Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User Manual Separate Volume Spot Color Guide [pt]

...

Download

Manual do Utilizador

Guia de Spot Color de volume separado

C941 C942 ES9541 ES9542 Pro9541 Pro9542

Conteúdo

Congurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541) ........ 3

Explicação do painel de controlo

Ecrã Standby ..........................................................................................................6

Tabela de menu do tôner de bicromia

.......................................................... 6

..................................................................... 7

Vericando os drivers da impressora ................................................. 11

Tabela de funções do driver da impressora

Com tôner branco montado ..................................................................................13

Com tôner transparente montado (apenas C941/ES9541/Pro9541)

........................................ 13

....................17

Impressão em papel colorido ............................................................. 21

Papeis coloridos que podem ser usados ................................................................21

Impressão usando somente o tôner branco. Impressão em branco sob a cor Ajustar a posição de impressão para sobreposição de cores spot

(apenas C941/ES9541/Pro9541) .........................................................................29

........................................................................... 24

......................................................... 21

Imprimindo em lme transparente .................................................... 35

Filmes transparentes que podem ser usados ........................................................35

Posicionando o lme transparente no dispositivo A preparar o destino de saída dos lmes transparentes

................................................. 35

.......................................38

Impressão de reversão de espelho

.......................................................................38

Imprimindo usando aplicações para especicar o tôner de bicromia

(drivers de impressora PS apenas) .................................................... 43

Usando o Illustrator ............................................................................................. 43

Usando Photoshop

................................................................................................ 44

Ajuste detalhado para gradação do branco ........................................ 46

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

........ 47

- 2 -

Congurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Esta secção explica como congurar o kit de bicromia.

Memo

Estes passos não são necessários para C942/ES9542/Pro9542.

Primeiro "monte os consumíveis" como descrito em "Básico" antes de congurar o kit de bicromia.

Abra a embalagem, e remova o ducto,

tôner, e o cilindro de imagem.

Nota

Não retire o tôner nem o cilindro de imagem de suas

embalagens.

Abra a tampa frontal.

Monte o ducto na impressora.

- 3 -

Congurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Remova o cilindro de imagem da

embalagem.

Nota

Não exponha o tambor de imagem à luz directa do sul ou

luz interior muito brilhante (aproximadamente mais de

1.500 lux ou superior). Não o mantenha por mais de 5 minutos mesmo sob luz interna.

Tome cuidado para não tocar ou arranhar o tambor de

imagem (cilindro verde).

Alinhe as setas (vermelhas) no cilindro

de imagem e impressora, e insira delicadamente na ranhura, tomando cuidado para não tocar o sensor de luz (verde) na parte de baixo com suas mãos, e então empurre rmemente até onde for.

Nota

Tome cuidado para não tocar ou arranhar o tambor de

imagem (cilindro verde).

Remova a trava (laranja).

Feche a tampa frontal.

- 4 -

Congurando o kit de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Remova o cartucho do tôner de sua

embalagem, e agite-o verticalmente e horizontalmente.

Nota

Não derrube o cartucho de toner nem bata-o contra o

chão. Fazer isso pode destruir o cartucho.

Abra a tampa de substituição de tôner.

Feche a tampa de substituição de tôner.

Ligue (I) o interruptor eléctrico

principal.

Verique a posição da ranhura, e

empurre rmemente o cartucho do tôner até onde for.

Prima e segure o interruptor eléctrico

por cerca de 1 seg.

Memo

Quando "Foi substituída Spot Color, Prima OK para

mudar as congurações de cor spot no menu para Claro e reinicie o sistema, Se não quiser mudar as congurações, retorne o tôner de cor spot, o tambor de imagem e as congurações do duto de bicromia para branco" for exibido, prima o botão [OK].

Quando o kit de bicromia estiver congurado, retorne

à "Básico", e implemente as tarefas descritas desde "Denindo o papel" adiante.

- 5 -

Explicação do painel de controlo

Esta secção explica o painel de controlo C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.

Ecrã Standby

Com tôner branco montado

Exibe o estado da impressora

Exibe as quantidades consumíveis restantes.

Com tôner transparente montado

Verica o estado da impressora

Exibe as quantidades consumíveis restantes.

- 6 -

Explicação do painel de controlo

Tabela de menu do tôner de bicromia

Os menus de impressora para tôner transparente e tôner branco são como descrito abaixo.

Os números seguidos da letra F nos itens do menu indicam o número da função.

Memo

Para detalhes dos menus além do tôner de bicromia, veja "Básico".

Configuração

Contador da Bandeja Dur. Consumíveis Toner Cyan

Toner Magenta Toner Amarelo Toner Preto

Toner branco (n.nK) Toner Claro (n.nK)

Tambor Cyan Tambor Magenta Tambor Amarelo Tambor Preto

Tambor branco Tambor Claro Caixa de Toner Usado

Belt Fusor Rede Tam. Papel Tab. Sistema

Inf. Impressão

Configuração

Rede Pág. Demonstração Lista de Ficheiros Lista Tipos letra PS Tps Ltr PCL IBM PPR Font List EPSON FX Font List Rel. Utiliz. Registo de Erros Lista Perfis de Cor Lista suporte de impressão Impressão de teste-1 Impressão de teste-2

Impressão de teste-3

Imprimir

ImprimirImpressão de teste-4

Imp. Trf. Seg.

Tarefa Encriptada Tarefa guardada

*1: Exibido quando tiver instalado o cartucho de toner branco e o tambor de imagem. *2: Exibido quando tiver instalado o cartucho de toner claro e o tambor de imagem. Claro apenas pode ser usado com C941/

ES9541/Pro9541.

*3: Exibido quando tiver instalado o cartucho de toner branco e o tambor de imagem com C941/ES9541/Pro9541.

- 7 -

Explicação do painel de controlo

Menus

Config. do Tabuleiro

Configuração do Painel Imprimir Ajuste Ajuste Pos. Imp. Tabuleiro Multiusos Ajuste X (0,00mm)

F220

Ajuste Y (0,00mm) Ajuste Duplex X (0,00mm) Ajuste Duplex Y (0,00mm)

Overprint X Ajuste *4 (0,00mm) Overprint Y Ajuste *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Tabuleiro 1 Ajuste X (0,00mm)

F221

Ajuste Y (0,00mm) Ajuste Duplex X (0,00mm) Ajuste Duplex Y (0,00mm)

Tabuleiro 2 *1 Ajuste X (0,00mm)

F222

Overprint X Ajuste *4 (0,00mm) Overprint Y Ajuste *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Ajuste Y (0,00mm) Ajuste Duplex X (0,00mm) Ajuste Duplex Y (0,00mm)

Tabuleiro 3 *1 Ajuste X (0,00mm)

F223

Overprint X Ajuste *4 (0,00mm) Overprint Y Ajuste *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Ajuste Y (0,00mm) Ajuste Duplex X (0,00mm) Ajuste Duplex Y (0,00mm)

Tabuleiro 4 *1 Ajuste X (0,00mm)

F224

Overprint X Ajuste *4 (0,00mm) Overprint Y Ajuste *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Ajuste Y (0,00mm) Ajuste Duplex X (0,00mm) Ajuste Duplex Y (0,00mm)

Overprint X Ajuste *4 (0,00mm) Overprint Y Ajuste *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

Tabuleiro 5 *1 Ajuste X (0,00mm)

F225

Ajuste Y (0,00mm) Ajuste Duplex X (0,00mm) Ajuste Duplex Y (0,00mm)

Overprint X Ajuste *4 (0,00mm) Overprint Y Ajuste *4 (0,00mm)

Y Scaling (0,00%)

- 8 -

Explicação do painel de controlo

Ajustes Papel Preto

Ajustes Papel Cor Definições Trans. Preto Definições Trans. Cor

Definições SMR Cyan Magenta Amarelo Preto

Branco Claro

Definições BG Cyan Magenta Amarelo Preto

Branco Claro

Limpeza do Tambor

Limpeza Rolo de Transferência

Modo de humidade elevada Moisture Control Velocidade Papel Estreito Modo de Impressão

Limp. Rolos DV

Configuração de transferência Configuração de transferência de ciano

Configuração de transferência de magenta Configuração de transferência de amarelo Configuração de transferência de preto

Configuração de transferência de branco Configuração de transferência de transparente

*1: Exibido quando os tabuleiros 2 a 5 estiverem montados. *2: Exibido quando tiver instalado o cartucho de toner branco e o tambor de imagem. *3: Exibido quando tiver instalado o cartucho de toner claro e o tambor de imagem (apenas C941/ES9541/Pro9541). *4: Exibido apenas com C941/ES9541/Pro9541.

- 9 -

Explicação do painel de controlo

Config. Admin.

Configuração de rede

USB Setup Config. Impressora Configuração PS Configuração PCL Configuração XPS

Config. IBM PPR Config. EPSON FX Config. da Cor Simulação Tinta

UCR Dens. CMY 100% Conversão CMYK

Spot Color (Branco) Configuração do Painel

Configuracao da Hora Config. Energia Configuração de Outros Definições Alt. Plvr-passe

Print Statistics

JOB LOG Supplies Report Reset Main Counter Reset Supplies Counter Change Password

Calibração

Modo Densid. Auto

Modo Ajuste Auto. BG

Suporte de Ajuste de Densidade Ajustar Densidade Ajustar Registo Heavy Media Adjust Tipo de Papel Grosso

Color Density Densidade ciano

Densidade magenta Densidade amarela Densidade Preto

Densidade branca (0) *1

Densidade clara (0) *2

Imprimir Padrão de Ajuste de Cor Ajuste de Cor Base Ajuste de Cor Fino Repor Ajuste de Cor

Ajuste branco

Boot Menu

Network Factory Defaults HDD Setup Storage Common Setup Menu Lockout (Off) Panel Lockout (Off)

F314

*1: Exibido quando tiver instalado o cartucho de toner branco e o tambor de imagem. *2: Exibido quando tiver instalado o cartucho de toner claro e o tambor de imagem (apenas C941/ES9541/Pro9541). *3: Exibido apenas com C941/ES9541/Pro9541.

- 10 -

Vericando os drivers da impressora

Quando a instalação dos drivers da impressora estiver completa, verique se o tôner de bicromia que foi montado está seleccionado em [Toner de Cor Spot (Spot Color Toner)] na aba [Conguração de dispositivo (Device Settings)] ou [Opções de dispositivo (Device Options)].

Memo

Para o método de instalação do driver da impressora, veja "Conectando ao PC" em "Básico".

Usando drivers da impressora



Windows PS

A cor do tôner de bicromia que foi montado é exibida em [Toner de Cor Spot (Spot Color Toner)] na aba [Conguração do dispositivo (Device Settings)].

Se a cor montada não está congurada, seleccione a cor de tôner de bicromia relevante.

Usando drivers da impressora



Windows PCL

A cor do tôner de bicromia que foi montado é exibida em [Toner de Cor Spot (Spot Color Toner)] na aba [Opções de dispositivo (Device Options)].

Se a cor montada não está congurada, seleccione a cor de tôner de bicromia relevante.

- 11 -

Vericando os drivers da impressora

Usando drivers da impressora



Windows XPS

A cor do tôner de bicromia que foi montado é exibida em [Spot color toner (Toner de Cor Spot)] na aba [Opções de dispositivo (Device Options)].

Se a cor montada não está congurada, seleccione a cor de tôner de bicromia relevante.

Usando drivers da impressora



Mac OS X PS

A cor do tôner de bicromia que foi montado é exibida em [Toner de Cor Spot (Spot color toner)] no painel [Controlador (Driver)].

Se a cor montada não está congurada, seleccione a cor de tôner de bicromia relevante.

- 12 -

Tabela de funções do driver da impressora

Esta secção explica as funções do tôner de bicromia nos drivers da impressora. Seleccione o tôner de bicromia na aba [Conguração de dispositivo] ou nas abas [Opções de

dispositivo] dos drivers da impressora. O seguinte ecrã será exibido.

Nota

Normal, reciclado e acetinado abaixo de GSM de 52 a 64g/m² (peso da resma abaixo de 45 a 55kg) são incompatíveis com

impressão de bicromia utilizando tôner branco ou transparente.

Memo

Se estiver utilizando a opção Fiery XF Server, veja o manual anexado à opção Fiery XF Server.

Com tôner branco montado

Usando drivers da impressora Windows PS



Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba [Cor (Color)] para exibir a janela para congurar o tôner de bicromia.

Item Explicação

Métodos de uso

(Usage Methods)

Ordem de sobreposição

(Order of superposition)

Especial (Special) Impressão em Espelho (Mirror Print) Impressão revertendo a orientação horizontal.

Não Utilizar (Do not use) Impressão sem usar tôner branco. Página inteira (Full page)

Parte dos dados (excluindo branco)

(Data portion (Excluding white))

Parte dos dados (incluindo branco)

(Data portion (Including white))

Imprimir apenas toner de cor Spot

(Printing only spot color toner)

Especicação de aplicação

(Application specication)

A imprimir branco na cor

(Printing white on the color)

A imprimir branco por baixo da cor

(Printing white under the color) Ajuste tamanho a branco* (White

size adjustment *)

Usando tôner branco sobre páginas totalmente impressas. Usando tôner branco nas porções de dados excluindo as

porções brancas. Usando tôner branco nas porções de dados incluindo as

porções brancas. Impressão usando somente o tôner branco.

Aplicações podem ser usadas para especicar o tôner branco. Esta função é para drivers de impressoras PS apenas.

Impressão sobrepondo o tôner branco sobre tôners ciano, magenta, amarelo e preto.

Impressão sobrepondo o tôner branco sob tôners ciano, magenta, amarelo e preto.

Ajusta com precisão o tamanho de impressão a branco durante a impressão em "A imprimir branco por baixo da cor". Insira o grau de encolhimento do branco para outras cores.

*: Esta é uma função adicional para o driver de impressora Windows PS versão 1.0.3 ou posterior.

Esta opção está disponível quando combinada com a versão de rmware A01.07_0_4 ou posterior. Consultar "Ajustar a posição de impressão para sobreposição de cores spot (apenas C941/ES9541/

Pro9541)" (P.29) para detalhes.

- 13 -

Tabela de funções do driver da impressora

Usando drivers da impressora Windows PCL



Clique na aba [Cor Spot (Spot Color )] para exibir a janela para congurar o tôner de bicromia.

Métodos de utilização

(Usage Methods)

Ordem de superposição

(Order of superposition)

Especialidade (Special)

Item Explicação

Não Utilizar (Do not use) Impressão sem usar tôner branco. Página inteira (Full page) Usando tôner branco sobre páginas totalmente

impressas.

Parte dos dados (excluindo branco)

(Data portion (Excluding white))

Parte dos dados (incluindo branco)

(Data portion (Including white))

Imprimir apenas toner de cor Spot

(Printing only spot color toner) Marcas de Água/Sobreposições

(Watermarks/Overlays)

A imprimir branco na cor

(Printing white on the color)

A imprimir branco por baixo da cor

(Printing white under the color) Ajuste tamanho a branco* (White

size adjustment *)

Impressão em Espelho (Mirror Print) Impressão revertendo a orientação horizontal.

Usando tôner branco nas porções de dados excluindo as porções brancas.

Usando tôner branco nas porções de dados incluindo as porções brancas.

Impressão usando somente o tôner branco.

Imprimir as Marcas de Água/Sobreposições selecionadas com toner branco.

Impressão sobrepondo o tôner branco sobre tôners ciano, magenta, amarelo e preto.

Impressão sobrepondo tôner branco sob tôners ciano, magenta, amarelo e preto.

Ajusta com precisão o tamanho de impressão a branco durante a impressão em "A imprimir branco por baixo da cor". Insira o grau de encolhimento do branco para outras cores.

*: Esta é uma função adicional para o driver de impressora Windows PCL versão 1.0.3 ou posterior.

Esta opção está disponível quando combinada com a versão de rmware A01.07_0_4 ou posterior. Consultar "Ajustar a posição de impressão para sobreposição de cores spot (apenas C941/ES9541/

Pro9541)" (P.29) para detalhes.

- 14 -

Tabela de funções do driver da impressora

Usando drivers da impressora Windows XPS



Clique em [Spot Color (Cor Spot)] na aba [Cor] para exibir a janela para congurar o tôner de bicromia.

Item Explicação

Usage Methods

(Métodos de utilização)

Order of superposition

(Ordem de superposição)

Special (Especialidade)

Do not use (Não Utilizar) Impressão sem usar tôner branco. Full page (Página inteira) Usando tôner branco sobre páginas totalmente

impressas.

Data portion (Excluding white)

(Parte dos dados (excluindo branco))

Data portion (Including white)

(Parte dos dados (incluindo branco))

Printing only spot color toner

(Imprimir apenas toner de cor Spot)

Printing white on the color

(A imprimir branco na cor)

Printing white under the color

(A imprimir branco por baixo da cor) White size adjustment * (Ajuste

tamanho a branco*)

Mirror Print (Impressão em Espelho) Impressão revertendo a orientação horizontal.

Usando tôner branco nas porções de dados excluindo as porções brancas.

Usando tôner branco nas porções de dados incluindo as porções brancas.

Impressão usando somente o tôner branco.

Impressão sobrepondo o tôner branco sobre tôners ciano, magenta, amarelo e preto.

Impressão sobrepondo o tôner branco sob tôners ciano, magenta, amarelo e preto.

Ajusta com precisão o tamanho de impressão a branco durante a impressão em "A imprimir branco por baixo da cor". Insira o grau de encolhimento do branco para outras cores.

*: Esta é uma função adicional para o driver de impressora Windows XPS versão 1.0.3 ou posterior.

Esta opção está disponível quando combinada com a versão de rmware A01.07_0_4 ou posterior. Consultar "Ajustar a posição de impressão para sobreposição de cores spot (apenas C941/ES9541/

Pro9541)" (P.29) para detalhes.

- 15 -

Tabela de funções do driver da impressora

Usando drivers da impressora Mac OS X PS



Seleccione o painel [Cor Spot (Spot Color)] para exibir a janela para congurar o tôner de bicromia.

Item Explicação

Métodos de utilização

(Usage Methods)

Ordem de superposição

(Order of superposition)

Reversão esquerda/direita (Flip horizontally) Impressão revertendo a orientação horizontal.

Não Utilizar (Do not use) Impressão sem usar tôner branco. Página inteira (Full page) Usando tôner branco sobre páginas totalmente

impressas.

Parte dos dados (excluindo branco)

(Data portion (Excluding white))

Parte dos dados (incluindo branco)

(Data portion (Including white))

Imprimir apenas toner de cor Spot

(Printing only spot color toner)

Especicação da aplicação

(Application specication)

A imprimir branco na cor

(Printing white on the color)

A imprimir branco por baixo da cor

(Printing white under the color) Ajuste tamanho a branco* (White

size adjustment *)

Usando tôner branco nas porções de dados excluindo as porções brancas.

Usando tôner branco nas porções de dados incluindo as porções brancas.

Impressão usando somente o tôner branco.

Aplicações podem ser usadas para especicar o tôner branco. Esta função é para drivers de impressoras PS apenas.

Impressão sobrepondo o tôner branco sobre tôners ciano, magenta, amarelo e preto.

Impressão sobrepondo o tôner branco sob tôners ciano, magenta, amarelo e preto.

Ajusta com precisão o tamanho de impressão a branco durante a impressão em "A imprimir branco por baixo da cor". Insira o grau de encolhimento do branco para outras cores.

*: Esta é uma função adicional para o driver de impressora Mac OS X PS versão 1.0.3 ou posterior.

Esta opção está disponível quando combinada com a versão de rmware A01.07_0_4 ou posterior. Consultar "Ajustar a posição de impressão para sobreposição de cores spot (apenas C941/ES9541/

Pro9541)" (P.29) para detalhes.

- 16 -

Tabela de funções do driver da impressora

Com tôner transparente montado (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Usando drivers da impressora Windows PS



Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba [Cor] para exibir a janela para congurar o tôner de bicromia.

Métodos de utilização

(Usage Methods)

Especialidade (Special)

Item Explicação

Não Utilizar (Do not use) Impressão sem usar tôner transparente. Página inteira (Full page) Usando tôner transparente em páginas totalmente

impressas.

Parte dos dados (excluindo branco)

(Data portion (Excluding white))

Parte dos dados (incluindo branco)

(Data portion (Including white))

Imprimir apenas toner de cor Spot

(Printing only spot color toner)

Especicação da aplicação

(Application specication)

Impressão em Espelho (Mirror Print) Impressão revertendo a orientação horizontal.

Usando tôner transparente nas porções de dados excluindo as porções brancas.

Usando tôner transparente nas porções de dados incluindo as porções brancas.

Impressão usando somente o tôner transparente.

Aplicações podem ser usadas para especicar o tôner transparente. Esta função é para drivers de impressoras PS apenas.

- 17 -

Tabela de funções do driver da impressora

Usando drivers da impressora Windows PCL



Clique na aba [Cor Spot (Spot Color)] para exibir a janela para congurar o tôner de bicromia.

Métodos de utilização

(Usage Methods)

Especialidade (Special)

Item Explicação

Não Utilizar (Do not use) Impressão sem usar tôner transparente. Página inteira (Full page) Usando tôner transparente em páginas totalmente

impressas.

Parte dos dados (excluindo branco)

(Data portion (Excluding white))

Parte dos dados (incluindo branco)

(Data portion (Including white))

Imprimir apenas toner de cor Spot

(Printing only spot color toner) Marcas de Água/Sobreposições

(Watermarks/Overlays) Impressão em Espelho (Mirror Print) Impressão revertendo a orientação horizontal.

Usando tôner transparente nas porções de dados excluindo as porções brancas.

Usando tôner transparente nas porções de dados incluindo as porções brancas.

Impressão usando somente o tôner transparente.

Imprimir as Marcas de Água/Sobreposições selecionadas com toner claro.

- 18 -

Tabela de funções do driver da impressora

Usando drivers da impressora Windows XPS



Clique em [Spot Color (Cor Spot)] na aba [Color Cor)] para exibir a janela para congurar o tôner de bicromia.

Item Explicação

Usage Methods

(Métodos de utilização)

Special (Especialidade)Mirror Print (Impressão em Espelho) Impressão revertendo a orientação horizontal.

Do not use (Não Utilizar) Impressão sem usar tôner transparente. Full page (Página inteira) Usando tôner transparente em páginas totalmente

impressas.

Data portion (Excluding white)

(Parte dos dados (excluindo branco))

Data portion (Including white)

(Parte dos dados (incluindo branco))

Printing only spot color toner

(Imprimir apenas toner de cor Spot)

Usando tôner transparente nas porções de dados excluindo as porções brancas.

Usando tôner transparente nas porções de dados incluindo as porções brancas.

Impressão usando somente o tôner transparente.

- 19 -

Tabela de funções do driver da impressora

Usando drivers da impressora Mac OS X PS



Clique no painel [Cor Spot (Spot Color)] para exibir a janela para congurar o tôner de bicromia.

Item Explicação

Métodos de utilização

(Usage Methods)

Reversão esquerda/direita (Mirror Print) Impressão revertendo a orientação horizontal.

Não Utilizar (Do not use) Impressão sem usar tôner transparente. Página inteira (Full page) Usando tôner transparente em páginas totalmente

impressas.

Parte dos dados (excluindo branco)

(Data portion (Excluding white))

Parte dos dados (incluindo branco)

(Data portion (Including white)) Impressão usando somente o tôner

de bicromia (Prints only spot color toner)

Especicação da aplicação

(Application specication)

Usando tôner transparente nas porções de dados excluindo as porções brancas.

Usando tôner transparente nas porções de dados incluindo as porções brancas.

Impressão usando somente o tôner transparente.

Aplicações podem ser usadas para especicar o toner claro. Esta função é para drivers de impressoras PS apenas.

- 20 -

Impressão em papel colorido

Papeis coloridos que podem ser usados

Use papel colorido que atenda estas condições.

Pigmentos usados para colorir o papel ou tinta

que sejam resistentes ao calor até 230ºC. Papel de foto com as mesmas características

do papel comum.

Impressão usando somente o tôner branco.

Impressão de texto e ilustrações usando somente tôner branco e papel colorido.

Antes de imprimir, comprove que o tôner branco foi montado no dispositivo, e que foi seleccionado usando os drivers de impressora.

Nota

Normal, reciclado e acetinado abaixo de GSM de 52

a 64g/m² (peso da resma abaixo de 45 a 55kg) são incompatíveis com impressão de bicromia.

Memo

Para informações sobre como vericar o tôner de bicromia

seleccionado usando os drivers de impressora, veja

"Vericando os drivers da impressora" (P.11).

Mesmo que o limite de vida útil do cartucho de toner ciano

(azul), magenta (vermelho), amarelo tenha chegado ao m, pode ser feita impressão a cor spot especicando "Imprimir apenas cor Spot". (Não pode imprimir se a vida útil do cartucho de toner preto for atingida.)

Usando drivers da impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Avançadas] (ou

[Propriedades]).

Use [Origem de Papel] na aba

[Papel/Qualidade] para seleccionar o tabuleiro a ser usado.

Use [Suporte] para seleccionar o

tipo de papel a ser usado, e clique em [Avançadas].

- 21 -

Impressão em papel colorido

Seleccione valores adequados em [Peso

do Suporte] usando o ecrã [Opções avançadas] e clique em [OK].

Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na

aba [Cor (Color)].

Usando drivers da impressora



Windows PCL

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Avançadas] (ou

[Propriedades]).

Use [Origem de Papel] na aba

[Conguração] para seleccionar o tabuleiro a ser usado.

Use [Tipo de Suporte] para seleccionar

o tipo de papel a ser usado.

Seleccione [Imprimir apenas toner

de cor Spot (Printing only spot color toner)] em [Métodos de Uso (Usage Methods)], e clique em [OK (OK)].

Seleccione valores adequados usando

[Peso do Suporte].

Clique na aba [Cor Spot (Spot Color)].

Seleccione [A imprimir apenas toner de

cor Spot (Prints only spot color toner)] em [Métodos de Uso (Usage methods)], e clique em [OK (OK)].

Clique em [OK (OK)] para voltar ao

ecrã [Imprimir].

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

- 22 -

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

Impressão em papel colorido

Usando drivers da impressora



Windows XPS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Page Setup (Conguração

da página)] no menu [File (File)].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK (OK)].

Clique em [Print (Imprimir)] no menu

[File (File)].

Clique em [Advanced (Avançadas)] (ou

[Properties (Propriedades)]).

Use [Paper Source (Origem de Papel)]

na aba [Setup (Conguração)] para seleccionar o tabuleiro a ser usado.

Use [Media Type (Tipo de Suporte)]

para seleccionar o tipo de papel a ser usado.

Seleccione [Imprimir apenas toner

de cor Spot (Printing only spot color toner)] em [Métodos de Uso (Usage Methods)], e clique em [OK (OK)].

Clique em [OK (OK)] para voltar ao

ecrã [Imprimir].

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

Seleccione valores adequados usando

[Media Weight (Peso do Suporte)].

Clique em [Auto Color (Cor

automática)] na aba [Color (Cor)].

- 23 -

Impressão em papel colorido

Usando drivers da impressora



Mac OS X PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Impressão em branco sob a cor

Se imprimir em papel colorido em C941/ES9541/ Pro9541, pode imprimir a base usando toner branco, e então imprima por cima usando cores (CMYK). Em C942/ES9542/Pro9542, o toner branco é sempre impresso por baixo das cores (CMYK).

Seleccione o tamanho do papel e

orientação de impressão usando a caixa de diálogo de congurações da página e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Use o painel [Fonte do papel] para

seleccionar o tabuleiro a ser utilizado.

Clique na aba [Fonte do papel] no

painel [Conguração de impressão], e seleccione os valores adequados usando [Tipo de Suporte] e [Peso do Suporte].

Seleccione [A imprimir apenas toner

de cor Spot (Prints only spot color toner)] em [Métodos de Uso (Usage Methods)], no painel [Cor Spot (Spot Color)].

Nota

Esta função não pode ser usada com envelopes ou cartões

postais (excepto para Cartões postais duplos japoneses e 4-Ren Hagaki).

Esta função não pode ser usada com GSM abaixo de 52 a

64g/m² (peso da resma abaixo de 45 a 55kg), ou papel com GSM de 321 a 360g/m² (peso da resma de 256 a 309kg).

O tamanho personalizado é compatível com papéis com

larguras de 99,0 a 330,0mm, e comprimentos de 180,0 a 457,0mm.

O tôner transparente não é compatível com esta função.

Usando drivers da impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK].

Clique em [Imprimir (Print)] para

imprimir.

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Avançadas] (ou

[Propriedades]).

Use [Origem de Papel] na aba

[Papel/Qualidade] para seleccionar o tabuleiro a ser usado.

Use [Suporte] para seleccionar o

tipo de papel a ser usado, e clique em [Avançadas].

Seleccione valores adequados em [Peso

do Suporte] usando o ecrã [Opções avançadas] e clique em [OK].

- 24 -

Impressão em papel colorido

Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na

aba [Cor (Color)].

Seleccione [Parte dos dados

(incluindo branco) (Data portion (Including white))] em [Métodos de Uso (Usage Methods)].

Seleccione [A imprimir branco por

baixo da cor (Printing white under the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)], e clique em [OK (OK)].

Clique em [OK (OK)] para voltar ao

ecrã [Impressão].

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

- 25 -

Impressão em papel colorido

Usando drivers da impressora



Windows PCL

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Avançadas] (ou

[Propriedades]).

Use [Origem de Papel] na aba

[Conguração] para seleccionar o tabuleiro a ser usado.

Use [Tipo de Suporte] para seleccionar

o tipo de papel a ser usado.

Seleccione [Parte dos dados

(incluindo branco) (Data portion (Including white))] em [Métodos de uso (Usage methods)].

Seleccione [A imprimir branco por

baixo da cor (Printing white under the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)], e clique em [OK (OK)].

Seleccione valores adequados usando

[Peso do Suporte].

Clique na aba [Conguração de

bicromia (Spot Color)].

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

- 26 -

Impressão em papel colorido

Usando drivers da impressora



Windows XPS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Page Setup (Conguração

da página)] no menu [File (File)].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK (OK)].

Clique em [Print (Imprimir)] no menu

[File (File)].

Clique em [Advanced (Avançadas)] (ou

[Properties (Propriedades)]).

Use [Paper Source (Origem de Papel)]

na aba [Setup (Conguração)] para seleccionar o tabuleiro a ser usado.

Use [Media Type (Tipo de Suporte)]

para seleccionar o tipo de papel a ser usado.

Seleccione [Data portion (Including

white) (Parte dos dados (incluindo branco))] em [Usage Methods (Métodos de uso)].

Seleccione [Printing white under the

color (A imprimir branco por baixo da cor)] em [Order of superposition (Ordem de sobreposição)], e clique em [OK (OK)].

Seleccione valores adequados usando

[Media Weight (Peso do Suporte )].

Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na

aba [Color (Cor)].

Clique em [OK (OK)] para voltar ao

ecrã [Print (Imprimir)].

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

- 27 -

Impressão em papel colorido

Usando drivers da impressora



Mac OS X PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Seleccione o tamanho do papel e

orientação de impressão usando a caixa de diálogo de congurações da página e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Use o painel [Fonte do papel] para

seleccionar o tabuleiro a ser utilizado.

Clique na aba [Fonte do papel] no

painel [Conguração de impressão], e seleccione os valores adequados usando [Tipo de Suporte] e [Peso do Suporte].

Seleccione [A imprimir branco por

baixo da cor (Printing white under the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)], no painel [Cor Spot (Spot Color)].

Clique em [Imprimir (Print)] para

imprimir.

Seleccione [Parte dos dados

(incluindo branco) (Data portion (Including white))] em [Métodos de

uso (Usage Methods)], no painel [Cor Spot (Spot Color)].

- 28 -

Impressão em papel colorido

Ajustar a posição de impressão para sobreposição de cores spot (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Ao imprimir branco por baixo da cor em C941/ES9541/Pro9541, pode ocorrer desalinhamento ou encolhimento dependendo do papel em uso. Neste caso, ajuste o registo e o tamanho da imagem, seguindo o procedimento abaixo. Em C942/ES9542/Pro9542, o toner branco é sempre impresso por baixo do toner a cores (CMYK) sem sobreposição de spot.

Nota

O ajuste do tamanho da imagem pode ser feito quando a versão 1.0.3 do driver da impressora ou posterior e a versão de

rmware A01.07_0_4 ou posterior for combinada. Pode vericar a versão do driver de impressora do Windows PS/PCL/XPS, clicando no botão [Informação da Versão] no ecrã

de conguração. Pode vericar a versão do driver da impressora do Mac OS X PS, abrindo [Preferências do Sistema]> [Impressão e

Digitalização]> [Opção e Abastecimento] no menu Apple e ir ao separador [Geral]> [Versão do Driver]. Pode vericar a versão do rmware seleccionando [Informações da Impressora]> [Informação do Sistema]> [Versão

do Firmware] a partir do menu do painel de controlo.

Referência

Para localizar o botão de [Informações da Versão] no ecrã de conguração do driver da impressora, consulte a "Lista

das Características do Driver da Impressora" no Manual do Utilizador "Avançado" do C941.

Ajustar Registo e Tamanho da Imagem



Nota

O desalinhamento ou encolhimento do tamanho da

imagem varia consoante o tabuleiro de papel e o papel. Use o tabuleiro de papel e o papel que vai usar na impressão real para o teste de impressão.

Congurar o papel no tabuleiro do

papel.

Congurar o tabuleiro do papel que

estiver a usar em [Tabul. Alim. Papel] no painel de controlo.

Prima a tecla [Fn], [8], [0] e prima

(1)

o botão [OK (OK)].

Seleccione o do tabuleiro de papel

(2)

que deseja usar e prima o botão [OK (OK)].

Dena o peso do papel, o tamanho do

papel e tipo de papel que deseja usar utilizando o painel de controlo.

Prima o botão de rolagem ou .

Seleccione [Inf. Impressão (Print

Information)] e prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Impressão de teste-3

(Test Print-3)] e prima o botão [OK (OK)].

- 29 -

Impressão em papel colorido

No resultado do teste, compare o grau

de desalinhamento entre as linhas pretas e brancas ao centro.

Direcção de

funcionamento

0,5mm

10mm

Memo

Se a linha preta for difícil de ler, usar uma cor de fácil

leitura para ajustar o desalinhamento da linha branca.

0,75mm

Ajustar o registo das linhas pretas com

as linhas brancas. A seguinte gura ilustra um caso onde ocorre um desvio.

do papel

Prima a tecla [Fn].

(2)

O ecrã de inserção de valores será exibido.

Introduza o número da função do

(3)

tabuleiro de alimentação de papel a ser denido.

Para o tabuleiro multiuso

Prima os números das funções [2], [2], [0] e prima o botão [OK (OK)].

Vericar que 0,75 milímetros é

(1)

ajustado na direcção de X (+) e 0,05 mm na de Y (-) com base na seguinte gura de ajuste de direcção.

Memo

Para este exemplo, é necessário um ajuste de 0,75

milímetros para a direcção X e -0,5mm para a direcção Y.

-0,5mm

10mm

Diagrama de

ajuste do registo

+0,75mm

Para tabuleiro 1

Prima os números das funções [2], [2], [1] e prima o botão [OK (OK)].

Memo

Os números de função para os tabuleiros 2 e 5 são

descritos abaixo.

–

Para tabuleiro 2 Prima a tecla [Fn], [2], [2], [2] e [OK].

–

Para tabuleiro 3 Prima a tecla [Fn], [2], [2], [3] e [OK].

–

Para tabuleiro 4 Prima a tecla [Fn], [2], [2], [4] e [OK].

–

Para tabuleiro 5 Prima a tecla [Fn], [2], [2], [5] e [OK].

- 30 -

Impressão em papel colorido

Seleccione [Overprint x Ajuste

(4)

(Overprint X Adjust)] e prima o botão [OK (OK)].

Dena o valor de ajuste de

(5)

direcção X vericado na etapa 8-(1), pressionando o botão de rolagem o botão [OK (OK)].

ou e então pressione

Dena o valor de ajuste de

(8)

direcção Y vericado na etapa 8-(1), pressionando o botão de rolagem o botão [OK (OK)].

Prima o botão [ONLINE (ONLINE)].

(9)

Verique o grau de encolhimento do tamanho da imagem a branco da

imagem a cores a partir do resultado de impressão do Passo 6 (Teste de impressão 3).

Seleccione as duas linhas pretas

(1)

ultraperiféricas de entre as linhas ao longo da direcção do papel.

ou e então pressione

Memo

O intervalo de ajuste é de -2,00 mm a 2,00

milímetros no passo de 0,25 mm.

Prima o botão [BACK (VOLTAR)].

(6)

Prima o botão de rolagem ou ,

(7)

seleccione [Overprint y Ajuste (Overprint Y Adjust)] e prima o botão [OK (OK)].

Memo

O intervalo de ajuste é de -2,00 mm a 2,00

milímetros no passo de 0,25 mm.

Direcção de

funcionamento

Direcção X

Meça o intervalo de linha preta

(2)

e o intervalo da linha branca correspondente, e trabalhe a percentagem de encolhimento cada vez menor da direcção X usando a seguinte fórmula. "Intervalo linha branca ÷ intervalo de linha preta"

do papel

- 31 -

Intervalo linha branca: 238,3mm

Intervalo de linha preta: 239,8mm

238,3 ÷ 239,8 = 99,37% :

Percentagem de encolhimento da direcção X

Impressão em papel colorido

Seleccione as duas linhas pretas

(3)

separadas, tanto quanto possível, entre as linhas de intersecção a direcção do papel.

Direcção Y

Meça o intervalo de linha preta

(4)

e o intervalo da linha branca correspondente, e trabalhe a percentagem de encolhimento cada vez menor da direcção Y.

Direcção de

funcionamento

do papel

Especique a percentagem de

encolhimento da direcção X como o valor ajustado de X, a percentagem de encolhimento da direcção Y com o valor ajustado de Y (calculado no Passo 9) em [Ajuste tamanho a branco (White size adjustment)] de [Ordem da superposição (Order of superposition)] no ecrã de conguração de toner de cor spot do driver da impressora.

Intervalo linha branca: 159,2mm

159,2 ÷ 160,0 = 99,50% :

Percentagem de encolhimento da direcção Y

Memo

Se a linha preta for difícil de ler, utilizar a linha

branca que corresponde à linha de cor de fácil leitura (as duas linhas devem ser da mesma cor).

Intervalo de linha preta: 160,0mm

Abra o cheiro a ser impresso.

Seleccione [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Conguração avançada]

(ou [Preferências]).

Memo

O intervalo de ajuste é desde 99,00% a 100,00% no

passo de 0,01%. [Ajuste tamanho a branco (White Size Adjustment)] pode

ser especicado apenas quando [imprimir Branco por Baixo da Cor (Print White Under The Color)] está activo.

O ecrã do driver de impressora Windows PS é usado como

um exemplo.

Referência

Para exibir o ecrã de conguração do

toner de cor spot para cada driver da impressora, consulte a "Tabela de funções

do driver da impressora" (P.13).

Imprima o cheiro aberto e verique o

resultado da impressão.

Se o desalinhamento do registo não for

resolvido, reajuste seguindo o Passo 8 com base no resultado da impressão no Passo 14.

- 32 -

Memo

Se o desalinhamento não for resolvido após a realização

do ajuste por várias vezes, usar o valor de conguração com o menor desalinhamento.

Impressão em papel colorido

Ajustar a Imagem Branca da



Aplicação

Ao ajustar o arquivo da aplicação, o desalinhamento do registo pode não ser perceptível. Se o desalinhamento não for corrigido depois de ajustar a posição e o tamanho, ajuste a imagem branca com a aplicação. Será usado o Adobe Illustrator como exemplo de um método de ajuste.

Abra os dados com desalinhamento branco.

Criar uma nova camada. Dê o nome de

"CorSpot" à camada e crie-a no topo.

Copie o objecto a ser preenchido com a cor spot branca para a camada "CorSpot".

Seleccione o objecto copiado e dena o preenchimento para "CorSpot_Branco: 100%"

e da linha de demarcação para "CorSpot_ Branco: 0%".

Para contornos, seleccione "Objecto"> "Caminho"> "Contorno de Caminho" e dena o preenchimento e a linha de demarcação depois de ter sido alterado para Objecto.

Abra a janela de atributos, e seleccione [Overprint Fill (Preenchimento de

impressão sobreposta)] e [Overprint Stroke (Traçado de impressão

sobreposta)].

Abra a janela de amostra e clique no botão "Nova Amostra".

Insira [CorSpot_Branco (SpotColor_ White)] como o seu nome, e seleccione [Spot Color (Cor Spot)] para o tipo de cor.

Nota

Insira o nome como indicado acima. O toner branco

não será reconhecido se cometer um erro nas entradas.

Seleccione [File (Ficheiro)] > [Print (Imprimir)].

Vá para [Printer (Impressora)] e seleccione [OKI C941 (PS)].

Vá para [Advanced (Conguração avançada)] > [Overprints (Impressões

sobrepostas)] e seleccione [Simulate (Simular)].

Clique em [Setup (Congurar)].

- 33 -

Impressão em papel colorido

Clique em [Preferências

(Preferences)].

Vá para o separador [Cor (Color)] e

clique em [Cor Spot (Spot Color)].

Vá para [Métodos de utilização (Usage Methods)] e seleccione

[Especicação de aplicação (Application specication)] e seleccione [Imprimir Branco por Baixo da Cor (Printing white under the color)] para impressão sobreposta.

Clique em [OK (OK)] para imprimir.

- 34 -

Imprimindo em lme transparente

Antes de imprimir, comprove que o tôner branco foi montado no dispositivo, e que foi seleccionado usando os drivers de impressora.

Memo

Para informações sobre como vericar o tôner de bicromia seleccionado usando os drivers de impressora, veja "Vericando

os drivers da impressora" (P.11).

Filmes transparentes que podem ser usados

Use lme transparente que atenda estas condições.

Material de impressão recomendado:

OKI TRANSPARENCY FILM

A4Nobi (Papel para impressora de página colorida OKI nome do modelo: PPR-SW4AEB)

A3Nobi (Papel para impressora de página colorida OKI nome do modelo: PPR-SW3AEB)

Congurar a gramatura do material de impressão no driver da impressora: [OKITRANSFILM]

Ao congurar a partir do painel de controlo: Gramatura da mídia: Automático Tipo de papel: OKITRANSFILM

Filme transparente usado em impressoras de

e-photo ou PPC seco. Filme que seja resistente a calor de até 230ºC.

papel com largura mínima de 210mm.

Posicionando o lme transparente no dispositivo

Nota

A película clara excelente não pode ser denida no

Tabuleiro 1 ou num tabuleiro adicional fornecido (Opção).

Abra o tabuleiro multiuso ( ) em sua

direcção.

Abra o suporte auxiliar ( ).

Teste detalhadamente a qualidade da

impressão e tração do papel previamente, e comprove que não há bloqueios antes do uso.

Se denir o tipo de suporte para

[OKITRANSFILM] e imprimir em papel que não seja excelentes lmes transparentes, testar totalmente a qualidade de impressão e o papel de tração de antemão e verique se não há impedimentos antes da utilização.

Nota

Não use lme de encolhimento para impressão de

embalagem macia. O lme leve pode ter má absorção, alimentação múltipla e

atolamento de papel. É possível que possam ocorrer manchas em OKI

TRANSPARENCY FILM.

- 35 -

Imprimindo em lme transparente

Puxe a alavanca de ajuste ( ) no lado

direito do suporte de papel ( ) em sua direcção.

Ajuste o guia de papel ( ) para a

largura do papel que foi congurada.

Dena o papel para o entalhe da película

transparente para que que posicionado como mostrado no diagrama.

Nota

Não ajuste o papel além da guia multiuso de papel (

Quando utilizar OKI TRANSPARENCY FILM

Para A3 Nobi Para A4 Nobi

Ajuste o guia de papel para a largura do

lme transparente que foi congurada.

Liberte a alavanca de ajuste ( ) e

retorne-a para sua posição original.

- 36 -

Imprimindo em lme transparente

Prima a tecla [Fn].

O ecrã de inserção de valores será exibido.

Prima [9] e [0] e prima o botão [OK

(OK)].

Seleccione [OKITRANSFILM], e

prima o botão [OK (OK)]. Comprove que

[OKITRANSFILM].

Prima o botão [ONLINE (ONLINE)]

para retornar ao ecrã de standby.

é exibido à esquerda do

Seleccione o tamanho do papel e prima

o botão [OK (OK)].

Memo

Quando utilizar uma película transparente A4 Nobi,

seleccione [A4 Largura

Comprove que é exibido à esquerda

do tamanho do papel seleccionado, e prima o botão [BACK (VOLTAR)].

Seleccione [Tipo de Suporte (Media

Type)], e prima o botão [OK (OK)].

(A4 Wide )].

- 37 -

Imprimindo em lme transparente

A preparar o destino de saída dos lmes transparentes

Os lmes transparentes irão sair pelo empilhador de face para cima.

Nota

Os lmes transparentes excelentes múltiplos não podem

ser empilhados no empilhador de face para cima. Retire cada lme transparente impresso depois que ter saído e, em seguida, inicie a próxima impressão.

Abra o empilhador de face para cima

(

) localizado no lado esquerdo do

dispositivo.

Impressão de reversão de espelho

Se for imprimir em lme transparente, imprima na ordem colorida (CMYK) e então branco, e imprima usando a reversão de espelho para aparência correcta quando desvirar.

Usando drivers da impressora



Windows PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [Ficheiro].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Avançadas] (ou

[Propriedades]).

Abra o suporte de papel ( ) como

mostrado no diagrama.

Gire o suporte auxiliar ( ) na direcção

da seta na posição de bloqueio.

Selecione [Empilhador (Face para

cima)] a partir de [Caixa de Saída] no separador [Opções de tarefa].

Seleccione [Origem de Papel] em

[Bandeja Multifuncional] na aba [Papel/Qualidade].

Seleccione [OKITRANSFILM] em

[Suporte (Media)].

- 38 -

Imprimindo em lme transparente

Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na

aba [Cor (Color)].

Seleccione [Parte dos dados (incluindo

branco) (Data portion (Including white))] em [Métodos de uso (Usage Methods)].

Usando drivers da impressora



Windows PCL

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Avançadas] (ou

[Propriedades]).

Selecione [Empilhador (Face para

cima)] a partir de [Caixa de Saída] no separador [Opções de tarefa].

Seleccione [Tabuleiro Multiusos] em

[Origem] na aba [Conguração].

Seleccione [A imprimir branco na

cor (Printing white on the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)].

Para impressão reversa, active

[Impressão em Espelho (Mirror Print)], e clique em [OK (OK)].

Seleccione [OKITRANSFILM] em [Tipo

de papel (Type)].

Clique na aba [Cor Spot (Spot Color)].

Clique em [OK] para voltar ao ecrã

[Imprimir].

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

- 39 -

Seleccione [Parte dos dados

(incluindo branco) Data portion (Including white)] em [Métodos de uso (Usage methods)].

Imprimindo em lme transparente

Seleccione [A imprimir branco na

cor (Printing white on the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)].

Para impressão reversa, active

[Impressão em Espelho (Mirror Print)], e clique em [OK (OK)].

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

Usando drivers da impressora



Windows XPS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Seleccione o tamanho e orientação de

impressão do papel e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Clique em [Avançadas] (ou

[Propriedades]).

Selecione [Empilhador (Face para

cima)] a partir de [Caixa de Saída] no separador [Opções de tarefa].

Seleccione [Multipurpose Tray

(Tabuleiro Multiusos)] em [Source (Fonte do papel)] na aba [Setup (Conguração)].

Seleccione [OKITRANSFILM] em

[Type (Tipo de papel)].

- 40 -

Imprimindo em lme transparente

Clique em [Spot Color (Cor Spot)] na

aba [Color (Cor)].

Seleccione [Data portion (Including white)

(Parte dos dados (incluindo branco))] em [Usage Methods (Métodos de uso)].

Seleccione [Printing white on the color

(A imprimir branco na cor)] em [Order of superposition (Ordem de sobreposição)].

Usando drivers da impressora



Mac OS X PS

Abra o cheiro a ser impresso.

Clique em [Conguração da página]

no menu [File].

Seleccione o tamanho do papel e

orientação de impressão usando a caixa de diálogo de congurações da página e clique em [OK].

Clique em [Imprimir] no menu [File].

Seleccione [Tabuleiro Multiusos] no

painel [Fonte do papel].

Selecione [Empilhador (Frente para

cima)] a partir de [Caixa de Saída] em [Papel] no separador [Opções de impressão].

Clique na aba [Fonte do papel

(Feed)] no painel [Conguração de impressão (Print Options)], e seleccione [OKITRANSFILM] em [Tipo de Suporte (Media Type)].

Para impressão reversa, active [Mirror Print

(Impressão em Espelho)], e clique em [OK (OK)].

Clique em [OK (OK)] para voltar ao

ecrã [Print (Imprimir)].

Seleccione [Imprimir usando tôner

de bicromia apenas (Data portion (Including white))] em [Métodos de

uso (Usage Methods)], no painel [Cor Spot (Spot Color)].

Clique em [Imprimir] no ecrã

[Imprimir] para imprimir.

- 41 -

Imprimindo em lme transparente

Seleccione [A imprimir branco na

cor (Printing white on the color)] em [Ordem de sobreposição (Order of superposition)], no painel [Spot Color (Spot Color)].

Para impressão reversa, active

[Reversão esquerda/direita (Flip horizontally)].

Clique em [Imprimir (Print)] para

imprimir.

- 42 -

Imprimindo usando aplicações para especicar o tôner de bicromia (drivers de impressora PS apenas)

Imprimindo usando aplicações para especicar

o tôner de bicromia (drivers de impressora PS apenas)

Impressão

Usando o Illustrator



Esta explicação usa o Illustrator CS6 como exemplo.

Adicionando Swatches



Se estiver usando bicromia (branca ou transparente), especique os swatches adicionados aos objectos a serem impressos em bicromia.

Abra o painel de swatch, e seleccione

novo swatch.

Insira o nome em [Nome (Swatch Name)]

como mostrado abaixo. Para tôner branco: SpotColor_White

Para tôner transparente: SpotColor_Clear

Se for imprimir em bicromia, faça as congurações usando a caixa de diálogo da aplicação de impressão.

Clique [Avançado (Advanced)] no

menu à esquerda da caixa de diálogo de impressão.

Seleccione [Simulação (Simulate)] em

[Sobreimpressão (Overprints)].

Selecione [Cor Spot (Spot Color)] em

[Tipo de cor (Color Type)].

Clique em [Impressora (Print)].

- 43 -

Imprimindo usando aplicações para especicar o tôner de bicromia (drivers de impressora PS apenas)

Usando Windows



Seleccione os drivers de impressora PS

(1)

do Windows e clique em [Avançadas] (ou [Propriedades]).

Clique em [Cor Spot (Spot Color)]

(2)

na aba [Cor]. Seleccione [Especicação de

(3)

aplicação (Application specication)] em [Métodos de uso (Usage Methods)], e clique em [OK (OK)].

Usando Photoshop

Esta explicação usa o Photoshop CS6 como exemplo.

Adicionando canais de bicromia



Se estiver usando bicromia (branca ou transparente), especique os canais de bicromia adicionados aos objetos a serem impressos em bicromia.

Abra o painel de canal, e seleccione um

novo canal de bicromia.

Insira o nome em [Nome (Name)]

como mostrado abaixo. Para branco: SpotColor_White

Para transparente: SpotColor_Clear

Implementar impressão.

(4)

Usando Macintosh



Seleccione o painel [Cor Spot (Spot

(1)

Color)]. Seleccione [Especicação de

(2)

aplicação (Application specication)] em [Métodos de utilização (Usage Methods)], e clique em [OK (OK)].

Salvando em formato PDF



Impressão em bicromia directamente do Photoshop não é possível, portanto, inicialmente, salve o cheiro em formato PDF.

Implementar impressão.

(3)

- 44 -

Impressão



Imprimindo usando aplicações para especicar o tôner de bicromia (drivers de impressora PS apenas)

Usando Windows



Abra o cheiro que foi salvo no formado

PDF usando o Acrobat ou Adobe Reader.

Seleccione [File]-[Imprimir] para

exibir a caixa de diálogo Imprimir.

Clique em [Conguração avançada].

Seleccione [Cor] no menu à esquerda

da caixa de diálogo de impressão, e seleccione [Sobreimpressão simulada]. (Se estiver usando o Adobe Reader, clique em [Congurações avançadas], e então seleccione [Sobreimpressão simulada].)

Clique em [OK] para voltar à caixa de

diálogo de impressão.

Seleccione os drivers de impressora PS

do Windows e clique em [Conguração avançada] (ou [Propriedades]).

Clique em [Cor Spot (Spot Color)] na aba [Cor].

Seleccione [Especicação de aplicação

(Application specication)] em [Métodos de utilização (Usage Methods)].

Implementar impressão.

Usando Macintosh



Seleccione o painel [Cor Spot (Spot Color)].

Seleccione [Especicação de aplicação

(Application specication)] em [Métodos de utilização (Usage Methods)].

- 45 -

Implementar impressão.

Ajuste detalhado para gradação do branco

Ajuste com precisão o tom para cada destaque a branco, escuro, gradação a meio tom usando o painel de controlo da impressora.

Memo

Exibido ao utilizar tóner branco.

Esta secção explica o procedimento para escurecer levemente os destaques a branco.

Prima o botão de rolagem ou .

Seleccione [Calibração (Calibration)],

e prima o botão [OK (OK)].

Para o valor de realce a branco,

especique um valor maior do que o valor actual denido e prima o botão [OK (OK)]. Comprove que à esquerda do valor especicado.

Memo

Aumente o valor para escurecer e reduza o valor para

clarear.

Prima o botão [ONLINE (ONLINE)]

para retornar ao ecrã de standby.

é exibido

Seleccione [Ajuste branco (White

Tuning)], e prima o botão [OK (OK)].

Seleccione [Highlight (Highlight)], e

prima o botão [OK (OK)].

- 46 -

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Nota

Não é possível trocar o kit Spot Color para C942/ES9542/

Pro9542.

AVISO

Não deite o toner, o cartucho de toner

ou o ducto de cor spot num local com fogo. O toner pode desprender-se causando queimaduras.

Não armazene o cartucho do toner ou o

ducto da cor spot num local com fogo. Ele pode pegar fogo, causando incêndio ou queimaduras.

Não limpe toner espalhado usando

aspirador de pó eléctrico. Quando toner espalhado é limpo com o uso de aspirador de pó eléctrico, há risco de incêndio devido a faíscas nos contactos eléctricos. Limpe e remova o toner derramado no chão usando um tecido molhado.

CUIDADO

Há partes com alta temperatura na lateral

do dispositivo. Não toque locais próximos a etiquetas de "Cuidado: Alta temperatura". Isso pode causar queimaduras.

Não desmonte nem tente abrir à força o

cartucho de toner ou o ducto da cor spot. Isto pode espalhar o toner, podendo ser inalado por pessoas ou manchar roupas e mãos.

Armazene o cartucho de toner ou o

ducto do cor spot usado uma bolsa para que o toner não se espalhe.

Se o toner for derramado no chão,

limpe cuidadosamente usando um pano húmido para evitar que o toner seja espalhado.

Mantenha o cartucho do toner ou o

ducto da cor spot fora do alcance das crianças. Se uma criança beber o toner do cartucho por acidente, consulte um médico imediatamente.

Se o pó do toner for inalado, gargareje

com grandes quantidades de água e mova a pessoa para a área aberta para obter ar fresco. Consulte um médico se necessário.

Se houver toner na pele das mãos,

etc., lave as mãos com sabonete líquido.

Se o toner chegar aos olhos, lave-

os imediatamente com uma grande quantidade de água. Consulte um médico se necessário.

Se o toner for engolido, dilua o toner

bebendo uma grande quantidade de água. Consulte um médico se necessário.

Ao consertar obstruções de papel ou

substituir o cartucho do toner ou o ducto da cor spot, tome cuidado para que suas mãos e roupas não sejam manchadas com toner. Se houver toner na pele das mãos, etc., lave as mãos com sabonete líquido. Se as roupas forem manchadas com

toner, lave-as em água fria. Aquecer o toner, lavando em água quente, irá tingir a roupa com toner, e as manchas podem não ser removidas facilmente.

- 47 -

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Esta secção explica o procedimento para substituir os kits de bicromia branca e transparente. Esta secção explica o procedimento para substituir os kits de bicromia transparente de kits de bicromia branca.

Prima e segure o interruptor eléctrico

por aproximadamente 1 seg.

Gire o interruptor de força principal para

a posição desligar (O) para desligar a alimentação de energia.

Remova o tôner branco.

Feche a tampa de substituição de tôner.

Abra a tampa de substituição de tôner.

Abra a tampa frontal.

- 48 -

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Delicadamente levante a alça (azul), e

remova o cilindro de imagem enquanto toma cuidado para não tocar a parte inferior do cilindro (ex., o cilindro verde) com suas mãos.

Nota

Para prevenir a fotodegradação do cilindro de imagem,

não deixe-o sob luz directa do sol ou luz uorescente.

Feche a tampa frontal.

Levante e remova o duto branco.

Tome cuidado para não tocar ou arranhar o tambor de

imagem (cilindro verde). Se a área de alimentação do tóner para o cilindro de imagem

spot color precisa de limpeza, limpe-a com um tecido. (Certiquese de que o pó do tóner não foi derramado sobre o cilindro.)

- 49 -

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Remova o duto do kit de bicromia

transparente para ser montado desde sua caixa.

Monte o duto transparente na

impressora.

Abra a tampa frontal.

Feche a tampa frontal.

- 50 -

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Remova o cilindro transparente para ser

montado desde sua bolsa.

Nota

Tome cuidado para não tocar ou arranhar o tambor de

imagem (cilindro verde).

Alinhe as setas (vermelhas) no cilindro

de imagem e impressora, e insira delicadamente na ranhura, tomando cuidado para não tocar o sensor de luz (verde) na parte de baixo com suas mãos, e então empurre rmemente até onde for.

Nota

Tome cuidado para não tocar ou arranhar o tambor de

imagem (cilindro verde).

Remova a trava (laranja).

Feche a tampa frontal.

- 51 -

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Remova o tôner transparente para ser

montado desde sua bolsa.

Agite o cartucho de tóner para cima e

para baixo e de um lado para o outro.

Verique a posição da ranhura,

e empurre rmemente o tôner transparente até onde for.

Feche a tampa de substituição de tôner.

Nota

Não derrube o cartucho de tóner nem bata-o contra

o chão. Fazer isso pode destruir o cartucho.

Abra a tampa de substituição de tôner.

- 52 -

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Coloque o tôner branco removido, duto

branco e o cilindro de imagem branco na bolsa antes de colocar a bolsa na caixa para armazenamento.

Ligue (I) o interruptor eléctrico

principal.

Prima e segure o interruptor eléctrico por

aproximadamente 1 seg.

Prima o botão [OK (OK)].

Memo

Execute um teste de impressão e verique se [Cong.

Admin.]> [Conguração de cor]> [Cor Spot] estão denidos para os mesmos detalhes que o toner instalado. Para saber como conduzir uma impressão teste, consulte "Impressão de teste utilizando somente a

impressora" no Manual do Utilizador (básico).

- 53 -

1-7-12 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-8460, Japan

www.oki.com/printing/

45602308EE Rev7

Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User Manual Separate Volume Spot Color Guide [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Explicação do painel de controlo

Ecrã Standby

Tabela de menu do tôner de bicromia

Tabela de funções do driver da impressora

Com tôner branco montado

Com tôner transparente montado (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Impressão em papel colorido

Papeis coloridos que podem ser usados

Impressão usando somente o tôner branco.

Impressão em branco sob a cor

Ajustar a posição de impressão para sobreposição de cores spot (apenas C941/ES9541/Pro9541)

Filmes transparentes que podem ser usados

Impressão de reversão de espelho

Usando o Illustrator

Usando Photoshop

Ajuste detalhado para gradação do branco

Substituindo kits de bicromia (apenas C941/ES9541/Pro9541)