Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User's Guide Spot Color - Separate Guide [pl]
...
Podręcznik użytkownika
Kolor dodatkowy - osobny przewodnik
C941
C942
ES9541
ES9542
Pro9541
Pro9542
Spis treści
Spis treści
Instalowanie zespołu koloru dodatkowego
(tylko modele C941/ES9541/Pro9541) ............................................... 3
Opis panelu sterującego
Ekran gotowości ..................................................................................................... 6
Tabela menu tonera koloru dodatkowego
...................................................................... 6
............................................................... 7
Sprawdzanie sterowników drukarki ................................................... 11
Tabela funkcji sterownika drukarki
W przypadku tonera białego ................................................................................. 13
W przypadku tonera przezroczystego (tylko modele C941/ES9541/Pro9541)
.................................................... 13
.....17
Drukowanie na papierze kolorowym .................................................. 21
Kolorowy papier, który może być używany z tym urządzeniem ............................21
Drukowanie tylko tonerem koloru białego
Drukowanie bieli pod kolorem
Ustawianie położenia wydruku dla punktowego nadruku koloru
(tylko modele C941/ES9541/Pro9541)
............................................................................. 24
............................................................21
................................................................ 29
Drukowanie na folii przezroczystej .................................................... 35
Folie przezroczyste, które mogą być używane z tym urządzeniem ........................35
Ładowanie folii przezroczystej do urządzenia
Przygotowanie przezroczystych folii jako docelowego wyjścia
....................................................... 35
............................. 38
Druk lustrzany
...................................................................................................... 38
Drukowanie tonerem koloru dodatkowego określone przez aplikacje
(tylko dla sterowników PS) ................................................................ 43
Adobe Illustrator .................................................................................................. 43
Adobe Photoshop
.................................................................................................. 44
Dokładne ustawianie gradacji bieli .................................................... 46
Wymiana zespołów kolorów dodatkowych
(tylko modele C941/ES9541/Pro9541)
............................................. 47
- 2 -
Instalowanie zespołu koloru dodatkowego (tylko modele C941/ES9541/Pro9541)
Instalowanie zespołu koloru dodatkowego (tylko
z
modele C941/ES9541/Pro9541)
W tej części opisano, w jaki sposób zainstalować zespół koloru dodatkowego.
Informacja
Dla C942/ES9542/Pro9542, te kroki nie są wymagane.
z
Zanim zainstalujesz zespół koloru dodatkowego, najpierw „zamontuj materiały eksploatacyjne”, tak
jak opisano to w „Podstawowa”.
Otwórz opakowanie i wyjmij z niego
1
kanał, toner i bęben światłoczuły.
Uwaga
Nie wyjmuj tonera i bębna z ich opakowań.
z
Otwórz pokrywę przednią.
2
Zamontuj kanał w drukarce.
3
- 3 -
Instalowanie zespołu koloru dodatkowego (tylko modele C941/ES9541/Pro9541)
Wyjmij bęben z opakowania.
4
Uwaga
Bębna nie należy wystawiać na działanie bezpośredniego
z
promieniowania słonecznego lub silnego światła (około
1500 luksów i więcej). Nawet w warunkach normalnego
oświetlenia wewnętrznego nie pozostawiaj go na dłużej niż
5 minut.
Uważaj przy tym, by nie dotknąć rękoma zielonego
z
cylindra. Jego zarysowanie może uszkodzić bęben.
Wyrównaj (czerwone) strzałki na bębnie
6
i drukarce i delikatnie włóż go do
gniazda, a następnie wsuń go mocno do
oporu. Uważaj przy tym, by nie dotknąć
rękoma (zielonego) czujnika światła,
znajdującego się pod spodem.
Uwaga
Uważaj przy tym, by nie dotknąć rękoma zielonego
z
cylindra. Jego zarysowanie może uszkodzić bęben.
Usuń blokadę (pomarańczową).
5
Zamknij pokrywę przednią.
7
- 4 -
Instalowanie zespołu koloru dodatkowego (tylko modele C941/ES9541/Pro9541)
Wyjmij nowy pojemnik z tonerem z
8
opakowania i wstrząśnij nim w pionie i
w poziomie.
Uwaga
Uważaj, by nie upuścić pojemnika na podłogę. Może to
z
spowodować uszkodzenie pojemnika.
Otwórz pokrywę wymiany tonera.
9
Zamknij pokrywę wymiany tonera.
11
Ustaw główny przełącznik zasilania w
12
pozycji ON (włączony) (I).
Sprawdź pozycję gniazda i wsuń
10
pojemnik z tonerem mocno do oporu.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
13
przez około 1 s.
Informacja
Kiedy wyświetlony zostanie komunikat „Zamieniono
z
kolor dodatkow/Naciśnij OK, aby zmienić ustawienie
koloru dodatkowego w menu na Przezroczysty
i zresetować system/Jeśli nie chcesz zmieniać
ustawień, to przywróć biały toner dodatkowy, jego
bęben i kanał” naciśnij przycisk [OK].
Po zainstalowaniu zespołu koloru dodatkowego powróć
z
do rozdziału „Podstawowa” i postępuj zgodnie z
instrukcjami opisanymi w części „Ładowanie papieru” i
w kolejnych.
- 5 -
Opis panelu sterującego
Opis panelu sterującego
z
Ten rozdział objaśnia funkcje panelu sterującego modeli C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.
Ekran gotowości
W przypadku tonera białego
Wskazuje stan drukarki.
Wskazuje pozostałe ilości
materiałów eksploatacyjnych
W przypadku tonera przezroczystego
Wskazuje stan drukarki.
Wskazuje pozostałe ilości
materiałów eksploatacyjnych
- 6 -
Tabela menu tonera koloru dodatkowego
Menu drukarki dla tonera przezroczystego i białego są opisane poniżej.
Cyfry po literze „F” w elementach menu oznaczają numer funkcji.
Informacja
Szczegóły menu innych elementów znajdziesz w „Podstawowa”.
z
Konfiguracja
Licznik stron pod.
Zużycie mat.ekspl. Toner cyan
Toner magenta
Toner żółty
Toner czarny
Toner biały (n.nK)
Bęben cyan
Bęben magenta
Bęben żółty
Bęben czarny
Bęben biały
Bęben przezroczysty
Pojemnik na zużyty toner
Pas transferu
Zespół utrwalający
Sieć
Format pap.w pod.
System
Toner przezroczysty (n.nK)
*1
*2
*1
*2
Opis panelu sterującego
Drukuj informacje
Konfiguracja
Sieć
Strona demo
Lista plików
Czcionki PS
Czcionki PCL
Czcionki IBM PPR
Czcionki EPSON FX
Raport użycia
Dziennik błędów
Lista profili kolorów
Lista nośników użytkownika
Wydruk Testowy-1
Wydruk Testowy-2
Wydruk Testowy-3
*3
Drukuj
Wydruk Testowy-4 Drukuj
Druk poufny
Zadania szyfrowane
Zadania zapamiętane
*1: Wyświetlane po instalacji pojemnika białego tonera i bębna.
Wyświetlane po instalacji pojemnika przezroczystego tonera i bębna Przezroczysty może być używany tylko z C941/ES9541/Pro9541.
*2:
*3: Wyświetlone, gdy masz zainstalowany biały pojemnik z tonerem oraz bęben światłoczuły z C941/ES9541/Pro9541.
- 7 -
Opis panelu sterującego
Menu
Konfig.podajników
Konfiguracja panelu
Regulacja wydruku Dop. poz. druk. Podajnik uniwersalny Regulacja X (0,00mm)
F220
Regulacja Y (0,00mm)
Dupleks-regulacja X (0,00mm)
Dupleks-regulacja Y (0,00mm)
Regulacja nadruku X *4 (0,00mm)
Regulacja nadruku Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Podajnik 1 Regulacja X (0,00mm)
F221
Regulacja Y (0,00mm)
Podajnik 2 *1 Regulacja X (0,00mm)
F222
Dupleks-regulacja X (0,00mm)
Dupleks-regulacja Y (0,00mm)
Regulacja nadruku X *4 (0,00mm)
Regulacja nadruku Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Regulacja Y (0,00mm)
Podajnik 3 *1 Regulacja X (0,00mm)
F223
Dupleks-regulacja X (0,00mm)
Dupleks-regulacja Y (0,00mm)
Regulacja nadruku X *4 (0,00mm)
Regulacja nadruku Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Regulacja Y (0,00mm)
Podajnik 4 *1 Regulacja X (0,00mm)
F224
Dupleks-regulacja X (0,00mm)
Dupleks-regulacja Y (0,00mm)
Regulacja nadruku X *4 (0,00mm)
Regulacja nadruku Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Regulacja Y (0,00mm)
Dupleks-regulacja X (0,00mm)
Dupleks-regulacja Y (0,00mm)
Regulacja nadruku X *4 (0,00mm)
Regulacja nadruku Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
Podajnik 5 *1 Regulacja X (0,00mm)
F225
Regulacja Y (0,00mm)
Dupleks-regulacja X (0,00mm)
Dupleks-regulacja Y (0,00mm)
Regulacja nadruku X *4 (0,00mm)
Regulacja nadruku Y *4 (0,00mm)
Y Scaling (0,00%)
- 8 -
Opis panelu sterującego
Ust.czerni dla papieru
Ust.koloru dla papieru
Ust.czerni dla folii
Ust.koloru dla folii
Ustawienia SMR Cyan
Magenta
Żółty
Czarny
Biały
Przezroczysty
*2
*3
Ustawienie tła Cyan
Magenta
Żółty
Czarny
Biały
Przezroczysty
*2
*3
Czyszczenie bębna
Czyszczenie rolki transferowej
Tryb wysokiej wilgotności
Kontrola wilgotności
Prędkość papieru wąskiego
Tryb drukowania
Ustawienie Transferu Ustawienia transferu C
ROLKA CZYSZCZ. DV Ustawienia transferu M
Ustawienia transferu Y
Ustawienia transferu K
Ustawienia transferu W
Ustawienia transferu Cl
*2
*3
*1: Wyświetla się, kiedy zainstalowane są podajniki od 2 do 5.
*2: Wyświetlane po instalacji pojemnika białego tonera i bębna.
*3: Wyświetlane po instalacji pojemnika przezroczystego tonera i bębna (tylko modele C941/ES9541/Pro9541).
*4: Wyświetlane tylko z C941/ES9541/Pro9541.
- 9 -
Opis panelu sterującego
Konfig.admin.
Ustawienia sieci
Konf.portu USB
Ustawienia druku
Konfiguracja PS
Konfiguracja PCL
Konfiguracja XPS
Konfig. IBM PPR
Konfig. EPSON FX
Konfiguracja koloru Sym.farb druk.
UCR
CMY 100% gęst.
Konw. CMYK
Kolor dodatkowy (Biały)
Konfiguracja panelu
Ustawienia zegara
Ustawienia zasilania
Inne konfigutacje
Ustawienia
Zmień hasło
Print Statistics
JOB LOG
Supplies Report
Reset Main Counter
Reset Supplies Counter
Change Password
*3
Kalibracja
Aut.tryb gęstości
Tryb autom.ust.tła
Regulacja Gęstości Nośnika
Dopasuj gęstość
Dopasuj wyrównanie
Dop.nośników cięż.
Tryb ciężkiego nośnika
Color Density Gęstość cyjanu
Gęstość magenta
Gęstość żółtego
Gęstość czerni
Gęstość bieli (0) *1
Drukuj wzór kalibracji koloru
Kalibracja koloru podstawowego
Gęstość przezroczystości (0) *2
F314
F314
Dokładna kalibracja koloru
Resetuj kalibrację koloru
Kalibracja bieli
*1
Boot Menu
Network Factory Defaults
HDD Setup
Storage Common Setup
Menu Lockout (Off)
Panel Lockout (Off)
*1: Wyświetlane po instalacji pojemnika białego tonera i bębna.
*2: Wyświetlane po instalacji pojemnika przezroczystego tonera i bębna (tylko modele C941/ES9541/Pro9541).
*3: Wyświetlane tylko z C941/ES9541/Pro9541.
- 10 -
Sprawdzanie sterowników drukarki
Sprawdzanie sterowników drukarki
z
Po zakończeniu instalacji sterowników drukarki upewnij się, że toner koloru dodatkowego, który został
zamontowany, jest wybrany jako [Toner koloru dodatkowego (Spot Color Toner)] w zakładce
[Konguracja urządzenia (Device Settings)] lub [Opcje urządzenia (Device Options)].
Informacja
Metoda instalacji sterowników drukarki opisana jest w części „Podłączanie do komputera” w „Podstawowa”.
z
Sterowniki PS w systemie
Windows
Kolor dodatkowy, który został zamontowany,
wyświetlany jest w pozycji [Toner koloru
dodatkowego (Spot Color Toner)] w zakładce
[Konguracja urządzenia (Device Settings)].
Jeśli zamontowany kolor nie jest ustawiony,
wybierz właściwy kolor.
Sterowniki PCL w systemie
Windows
Kolor tonera dodatkowego, który został
zamontowany, wyświetlany jest w [Toner
koloru dodatkowego (Spot color toner)] w
zakładce [Opcje urządzenia (Device Options)].
Jeśli zamontowany kolor nie jest ustawiony,
wybierz właściwy kolor.
- 11 -
Sprawdzanie sterowników drukarki
Sterowniki XPS w systemie
Windows
Kolor tonera dodatkowego, który został
zamontowany, wyświetlany jest w [Spot color
toner (Toner koloru dodatkowego)] w zakładce
[Opcje urządzenia (Device Options)].
Jeśli zamontowany kolor nie jest ustawiony,
wybierz właściwy kolor.
Sterowniki PS w systemie Mac
OS X
Kolor tonera dodatkowego, który został
zamontowany, wyświetlany jest w [Toner
koloru dodatkowego (Spot Color Toner)] w
panelu [Sterownik (Driver)].
Jeśli zamontowany kolor nie jest ustawiony,
wybierz właściwy kolor.
- 12 -
Tabela funkcji sterownika drukarki
Tabela funkcji sterownika drukarki
z
W tej części opisano funkcje tonera koloru dodatkowego w sterownikach drukarki.
Wybierz toner koloru dodatkowego w zakładce [Konguracja urządzenia] lub [Opcje urządzenia]
sterowników drukarki. Zostanie wyświetlony następujący ekran.
Uwaga
Zwykły, makulaturowy i błyszczący o gramaturze poniżej 52 i do 64 g/m
z
kompatybilny z funkcją drukowania w kolorze dodatkowym przy użyciu tonera białego lub przezroczystego.
Informacja
Jeśli korzystasz z opcji serwera Fiery XF, zapoznaj się z dołączoną do niego instrukcją.
z
2
(ciężar ryzy poniżej 45 i do 55 kg) nie jest
W przypadku tonera białego
Sterowniki PS w systemie Windows
Kliknij [Kolor dodatkowy (Spot Color)] w zakładce [Kolorowy], aby wyświetlić okno ustawień tonera
koloru dodatkowego.
Element Objaśnienie
Metody użycia
(Usage Methods)
Porządek
nakładania
(Order of
superposition)
Specjalność (Special)
Nie używaj (Do not use) Drukuj bez używania tonera białego
Pełna strona (Full page) Używaj tonera białego przy całostronicowych wydrukach.
Porcja danych (wyłączając biel)
(Data portion (Excluding white))
Porcja danych (włączając biel)
(Data portion (Including white))
Drukowanie tylko tonerem koloru
dodatkowego (Printing only spot color toner)
Określone przez aplikacje
(Application specication)
Drukuj biel na kolorze (Printing
white on the color)
Drukuj biel pod kolorem (Printing
white under the color)
Regulacja wielkości bieli * (White
size adjustment *)
Odbicie lustrzane (Mirror Print) Drukowanie przez odbicie w orientacji poziomej.
Używaj tonera białego do porcji danych, wyłączając
porcje białe.
Używaj tonera białego do porcji danych, włączając porcje
białe.
Drukowanie tylko tonerem koloru białego.
Można określić poszczególne aplikacje, które mają używać tonera
białego. Funkcja ta dostępna jest tylko dla sterowników PS.
Drukowanie przez nakładanie tonera białego na tonery
cyan, magenta, żółty i czarny.
Drukowanie przez nakładanie tonera białego pod tonery
cyan, magenta, żółty i czarny.
Dokładna regulacja wielkości druku podczas „Drukowania bieli pod kolorem”.
Wprowadź stopień kurczenia bieli dla innych kolorów.
*: Jest to funkcja dodana do sterownika drukarki Windows PS w wersji 1.0.3 lub nowszej.
Jest to dostępne w połączeniu z wersją oprogramowania A01.07_0_4 lub nowszą.
Szczegóły w punkcie „Ustawianie położenia wydruku dla punktowego nadruku koloru (tylko modele
C941/ES9541/Pro9541)” (str.29).
- 13 -
Tabela funkcji sterownika drukarki
Sterowniki PCL w systemie Windows
Kliknij w zakładkę [Kolor dodatkowy (Spot Color)], aby wyświetlić okno ustawień tonera koloru
dodatkowego.
Element Objaśnienie
Metody użycia
(Usage methods)
Porządek
nakładania
(Order of
superposition)
Specjalność
(Speciality)
Nie używaj (Do not use) Drukuj bez używania tonera białego
Pełna strona (Full page) Używaj tonera białego przy całostronicowych wydrukach
Porcja danych (wyłączając biel)
(Data portion (Excluding white))
Porcja danych (włączając biel)
(Data portion (Including white))
Drukowanie tylko tonerem koloru
dodatkowego (Printing only spot
color toner)
Znaki wodne/zakładki
(Watermarks/Overlays)
Drukuj biel na kolorze (Printing
white on the color)
Drukuj biel pod kolorem (Printing
white under the color)
Regulacja wielkości bieli * (White
size adjustment *)
Odbicie lustrzane (Mirror Print) Drukowanie przez odbicie w orientacji poziomej.
Używaj tonera białego do porcji danych, wyłączając
porcje białe.
Używaj tonera białego do porcji danych, włączając porcje
białe.
Drukowanie tylko tonerem koloru białego.
Drukuj wybrane znaki wodne/zakładki z białym tonerem.
Drukowanie przez nakładanie tonera białego na tonery
cyan, magenta, żółty i czarny.
Drukowanie przez nakładanie tonera białego pod tonery
cyan, magenta, żółty i czarny.
Dokładna regulacja wielkości druku podczas „Drukowania
bieli pod kolorem”.
Wprowadź stopień kurczenia bieli dla innych kolorów.
*: Jest to funkcja dodana do sterownika drukarki Windows PCL w wersji 1.0.3 lub nowszej.
Jest to dostępne w połączeniu z wersją oprogramowania A01.07_0_4 lub nowszą.
Szczegóły w punkcie „Ustawianie położenia wydruku dla punktowego nadruku koloru (tylko modele
C941/ES9541/Pro9541)” (str.29).
- 14 -
Tabela funkcji sterownika drukarki
Sterowniki XPS w systemie Windows
Kliknij [Spot Color (Kolor dodatkowy)] w zakładce [Kolorowy], aby wyświetlić okno ustawień tonera
koloru dodatkowego.
Element Objaśnienie
Usage Methods
(Metody użycia)
Order of
superposition
(Porządek
nakładania)
Speciality
(Specjalność)
Do not use (Nie używaj) Drukuj bez używania tonera białego
Full page (Pełna strona) Używaj tonera białego przy całostronicowych wydrukach
Data portion (Excluding white)
(Porcja danych (wyłączając biel))
Data portion (Including white)
(Porcja danych (włączając biel))
Printing only spot color toner
(Drukowanie tylko tonerem koloru
dodatkowego)
Printing white on the color (Drukuj
biel na kolorze)
Printing white under the color
(Drukuj biel pod kolorem)
White size adjustment *
(Regulacja wielkości bieli *)
Mirror Print (Odbicie lustrzane) Drukowanie przez odbicie w orientacji poziomej.
Używaj tonera białego do porcji danych, wyłączając
porcje białe.
Używaj tonera białego do porcji danych, włączając porcje
białe.
Drukowanie tylko tonerem koloru białego.
Drukowanie przez nakładanie tonera białego na tonery
cyan, magenta, żółty i czarny.
Drukowanie przez nakładanie tonera białego pod tonery
cyan, magenta, żółty i czarny.
Dokładna regulacja wielkości druku podczas „Drukowania
bieli pod kolorem”.
Wprowadź stopień kurczenia bieli dla innych kolorów.
*: Jest to funkcja dodana do sterownika drukarki Windows XPS w wersji 1.0.3 lub nowszej.
Jest to dostępne w połączeniu z wersją oprogramowania A01.07_0_4 lub nowszą.
Szczegóły w punkcie „Ustawianie położenia wydruku dla punktowego nadruku koloru (tylko modele
C941/ES9541/Pro9541)” (str.29).
- 15 -
Tabela funkcji sterownika drukarki
Sterowniki PS w systemie Mac OS X
Wybierz panel [Kolor dodatkowy (Spot Color)], aby wyświetlić okno ustawień tonera koloru
dodatkowego.
Element Objaśnienie
Metody użycia
(Usage methods)
Porządek
nakładania
(Order of
superposition)
Obicie w lewo/prawo (Flip horizontally) Drukowanie przez odbicie w orientacji poziomej.
Nie używaj (Do not use) Drukuj bez używania tonera białego
Pełna strona (Full page) Używaj tonera białego przy całostronicowych wydrukach
Porcja danych (wyłączając biel)
(Data portion (Excluding white))
Porcja danych (włączając biel)
(Data portion (Including white))
Drukowanie tylko tonerem koloru
dodatkowego (Printing only spot
color toner)
Określone przez aplikacje
(Application specication)
Drukuj biel na kolorze (Printing
white on the color)
Drukuj biel pod kolorem (Printing
white under the color)
Regulacja wielkości bieli * (White
size adjustment *)
Używaj tonera białego do porcji danych, wyłączając
porcje białe.
Używaj tonera białego do porcji danych, włączając porcje
białe.
Drukowanie tylko tonerem koloru białego.
Można określić poszczególne aplikacje, które mają
używać tonera białego. Funkcja ta dostępna jest tylko
dla sterowników PS.
Drukowanie przez nakładanie tonera białego na tonery
cyan, magenta, żółty i czarny.
Drukowanie przez nakładanie tonera białego pod tonery
cyan, magenta, żółty i czarny.
Dokładna regulacja wielkości druku podczas „Drukowania
bieli pod kolorem”.
Wprowadź stopień kurczenia bieli dla innych kolorów.
*: Jest to funkcja dodana do sterownika drukarki Mac OS X PS w wersji 1.0.3 lub nowszej.
Jest to dostępne w połączeniu z wersją oprogramowania A01.07_0_4 lub nowszą.
Szczegóły w punkcie „Ustawianie położenia wydruku dla punktowego nadruku koloru (tylko modele
C941/ES9541/Pro9541)” (str.29).
- 16 -
Tabela funkcji sterownika drukarki
W przypadku tonera przezroczystego (tylko modele C941/ES9541/Pro9541)
Sterowniki PS w systemie Windows
Kliknij [Kolor dodatkowy (Spot Color)] w zakładce [Kolorowy], aby wyświetlić okno ustawień tonera
koloru dodatkowego.
Metody użycia
(Usage Methods)
Specjalność
(Special)
Element Objaśnienie
Nie używaj (Do not use) Drukuj bez używania tonera przezroczystego
Pełna strona (Full page) Używaj tonera przezroczystego przy całostronicowych
wydrukach
Porcja danych (wyłączając biel)
(Data portion (Excluding white))
Porcja danych (włączając biel)
(Data portion (Including white))
Drukowanie tylko tonerem koloru
dodatkowego (Printing only spot
color toner)
Określone przez aplikacje
(Application specication)
Odbicie lustrzane (Mirror Print) Drukowanie przez odbicie w orientacji poziomej.
Używaj tonera przezroczystego do porcji danych,
wyłączając porcje białe.
Używaj tonera przezroczystego do porcji danych,
włączając porcje białe.
Drukowanie tylko tonerem przezroczystym
Można określić poszczególne aplikacje, które mają
używać tonera przezroczystego. Funkcja ta dostępna
jest tylko dla sterowników PS.
- 17 -
Loading...