Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User manual Direct color guide in separate volume [es]

...

Download

Manual de usuario

Guía de color directo en volumen separado

C941 C942 ES9541 ES9542 Pro9541 Pro9542

Contenido

Conguración del kit de color directo (Solamente C941/ES9541/

Pro9541) ............................................................................................. 3

Explicación del panel de control

Pantalla de espera .................................................................................................. 6

Tabla de menú del tóner de color directo

........................................................... 6

................................................................ 7

Comprobación de los controladores de la impresora .......................... 11

Tabla de funciones del controlador de impresora

Con el tóner blanco montado ................................................................................ 13

Con el tóner transparente montado (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

............................... 13

............17

Impresión en papel de color .............................................................. 21

Papeles de color que se pueden usar .................................................................... 21

Impresión usando solo tóner blanco

Imprimir blanco bajo color Ajuste de la posición de impresión para sobreimpresión de color directo

(Solamente C941/ES9541/Pro9541)

...................................................................................24

..................................................................... 21

.................................................................... 29

Impresión en película transparente ................................................... 35

Películas transparentes que se pueden usar ......................................................... 35

Conguración de película transparente en el dispositivo

Preparación del destino de salida de películas transparentes

......................................35

............................... 38

Impresión de inversión de espejo

......................................................................... 38

Impresión usando aplicaciones para especicar el tóner de color

directo (Solo controladores de impresora PS) .................................... 43

Uso de Illustrator .................................................................................................43

Uso de Photoshop

................................................................................................. 44

Ajuste no de la gradación blanca ..................................................... 46

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/ Pro9541)

........................................................................................... 47

- 2 -

Conguración del kit de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Conguración del kit de color directo (Solamente

C941/ES9541/Pro9541)

Esta sección explica cómo congurar el kit de color directo.

Memo

Para C942/ES9542/Pro9542, no son necesarios estos pasos.

Primero "monte los consumibles" como se describe en "Básico" antes de congurar el kit de color directo.

Abra el paquete y quite el conducto, el

tóner y el tambor de imagen.

Nota

No saque el tóner o el tambor de imagen de sus paquetes.

Abra la cubierta frontal.

Monte el conducto en la impresora.

- 3 -

Conguración del kit de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Extraiga el tambor de imagen de su

embalaje.

Nota

No exponga el tambor de imagen a la luz solar directa o a

una luz interior muy intensa (1.500 lux aproximadamente o superior). No lo deje más de 5 minutos a luz ambiente.

Tenga cuidado de no tocar o rayar el tambor de imagen

(cilindro verde).

Alinee las echas (rojas) en el tambor

de imagen y en la impresora e insértelo con suavidad en la ranura mientras presta atención a no tocar con sus manos el sensor de luz (verde) en la parte inferior y, a continuación, empújelo con rmeza tan lejos como pueda.

Retire el tope (naranja).

Nota

Tenga cuidado de no tocar o rayar el tambor de imagen

(cilindro verde).

Cierre la cubierta frontal.

- 4 -

Conguración del kit de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Retire el cartucho de tóner de

su embalaje y agítelo vertical y horizontalmente.

Nota

No deje caer el cartucho de tóner o lo golpee en el suelo.

Hacerlo podría dañar el cartucho.

Abra la cubierta de sustitución de tóner.

Cierre la cubierta de sustitución de

tóner.

Encienda (I) el interruptor de

alimentación principal.

Compruebe la posición de la ranura

y empuje con rmeza el cartucho de tóner tan lejos como pueda.

Pulse y mantenga pulsado el

interruptor de alimentación durante aproximadamente 1s.

Memo

Cuando se muestra "Se ha sustituido el Color directo/

Pulse Aceptar para cambiar la configuración de Color directo en el menú a Transparente y reinicie el sistema/Si no quiere cambiar la configuración, ponga la configuración de tóner color directo, tambor de imagen y conducto color directo a blanco", pulse el

botón [OK]. Cuando el kit de color directo esté congurado, vuelva

a "Básico" e implemente las tareas descritas desde "Conguración de papel" en adelante.

- 5 -

Explicación del panel de control

Esta sección explica el panel de control C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542.

Pantalla de espera

Con el tóner blanco montado

Muestra el estado de la impresora.

Muestra la cantidad de consumibles restantes.

Con el tóner transparente montado

Muestra el estado de la impresora.

Muestra la cantidad de consumibles restantes.

- 6 -

Explicación del panel de control

Tabla de menú del tóner de color directo

Los menús de impresora para el tóner transparente y el tóner blanco son como se describe a continuación.

Los números que siguen a la letra F en los elementos de menú indican el número de función.

Memo

Para obtener detalles de menús distintos del menú de tóner de color directo, consulte las "Básico".

Configuración

Contador Bandejas Vida útil suministros Tóner cián

Tóner magenta Tóner amarillo Tóner negro

Tóner blanco (n.nK)

Tambor cián Tambor magenta Tambor amarillo Tambor negro

Tambor blanco Tambor transparente Depósito de tóner residual

Cinta de arrastre Fusor Red Tam. papel bandeja Sistema

Tóner transparente (n.nK)

Información de impr.

Configuración

Red Pág. Demo Lista de archivos Lista de fuentes PS List fuent.PCL Lista fuent. IBM PPR List.fuent.EPSON FX Informe de uso Registro de error Lista perf. color

Lista de soportes de usuario Impresión de prueba 1 Impresión de prueba 2

Impresión de prueba 3 *3 Imprimir

Impresión de prueba 4

Impr. trab. seguro

Tarea Encriptada Tarea almacenada

*1: Se muestra cuando ha instalado el cartucho de tóner blanco y el tambor de imagen. *2: Se muestra cuando ha instalado el cartucho de tóner transparente y el tambor de imagen. El transparente se puede usar solo

con C941/ES9541/Pro9541.

*3: Se muestra cuando ha instalado el cartucho de tóner blanco y el tambor de imagen con C941/ES9541/Pro9541.

Imprimir

- 7 -

Explicación del panel de control

Menús

Config. bandejas

Ajuste sistema Ajuste de impresión Ajuste pos.de impresión B.multiuso Ajuste X (0,00 mm)

F220

Ajuste Y (0,00 mm) Ajuste dúplex X (0,00 mm) Ajuste dúplex Y (0,00 mm)

Ajuste X sobreimpresión *4 (0,00 mm) Ajuste Y sobreimpresión *4 (0,00 mm)

Y Scaling (0,00%)

Bandeja1 Ajuste X (0,00 mm)

F221

Ajuste Y (0,00 mm) Ajuste dúplex X (0,00 mm) Ajuste dúplex Y (0,00 mm)

Bandeja2 *1 Ajuste X (0,00 mm)

F222

Ajuste X sobreimpresión *4 (0,00 mm) Ajuste Y sobreimpresión *4 (0,00 mm)

Y Scaling (0,00%)

Ajuste Y (0,00 mm) Ajuste dúplex X (0,00 mm) Ajuste dúplex Y (0,00 mm)

Bandeja3 *1 Ajuste X (0,00 mm)

F223

Ajuste X sobreimpresión *4 (0,00 mm) Ajuste Y sobreimpresión *4 (0,00 mm)

Y Scaling (0,00%)

Ajuste Y (0,00 mm) Ajuste dúplex X (0,00 mm) Ajuste dúplex Y (0,00 mm)

Bandeja4 *1 Ajuste X (0,00 mm)

F224

Ajuste X sobreimpresión *4 (0,00 mm) Ajuste Y sobreimpresión *4 (0,00 mm)

Y Scaling (0,00%)

Ajuste Y (0,00 mm) Ajuste dúplex X (0,00 mm) Ajuste dúplex Y (0,00 mm)

Ajuste X sobreimpresión *4 (0,00 mm) Ajuste Y sobreimpresión *4 (0,00 mm)

Y Scaling (0,00%)

Bandeja5 *1 Ajuste X (0,00 mm)

F225

Ajuste Y (0,00 mm) Ajuste dúplex X (0,00 mm) Ajuste dúplex Y (0,00 mm)

Ajuste X sobreimpresión *4 (0,00 mm) Ajuste Y sobreimpresión *4 (0,00 mm)

Y Scaling (0,00%)

- 8 -

Explicación del panel de control

Config.Papel Monocr. Config.Papel Color Config.Transpar.Monocr Config.transpar.Color Config.SMR Cián

Magenta Amarillo Negro Blanco Transparente

Config.BG Cián

Magenta Amarillo Negro Blanco Transparente

Limpieza del tambor

Limpieza de rodillo de transferencia Modo de humedad alta Control de Humedad Velocidad de papel estrecho Modo de impresión Configuración Transferencia

Limpieza de rodillo DV

Configuración Transferencia Cian Configuración Transferencia Magenta Configuración Transferencia Amarillo Configuración Transferencia Negro

Configuración Transferencia Blanco Configuración Transferencia Claro

*1: Se muestra cuando las bandejas de 2 a 5 están montadas. *2: Se muestra cuando ha instalado el cartucho de tóner blanco y el tambor de imagen.

Se muestra cuando ha instalado el cartucho de tóner transparente y el tambor de imagen (Solamente C941/ES9541/Pro9541).

*3: *4: Se muestra solo con C941/ES9541/Pro9541.

- 9 -

Explicación del panel de control

Config. admin.

Config.Red

Config.USB Config. de impr. Config. PS Config. de PCL Configuración XPS

Config. IBM PPR Config. EPSON FX Config. color Simulación tinta

UCR CMY dens. 100% Conversión CMYK

Color directo (Blanco) Configuración del panel

Config. Hora Config. Encendido Otras configuraciones Ajustes Cambiar contraseña

Print Statistics

JOB LOG Supplies Report Reset Main Counter Reset Supplies Counter Change Password

Calibración

Modo dens. automát.

Modo Ajuste BG Auto.

Soporte de ajuste de densidad Ajustar densidad Ajustar registro Ajuste Media Pesado Modo Papel Pesado

Color Density Densidad de cian

Densidad de magenta Densidad de amarillo Densidad de negro

Patrón de ajuste de color de impresión

Densidad de blanco (0) *1 Densidad de transparente (0)

F314

Ajuste de color base Ajuste de color fino Restablecer ajuste de color

Ajuste blanco

Boot Menu

Network Factory Defaults HDD Setup Storage Common Setup Menu Lockout (Off) Panel Lockout (Off)

*1: Se muestra cuando ha instalado el cartucho de tóner blanco y el tambor de imagen.

Se muestra cuando ha instalado el cartucho de tóner transparente y el tambor de imagen (Solamente C941/ES9541/Pro9541).

*2: *3: Se muestra solo con C941/ES9541/Pro9541.

- 10 -

Comprobación de los controladores de la impresora

Comprobación de los controladores de la

impresora

Cuando se ha completado la instalación de los controladores de la impresora, compruebe que el tóner de color directo que se ha montado está seleccionado en en el [Tóner de color directo (Spot Color Toner)] en la cha [Conguración de dispositivo (Device Settings)] o en la cha [Opciones de dispositivo (Device Options)].

Memo

Para obtener información sobre el método de instalación del controlador de la impresora, consulte "Conexión al PC" en

"Básico".

 Uso de los controladores de

impresora PS de Windows

El color del tóner de color directo que se ha montado se muestra en [Tóner de color directo (Spot Color Toner)] en la cha [Conguración de dispositivo (Device Settings)].

Si el color montado no está congurado, seleccione el color relevante del tóner de color directo.

 Uso de los controladores de

impresora PCL de Windows

El color del tóner de color directo que se ha montado se muestra en [Tóner de color

directo (Spot color toner)] en la cha [Opciones de dispositivo (Device Options)].

Si el color montado no está congurado, seleccione el color relevante del tóner de color directo.

- 11 -

Comprobación de los controladores de la impresora

 Uso de los controladores de

impresora XPS de Windows

El color del tóner de color directo que se ha montado se muestra en [Spot color toner (Tóner de color directo)] en la cha [Opciones de dispositivo (Device Options)].

Si el color montado no está congurado, seleccione el color relevante del tóner de color directo.

 Uso de los controladores de

impresora PS de Mac OS X

El color del tóner de color directo que se ha montado se muestra en [Tóner de color directo (Spot Color Toner)] en el panel [Controladores (Driver)].

Si el color montado no está congurado, seleccione el color relevante del tóner de color directo.

- 12 -

Tabla de funciones del controlador de impresora

Esta sección explica las funciones del tóner de color directo en los controladores de impresora. Seleccione el tóner de color directo en la cha [Conguración de dispositivo] o en la cha [Opciones

de dispositivo] de los controladores de impresora. Se mostrará la siguiente pantalla.

Nota

Normal, reciclados y satinados por debajo de 52 a 64 g/m

con la impresión de color directo usando tóner blanco o tóner transparente.

Memo

Si usa la opción de Fiery XF Server, consulte el manual incluido con la Opción Fiery XF Server.

GSM (peso de resma por debajo de 45 a 55 kg) son incompatibles

Con el tóner blanco montado

Uso de los controladores de impresora PS de Windows



Haga clic en [Color directo (Spot Color)] en la cha [Color] para mostrar la ventana de conguración del tóner de color directo.

Elemento Explicación

Métodos de uso

(Usage Methods)

Orden de superposición

(Order of superposition)

Especialidad (Special)

No utilizar (Do not use) Impresión sin utilizar el tóner blanco. Página completa (Full page) Uso de tóner blanco en páginas totalmente impresas. Parte de datos (Blanco excluido)

(Data portion (Excluding white)) Parte de datos (Blanco incluido)

(Data portion (Including white)) Imprimir solo tóner de color directo

(Printing only spot color toner) Especicación de aplicación

(Application specication) Imprimir blanco en el color

(Printing white on the color) Imprimir blanco bajo el color

(Printing white under the color) Ajuste de tamaño de blanco *

(White size adjustment *)

Inversión de espejo (Mirror Print) Impresión por inversión de la orientación horizontal.

Uso de tóner blanco en partes de datos excepto las partes blancas.

Uso de tóner blanco en partes de datos, partes blancas incluidas.

Impresión usando solo tóner blanco.

Las aplicaciones se pueden usar para especicar el tóner blanco. Esta función es solo para controladores de impresora PS.

Impresión por superposición de tóner blanco sobre tóner cian, magenta, amarillo y negro.

Impresión por superposición de tóner blanco bajo tóner cian, magenta, amarillo y negro.

Ajuste con precisión el tamaño de impresión en blanco cuando imprima en "Impresión en blanco bajo el color". Introduzca el grado de disminución de blanco para otros colores.

*: Esta es una función añadida al controlador de impresora PS de Windows versión 1.0.3 o posterior.

Está disponible cuando se combina con el rmware versión A01.07_0_4 o posterior. Consulte “Ajuste de la posición de impresión para sobreimpresión de color directo (Solamente C941/

ES9541/Pro9541)” (Pág.29) para obtener más detalles.

- 13 -

Tabla de funciones del controlador de impresora

Uso de los controladores de impresora PCL de Windows



Haga clic en la cha [Color directo (Spot Color)] para mostrar la ventana de conguración del tóner de color directo.

Métodos de uso (Usage Methods)

Orden de superposición

(Order of superposition)

Especialidad (Speciality)

Elemento Explicación

No utilizar (Do not use) Impresión sin utilizar el tóner blanco. Página completa (Full page) Uso de tóner blanco en páginas totalmente impresas. Parte de datos (Blanco excluido)

(Data portion (Excluding white)) Parte de datos (Blanco incluido)

(Data portion (Including white))

Imprimir solo tóner de color directo (Printing only spot color

toner) Marcas de agua/plantillas

(Watermarks/Overlays) Imprimir blanco en el color

(Printing white on the color) Imprimir blanco bajo el color

(Printing white under the color)

Ajuste de tamaño de blanco *

(White size adjustment *)

Inversión de espejo (Mirror Print) Impresión por inversión de la orientación horizontal.

Uso de tóner blanco en partes de datos excepto las partes blancas.

Uso de tóner blanco en partes de datos, partes blancas incluidas.

Impresión usando solo tóner blanco.

Imprima las marcas de agua/plantillas seleccionadas con el tóner blanco.

Impresión por superposición de tóner blanco sobre tóner cian, magenta, amarillo y negro.

Impresión por superposición de tóner blanco bajo tóner cian, magenta, amarillo y negro.

Ajuste con precisión el tamaño de impresión en blanco cuando imprima en "Impresión en blanco bajo el color". Introduzca el grado de disminución de blanco para otros colores.

*: Esta es una función añadida al controlador de impresora PCL de Windows versión 1.0.3 o posterior.

Está disponible cuando se combina con el rmware versión A01.07_0_4 o posterior. Consulte “Ajuste de la posición de impresión para sobreimpresión de color directo (Solamente C941/

ES9541/Pro9541)” (Pág.29) para obtener más detalles.

- 14 -

Tabla de funciones del controlador de impresora

Uso de los controladores de impresora XPS de Windows



Haga clic en [Spot Color (Color directo)] en la cha [Color] para mostrar la ventana de conguración del tóner de color directo.

Elemento Explicación

Usage Methods

(Métodos de uso)

Order of superposition

(Orden de superposición)

Speciality

(Especialidad)

Do not use (No utilizar) Impresión sin utilizar el tóner blanco. Full page (Página completa) Uso de tóner blanco en páginas totalmente impresas. Data portion (Excluding white)

(Parte de datos (Blanco excluido))

Data portion (Including white)

(Parte de datos (Blanco incluido)) Printing only spot color toner

(Imprimir solo tóner de color directo) Printing white on the color

(Imprimir blanco en el color)

Printing white under the color

(Imprimir blanco bajo el color) White size adjustment * (Ajuste

de tamaño de blanco *)

Mirror Print (Inversión de espejo) Impresión por inversión de la orientación horizontal.

Uso de tóner blanco en partes de datos excepto las partes blancas.

Uso de tóner blanco en partes de datos, partes blancas incluidas.

Impresión usando solo tóner blanco.

Impresión por superposición de tóner blanco sobre tóner cian, magenta, amarillo y negro.

Impresión por superposición de tóner blanco bajo tóner cian, magenta, amarillo y negro.

Ajuste con precisión el tamaño de impresión en blanco cuando imprima en "Impresión en blanco bajo el color". Introduzca el grado de disminución de blanco para otros colores.

*: Esta es una función añadida al controlador de impresora XPS de Windows versión 1.0.3 o posterior.

Está disponible cuando se combina con el rmware versión A01.07_0_4 o posterior. Consulte “Ajuste de la posición de impresión para sobreimpresión de color directo (Solamente C941/

ES9541/Pro9541)” (Pág.29) para obtener más detalles.

- 15 -

Tabla de funciones del controlador de impresora

Uso de los controladores de impresora PS de Mac OS X



Seleccione el panel [Color directo (Spot Color)] para mostrar la ventana de conguración del tóner de color directo.

Elemento Explicación

Métodos de uso

(Usage Methods)

Orden de superposición

(Order of superposition)

Voltear horizontalmente (Flip horizontally) Impresión por inversión de la orientación horizontal.

No utilizar (Do not use) Impresión sin utilizar el tóner blanco. Página completa (Full page) Uso de tóner blanco en páginas totalmente impresas. Parte de datos (Blanco excluido)

(Data portion (Excluding white)) Parte de datos (Blanco incluido)

(Data portion (Including white))

Imprimir solo tóner de color directo (Printing only spot color

toner)

Especicación de aplicación

(Application specication)

Imprimir blanco en el color (Printing white on the color)

Imprimir blanco bajo el color (Printing white under the color)

Ajuste de tamaño de blanco *

(White size adjustment *)

Uso de tóner blanco en partes de datos excepto las partes blancas.

Uso de tóner blanco en partes de datos, partes blancas incluidas.

Impresión usando solo tóner blanco.

Las aplicaciones se pueden usar para especicar el tóner blanco. Esta función es solo para controladores de impresora PS.

Impresión por superposición de tóner blanco sobre tóner cian, magenta, amarillo y negro.

Impresión por superposición de tóner blanco bajo tóner cian, magenta, amarillo y negro.

Ajuste con precisión el tamaño de impresión en blanco cuando imprima en "Impresión en blanco bajo el color". Introduzca el grado de disminución de blanco para otros colores.

*: Esta es una función añadida al controlador de impresora X PS de Mac OS versión 1.0.3 o posterior.

Está disponible cuando se combina con el rmware versión A01.07_0_4 o posterior. Consulte “Ajuste de la posición de impresión para sobreimpresión de color directo (Solamente C941/

ES9541/Pro9541)” (Pág.29) para obtener más detalles.

- 16 -

Tabla de funciones del controlador de impresora

Con el tóner transparente montado (Solamente C941/ ES9541/Pro9541)

Uso de los controladores de impresora PS de Windows



Haga clic en [Color directo (Spot Color)] en la cha [Color] para mostrar la ventana de conguración del tóner de color directo.

Métodos de uso (Usage Methods)

Especialidad (Special)

Elemento Explicación

No utilizar (Do not use) Impresión sin utilizar el tóner transparente. Página completa (Full page) Uso de tóner transparente en páginas totalmente

impresas.

Parte de datos (Blanco excluido) (Data portion (Excluding white))

Parte de datos (Blanco incluido) (Data portion (Including white))

Imprimir solo tóner de color directo (Printing only spot color toner)

Especicación de aplicación

(Application specication)

Inversión de espejo (Mirror Print) Impresión por inversión de la orientación horizontal.

Uso de tóner transparente en partes de datos excepto las partes blancas.

Uso de tóner transparente en partes de datos, partes blancas incluidas.

Impresión usando solo tóner transparente.

Las aplicaciones se pueden usar para especicar el tóner transparente. Esta función es solo para controladores de impresora PS.

- 17 -

Tabla de funciones del controlador de impresora

Uso de los controladores de impresora PCL de Windows



Haga clic en la cha [Color directo (Spot Color)] para mostrar la ventana de conguración del tóner de color directo.

Métodos de uso (Usage Methods)

Especialidad (Speciality)

Elemento Explicación

No utilizar (Do not use) Impresión sin utilizar el tóner transparente. Página completa (Full page) Uso de tóner transparente en páginas totalmente

impresas.

Parte de datos (Blanco excluido) (Data portion (Excluding white))

Parte de datos (Blanco incluido) (Data portion (Including white))

Imprimir solo tóner de color directo (Printing only spot color toner)

Marcas de agua/plantillas

(Watermarks/Overlays) Inversión de espejo (Mirror Print) Impresión por inversión de la orientación horizontal.

Uso de tóner transparente en partes de datos excepto las partes blancas.

Uso de tóner transparente en partes de datos, partes blancas incluidas.

Impresión usando solo tóner transparente.

Imprima las marcas de agua/plantillas con el tóner transparente.

- 18 -

Tabla de funciones del controlador de impresora

Uso de los controladores de impresora XPS de Windows



Haga clic en [Spot Color (Color directo)] en la cha [Color (Color)] para mostrar la ventana de conguración del tóner de color directo.

Usage Methods

(Métodos de uso)

Speciality

(Especialidad)

Elemento Explicación

Do not use (No utilizar) Impresión sin utilizar el tóner transparente. Full page (Página completa) Uso de tóner transparente en páginas totalmente

impresas.

Data portion (Excluding white) (Parte de datos (Blanco excluido))

Data portion (Including white) (Parte de datos (Blanco incluido))

Printing only spot color toner (Imprimir solo tóner de color directo)

Mirror Print (Inversión de espejo) Impresión por inversión de la orientación horizontal.

Uso de tóner transparente en partes de datos excepto las partes blancas.

Uso de tóner transparente en partes de datos, partes blancas incluidas.

Impresión usando solo tóner transparente.

- 19 -

Tabla de funciones del controlador de impresora

Uso de los controladores de impresora PS de Mac OS X



Haga clic en el panel [Color directo (Spot Color)] para mostrar la ventana de conguración del tóner de color directo.

Elemento Explicación

Métodos de uso

(Usage Methods)

Inversión de espejo (Mirror Print) Impresión por inversión de la orientación horizontal.

No utilizar (Do not use) Impresión sin utilizar el tóner transparente. Página completa (Full page) Uso de tóner transparente en páginas totalmente

impresas.

Parte de datos (Blanco excluido) (Data portion (Excluding white))

Parte de datos (Blanco incluido) (Data portion (Including white))

Imprimir solo tóner de color directo (Printing only spot color toner)

Especicación de aplicación

(Application specication)

Uso de tóner transparente en partes de datos excepto las partes blancas.

Uso de tóner transparente en partes de datos, partes blancas incluidas.

Impresión usando solo tóner transparente.

Las aplicaciones se pueden usar para especicar el tóner transparente. Esta función es solo para controladores de impresora PS.

- 20 -

Impresión en papel de color

Papeles de color que se pueden usar

Utilice papel de color que satisfaga las siguientes condiciones.

Pigmentos usados para dar color al papel o

tinta que sea resistente al calor a 230ºC. Papel de impresión de fotografía electrónica

con las mismas características de papel que el papel normal.

Impresión usando solo tóner blanco

Impresión de textos e ilustraciones usando solo tóner blanco en papel de color.

Antes de imprimir, compruebe que el tóner blanco se ha montado en el dispositivo y que el tóner blanco se ha seleccionado usando los controladores de la impresora.

Nota

Normal, reciclados y satinados por debajo de 52 a 64 g/m

(peso de resma por debajo de 45 a 55 kg) son incompatibles con el color directo.

Memo

Para saber cómo comprobar el tóner de color directo

seleccionado usando los controladores de la impresora, consulte “Comprobación de los controladores de la

impresora” (Pág.11).

Incluso si se ha alcanzado la vida útil del cartucho de

tóner cian (azul), magenta (rojo) y amarillo, se puede imprimir en color directo especicando "Imprimir solo con color directo". (No podrá imprimir si ha terminado la vida útil del cartucho de tóner negro.)

GSM

 Uso de los controladores de

impresora PS de Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione el tamaño del papel y la

orientación de la impresión y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).

Utilice [Origen de papel] en la cha

[Papel/Calidad] para seleccionar la bandeja que desee usar.

- 21 -

Utilice [Soportes] para seleccionar el

tipo de papel que desee usar y haga clic en [Avanzado].

Impresión en papel de color

Seleccione valores adecuados en [Peso

de papel] usando la pantalla [Opciones avanzadas] y haga clic en [OK].

Haga clic en [Color directo (Spot Color)]

en la cha [Color (Color)].

Seleccione [Imprimir solo tóner de

color ditecto (Printing only spot color toner)] en [Métodos de uso (Usage Methods)] y haga clic en [OK (OK)].

 Uso de los controladores de

impresora PCL de Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo]. Seleccione el tamaño del papel y la orientación

de la impresión y haga clic en [OK]. Seleccione [Imprimir] en el menú [

Archivo

Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]). Utilice [Origen de papel] en la cha

[Congurar] para seleccionar la bandeja que desee usar.

Utilice [Tipo de papel] para seleccionar

el tipo de papel que desee usar. Seleccione valores adecuados usando

[Peso de papel]. Haga clic en la cha [Color directo

(Spot Color)].

Haga clic en [OK (OK)] para volver a la

pantalla [Imprimir].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

- 22 -

Seleccione [Imprimir solo tóner de

color directo (Prints only spot color toner)] en [Métodos de uso (Usage methods)] y haga clic en [OK (OK)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

Impresión en papel de color

 Uso de los controladores de

impresora XPS de Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Page Setup

(Conguración de página)] del menú [File (Archivo)].

Seleccione el tamaño del papel y la orientación

de la impresión y haga clic en [OK (OK)].

Seleccione [Print (Imprimir)] en el

menú [File (Archivo)].

Haga clic en [Advanced (Avanzado)] (o en

[Properties (Propiedades)]).

Utilice [Paper Source (Origen de

papel)] en la cha [Setup (Congurar)] para seleccionar la bandeja que desee usar.

Seleccione [Printing only spot color

toner (Imprimir solo tóner de color directo)] en [Usage Methods (Métodos de uso)] y haga clic en [OK (OK)].

Haga clic en [OK (OK)] para volver a la

pantalla [Imprimir].

Utilice [Media Type (Tipo de papel)]

para seleccionar el tipo de papel que desee usar.

Seleccione valores adecuados usando

[Media Weight (Peso de papel)].

Haga clic en [Auto Color (Color

automático)] en la cha [Color (Color)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

- 23 -

Impresión en papel de color

 Uso de los controladores de

impresora de Mac OS X

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione el tamaño del papel y la

orientación de la impresión usando el cuadro de diálogo de conguración de página y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

Utilice el panel [Alimentación papel]

para seleccionar la bandeja que desee usar.

Haga clic en la cha [Alimentación

de papel] en el panel [Conguración de impresión] y seleccione valores

adecuados usando [Tipo de papel] y [Peso de papel].

Imprimir blanco bajo color

Si imprime en papel de color en C941/ES9541/ Pro9541, puede imprimir la base usando el tóner blanco y, a continuación, sobreimprima usando colores (CMYK).

En C942/ES9542/Pro9542, el tóner blanco siempre se imprime bajo los coleres (CMYK).

Nota

Esta función no se puede usar con sobres o postales (a

excepción de Postales dobles japonesas y 4-Ren Hagaki). Esta función no se puede usar con GSM por debajo de 52

a 64 g/m papel con GSM de 321 a 360 g/m2 (peso de resma de 256 a 309 kg).

El tamaño personalizado es compatible con papeles con anchos

desde 99,0 a 330,0 mm y largos desde 180 a 457 mm. El tóner transparente no es compatible con esta función.

 Uso de los controladores de

impresora PS de Windows

(peso de resma por debajo de 45 a 55 kg) o

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione [Imprimir solo tóner de color

directo (Prints only spot color toner)] en [Métodos de uso (Usage Methods)] en el panel [Color directo (Spot Color)].

Haga clic en [Imprimir (Print)] para

imprimir.

Seleccione el tamaño del papel y la

orientación de la impresión y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).

Utilice [Origen de papel] en la cha

[Papel/Calidad] para seleccionar la bandeja que desee usar.

Utilice [Soportes] para seleccionar el

tipo de papel que desee usar y haga clic en [Avanzado].

Seleccione valores adecuados en [Peso

de papel] usando la pantalla [Opciones avanzadas] y haga clic en [OK].

- 24 -

Impresión en papel de color

Haga clic en [Color directo (Spot

Color)] en la cha [Color (Color)].

Seleccione [Parte de datos (blanco

incluido) (Data portion (Including white))] en [Métodos de uso (Usage Methods)].

Seleccione [Imprimir blanco bajo el

color (Printing white under the color)] en [Orden de superposición (Order of superposition)] y haga clic en [OK (OK)].

Haga clic en [OK (OK)] para volver a la

pantalla [Imprimir].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

- 25 -

Impresión en papel de color

 Uso de los controladores de

impresora PCL de Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione el tamaño del papel y la orientación

de la impresión y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).

Utilice [Origen de papel] en la cha

[Congurar] para seleccionar la bandeja que desee usar.

Utilice [Tipo de papel] para seleccionar

el tipo de papel que desee usar.

Seleccione [Imprimir blanco bajo el

color (Printing white under the color)] en [Orden de superposición (Order of superposition)] y haga clic en [OK (OK)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

Seleccione valores adecuados usando

[Peso de papel].

Haga clic en la cha [Color directo

(Spot Color)].

Seleccione [Parte de datos (blanco

incluido) (Data portion (Including white))] en [Métodos de uso (Usage methods)].

- 26 -

Impresión en papel de color

 Uso de los controladores de

impresora XPS de Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Page Setup

(Conguración de página)] del menú [File (Archivo)].

Seleccione el tamaño del papel y la

orientación de la impresión y haga clic en [OK (OK)].

Seleccione [Print (Imprimir)] en el

menú [File (Archivo)].

Haga clic en [Advanced (Avanzado)] (o en

[Properties (Propiedades)]).

Utilice [Paper Source (Origen de

papel)] en la cha [Setup (Congurar)] para seleccionar la bandeja que desee usar.

Seleccione [Data portion (Including

white) (Parte de datos (blanco incluido))] en [Usage Methods (Métodos de uso)].

Seleccione [Printing white under the

color (Imprimir blanco bajo el color)] en [Order of superposition (Orden de superposición)] y haga clic en [OK (OK)].

Utilice [Media Type (Tipo de papel)] para

seleccionar el tipo de papel que desee usar.

Seleccione valores adecuados usando

[Media Weight (Peso de papel)].

Haga clic en [Spot Color (Color

directo)] en la cha [Color (Color)].

Haga clic en [OK (OK)] para volver a la

pantalla [Print (Imprimir)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

- 27 -

Impresión en papel de color

 Uso de los controladores de

impresora de Mac OS X

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione el tamaño del papel y la

orientación de la impresión usando el cuadro de diálogo de conguración de página y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

Utilice el panel [Alimentación papel]

para seleccionar la bandeja que desee usar.

Haga clic en la cha [Alimentación

de papel] en el panel [Conguración de impresión] y seleccione valores

adecuados usando [Tipo de papel] y [Peso de papel].

Seleccione [Imprimir blanco bajo el color

(Printing white under the color)] en [Orden de superposición (Order of superposition)]

en el panel [Color directo (Spot Color)].

Haga clic en [Imprimir (Print)] para

imprimir.

Seleccione [Parte de datos (blanco

incluido) (Data portion (Including white))] en [Métodos de uso (Usage Methods)] en el panel [Color directo (Spot Color)].

- 28 -

Impresión en papel de color

Ajuste de la posición de impresión para sobreimpresión de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Cuando se imprime blanco bajo el color en C941/ES9541/Pro9541, se puede producir desalineación o disminución dependiendo del papel que se esté usando. En este caso, ajuste el registro y el tamaño de imagen siguiendo este procedimiento.

En C942/ES9542/Pro9542, el tóner blanco siempre se imprime bajo el tóner de color (CMYK) sin sobreimpresión de color directo.

Nota

El ajuste del tamaño de imagen se puede hacer cuando la versión del controlador de impresora 1.0.3 o posterior y la versión

del rmware A01.07_0_4 o posterior están combinadas. Puede comprobar la versión del controlador de impresora de Windows PS/PCL/XPS haciendo clic en el botón [Información de

versión] en la pantalla de conguración. Puede comprobar la versión del controlador de impresora Mac OS X PS abriendo [Preferencias de sistema] > [Imprimir y

escanear] > [Opción y suministro] desde el menú Apple y yendo a la pestaña [General] > [Versión de controlador]. Puede comprobar la versión del rmware seleccionando [Información de impresora] > [Información de sistema] >

[Versión de rmware] desde el menú del panel de control.

Referencia

Para ubicar el botón de [Información de versión] en la pantalla de conguración del controlador de impresora, consulte

la "Lista de características del controlador de la impresora" en el Manual del usuario "Avanzado" de C941.

Ajustar el registro y tamaño de la



imagen

Nota

La desalineación o disminución del tamaño de la imagen

diere dependiendo del papel y la bandeja de papel. Utilice el papel y la bandeja de papel que usará en la impresión real para la impresión de prueba.

Ajuste el papel en la bandeja de papel.

Ajuste la bandeja de papel que esté

usando en [Bandeja alim. papel] desde el panel de control.

Pulse la tecla [Fn], [8], [0] y pulse

(1)

el botón [OK (OK)].

Seleccione la bandeja que desee

(2)

usar y pulse el botón [OK (OK)].

Ajuste el peso del papel, tamaño del

papel y el tipo de papel del papel que desee usar usando el panel de control.

Pulse el botón de desplazamiento o .

Seleccione [Información de impr.

(Print Information)] y pulse el botón [OK (OK)].

Seleccione [Impresión de prueba 3

(Test Print-3)] y pulse el botón [OK (OK)].

- 29 -

Impresión en papel de color

En el resultado de la prueba, compare

el grado de desalineación entre las líneas negras y blancas en el centro.

Dirección de

funcionamiento

0,5 mm

Memo

Si es difícil de leer la línea negra, utilice un color fácil de

leer para ajustar la desalineación de la línea blanca.

0,75 mm

10 mm

Ajuste el registro de líneas negras en

las líneas blancas.

Pulse la tecla [Fn].

(2)

Se mostrará la pantalla de entrada de valores numéricos.

Introduzca el número de función

(3)

en la bandeja de alimentación de papel para ajustarla.

Para la bandeja multiuso

Pulse el número de función [2], [2], [0] y pulse el botón [OK (OK)].

La siguiente gura ilustra un caso donde se produce desviación.

Compruebe que 0,75 mm está

(1)

ajustado en la dirección de X (+) y 0,05 mm en Y (-) según la siguiente gura de ajuste de dirección.

Memo

Para este ejemplo, es necesario el ajuste de +0,75 mm

para la dirección X y -0,5 mm para la dirección Y.

-0,5 mm

10 mm

Diagrama

de ajuste de

registro

+0,75 mm

Para bandeja1

Pulse el número de función [2], [2], [1] y pulse el botón [OK (OK)].

Memo

Los números de función de las bandejas de la 2 a la

5 se describen a continuación.

–

Para bandeja 2 Pulse la tecla [Fn], [2], [2], [2] y [OK].

–

Para bandeja 3 Pulse la tecla [Fn], [2], [2], [3] y [OK].

–

Para bandeja 4 Pulse la tecla [Fn], [2], [2], [4] y [OK].

–

Para bandeja 5 Pulse la tecla [Fn], [2], [2], [5] y [OK].

- 30 -

Impresión en papel de color

Seleccione [Ajuste X

(4)

sobreimpresión (Overprint X Adjust)] y pulse el botón [OK (OK)].

Establezca el valor de ajuste

(5)

de dirección de X vericado en el paso 8-(1) pulse el botón de desplazamiento botón [OK (OK)].

o y pulse el

Establezca el valor de ajuste

(8)

de dirección de Y vericado en el paso 8-(1) pulse el botón de desplazamiento botón [OK (OK)].

Pulse el botón [ONLINE (EN

(9)

LÍNEA)].

Compruebe el grado de disminución del tamaño de la imagen blanca de la imagen

de color en el resultado de impresión del Paso 6 (Impresión de prueba 3).

Seleccione ambas líneas negras

(1)

exteriores de entre las líneas que siguen la dirección del papel.

o y pulse el

Memo

El rango de ajuste es desde –2,00 mm a +2,00 mm

en el paso de 0,25 mm.

Pulse el botón [BACK (ATRÁS)].

(6)

Pulse el botón de desplazamiento

(7)

o , seleccione [Ajuste Y

sobreimpresión (Overprint Y

Adjust)] y pulse el botón [OK (OK].

Memo

El rango de ajuste es desde –2,00 mm a +2,00 mm

en el paso de 0,25 mm.

Dirección-X

Mida el intervalo de la línea

(2)

negra y el intervalo de la línea blanca correspondiente y saque el porcentaje de disminución de la dirección-X usando la siguiente fórmula. "Intervalo de línea blanca ÷ Intervalo de línea negra"

Dirección de

funcionamiento

- 31 -

Intervalo de línea blanca: 238,3 mm

Intervalo de línea negra: 239,8 mm

238,3 ÷ 239,8 = 99,37% :

Porcentaje de disminución de dirección-X

Impresión en papel de color

(3)

Dirección-Y

(4)

Seleccione las dos líneas negras que estén más separadas de entre las líneas que cruzan la dirección del papel.

Dirección de

funcionamiento

Mida el intervalo de la línea negra y el intervalo de la línea blanca correspondiente y saque el porcentaje de disminución de la dirección-Y usando la siguiente fórmula.

Especique el porcentaje de disminución de

la dirección-X como valor ajustado de X, el porcentaje de disminución de la dirección-Y como valor ajustado de Y (Calculado en el Paso 9) en [Ajuste de tamaño de blanco (White size adjustment)] de [Orden de superposición (Order of superposition)] en la pantalla de conguración del tóner de color directo del controlador de la impresora.

Intervalo de línea blanca: 159,2 mm

159,2 ÷ 160,0 = 99,50% :

Porcentaje de disminución de dirección-Y

Memo

Si la línea negra es difícil de leer, utilice la línea

blanca que corresponda a la línea del color fácil de leer (ambas líneas han de ser del mismo color).

Abra el archivo que desee imprimir.

Intervalo de línea negra: 160,0 mm

Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

Haga clic en [Avanzado] (o en

[Preferencias]).

Memo

El rango de ajuste es desde 99,00% a 100,00% en el paso

de 0,01%. [Ajuste de tamaño de blanco (White Size Adjustment)]

solo se puede especicar cuando [Imprimir blanco bajo el color (Print White Under The Color)] está activado.

La pantalla del controlador de impresora de Windows PS

se usa como ejemplo.

Referencia

Para mostrar la pantalla de conguración

del tóner de color directo para cada controlador de impresora, consulte "Tabla

de funciones del controlador de impresora" (Pág.13).

Imprima el archivo abierto y compruebe

el resultado de la impresión.

Si no se ha resuelto la desalineación del

registro, reajústela siguiendo el Paso 8 según el resultado de impresión del Paso 14.

- 32 -

Memo

Si no se resuelve la desalineación después de realizar

el ajuste varias veces, utilice el valor de ajuste con la desalineación de menor cantidad.

Impresión en papel de color

Ajustar la imagen blanca desde la



aplicación

Ajustando el archivo desde la aplicación, puede que no se perciba la desalineación del registro. Si no se arregla después de ajustar la posición y el tamaño, ajuste la imagen blanca con la aplicación. Usaremos Adobe Illustrator como ejemplo para el método de ajuste.

Abra los datos con la desalineación blanca.

Cree una nueva capa. Nombre la capa como "Color directo" y créela en la

parte superior.

Copie el objeto que desee rellenar con color directo blanco en la capa "Color

directo".

Seleccione el objeto copiado y ajuste el relleno en "Color directo_

blanco:100%" y el borde en "Color directo_blanco:0%".

Para los contornos, seleccione "Objeto" > "Ruta" > "Contorno de ruta" y ajuste el relleno y el borde después de haberlo cambiado a Objeto.

Abra la ventana de atributo y seleccione [Sobreimp. relleno (Overprint Fill)] y

[Sobreimp. trazo (Overprint Stroke)].

Abra la ventana de muestrario y haga clic en el botón "Nuevo muestrario".

Introduzca [Color directo_Blanco (SpotColor_ White)] como nombre y seleccione [Tinta plana (Spot Color)] para el tipo de color.

Nota

Introduzca el nombre como se le ha dado

anteriormente. El tóner blanco no se reconocerá si comete un error en las entradas.

Seleccione [Archivo (File)] > [Imprimir (Print)].

Vaya a [Impresora (Printer)] y seleccione [OKI C941 (PS)].

Vaya a [Avanzadas (Advanced)] > [Sobreimpresiones (Overprints)] y

seleccione [Simular (Simulate)].

Haga clic en [Conguración (Setup)].

- 33 -

Impresión en papel de color

Haga clic en [Preferencias

(Preferences)].

Vaya a la cha [Color (Color)] y haga

clic en [Color directo (Spot Color)].

Vaya a [Métodos de uso (Usage

Methods)] y seleccione [Especicación de aplicación (Application specication)] y seleccione [Imprimir blanco bajo el color (Print white

under the color)] para el orden de superposición.

Haga clic en [OK (OK)] para imprimir.

- 34 -

Impresión en película transparente

Antes de imprimir, compruebe que el tóner blanco se ha montado en el dispositivo y que el tóner blanco se ha seleccionado usando los controladores de la impresora.

Memo

Para saber cómo comprobar el tóner de color directo seleccionado usando los controladores de la impresora, consulte

“Comprobación de los controladores de la impresora” (Pág.11).

Películas transparentes que se pueden usar

Utilice película transparente que satisfaga las siguientes condiciones.

Soporte de impresión recomendado: OKI

TRANSPARENCY FILM

A4Nobi (Papel de impresora página a color OKI, Nombre de modelo: PPR-SW4AEB)

A3Nobi (Papel de impresora página a color OKI, Nombre de modelo: PPR-SW3AEB)

Ajuste del peso del papel en el controlador de la impresora: [OKITRANSFILM]

Cuando se ajusta desde el panel de control: Peso de papel: Automático

Tipo de papel: OKITRANSFILM

Película transparente utilizada en impresoras

de fotografía electrónica o PPC seco.

Conguración de película transparente en el dispositivo

Nota

No se puede ajustar película transparente excelente en la

Bandeja 1 o en una bandeja suministrada adicionalmente (Opción).

Abra la bandeja multiuso ( ) hacia

usted.

Película resistente al calor hasta 230º.

papel de 210 mm de ancho mínimo.

Compruebe minuciosamente y de antemano

la calidad de impresión y la tracción del papel y verique que no hay impedimentos para su uso.

Si ajusta el tipo de papel en [OKITRANSFILM]

y luego imprime en un papel que no sea de películas transparentes excelentes, compruebe minuciosamente y de antemano la calidad de impresión y la tracción del papel, y compruebe que no haya impedimentos antes de usarlo.

Nota

No utilice película retráctil para impresión de embalaje

blando. La película na puede tener una absorción pobre,

alimentación múltiple y atascos de papel. Es posible que se produzcan manchas en el OKI

TRANSPARENCY FILM.

Abra el soporte auxiliar ( ).

- 35 -

Impresión en película transparente

Tire de la palanca de ajuste ( ) a la

derecha del soporte de papel ( ) hacia usted.

Ajuste la guía de papel ( ) al ancho de

papel que se ha establecido.

Ajuste el papel para que la marca de

hendidura de la película transparente esté posicionada como se muestra en el diagrama.

Nota

No ponga el papel más allá de la guía de papel (

Cuando se usa OKI TRANSPARENCY FILM

Para A3 Nobi Para A4 Nobi

Ajuste la guía de papel para que se ajuste al ancho de la película

transparente que se ha establecido.

Libere y devuelva la palanca de ajuste

(

) a su posición original.

- 36 -

Impresión en película transparente

Pulse la tecla [Fn].

Se mostrará la pantalla de entrada de valores numéricos.

Pulse [9] y [0] y pulse el botón [OK

(OK)].

Seleccione [OKITRANSFILM] y

pulse el botón [OK (OK)]. Compruebe que

[OKITRANSFILM].

Pulse el botón [ONLINE (EN LÍNEA)]

para volver a la pantalla en espera.

se muestra a la izquierda de

Seleccione el tamaño del papel y pulse

el botón [OK (OK)].

Memo

Cuando utilice una película transparente A4 Nobi,

seleccione [A4 Ancho

Compruebe que se muestra a

la izquierda del tamaño del papel seleccionado y pulse el botón [BACK (ATRÁS)].

Seleccione [Tipo de papel

(Transparency)] y pulse el botón [OK (OK)].

(A4 Wide )].

- 37 -

Impresión en película transparente

Preparación del destino de salida de películas transparentes

Las películas transparentes se expulsarán en el apilador boca arriba.

Nota

No se puede apilar múltiples películas transparentes

excelentes en el apilador boca arriba. Quite cada película transparente impresa después de que salga e inicie la siguiente impresión.

Abra el apilador boca arriba ( ) situado

en el lado izquierdo del dispositivo.

Impresión de inversión de espejo

Si imprime en película transparente, imprima en el orden de color (CMYK) y, a continuación el blanco e imprima usando inversión de espejo para obtener una apariencia correcta cuando se le de la vuelta.

 Uso de los controladores de

impresora PS de Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione el tamaño del papel y la

orientación de la impresión y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

Abra el soporte de papel ( ) como se

muestra en el diagrama.

Gire el soporte auxiliar ( ) en la

dirección de la echa hasta que alcance su posición de bloqueo.

Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).

Seleccione [Apilador (Boca arriba)]

en [Bandeja de salida] en la cha [Opciones de trabajo].

Seleccione [Bandeja multiuso] en

[Origen de papel] en la cha [Papel/ Calidad].

Seleccione [OKITRANSFILM] en

[Soportes (Media)].

- 38 -

Impresión en película transparente

Haga clic en [Color directo (Spot

Color)] en la cha [Color (Color)].

Seleccione [Parte de datos (blanco

incluido) (Data portion (Including white))] en [Métodos de uso (Usage Methods)].

Seleccione [Imprimir blanco en el

color (Printing white on the color)] en [Orden de superposición (Order of superposition)].

 Uso de los controladores de

impresora PCL de Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione el tamaño del papel y la orientación

de la impresión y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú [Archivo].

Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).

Seleccione [Apilador (Boca arriba)]

en [Bandeja de salida] en la cha [Opciones de trabajo].

Seleccione [Bandeja multiuso]

en [Origen de papel] en la cha [Congurar].

Seleccione [OKITRANSFILM] en [Tipo

de papel (Type)].

Para invertir la impresión, habilite

[Inversión de espejo (Mirror Print)] y haga clic en [OK (OK)].

Haga clic en [OK] para volver a la

pantalla [Imprimir].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

Haga clic en la cha [Color directo

(Spot Color)].

Seleccione [Parte de datos (blanco

incluido) (Data portion (Including white))] en [Métodos de uso (Usage methods)].

- 39 -

Impresión en película transparente

Seleccione [Imprimir blanco en el color

(Printing white on the color)] en [Orden de superposición (Order of superposition)].

Para invertir la impresión, habilite

[Inversión de espejo (Mirror Print)] y haga clic en [OK (OK)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

 Uso de los controladores de

impresora XPS de Windows

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione el tamaño del papel y la

orientación de la impresión y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

Haga clic en [Avanzado] (o en

[Propiedades]).

Seleccione [Apilador (Boca arriba)]

en [Bandeja de salida] en la cha [Opciones de trabajo].

Seleccione [Multipurpose Tray (Bandeja

multiuso)] en [Source (Origen de papel)] en la cha [Setup (Congurar)].

Seleccione [OKITRANSFILM] en [Type

(Tipo de papel)].

- 40 -

Impresión en película transparente

Haga clic en [Spot Color (Color

directo)] en la cha [Color (Color)].

Seleccione [Data portion (Including

white) (Parte de datos (blanco incluido))] en [Usage Methods (Métodos de uso)].

Seleccione [Printing white on the color

(Imprimir blanco en el color)] en [Order of superposition (Orden de superposición)].

Para invertir la impresión, habilite [Mirror Print

(Inversión de espejo)] y haga clic en [OK (OK)].

 Uso de los controladores de

impresora de Mac OS X

Abra el archivo que desee imprimir.

Haga clic en [Conguración de

página] del menú [Archivo].

Seleccione el tamaño del papel y la

orientación de la impresión usando el cuadro de diálogo de conguración de página y haga clic en [OK].

Seleccione [Imprimir] en el menú

[Archivo].

Seleccione [Bandeja multiuso] en el

panel [Alimentación de papel].

Seleccione [Apilador (Boca arriba)]

en [Bandeja de salida] en la cha [Papel] del panel [Opciones de impresión].

Haga clic en la cha [Alimentación de

papel (Feed)] en el panel [Conguración de impresión (Print Options)] y seleccione

[OKITRANSFILM] en [Tipo de papel (Media Type)].

Haga clic en [OK (OK)] para volver a la

pantalla [Print (Imprimir)].

Haga clic en [Imprimir] en la pantalla

[Imprimir] para imprimir.

- 41 -

Seleccione [Parte de datos (blanco

incluido) (Data portion (Including white))] en [Métodos de uso (Usage Methods)] en el panel [Color directo (Spot Color)].

Impresión en película transparente

Seleccione [Imprimir blanco en el

color (Printing white on the color)] en [Orden de superposición (Order of superposition)] en el panel [Color directo (Spot Color)].

Para invertir la impresión, habilite

[Voltear horizontalmente (Flip horizontally)].

Haga clic en [Imprimir (Print)] para

imprimir.

- 42 -

Impresión usando aplicaciones para especicar el tóner de color directo (Solo controladores de impresora PS)

Impresión usando aplicaciones para especicar

el tóner de color directo (Solo controladores de impresora PS)

Impresión

Uso de Illustrator



Esta explicación utiliza Illustrator CS6 como ejemplo.

Añadir muestras



Si utiliza colores directos (blanco o transparente), especique las muestras añadidas para los objetos que se van a imprimir con color directo.

Abra el panel de muestras y seleccione

una nueva muestra.

Especique el nombre en [Nombre (Swatch

Name)] como se muestra a continuación. Para tóner blanco: SpotColor_White

Para tóner transparente: SpotColor_Clear

Si imprime colores directos haga la conguración usando el cuadro de diálogo de impresión de la aplicación.

Haga clic en [Avanzado (Advanced)]

desde el menú a la izquierda del cuadro de diálogo de impresión.

Seleccione [Simular (Simulate)] en

[Sobreimpresión (Overprints)].

Seleccione [Color directo (Spot Color)]

en [Tipo de color (Color Type)].

Haga clic en [Imprimir (Print)].

- 43 -

Impresión usando aplicaciones para especicar el tóner de color directo (Solo controladores de impresora PS)

Si usa Windows



Seleccione los controladores de

(1)

impresora de Windows PS y haga clic en [Avanzado] (o [Propiedades]).

Haga clic en [Color directo (Spot

(2)

Color)] en la cha [Color]. Seleccione [Especicación de

(3)

aplicación (Application specication)] en [Métodos de uso (Usage Methods)] y haga clic en [OK (OK)].

Uso de Photoshop

Esta explicación utiliza Photoshop CS6 como ejemplo.

Añadir canales de color directo



Si utiliza colores directos (blanco o transparente), especique los canales de color directo añadidos para los objetos que se van a imprimir con color directo.

Abra el panel de canal y seleccione un

nuevo canal de color directo.

Especique el nombre en [Nombre

(Name)] como se muestra a continuación.

Para blanco: SpotColor_White Para transparente: SpotColor_Clear

Implementación de impresión.

(4)

Si usa Macintosh



Seleccione el panel [Color directo

(1)

(Spot Color)]. Seleccione [Especicación de

(2)

aplicación (Application specication)] en [Métodos de uso (Usage Methods)] y haga clic en [Imprimir (Print)].

Guardar en formato PDF



Imprimir en color directo directamente desde Photoshop no es posible por lo que inicialmente guarde el archivo en formato PDF.

Implementación de impresión.

(3)

- 44 -

Impresión



Impresión usando aplicaciones para especicar el tóner de color directo (Solo controladores de impresora PS)

Si usa Windows



Abra el archivo que se ha guardado en

formato PDF usando Acrobat o Adobe Reader.

Seleccione [Archivo]-[Imprimir] para

abrir el cuadro de diálogo de impresión.

Haga clic en [Avanzado].

Seleccione [Color] desde el menú

a la izquierda del cuadro de diálogo de impresión y seleccione [Simular sobreimpresión]. (Si utiliza Adobe Reader, haga clic en [Avanzado] y, a continuación, seleccione [Simular sobreimpresión].)

Haga clic en [OK] para volver al cuadro

de diálogo de impresión.

Seleccione los controladores de impresora de

Windows PS y haga clic en [Avanzado] (o [Propiedades]).

Haga clic en [Color directo (Spot

Color)] en la cha [Color].

Seleccione [Especicación de

aplicación (Application specication)] en [Métodos de uso (Usage Methods)].

Implementación de impresión.

Si usa Macintosh



Seleccione el panel [Color directo (Spot Color)].

Seleccione [Especicación de

aplicación (Application specication)] en [Métodos de uso (Usage Methods)].

- 45 -

Implementación de impresión.

Ajuste no de la gradación blanca

Ajuste con precisión la sombra de cada gradación resaltada, oscura o de tono medio usando el panel de control de la impresora.

Memo

Se muestra cuando se usa el tóner blanco.

Esta sección explica el procedimiento para oscurecer suavemente los resaltados blancos.

Pulse el botón de desplazamiento o .

Seleccione [Calibración (Calibration)]

y pulse el botón [OK (OK)].

Para el valor de resaltado blanco,

especique un valor mayor que el valor establecido actual y pulse el botón [OK (OK)]. Compruebe que la izquierda del valor especicado.

Memo

Aumente el valor para oscurecer y baje el valor para

aclarar.

Pulse el botón [ONLINE (EN LINEA)]

para volver a la pantalla en espera.

se muestra a

Seleccione [Ajuste blanco (White

Tuning)] y pulse el botón [OK (OK)].

Seleccione [Highlight (Highlight)] y

pulse el botón [OK (OK)].

- 46 -

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

Sustitución de kits de color directo (Solamente

C941/ES9541/Pro9541)

No desmonte o abra el el cartucho de

Nota

Para C942/ES9542/Pro9542, no es posible cambiar el kit

de color directo.

No tire el tóner, el cartucho de tóner o

el conducto de color directo al fuego. El tóner podría derramarse y provocar quemaduras.

No almacene los cartuchos de tóner o

el conducto de color directo en lugares cercanos al fuego. Puede desencadenar un incendio y provocar daños y quemaduras.

No limpie el tóner derramado usando

una aspiradora eléctrica. Cuando se limpia el tóner derramado usando una aspiradora eléctrica, existe riesgo de incendio debido a las chispas de los contactos eléctricos. Con un trapo húmedo, limpie y elimine el tóner que se haya derramado en el suelo.

tóner o el conducto de color directo a la fuerza. Puede hacer que el tóner se disperse, por lo que la gente puede inhalarlo y manchar ropa y manos.

Almacene el cartucho de tóner o el

conducto de color directo usados en una bolsa de modo que el tóner no se disperse.

Si se derrama tóner en el suelo, límpielo

con cuidado utilizando un paño húmedo para evitar que el tóner se disperse.

Algunas piezas del interior del

dispositivo alcanzan una temperatura elevada. No toque las zonas con la etiqueta "Precaución: alta temperatura". Puede provocar lesiones.

Mantenga el cartucho de tóner o el

conducto de color directo fuera del alcance de los niños. Si los niños bebieran el cartucho de tóner por error, consulte inmediatamente a un médico.

En caso de inhalación de tóner, deben

hacerse gárgaras con abundante agua y ser trasladado a un lugar con aire fresco. Consulte al médico si fuera necesario.

Si tiene tóner en las manos, lávelas

con jabón líquido.

Si el tóner entra en contacto con los ojos,

lávelos inmediatamente con abundante agua. Consulte al médico si fuera necesario.

En caso de ingestión de tóner, beba una

abundante cantidad de agua para diluir el tóner. Consulte al médico si fuera necesario.

Al solucionar cualquier atasco de papel o al

sustituir el cartucho de tóner o el conducto de color directo, tenga cuidado de no mancharse las manos o la ropa con el tóner. Si tiene tóner en las manos, lávelas con jabón líquido. Si el tóner entra en contacto con la ropa,

lávela con agua fría. Con el calor, como por ejemplo al lavar la ropa con agua caliente, el tóner se seca y es difícil limpiar las manchas.

- 47 -

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Esta sección explica el procedimiento para sustituir kits blancos de color directo y kits transparentes de color directo. Esta sección explica el procedimiento para sustituir kits transparentes de color directo desde kits blancos de color directo.

Pulse y mantenga pulsado el

interruptor de alimentación durante aproximadamente 1s.

Ponga el interruptor del sistema

de alimentación en la posición de apagado (O) para apagar el sistema de alimentación.

Extraiga el tóner blanco.

Cierre la cubierta de sustitución de tóner.

Abra la cubierta de sustitución de tóner.

Abra la cubierta frontal.

- 48 -

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Levante suavemente el asa (azul) y

extraiga el tambor de imagen mientras procura no tocar la parte inferior del tambor (por ejemplo, el cilindro verde) con sus manos.

Nota

Para evitar la fotodegradación del tambor de imagen, no

lo deje bajo la luz directa del sol o bajo luz uorescente.

Cierre la cubierta frontal.

Levante y quite el conducto blanco.

Tenga cuidado de no tocar o rayar el tambor de imagen

(cilindro verde). Si el área de alimentación del tóner para el tambor de

imagen de color directo necesita limpieza, límpielo con un paño. (Compruebe que no se derrama tóner en el tambor.)

- 49 -

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Quite el conducto para montar el kit

transparente de color directo desde su caja.

Monte el conducto transparente en la

impresora.

Abra la cubierta frontal.

Cierre la cubierta frontal.

- 50 -

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Quite el tambor transparente que desee

montar desde su bolsa.

Nota

Tenga cuidado de no tocar o rayar el tambor de imagen

(cilindro verde).

Alinee las echas (rojas) en el tambor

Nota

Tenga cuidado de no tocar o rayar el tambor de imagen

(cilindro verde).

Retire el tope (naranja).

Cierre la cubierta frontal.

- 51 -

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Quite el tóner transparente que desee

montar desde su bolsa.

Agite el cartucho de tóner arriba y

abajo y de un lado a otro.

Compruebe la posición de la ranura

y empuje con rmeza el tóner transparente tan lejos como pueda.

Cierre la cubierta de sustitución de

tóner.

Nota

No deje caer el cartucho de tóner o lo golpee contra

el suelo. Hacerlo podría dañar el cartucho.

Abra la cubierta de sustitución de tóner.

- 52 -

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Memo

Sitúe el tóner blanco, el conducto blanco

y el tambor de imagen blanco que ha quitado en la bolsa antes de poner la bolsa en la caja de almacenamiento.

Encienda (I) el interruptor de

alimentación principal.

Pulse y mantenga pulsado el interruptor

de alimentación durante aproximadamente 1s.

Pulse el botón [OK (OK)].

Ejecute una impresión de prueba y compruebe que [Cong.

admin.] > [Cong. color] > [Color directo] está establecido con los mismos detalles que el tóner instalado. Para saber como realizar una impresión de prueba, consulte "Impresión de prueba usando solo la impresora" en el Manual del usuario (Básico).

- 53 -

1-7-12 Toranomon, Minato-ku, Tokyo 105-8460, Japan

www.oki.com/printing/

45602307EE Rev7

Oki C941, C942, ES9541, ES9542, Pro9541 User manual Direct color guide in separate volume [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Explicación del panel de control

Pantalla de espera

Tabla de menú del tóner de color directo

Comprobación de los controladores de la impresora

Tabla de funciones del controlador de impresora

Con el tóner blanco montado

Con el tóner transparente montado (Solamente C941/ ES9541/Pro9541)

Impresión en papel de color

Papeles de color que se pueden usar

Impresión usando solo tóner blanco

Imprimir blanco bajo color

Ajuste de la posición de impresión para sobreimpresión de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)

Impresión en película transparente

Películas transparentes que se pueden usar

Preparación del destino de salida de películas transparentes

Impresión de inversión de espejo

Uso de Illustrator

Uso de Photoshop

Sustitución de kits de color directo (Solamente C941/ES9541/Pro9541)