color)] in [Ordine di sovrapposizione (Order of superposition)] nel pannello [Colore spot (Spot Color)].

Per la stampa speculare abilitare

[Rovesciamento sinistra destra (Flip horizontally)].

Per stampare fare clic su [Stampa

(Print)].

- 42 -

Stampa con applicazioni per specicare toner colore spot (solo driver per stampante PS)

Stampa con applicazioni per specicare toner

colore spot (solo driver per stampante PS)

Stampa

Con Illustrator



Nella seguente procedura viene utilizzato Illustrator CS6 come esempio.

Aggiunta di campioni



Se si usano colori spot (bianco o trasparente),

specicare i campioni aggiunti per gli oggetti da

stampare con colore spot.

Aprire il pannello dei campioni e selezionare il nuovo campione.

Inserire il nome in [Nome (Swatch Name)] come mostrato sotto.

Per toner bianco: SpotColor_White Per toner trasparente: SpotColor_Clear

Se si stampa con colori spot, scegliere le

impostazioni dalla nestra di dialogo di stampa

dell'applicazione.

Fare clic su [Avanzate (Advanced)] dal

menu a sinistra della nestra di dialogo

di stampa.

Selezionare [Simula (Simulate)] in

[Sovrastampa (Overprints)].

Selezionare [Colore spot (Spot Color)]

in [Tipo colore (Color Type)].

Fare clic su [Stampa (Print)].

- 43 -

Stampa con applicazioni per specicare toner colore spot (solo driver per stampante PS)

Con Windows



Selezionare i driver della stampante PS

(1)

di Windows e fare clic su [Impostazioni avanzate] (o [Proprietà]).

Fare clic su [Colore spot (Spot

(2)

Color)] nella scheda [Colore]. Selezionare [Speciche

(3)

dell'applicazione (Application specicatio)] in [Metodi di utilizzo (Usage Methods)] e fare clic su [OK (OK)].

Con Photoshop

Nella seguente procedura viene utilizzato Photoshop CS6 come esempio.

Aggiunta di canali colore spot



Se si usano colori spot (bianco o trasparente), specicare i canali colore spot aggiunti per gli oggetti da stampare con colore spot.

Aprire il pannello del canale e

selezionare un nuovo canale colore spot.

Inserire il nome in [Nome (Name)]

come mostrato sotto. Per bianco: SpotColor_White

Per trasparente: SpotColor_Clear

Implementazione stampa.

(4)

Con Macintosh



Selezionare il pannello [Colore spot

(1)

(Spot Color)]. Selezionare [Specifiche dell'applicazione

(2)

(Application specification)] in [Metodi di utilizzo (Usage Methods)] e fare clic su [Stampa (Print)].

Salvataggio in formato PDF



Non è possibile effettuare stampe spot direttamente da Photoshop; salvare quindi all'inizio il le in formato PDF.

Implementazione stampa.

(3)

- 44 -

Stampa



Stampa con applicazioni per specicare toner colore spot (solo driver per stampante PS)

Con Windows



Aprire il le salvato in formato PDF con

Acrobat o Adobe Reader.

Selezionare [File] - [Stampa] per

aprire la nestra di dialogo di stampa.

Fare clic su [Impostazioni avanzate].

Selezionare [Colore] nel menu

a sinistra della nestra di dialogo

di stampa e selezionare [Simula sovrastampa] (se si usa Adobe Reader,

fare clic su [Impostazioni avanzate] e selezionare [Simula sovrastampa]).

Per tornare alla nestra di dialogo di

stampa fare clic su [OK].

Selezionare i driver della stampante PS di Windows e fare clic su [Impostazioni

avanzate] (o [Proprietà]).

Fare clic su [Colore spot (Spot Color)] nella scheda [Colore].

Selezionare [Speciche dell'applicazione

(Application specication)] in [Metodi di

utilizzo (Usage Methods)].

Implementazione stampa.

Con Macintosh



Selezionare il pannello [Colore spot (Spot Color)].

Selezionare [Speciche dell'applicazione

(Application specication)] in [Metodi di

utilizzo (Usage Methods)].

- 45 -

Implementazione stampa.

Regolare la gradazione di bianco

Regolare con precisione la gradazione di ogni tono bianco, gradazione di mezzo tono usando il pannello di controllo della stampante.

Promemoria

Visualizzato quando si utilizza toner bianco.

In questa sezione viene descritta la procedura per scurire leggermente i toni bianchi.

Premere il pulsante di scorrimento o .

Selezionare [Calibrazione (Calibration)]

e premere il pulsante [OK (OK)].

Per il valore del tono bianco, specicare

un valore superiore rispetto al valore attuale impostato e premere il pulsante [OK (OK)]. Vericare che sia visualizzato a sinistra del valore

specicato.

Promemoria

Aumentare il valore per scurire e abbassare il valore per

schiarire.

Per tornare alla schermata di standby,

premere il pulsante [ON LINE (ON LINE)].

Selezionare [Regolazione bianco

(White Tuning)] e premere il pulsante [OK (OK)].

Selezionare [Toni chiari ciano

(Highlight)] e premere il pulsante [OK (OK)].

- 46 -

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

AVVISO

AVVERTENZA

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Nota

Per C942/ES9542/Pro9542, non è possibile scambiare il

kit Colore Spot.

Non gettare il toner, la cartuccia del

toner o il dotto del colore spot nel fuoco. Il toner potrebbe fuoriuscire causando ustioni.

Non lasciare la cartuccia del toner o il

dotto del colore vicino a amme vive.

Potrebbe prendere fuoco e causare danni o ustioni.

Non pulire il toner fuoriuscito con un

aspirapolvere elettrico. Se si utilizza un aspirapolvere elettrico per pulire il toner fuoriuscito vi è il rischio di un incendio causato dalle scintille provocate dal contatto elettrico. Pulire e rimuovere il toner fuoriuscito sul pavimento utilizzando un panno umido.

Non smontare o aprire forzatamente la

cartuccia del toner o il dotto del colore spot. Potrebbe disperdersi dal toner, qualcuno potrebbe inalarlo e potrebbe macchiare gli abiti e la pelle.

Depositare la cartuccia del toner o il dotto

del colore utilizzato in una busta così che non possa venire dispersa.

Se il toner è fuoriuscito sul pavimento,

rimuoverlo attentamente utilizzando un panno umido per prevenirne la dispersione.

Il dispositivo contiene al suo interno

componenti ad alte temperature. Non toccare le parti con l'etichetta "Attenzione: Alta temperatura". Pericolo di ustioni.

Tenere la cartuccia del toner o il dotto del

colore fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione della cartuccia di toner da parte di un bambino, consultare immediatamente un medico.

Se il toner viene inalato, effettuare dei

gargarismi con abbondante acqua e portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca. Rivolgersi a un medico secondo necessità.

In caso di contatto del toner con la pelle,

lavarlo via con del sapone liquido.

In caso di contatto con gli occhi, lavarlo via

immediatamente con abbondante acqua. Rivolgersi a un medico secondo necessità.

In caso di ingestione del toner, diluirlo

bevendo abbondante acqua. Rivolgersi a un medico secondo necessità.

Durante la risoluzione di un inceppamento

di carta o durante la sostituzione della cartuccia del toner o del dotto del colore, fare attenzione che gli abiti e le mani non si macchino col toner. In caso di contatto del toner con la pelle, lavarlo via con del sapone liquido. In caso di macchie sugli abiti, lavarli

in acqua fredda. Lavarli in acqua calda stingerebbe gli abiti e le macchie non verrebbero rimosse facilmente.

- 47 -

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

In questa sezione viene spiegata la procedura per sostituire i kit colore spot bianco e i kit colore spot trasparente. In questa sezione viene spiegata la procedura per sostituire i kit colore spot trasparente dai kit colore spot bianco.

Premere e tenere premuto il pulsante di

accensione per circa 1 sec.

Per scollegare l'alimentazione,

impostare l'interruttore di alimentazione principale su OFF (O).

Estrarre il toner bianco.

Chiudere il coperchio di accesso del toner.

Aprire il coperchio di accesso del toner.

Aprire il coperchio frontale.

- 48 -

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Sollevare delicatamente la maniglia

(blu) ed estrarre il tamburo facendo attenzione a non toccare con le mani la parte inferiore del tamburo (es. il cilindro verde).

Nota

Per evitare la fotodegradazione del tamburo non esporlo

direttamente alla luce del sole o alla luce uorescente.

Chiudere il coperchio frontale.

Sollevare ed estrarre il condotto.

Fare attenzione a non toccare o rigare il tamburo (cilindro

verde).

Se l’area di alimentazione del toner per il tamburo del colore

spot necessita pulitura, passare un panno (controllare che non vi siano fuoriuscite di toner nel tamburo).

- 49 -

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Per montare il condotto del kit colore

spot trasparente estrarlo dalla scatola.

Montare il condotto trasparente sulla

stampante.

Aprire il coperchio frontale.

Chiudere il coperchio frontale.

- 50 -

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Estrarre dalla confezione il tamburo

trasparente da montare.

Nota

Fare attenzione a non toccare o rigare il tamburo (cilindro

verde).

Allineare la freccia (rossa) sul tamburo

di stampa e sulla stampante, inserirlo delicatamente nello slot, quindi

spingerlo fermamente no a ne

corsa. Fare attenzione a non toccare il fotoricettore inferiore (verde).

Nota

Fare attenzione a non toccare o rigare il tamburo (cilindro

verde).

Rimuovere il fermo (arancione).

Chiudere il coperchio frontale.

- 51 -

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Estrarre dalla confezione il toner

trasparente da montare.

Scuotere la cartuccia di toner verso l’alto e

verso il basso, verso destra e verso sinistra.

Vericare la posizione dello slot

e spingere il toner trasparente in

posizione no a fondo corsa.

Chiudere il coperchio di accesso del

toner.

Nota

Non far cadere o sbattere la cartuccia di toner

a terra in quanto potrebbe causare danni alla cartuccia stessa.

Aprire il coperchio di accesso del toner.

- 52 -

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Posizionare il toner bianco, il condotto bianco

e il tamburo di stampa bianco rimossi nella confezione prima di posizionare la confezione nella scatola per l'immagazzinamento.

Impostare l'interruttore di alimentazione

su ON (I).

Premere e tenere premuto il pulsante di

accensione per circa 1 sec.

Premere il pulsante [OK (OK)].

Promemoria

Avvia una prova di stampa e verica che [Impostazioni

Admin] > [Impostazioni Colore] > [Colore Spot] sia impostato sugli stessi valori del toner installato Vedere "Prova di Stampa Usando Solo la Stampante" sul Manuale dell'Utente (Base) per sapere come effettuare una prova di stampa.

- 53 -

1-7-12 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-8460, Japan

www.oki.com/printing/

45602305EE Rev7

Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User Manual Help Separate Volume Spot Color [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Impostazione del kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Descrizione del Pannello di controllo

Schermata di standby

Tabella del menu del toner colore spot

Controllo dei driver di stampa

Tabella delle funzioni dei driver di stampa

Con toner bianco

Con toner trasparente (solo C941/ES9541/Pro9541)

Stampa su carta colorata

Carta colorata che può essere usata

Stampare solo con il toner bianco

Stampa bianco sotto il colore

Regolazione della Posizione di Stampa per Sovrastampa del Colore Spot (solo C941/ES9541/Pro9541)

Stampa su pellicola trasparente

Pellicola trasparente utilizzabile

Impostazione della pellicola trasparente nel dispositivo

Preparare la destinazione delle pellicole trasparenti

Stampa speculare

Con Illustrator

Con Photoshop

Regolare la gradazione di bianco

Sostituzione dei kit colore spot (solo C941/ES9541/Pro9541)