OKI C9000 Series
Guide d’installation
Préface
Tout a été fait pour que les informations fournies dans
ce document soient complètes, exactes et à jour. Le
fabricant décline toute responsabilité quant aux
conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le
fabricant ne peut en outre garantir que les changements
éventuellement apportés aux logiciels et matériels
mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs
n'affectent pas la validité de ces informations. Les
références faites dans ce document à des logiciels
d'autre provenance ne constituent pas un accord de la
part du fabricant.
Toutes les mesures ont été prises pour que ce document
vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne
pouvons garantir qu'il traite dans son intégralité toutes
les informations contenus.
Copyright © 2000. Tous droits réservés.
Oki et Microline sont des marques déposées d’Oki
Electric Industry Company, Ltd.
Energy Star est une marque d’United States
Environmental Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques
déposées de Microsoft Corporation.
Avertissement
Ce produit est conforme à la classe B de la norme
EN55022. Il entre toutefois dans la classe A de cette même
norme lorsqu'il est équipé du deuxième ou troisième bac à
papier, ou des deux à la fois. En environnement résidentiel,
cette configuration peut être à l'origine d'interférences,
auquel cas il peut être imposé à l'utilisateur de prendre les
mesures voulues.
Compatibilité CEE
Ce produit est conforme aux
directives européennes 89/336/CEE
(CEM) et 73/23/CEE (EBT), relative
à l'harmonisation des lois des pays
membres en matiére de compatibilité
électromagnétique, de basse tension
et d'équipement.
Energy Star
En tant que partenaire de l'agence
Energy Star, le fabricant certifie
que ce produit est conforme aux
directives d'économie d'énergie de
l'organisation Energy Star.
ii OKI C9000 Series
Table des matières
Français
Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Compatibilité CEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Précautions d'emploi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Manipulation de la cartouche de toner et
du tambour d'image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii
Mentions, “Attention” et “Avertissement” . . . . . . viii
Chapitre 1 – Installation de l'imprimante . . . . . . . . .1
Caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Eléments de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Emplacement de l'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Retrait de l'emballage et de la feuille
de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Installation de la cartouche de toner . . . . . . . . . .8
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Paramètres des menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Changement de langue d'affichage . . . . . . . . . .11
Impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows . . . . . . . . 13
Méthode d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Types de pilotes d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Interface parallèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration Plug et play . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows 98 ou Windows Me . . . . . . . . . . 16
Configuration par "Ajout d'imprimante" . . . . . 18
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Windows 98 ou Windows Me . . . . . . . . . . 20
Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuration Plug et play . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Windows 98 ou Windows Me . . . . . . . . . . 30
Ajout d'une configuration d'imprimante. . . . . . 32
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Connexion en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Préface iii
Disque dur interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Windows 2000/NT 4.0 PostScript . . . . . . . 38
Windows 2000 PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Windows 98/95 PostScript . . . . . . . . . . . . . 39
Windows 98/95/NT 4.0 PCL . . . . . . . . . . . 39
Élément duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Windows 2000/NT 4.0 PostScript . . . . . . . 40
Windows 2000 PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Windows 98/95 PostScript . . . . . . . . . . . . . 41
Windows 98/95/NT 4.0 PCL . . . . . . . . . . . 42
Chapitre 3 - Paramétrage pour Macintosh. . . . . . . 43
Connexion USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . 43
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . 44
Création d'une imprimante de bureau . . . . . . . 45
Connexion en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Environnement d'exploitation . . . . . . . . . . . . . 47
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . 47
Disque dur interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Raccordement USB pour Macintosh. . . . . .49
Raccordement d'un Macintosh au réseau . .49
Élément duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Raccordement USB d'un Macintosh . . . . . .50
Raccordement d'un Macintosh à un réseau .50
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
iv OKI C9000 Series
Précautions d'emploi
Français
Ce produit a été conçu avec soin afin de vous assurer de
nombreuses années de fonctionnement fiable et sans
danger. De même que pour tout matériel électrique, il
convient toutefois de respecter certaines précautions
élémentaires pour éviter les accidents et leurs
conséquences corporelles et matérielles:
• Lisez attentivement les instructions d'installation
de ce manuel. Conservez ce dernier pour
consultation ultérieure.
• Lisez et respectez les étiquettes apposées sur le
produit lui-même.
• Débranchez la machine avant de la nettoyer.
N'utilisez pour ce faire qu'un chiffon humide, à
l'exclusion de tout produit de nettoyage sous
forme liquide ou d'aérosol.
• Placez la machine sur un plan fixe et rigide. Sur
une surface instable, elle risque de tomber et
d'être endommagée ou de blesser quelqu'un. Sur
une surface molle, les orifices de ventilation
peuvent être obstrués, et la machine risque de
surchauffer.
• Pour protéger la machine de la surchauffe,
vérifiez qu'aucune ouverture n'est obstruée. Ne la
placez pas à proximité d'une source de chaleur,
radiateur ou bouche d'air chaud par exemple.
Evitez toute exposition directe au soleil. Laissez
autour de la machine un espace suffisant pour
assurer une bonne aération et permettre un accès
facile.
• Maintenez votre imprimante à l'écart des points
d'eau et des projections liquides de toute nature.
• Assurez-vous que l'alimentation électrique
correspond à celle indiquée à l'arrière de la
machine. En cas de doute, consultez votre
revendeur ou la compagnie d'électricité de votre
secteur.
• Cette machine est équipée d'une fiche de sécurité
à 3 broches, avec terre, qui ne peut être branchée
que dans une prise reliée à la terre. Si elle ne
s'insère pas dans votre prise, il se peut que cette
dernière soit d'un type ancien, sans mise à la
terre. Faites appel à un électricien pour remplacer
la prise. N'annulez pas cette sécurité avec un
adaptateur sans terre.
• Pour éviter d'endommager le câble
d'alimentation, ne posez rien dessus, et placez-le
de façon qu'on ne puisse pas marcher dessus. S'il
Préface v
vient à être endommagé ou dénudé, remplacez-le
immédiatement.
• Si vous utilisez une rallonge ou un rail
d'alimentation, vérifiez que sa capacité est
supérieure à la somme des intensités de tous les
matériels qui lui sont raccordés. L'intensité totale
fournie par une même prise ne doit pas dépasser
15 ampères.
• La prise électrique à laquelle vous raccordez
votre machine doit rester accessible en
permanence.
• Il est recommandé d'éteindre la machine avant
d'ouvrir ou d'enlever les capots.
• L’ouverture du capot met au jour des surfaces
extrêmement chaudes, clairement étiquetées. NE
PAS les touchez.
• N'obstruez pas les orifices de ventilation de la
machine car vous risqueriez de vous électrocuter
ou de provoquer un incendie.
• A part l'entretien de routine décrit dans la
documentation fournie, ne tentez pas d'intervenir
vous-même sur la machine. Lorsqu'un capot est
ouvert ou enlevé, il existe un risque
d'électrocution et d'autres accidents.
• N'effectuez pas d'autres réglages que ceux
indiqués dans le manuel, au risque de causer de
graves dégâts nécessitant d'importantes
réparations.
S'il se produit quoi que ce soit qui indique que la
machine ne fonctionne pas correctement ou qu'elle est
endommagée, débranchez-la immédiatement et appelez
votre fournisseur. Voici quelques-uns des points à
vérifier:
• Parties dénudées sur le câble ou la fiche.
• Pénétration de liquides dans la machine, ou
projection d'eau sur l'appareil.
• La machine a subi une chute, ou son enveloppe
extérieure est endommagée.
• La machine ne fonctionne pas normalement,
alors que les instructions d'utilisation sont
respectées.
Manipulation de la cartouche de toner et
du tambour d'image
• Conserver dans leurs emballages les cartouches
de toner et les ensembles tambour d'image jusqu'à
l'installation. Utiliser ces emballages pour jeter
les éléments usagés.
vi OKI C9000 Series
• Ne pas exposer les cartouches de toner et les
ensembles tambour d'image à la lumière plus de
cinq minutes. Ne jamais exposer le tambour vert
(à l'intérieur de l'ensemble tambour d'image) à la
lumière solaire directe.
• Toujours tenir l'ensemble tambour d'image par les
extrémités, jamais par le milieu. Ne jamais
toucher le tambour vert interne.
• Pour éviter d'endommager l'ensemble tambour
d'image, toujours employer des cartouches de
toner d'origine.
• Procéder avec précaution pour retirer la
cartouche de toner. Eviter tout contact avec les
vêtements ou des matériaux poreux, au risque de
les tacher de façon indélébile.
• On peut éliminer les petites taches de toner sur la
peau et les vêtements au savon et à l'eau froide.
Ne pas employer d'eau chaude, qui rendrait le
nettoyage plus difficile.
Français
Premiers secours
• EN CAS D'INGESTION DE TONER: faire
vomir le patient et faire appel à un médecin. Ne
jamais tenter de faire vomir une personne
inconsciente ou de lui administrer quoi que ce
soit par voie orale.
• EN CAS D'INHALATION DE TONER:
emmener le patient au grand air. Faire appel à un
médecin.
• EN CAS DE CONTACT DU TONER AVEC
LES YEUX: rincer abondamment les yeux à l'eau
froide, mais non glacée pendant au moins 15
minutes, en maintenant les paupières ouvertes
avec les doigts. Faire appel à un médecin.
Préface vii
Mentions, “Attention” et
“Avertissement”
Note:
ATTENTION:
Cette indication donne des informations supplémentaires à
respecter pour éviter des dysfonctionnements de la
machine.
CETTE INDICATION DONNE DES INFORMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES À RESPECTER POUR ÉVITER
Cette indication donne des informations
supplémentaires complétant le texte, et
susceptibles de vous aider à utiliser et
comprendre le produit.
AVERTISSEMENT
TOUT RISQUE D'ACCIDENT CORPOREL.
viii OKI C9000 Series
Chapitre 1 – Installation de l'imprimante
Français
Caractéristiques
• Impression rapide : impression par diodes
électroluminescentes, à 21 pages par minute en
couleur et à 26 pages par minute en monochrome.
• Technologie numérique à passe unique donnant un
remarquable niveau de qualité, de rapidité et de
fiabilité.
• Choix entre quatre modèles : C9200, C9200n,
C9200dn et la vedette C9400.
• Véritable résolution 1200 ppp (C9400) ou 600 x
1200 ppp pour des résultats de très haute qualité.
• Impression double face rapide et fiable (en option
sur C9200 et C9200n).
• Interface parallèle bidirectionnelle rapide (IEEE-
1284) et Interface USB
• Connectivité en réseau normalisée par carte réseau
interne (en option sur C9200)
• Commutation automatique entre les interfaces USB,
parallèle et réseau.
Chapitre 1 – Installation de l'imprimante 1
• Généreux disque dur de 5 Go de série sur C9200dn
et C9400, en option sur les autres modèles.
• Emulation PCL5c et véritable Adobe PostScript 3
avec commutation automatique.
• Gestion flexible du papier avec bac standard de 550
feuilles et bac polyvalent de 100 feuilles.
• En option, 2e et 3e bacs, chacun d'une capacité
d'environ 550 feuilles, et introducteur de grande
capacité, pouvant contenir 1650 feuilles de papier
ordinaire, soit une capacité totale maximum de 2850
feuilles.
• Grammage possibles du papier : 75 à 200 g/cm
• Bac de réception de 500 feuilles (face vers le bas) et
100 feuilles face vers le haut, pour une impression
sans interruption.
• La série C9000 est conçue pour un cycle de service
maximum de 83000 impressions par mois.
• Ecologique : la fonction évoluée de mode économie
d'énergie d'OKI réduit la consommation électrique,
et la séparation entre toner et tambour limite les
rejets de déchets.
2
.
Déballage
Après avoir déballé l'imprimante et avoir choisi son
emplacement, vérifiez que vous disposez de tous les
éléments nécessaires pour poursuivre.
ATTENTION
CETTE MACHINE PESE 72 KG. N'ESSAYEZ PAS DE
LA SOULEVER SEUL.
4. Indicateur de format de papier (non montré).
5. Tampon de nettoyage du porte-diodes (non
représenté).
6. Sacs imperméables à la lumière (4) (non
représentés).
7. Câble d'alimentation (non représenté).
8. Guide de démarrage (non représenté).
1. L'imprimante.
2. Quatre cartouches de toner (cyan, magenta, jaune
et noire).
3. CD-ROM contenant les pilotes d'imprimante et la
documentation (non représenté).
2 OKI C9000 Series
Note : Conservez la boîte de l'imprimante, les cales de
transport, les emballages et les sacs
imperméables à la lumière, qui seront utiles si
vous déplacez la machine.
Eléments de l'imprimante
1. Capot supérieur
2. Loquet de déverrouillage du capot supérieur
3. Bac multi-usages (introduction manuelle).
4. Extension de support du papier.
5. Capot latéral.
6. Guides papier.
7. Indicateur de niveau de papier.
8. Bac à papier.
9. Bouton marche / arrêt.
Français
10. Panneau de commande
11. Têtes LED (4).
12. Rouleau de sortie.
13. Fixeur.
14. Tambour d'image (cyan).
15. Tambour d'image (magenta).
16. Tambour d'image (jaune).
17. Tambour d'image (noir).
Chapitre 1 – Installation de l'imprimante 3
21. Connecteur d'interface USB.
18. Bac de réception arrière.
19. Connecteur d'alimentation.
22. Connecteur d'interface parallèle.
23. Carte d'interface réseau en option.
20. Emplacement des cartes d'interface et des
options.
4 OKI C9000 Series
Panneau de commande
1. Voyant Attention (rouge). Allumé : présence d'une
erreur, mais l'impression continue. Clignotant :
présence d'une erreur, et l'impression s'arrête.
2. Voyant Ready (vert). Allumé : prêt à recevoir des
données. Clignotant - traitement de données en
cours ou erreur.
3. Ecran à cristaux liquides. Deux lignes de 24
caractères alphanumériques affichant l'état de
l'impression, les choix des menus en mode menu
et les messages d'erreur.
4. Bouton Menu (0). Appuyez brièvement pour
passer en mode Menu. Appuyez à nouveau
brièvement pour sélectionner le menu suivant.
Maintenez enfoncé plus de 2 secondes pour
parcourir les différents menus.
Français
5. Bouton Item + (1). Appuyez brièvement pour
avancer jusqu'au choix suivant d'un menu.
6. Bouton Value + (2). Appuyez brièvement pour
avancer jusqu'à la valeur suivante du paramètre de
chaque choix de menu.
7. Bouton Select (3). Appuyez brièvement pour
sélectionner le menu, le choix ou la valeur
affichés à l'écran.
8. Bouton Cancel (7). Annule une tâche
d'impression.
9. Bouton Value - (6). Appuyez brièvement pour
revenir en arrière jusqu'à la valeur précédente de
chaque choix de menu.
10. Bouton Item - (5). Appuyez brièvement pour
revenir en arrière jusqu'au choix de menu suivant.
11. Bouton Online (4). Met l'imprimante en ligne ou
hors-ligne. Utilisé en mode Menu, remet
l'imprimante en ligne. Utilisé lorsque le message
DONNEES PRESENTES est affiché, force
l'imprimante à imprimer les données qu'elle
contient encore. De plus, en présence d'une erreur
de format de papier, force la machine à imprimer.
Chapitre 1 – Installation de l'imprimante 5
Emplacement de l'imprimante
Préparation
Placez l'imprimante sur une surface plane suffisamment
grande pour la recevoir et assez solide pour en
supporter le poids, environ 72 kg. Réservez un espace
suffisant autour de la machine pour l'accès et la
maintenance.
Avant de raccorder l'imprimante à un ordinateur et à
une alimentation électrique, il faut installer les
cartouches de toner et garnir le bac de papier.
Retrait de l'emballage et de la feuille de
protection
1. Retirez de l'imprimante tous les rubans adhésifs
et éléments d'emballage.
6 OKI C9000 Series
2. Ouvrez le capot supérieur.
3. Enlevez la cale (1) placée derrière les têtes LED
du capot supérieur.
4. Retirez la cale de transport orange (2) placée
derrière le levier coloré (3) au sommet du four.
Note : Pour faciliter le retrait de la cale de transport,
il peut s'avérer nécessaire de déplacer
légèrement le levier coloré (3). Un ressort le
ramène dans sa position d'origine.
Français
ATTENTION :
N'exposez jamais les tambours d'image à la lumière plus de
5 minutes. Ne les exposez jamais à la lumière solaire
directe. Saisissez-les toujours par les extrémités. Ne
touchez jamais la surface du tambour vert à l'intérieur du
tambour d'image.
5. Sortez les quatre tambours d'image et placez-les
sur une surface horizontale.
6. Retirez la feuille de protection (1) de chaque
tambour.
7. Poussez le taquet (2) vers l'intérieur, et enlevez
l'obturateur (3) de chaque tambour.
Chapitre 1 – Installation de l'imprimante 7
8. Remettez les quatre tambours d'image dans
l'imprimante, chacun dans l'emplacement
correspondant à sa couleur.
PRECAUTION
EN MANIPULANT LA CARTOUCHE DE TONER.
VEILLEZ A NE PAS REPANDRE DE TONER SUR
VOS VETEMENTS OU SUR D'AUTRES MATERIAUX
POREUX.
ATTENTION :
N'appliquez pas d'efforts excessifs lors de l'installation de
la cartouche de toner.
Installation de la cartouche de toner
1. Sortez de leur emballage les quatre cartouches de
toner couleur.
2. Secouez plusieurs fois les cartouches d'avant en
arrière.
8 OKI C9000 Series
3. Pour éviter de répandre du toner, tenez la
cartouche à l'horizontale, et retirez le ruban
adhésif lentement et avec précaution.
4. Vérifiez que la couleur de la cartouche et celle du
tambour d'image correspondent.
5. Introduisez la cartouche de toner dans le tambour
d'image, côté gauche en premier, en engageant
l'axe de blocage (1) dans le trou (2) de la
cartouche.
6. Poussez sans forcer la cartouche de toner vers le
bas en engageant l'axe de blocage (3) dans la
rainure (4) du tambour d'image.
7. Repoussez doucement en arrière le levier coloré
(5) jusqu'en butée pour libérer le toner dans le
tambour d'image.
Note : Lorsque l'imprimante est mise sous tension pour
la première fois, il se peut que le message
TONER BAS ou CHANGER TONER s'affiche. Il
doit disparaître lorsque la machine a terminé sa
séquence d'initialisation. Il arrive toutefois qu'il
ne s'efface qu'à la première impression. S'il
reste affiché après l'impression, réinstallez la
cartouche de toner.
Français
Chargement du papier
1. Sortez le bac à papier de l'imprimante.
2. Réglez les guides (1) au format du papier
employé.
3. Introduisez l'indicateur de format de papier (2)
dans la fente du bac à papier.
4. Introduisez le papier dans le bac, sans dépasser
les repères du guide.
Chapitre 1 – Installation de l'imprimante 9
Note : Ne dépassez pas la capacité maximum du bac à
papier, qui est d'environ 550 feuilles selon le
grammage et le fabricant.
5. Remettez le bac dans l'imprimante. L'indicateur
de niveau vous permet de vérifier visuellement la
quantité de papier restant dans le bac.
Câble d'alimentation
1. Branchez le câble d'alimentation dans la prise de
l'imprimante, et raccordez-le à une prise de
courant avec terre.
2. Allumez l'imprimante avec le bouton marche /
arrêt.
3. L'imprimante effectue sa séquence d'initialisation
et de préchauffage. Lorsqu'elle est prête, le
voyant READY s'allume et reste allumé (en vert),
et l'écran affiche :
EN LIGNE AUTO
BAC1
10 OKI C9000 Series
Français
Arrêt
Note 1 : N'éteignez jamais la machine en cours
d'impression.
Note 2 : Si l'imprimante est équipée du disque dur en
option, il est IMPERATIF de respecter le
procédure suivante pour éteindre la machine,
afin de protéger les données enregistrées sur le
disque.
Note 3 : Il est recommandé de respecter cette procédure
à chaque arrêt, quelle qu'en soit la raison.
1. Appuyez sur le bouton
le menu ARRET apparaisse, puis sur le bouton
Select (3)
2. Appuyez à nouveau sur le bouton
EXÉCUTER la séquence d'arrêt.
3. Lorsque le message ARRET TERMINE,
ETEINDRE s'affiche à l'écran, éteignez
l'imprimante avec le bouton marche / arrêt.
.
Menu (0)
jusqu'à ce que
Select (3)
pour
Paramètres des menus
Changement de langue d'affichage
Pour changer la langue d'affichage à l'écran, procédez
comme suit.
1. Appuyez sur le bouton
SYSTEM CONFIG MENU s'affiche, puis sur le
bouton
2. Appuyez sur
LANGUAGE s'affiche.
3. Appuyez sur
désirée s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton
(*) apparaît à côté de la langue sélectionnée.
5. Appuyez sur le bouton
Select (3)
Val ue ( 2)
Menu (0)
.
Item (1)
jusqu'à ce que la langue
Select (3)
Online (4)
jusqu'à ce que
jusqu'à ce que
. Un astérisque
pour terminer.
Chapitre 1 – Installation de l'imprimante 11
Impression
Imprimez une liste des paramètres des menus pour
confirmer la bonne configuration de l'imprimante.
1. Vérifiez que le bac contient un papier au format
A4
2. Appuyez sur le bouton
MENU INFORMATION s'affiche, puis sur le
bouton
3. Vérifiez que le message IMPRIMER MENUS
s'affiche.
4. Appuyez sur le bouton
la carte des menus.
12 OKI C9000 Series
Select (3)
Menu (0)
.
Select (3)
jusqu'à ce que
pour imprimer
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows
Français
Méthode d'installation
L'installation du pilote d'imprimante Windows et des
logiciels qui l'accompagnent dépend de l'interface
connectée et du système d'exploitation Windows.
Note 1 : les pilotes Windows NT 4.0 ne peuvent pas être
installés avec la méthode Plug & Play de
Windows.
Note 2 : vous trouverez dans le fichier lisez-moi figurant
sur le disque d'installation fourni avec
l'imprimante, les plus récentes informations sur
l'installation du pilote d'imprimante et des
logiciels associés.
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 13
Types de pilotes d'imprimante
Cette machine peut fonctionner avec un pilote
d'imprimante PostScript ou PCL. Les deux types de
pilote figurent sur le CD-ROM fourni.
Le choix du pilote d'imprimante à installer dépend de
l'utilisation envisagée. Si vous devez par exemple
imprimer des fichiers postscript encapsulés (EPS), il est
recommandé d'employer un pilote PostScript.
Interface parallèle
Note 1 : Il n'est pas fourni de pilotes d'imprimante pour
les systèmes d'exploitation MS-DOS ou
Windows NT 3.51.
Note 2 : Il n'est pas fourni de pilotes d'imprimante pour le
système d'exploitation Windows NT 4.0 installé sur
un ordinateur à architecture compatible RISC
(série MIPS R, Alpha, Power PC etc.).
2. Raccordez le câble d'interface parallèle au
connecteur de l'imprimante, et fixez-le avec les
agrafes.
3. Raccordez le câble d'interface parallèle au port
parallèle de l'ordinateur, et fixez-le avec les vis.
4. Allumez l'imprimante, puis l'ordinateur.
Configuration Plug et play
Note 3 : Le câble d'interface parallèle n'est pas fourni.
Choisissez un câble bidirectionnel, compatible
IEEE 1284-1994.
Windows 2000
Note : L'installation sous Windows 2000 requière des
droits d'administrateur.
Raccordement
1. Éteignez l'imprimante et l'ordinateur.
14 OKI C9000 Series
1. Lorsque [L'assistant de détection de nouveau
périphérique] apparaît, cliquez sur [Suivant].
Note : Si le système a déjà été configuré, le pilote
d'imprimante se configure automatiquement, et
l'assistant de détection de nouveau périphérique
n'apparaît pas. Passez dans ce cas à l'étape 9.
2. Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour
ce périphérique (recommandé)] et cliquez sur
[Suivant].
Français
5. Décochez [Disquette] et cochez [Lecteur de CDROM], puis cliquez sur [Suivant] pour installer
par défaut le pilote d'imprimante PCL.
OU
Pour installer un autre pilote, décochez à la fois
[Disquette] et [Lecteur de CD-ROM], et cochez
[Spécifier un emplacement]. Tapez
D:\DRIVERS\WIN2000\
Language
(où D :\ est la
lettre du lecteur de CD-ROM), et cliquez sur
[Suivant] en choisissant le pilote d'imprimante
désiré.
3. Choisissez [Spécifier un emplacement] et cliquez
sur [Suivant].
4. Placez le CD-ROM contenant les logiciels de
l'imprimante dans le lecteur.
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 15
6. Vérifiez que le pilote d'imprimante est prêt à être
installé et cliquez sur [Suivant].
9. Choisissez [Démarrer]- [Paramètres] –
[Imprimantes], puis faites un clic droit sur l'icône
de l'imprimante, et sélectionnez [Définir comme
imprimante par défaut].
Note :
Si l'icône de l'imprimante ne s'affiche pas,
configurez avec l'assistant d'ajout d'imprimante.
Windows 98 ou Windows Me
1. Lorsque [l'assistant Ajout de nouveau matériel]
apparaît, cliquez sur [Suivant].
7. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test et cliquez sur [Suivant], puis sur
Note 1 :
Si la fenêtre [Introduire disque] s'affiche, passez
à l'étape 8.
[Terminer].
8. Dans la fenêtre [Signature numérique non trouvée],
Note 2 :
cliquez sur [Oui]. La copie des fichiers commence.
16 OKI C9000 Series
Si l'assistant [Ajout de nouveau matériel]
n'apparaît pas, passez à la fonction Ajout
d'imprimante.
2. Choisissez [Rechercher le meilleur pilote pour ce
périphérique (recommandé)] et cliquez sur
[Suivant].
3. Placez le CD-ROM contenant les logiciels de
l'imprimante dans le lecteur.
4. Décochez [Disquette et cochez Lecteur de CDROM], puis cliquez sur [Suivant] pour installer
par défaut le pilote d'imprimante PCL.
OU
Pour Windows 98 - Pour installer un autre pilote,
décochez à la fois [Disquette et Lecteur de CDROM], et cochez [Spécifier un emplacement].
Tapez D:\DRIVERS\W9598\
Language
(où D :\
est la lettre du lecteur de CD-ROM), et cliquez sur
[Suivant] en choisissant le pilote d'imprimante
désiré.
Français
OU
Pour Windows ME - Selectionnez le pilote dans la
liste en fonction du langage désiré.
5. Vérifiez le nom de l'imprimante, et précisez si
elle doit être l'imprimante par défaut, puis cliquez
sur [Suivant].
6. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test et cliquez sur [Terminer].
7. Lorsque l'icône de l'imprimante apparaît dans le
dossier imprimantes, la configuration est
terminée.
8. Si la fenêtre [Introduisez le disque] apparaît :
(a) Placez le CD-ROM contenant les logiciels de
l'imprimante dans le lecteur et cliquez sur [OK].
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 17
(b) Dans la case [Copier les fichiers depuis],
tapez D:\DRIVERS\W9598\
les pilotes PostScript ou PCL (où D :\ est la
lettre du lecteur de CD-ROM) et cliquez sur
[OK]. La copie des fichiers commence.
(c) Lorsque l'icône de l'imprimante apparaît
dans le dossier imprimantes, la
configuration est terminée.
Language
pour
Configuration par "Ajout d'imprimante"
Windows 2000
Note : l'installation sous Windows 2000 requière des
droits d'administrateur.
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Faites un double clic sur [Ajout d'imprimante].
3. Lorsque l'assistant [Ajout d'imprimante] apparaît,
cliquez sur [Suivant].
4. Sélectionnez [Imprimante locale], supprimez la
coche de [Détecter et installer automatiquement
mon imprimante Plug et Play] et cliquez sur
[Suivant].
5. Sélectionnez [Utiliser le port suivant] et spécifiez
[LPT1 : port imprimante], puis cliquez sur
[Suivant].
18 OKI C9000 Series
6. Cliquez sur [Disquette fournie].
Français
8. Dans le champ [Copier les fichiers du fabricant
depuis], tapez D:\DRIVERS\WIN2000\
Language
pour les pilotes PostScript ou PCL (où
D :\ est la lettre du lecteur de CD-ROM) et
cliquez sur [OK].
9. Choisissez le modèle d'imprimante et le pilote
voulu, et cliquez sur [Suivant].
7. Lorsque la fenêtre [Installer depuis le disque]
apparaît, introduisez le CD-ROM contenant les
logiciels de l'imprimante dans le lecteur.
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 19
10. Vérifiez le nom de l'imprimante, et précisez si
elle doit être l'imprimante par défaut, puis cliquez
sur [Suivant].
12. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test, et cliquez sur [Suivant] puis sur
[Terminer].
13. Dans la fenêtre [Signature numérique non trouvée],
cliquez sur [Oui]. La copie des fichiers commence.
11. Précisez si l'imprimante doit être partagée ou non,
et cliquez sur [Suivant].
14. Lorsque l'icône de l'imprimante apparaît dans le
dossier imprimantes, la configuration est
terminée.
Windows 98 ou Windows Me
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Faites un double clic sur [Ajout d'imprimante].
3. Lorsque l'assistant [Ajout d'imprimante] apparaît,
cliquez sur [Suivant].
20 OKI C9000 Series
5. Cliquez sur [Disquette fournie].
Français
4. Sélectionnez [Imprimante locale], et cliquez sur
[Suivant].
6. Lorsque la fenêtre [Installer depuis le disque]
apparaît, introduisez le CD-ROM contenant les
logiciels de l'imprimante dans le lecteur.
7. Dans le champ [Copier les fichiers depuis], tapez
D:\DRIVERS\W9598\
Language
pour les pilotes
PostScript ou PCL (où D :\ est la lettre du lecteur
de CD-ROM) et cliquez sur [OK].
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 21
8. Choisissez le modèle d'imprimante et le pilote
voulu, et cliquez sur [Suivant].
10. Vérifiez le nom de l'imprimante, et précisez si
elle doit être l'imprimante par défaut, puis cliquez
sur [Suivant].
9. Parmi [les Ports disponibles], choisissez
[LPT1 :port imprimante ECP] et cliquez sur
[Suivant].
11. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test et cliquez sur [Terminer].
12. Lorsque l'icône de l'imprimante apparaît dans le
dossier imprimantes, la configuration est
terminée.
Windows 95
1. Cliquez sur [Démarrer]- [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Faites un double clic sur [ Ajout d'imprimante].
22 OKI C9000 Series
3. Lorsque l'assistant [Ajout d'imprimante] apparaît,
cliquez sur [Suivant].
Français
4. Sélectionnez [Imprimante locale], et cliquez sur
[Suivant].
apparaît, introduisez le CD-ROM contenant les
logiciels de l'imprimante dans le lecteur.
7. Dans le champ [Copier les fichiers depuis], tapez
6. Lorsque la fenêtre [Installer depuis le disque]
D:\DRIVERS\W9598\
Language
pour les pilotes
PostScript ou PCL (où D :\ est la lettre du lecteur
5. Cliquez sur [Disquette fournie].
de CD-ROM) et cliquez sur [OK].
8. Choisissez le modèle d'imprimante et le pilote
voulu, et cliquez sur [Suivant].
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 23
9. Parmi [les Ports disponibles], choisissez
[LPT1 :port imprimante ECP] et cliquez sur
[Suivant].
11. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test et cliquez sur [Terminer].
12. Lorsque l'icône de l'imprimante apparaît dans le
dossier imprimantes, la configuration est
terminée.
Windows NT 4.0
Note : L’installation sous Windows NT 4.0 requière
des droits d'administrateur.
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Faites un double clic sur [Ajouter une
10. Vérifiez le nom de l'imprimante, et précisez si
imprimante].
elle doit être l'imprimante par défaut, et cliquez
sur [Suivant].
24 OKI C9000 Series
3. Lorsque l'assistant [Ajout d'imprimante] apparaît,
sélectionnez [Poste de travail] et cliquez sur
[Suivant].
4. Parmi [les Ports disponibles], choisissez
[LPT1 :port imprimante ECP] et cliquez sur
[Suivant].
Français
5. Cliquez sur [Disquette fournie].
6. Lorsque la fenêtre [Installer depuis le disque]
apparaît, introduisez le CD-ROM contenant les
logiciels de l'imprimante dans le lecteur.
7. Dans le champ [Copier les fichiers du fabricant
depuis], tapez D:\DRIVERS\NT40\
Language
pour
les pilotes PostScript ou PCL (où D :\ est la lettre du
lecteur de CD-ROM) et cliquez sur [OK].
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 25
8. Choisissez l'imprimante et cliquez sur [Suivant].
9. Vérifiez le nom de l'imprimante, et précisez si
elle doit être l'imprimante par défaut, puis cliquez
sur [Suivant].
10. Précisez si l'imprimante doit être partagée ou non,
et cliquez sur [Suivant].
11. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test, et cliquez sur [Suivant] puis sur
[Terminer].
12. Lorsque l'icône de l'imprimante apparaît dans le
dossier imprimantes, la configuration est
terminée.
26 OKI C9000 Series
Interface USB
Note : Il n'est pas fourni de câble d'interface USB avec
l'imprimante. Choisissez un câble compatible
avec la spécification USB 1.1.
Généralités
Français
imprimantes sous la forme *****, ***** (copie2),
***** (copie3), etc. Ces numéros dépendent de
l'ordre dans lequel chaque imprimante a été
raccordée ou allumée.
• Si un concentrateur USB est employé, il doit être
raccordé directement à l'ordinateur.
Les interfaces USB présentent les limitations suivantes :
• Elles ne fonctionnent pas avec les systèmes
d'exploitation MS-DOS ou Windows 95/3.1/NT
4.0/NT 3.51.
• Elles ne fonctionnent pas avec un système
d'exploitation Windows 98 provenant d'une mise à
jour de Windows 95/3.1.
• Ne pas débrancher le câble d'interface USB en
cours d'impression.
• Ne pas brancher et rebrancher immédiatement le
câble USB, ou inversement. Attendre au moins 5
secondes entre les deux opérations.
• Le bon fonctionnement de l'imprimante n'est pas
garanti si elle est connectée en même temps que
d'autres périphériques USB.
• Si plusieurs imprimantes du même type sont
connectées, elles apparaissent dans le dossier
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 27
Connexion
1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont
éteints.
2. Branchez le câble d'interface USB dans le port
USB de l'ordinateur.
3. Branchez l'autre extrémité du câble d'interface au
connecteur USB de l'imprimante.
4. Allumez d'abord l'imprimante, puis l'ordinateur.
Pilote USB
Note : L'installation du pilote USB n'est nécessaire
qu'avec Windows 98.
1. Lorsque l'assistant [Ajout de nouveau matériel]
apparaît, cliquez sur [Suivant].
2. Choisissez [Rechercher le meilleur pilote pour ce
périphérique (recommandé)] et cliquez sur
[Suivant].
3. Placez le CD-ROM contenant les logiciels de
l'imprimante dans le lecteur.
4. Vérifiez que le lecteur de CD-ROM est coché et
cliquez sur [Suivant].
5. Attendez que Windows ait trouvé le pilote USB,
et cliquez sur [Suivant].
6. Lorsque la copie des fichiers est terminée, cliquez
sur [Terminer].
7. Si [l'assistant Ajout de nouveau matériel] apparaît
à nouveau, cliquez sur [Annuler] et redémarrez
l'ordinateur.
28 OKI C9000 Series
Configuration Plug et play
Windows 2000
Note : L'installation sous Windows 2000 requière des
droits d'administrateur.
1. Lorsque [l'assistant de détection de nouveau
périphérique] apparaît, cliquez sur [Suivant].
2. Sélectionnez [Rechercher le meilleur pilote pour
ce périphérique (recommandé)] et cliquez sur
[Suivant].
3. Choisissez [Spécifier un emplacement] et cliquez
sur [Suivant].
Français
4. Placez le CD-ROM contenant les logiciels de
l'imprimante dans le lecteur.
5. Décochez [Disquette] et cochez [Lecteur de CDROM], puis cliquez sur [Suivant] pour installer
par défaut le pilote d'imprimante PCL.
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 29
OU
Pour installer un autre pilote, décochez à la fois
[Disquette] et [Lecteur de CD-ROM], et cochez
[Spécifier un emplacement]. Tapez
D:\DRIVERS\WIN2000\
Language
(où D :\ est la
lettre du lecteur de CD-ROM), et cliquez sur [Suivant]
en choisissant le pilote d'imprimante désiré.
6. Vérifiez que le pilote d'imprimante est prêt à être
installé et cliquez sur [Suivant].
7. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test et cliquez sur [Suivant], puis sur
[Terminer].
9. Choisissez [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes], puis faites un clic droit sur l'icône
de l'imprimante, et sélectionnez [Définir comme
imprimante par défaut].
Windows 98 ou Windows Me
1. Lorsque [l'assistant Ajout de nouveau matériel]
apparaît, cliquez sur [Suivant].
8. Dans la fenêtre [Signature numérique non trouvée],
cliquez sur [Oui]. La copie des fichiers commence.
30 OKI C9000 Series
2. Choisissez [Rechercher le meilleur pilote pour ce
périphérique (recommandé)] et cliquez sur [Suivant].
3. Placez le CD-ROM contenant les logiciels de
l'imprimante dans le lecteur.
4. Décochez [Disquette] et cochez [Lecteur de CDROM], et cliquez sur [Suivant] pour installer par
défaut le pilote d'imprimante PCL.
Français
OU
Pour Windows ME - Selectionnez le pilote dans la
liste en fonction du langage désiré.
5. Attendez que Windows ait trouvé le pilote et cliquez
sur [Suivant].
6. Vérifiez le nom de l'imprimante, et précisez si elle
doit être l'imprimante par défaut, puis cliquez sur
[Suivant].
OU
Pour Windows 98 - Pour installer un autre pilote,
décochez à la fois [Disquette] et [Lecteur de CDROM], et cochez [Spécifier un emplacement]. Tapez
D:\DRIVERS\W9598\
Language
(où D :\ est la
7. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test et cliquez sur [Terminer].
8. Lorsque l'icône de l'imprimante apparaît dans le
dossier imprimantes, la configuration est terminée.
lettre du lecteur de CD-ROM), et cliquez sur
[Suivant] en choisissant le pilote d'imprimante
désiré.
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 31
Ajout d'une configuration d'imprimante
Windows 2000
Note : L'installation sous Windows 2000 requière des
droits d'administrateur.
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Faites un double clic sur [Ajouter une imprimante].
3. Lorsque l'assistant [Ajout d'imprimante] apparaît,
cliquez sur [Suivant].
4. Sélectionnez [Imprimante locale], supprimez la
coche de [Détecter et installer automatiquement
mon imprimante Plug et Play] et cliquez sur
[Suivant].
5. Sélectionnez [Utiliser le port suivant] et spécifiez
[USBxxx], puis cliquez sur [Suivant].
32 OKI C9000 Series
6. Cliquez sur [Disquette fournie].
7. Lorsque la fenêtre [Installer depuis le disque]
apparaît, introduisez le CD-ROM contenant les
logiciels de l'imprimante dans le lecteur.
8. Dans le champ [Copier les fichiers du fabricant
depuis], tapez D:\DRIVERS\WIN2000\
Language
pour les pilotes PostScript ou PCL (où
D :\ est la lettre du lecteur de CD-ROM) et
cliquez sur [OK].
Français
9. Choisissez le modèle d'imprimante et le pilote
voulu, et cliquez sur [Suivant].
10. Vérifiez le nom de l'imprimante, et précisez si
elle doit être l'imprimante par défaut, puis cliquez
sur [Suivant].
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 33
11. Précisez si l'imprimante doit être partagée ou non,
et cliquez sur [Suivant].
13. Dans la fenêtre [Signature numérique non
trouvée], cliquez sur [Oui]. La copie des fichiers
commence.
14. Choisissez [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes], puis cliquez sur l'icône de
l'imprimante avec le bouton de droite et
sélectionnez [Définir comme imprimante par
défaut].
Windows 98
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
12. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test, et cliquez sur [Suivant] puis sur
[Terminer].
34 OKI C9000 Series
2. Faites un double clic sur [ Ajout d'imprimante].
3. Lorsque [l'assistant Ajout d'imprimante] apparaît,
cliquez sur [Suivant].
4. Sélectionnez [Imprimante locale], et cliquez sur
[Suivant].
5. Cliquez sur [Disquette fournie].
Français
6. Lorsque la fenêtre [Installer depuis le disque]
apparaît, introduisez le CD-ROM contenant les
logiciels de l'imprimante dans le lecteur.
7. Dans le champ [Copier les fichiers depuis], tapez
D:\DRIVERS\W9598\
Language
pour les pilotes
PostScript ou PCL (où D :\ est la lettre du lecteur
de CD-ROM) et cliquez sur [OK].
8. Choisissez le modèle d'imprimante et le pilote
voulu, et cliquez sur [Suivant].
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 35
9. Parmi [les Ports disponibles], choisissez
[OP1USBx] et cliquez sur [Suivant].
10. Vérifiez le nom de l'imprimante, et précisez si
elle doit être l'imprimante par défaut, et cliquez
sur [Suivant].
11. Indiquez si vous souhaitez ou non imprimer une
page de test et cliquez sur [Terminer].
12. Lorsque l'icône de l'imprimante apparaît dans le
dossier imprimantes, la configuration est
terminée.
36 OKI C9000 Series
Français
Connexion en réseau
Note 1 : Une carte d'interface Ethernet en option est
nécessaire pour la connexion à un réseau. Vous
trouverez les informations relatives à
l'installation d'une carte réseau au chapitre 8,
Accessoires en option.
Note 2 : La connexion à un réseau requière des droits
d'administrateur.
1. Vérifiez que l'imprimante est éteinte.
2. Branchez un câble de réseau (paire torsadée) à la
prise NIC de l'imprimante.
3. Raccordez l'autre extrémité du câble dans la prise
du réseau.
4. Allumez l'imprimante.
5. Installez le pilote d'imprimante avec [l'assistant
Ajout d'imprimante], et configurez-le pour le port
réseau auquel l'imprimante est reliée.
6. Pour plus ample information sur la configuration
d'une connexion réseau, reportez-vous à la partie
correspondante du guide de l'utilisateur de la
carte réseau.
Disque dur interne
Si votre imprimante possède un disque dur, utilisez la
procédure suivante pour vous assurer que le disque est
bien reconnu dans l'imprimante et déclaré dans le pilote
d'impression.
Imprimante
1. Pour vérifier que le disque dur est correctement
installé, imprimez une carte des menus :
(a) Appuyez deux fois sur le bouton
pour accéder au menu INFORMATION.
(b) Appuyez sur le bouton
que le message IMPRIMER MENUS
s'affiche à l'écran.
(c) Appuyez sur le bouton
imprimer la carte des menus.
(d) Vérifiez que le disque dur apparaît
désormais installé dans l'imprimante.
2. Après installation, il est nécessaire d'initialiser le
disque dur. Procédez comme suit :
(a) Appuyez sur le bouton
que le message DISK MAINTENANCE
Select (3)
Menu (0)
Menu (0)
et vérifiez
Select (3)
jusqu'à ce
pour
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 37
(maintenance disque) s'affiche, puis sur le
bouton
(b) Lorsque le message HDD INITIALIZE
(initialisation dd)) s'affiche, appuyez sur le
bouton
Select (3)
Select (3)
.
.
(c) Appuyez sur le bouton
éteindre l'imprimante. Avant toute
utilisation, il est nécessaire d'éteindre et de
rallumer l'imprimante pour initialiser le
disque dur.
Item (1)
pour
Pilote d'imprimante
Après installation du disque dur, il est nécessaire de
régler le pilote d'imprimante pour pouvoir l'utiliser.
Procédez comme suit.
Windows 2000/NT 4.0 PostScript
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Mettez le nom de l'imprimante en surbrillance et
cliquez sur [Fichier], puis [Propriétés].
3. Cliquez sur l'onglet [Paramètres du périphérique].
4. Mettez en surbrillance [Disque dur], puis
sélectionnez [Installé] et cliquez sur [OK].
38 OKI C9000 Series
Windows 2000 PCL
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Mettez le nom de l'imprimante en surbrillance et
cliquez sur [Fichie]r, puis [Propriétés].
3. Cliquez sur l'onglet [Général], sur le bouton
[Préférences d'impression], puis sur le bouton
[Options du périphérique].
OU
Cliquez sur l'onglet [Avancés], sur le bouton [Par
défaut], puis sur le bouton [Options du
périphérique].
4. Cochez [Disque dur imprimante] et cliquez trois
fois sur [OK].
Windows 98/95 PostScript
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
Français
3. Cliquez sur l'onglet [Options du périphérique].
4. Mettez en surbrillance [Disque dur], puis
sélectionnez [Installé] et cliquez sur [OK].
Windows 98/95/NT 4.0 PCL
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Pour Windows 98/95 - Mettez en surbrillance le
nom de l'imprimante et cliquez sur [Fichier] puis
sur [Propriétés].
Pour Windows NT 4.0 - Mettez en surbrillance le
nom de l'imprimante et cliquez sur [Fichier] puis
sur [Valeur par défaut du document].
3. Cliquez sur l'onglet [Papier], puis sur le bouton
[Options du périphérique].
4. Cochez [Disque dur imprimante] et cliquez deux
fois sur [OK].
2. Mettez le nom de l'imprimante en surbrillance et
cliquez sur [Fichier], puis [Propriétés].
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 39
Élément duplex
Si votre imprimante possède une unité recto-verso,
uitlisez la procédure suivante pour vous assurer que
l'impression recto-verso est validée sur l'imprimante et
son pilote d'impression.
Imprimante
Windows 2000/NT 4.0 PostScript
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
1. Appuyez sur le bouton
le message MENU IMPRESSION s'affiche, puis
sur le bouton Select (3).
2. Appuyez sur le bouton
message DUPLEX s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton
message ON s'affiche, puis sur le bouton Select
(3). Un astérisque (*) apparaît, indiquant que le
mode duplex a été activé.
4. Appuyez sur le bouton
l'imprimante en ligne.
Menu (0)
Item (1)
Val ue ( 2)
Online (4)
Pilote d'imprimante
Après installation de l'élément duplex, il est nécessaire
de régler le pilote d'imprimante pour pouvoir l'utiliser.
Procédez comme suit.
40 OKI C9000 Series
jusqu'à ce que
jusqu'à ce que le
jusqu'à ce que le
pour remettre
2. Mettez en surbrillance le nom de l'imprimante et
cliquez sur [Fichier], puis sur [Propriétés].
3. Cliquez sur l'onglet [Paramètres du périphérique].
4. Mettez en surbrillance [Duplex], puis
sélectionnez [Installé] et cliquez sur [OK].
Windows 2000 PCL
Français
Windows 98/95 PostScript
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l'imprimante et
cliquez sur [Fichier], puis sur [Propriétés].
3. Cliquez sur l'onglet [Général], sur le bouton
[Préférences d'impression], puis sur le bouton
[Options du périphérique].
OU
Cliquez sur l'onglet [Avancés], sur le bouton [Par
défaut], puis sur le bouton [Options du
périphérique].
4. Cochez [Elément duplex en option] et cliquez
trois fois sur [OK].
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Mettez en surbrillance le nom de l'imprimante et
cliquez sur [Fichier], puis sur [Propriétés].
3. Cliquez sur l'onglet [Options du périphérique].
4. Mettez en surbrillance [Duplex], puis
sélectionnez [Installé] et cliquez sur [OK].
Chapitre 2 - Paramétrage sous Windows 41
Windows 98/95/NT 4.0 PCL
1. Cliquez sur [Démarrer] – [Paramètres] –
[Imprimantes].
2. Pour Windows 98/95 - Mettez en surbrillance le
nom de l'imprimante et cliquez sur [Fichier] puis
sur [Propriétés].
Pour Windows NT 4.0 - Mettez en surbrillance le
nom de l'imprimante et cliquez sur [Fichier] puis
sur [Valeur par défaut du document].
3. Cliquez sur l'onglet [Papier], puis sur le bouton
[Options du périphérique].
4. Cochez [Elément duplex en option] et cliquez
deux fois sur [OK].
42 OKI C9000 Series
Chapitre 3 - Paramétrage pour Macintosh
Français
Connexion USB
Environnement d'exploitation
• MacOS 8.5 ou supérieur, tournant sur ordinateur
Macintosh avec interface USB.
• Ne pas débrancher le câble d'interface USB en
cours d'impression.
• Ne pas brancher et rebrancher immédiatement le
câble USB, ou inversement. Attendre au moins 5
secondes entre les deux opérations.
• Le bon fonctionnement de l'imprimante n'est pas
garanti si elle est connectée en même temps que
d'autres périphériques USB.
• Si plusieurs imprimantes du même type sont
connectées, elles apparaissent dans le Sélecteur
sous la forme *****1, *****2, *****3, etc. Ces
numéros dépendent de l'ordre dans lequel chaque
imprimante a été raccordée ou allumée.
Chapitre 3 - Paramétrage pour Macintosh 43
• Si un concentrateur USB est employé, il doit être
raccordé directement à l'ordinateur.
• Si le paramétrage de mémoire du contrôleur
d'impression est insuffisant, et en fonction du
document, l'impression en arrière-plan peut
s'avérer impossible. Augmentez la mémoire
affectée au contrôleur d'impression pour pouvoir
imprimer en arrière-plan sans problèmes.
• Selon le modèle d'ordinateur employé, il peut être
nécessaire de mettre à jour le système
d'exploitation, par exemple mise à jour iMac 1.0,
mise à jour iMac 1.1, mise à jour du
microprogramme iMac, etc. Pour plus ample
information sur les dernières mises à jour et leur
installation, prenez contact avec Apple
Computers.
Connexion
Installation du pilote d'imprimante
Note : Il n'est pas fourni de câble d'interface USB avec
l'imprimante. Choisissez un câble compatible
avec la spécification USB 1.1.
1. Vérifiez que l'imprimante et l'ordinateur sont
éteints.
2. Branchez le câble d'interface USB dans le port
USB de l'ordinateur.
3. Branchez l'autre extrémité du câble d'interface au
connecteur USB de l'imprimante.
4. Allumez d'abord l'imprimante, puis l'ordinateur.
Note : Fermez les logiciels antivirus avant d'installer
un pilote d'imprimante.
1. Placez le CD-ROM des logiciels dans le lecteur.
2. Ouvrez [Pilotes] et le dossier de la langue désirée.
3. Faites un double clic sur [Installateur Adobe PS].
44 OKI C9000 Series
4. Cliquez sur [Continuer] dans l'écran des pilotes
Adobe PostScript et suivez les instructions qui
s'affichent.
5. L'installation du pilote terminée, cliquez sur le
bouton [Redémarrer].
6. Après redémarrage de l'ordinateur, l'icône Adobe
PS doit apparaître dans le Sélecteur.
Création d'une imprimante de bureau
1. Dans le dossier Composants Adobe PS qui se
trouve au niveau supérieur des répertoires de
votre disque dur, faites un double clic sur
[Utilitaires imprimante].
Français
2. Sélectionnez [Imprimante (USB)] et cliquez sur
[OK].
Note:
L'installation du pilote d'imprimante Adobe PS
provoque aussi celle de l'utilitaire dans le
dossier Composants Adobe PS.
Chapitre 3 - Paramétrage pour Macintosh 45
3. Cliquez sur le bouton [Modifier] dans [Fichier de
description d'imprimante PostScript].
7. Cliquez sur le bouton [Créer], entrez le nom de
l'imprimante, puis cliquez sur le bouton
[Enregistrer].
Note:
L'icône de l'imprimante doit apparaître sur le
bureau..
4. Sélectionnez le fichier PPD dans le dossier
Pilotes:
langue
du CD.
8. Refermez l'utilitaire Imprimante.
5. Dans la partie Sélection d'imprimante USB,
cliquez sur [Modifier].
6. Sélectionnez l'imprimante et cliquez sur [OK].
46 OKI C9000 Series
Connexion en réseau
Note 1 : La carte d'interface Ethernet en option est
nécessaire pour la connexion à un réseau. Vous
trouverez les informations relatives à
l'installation d'une carte réseau au chapitre 8,
Accessoires en option.
Note 2 : La connexion à un réseau requière des droits
d'administrateur.
Environnement d'exploitation
MacOS 8.5 ou supérieur, tournant sur ordinateur
Macintosh avec interface EtherTalk.
Français
correspondante du guide de l'utilisateur de la
carte réseau.
Installation du pilote d'imprimante
Vous pouvez utiliser au choix les pilotes d'imprimante
Adobe PostScript ou LaserWriter. Vous ne pouvez toutefois utiliser le pilote Adobe PostScript 8.7 qu'avec
MacOS 8.5 ou supérieur.
1. Placez le CD-ROM des logiciels de l'imprimante
dans le lecteur.
2. Ouvrez le dossier [Driver].
3. Faites un double clic sur [Installateur Adobe PS].
Connexion
1. Vérifiez que l'imprimante est éteinte.
2. Branchez un câble de réseau (paire torsadée) à la
prise de la carte réseau de l'imprimante.
3. Raccordez l'autre extrémité du câble dans la prise
du réseau.
4. Allumez l'imprimante.
5. Pour plus ample information sur la configuration
d'une connexion réseau, reportez-vous à la partie
Chapitre 3 - Paramétrage pour Macintosh 47
4. Cliquez sur [Continuer] dans l'écran du pilote
Adobe PostScript et suivez les instructions qui
s'affichent.
5. Après installation du pilote, redémarrez
l'ordinateur. L'icône Adobe PS doit apparaître
dans le Sélecteur.
6. Ouvrez le [Sélecteur] dans le menu Apple.
7. Cliquez sur [Adobe PS] et sélectionnez Nom de
l'imprimante.
Note 1 : Si vous utilisez une carte réseau Ethernet, le
nom de l'imprimante est OP, suivi des six
derniers chiffres de l'adresse Ethernet.
Note 2 : Le nom de l'imprimante est indiqué comme nom
d'objet dans le test d'autodiagnostic de la carte
réseau.
Disque dur interne
Si votre imprimante possède un disque dur, utilisez la
procédure suivante pour vous assurer que le disque est
bien reconnu dans l'imprimante et est également
déclaré dans le pilote d'impression.
8. Cliquez sur [Créer], et une icône doit apparaître à
côté du nom de l'imprimante.
9. Fermez le [Sélecteur].
Note : L'icône de l'imprimante doit apparaître sur le
bureau.
48 OKI C9000 Series
Imprimante
1. Pour vérifier que le disque dur est correctement
installé, imprimez une carte des menus :
(a) Appuyez deux fois sur le bouton
pour accéder au menu INFORMATION.
(b) Appuyez sur le bouton
que le message IMPRIMER MENUS
s'affiche à l'écran.
(c) Appuyez sur le bouton
imprimer la carte des menus.
(d) Vérifiez que le disque dur apparaît
désormais installé dans l'imprimante.
2. Après installation, il est nécessaire d'initialiser le
disque dur. Procédez comme suit :
(a) Appuyez sur le bouton
que le message DISK MAINTENANCE
Select (3)
Menu (0)
Menu (0)
et vérifiez
Select (3)
jusqu'à ce
pour
(maintenance disque) s'affiche, puis sur le
bouton
Select (3)
.
(b) Lorsque le message HDD INITIALIZE
(initialisation dd)) s'affiche, appuyez sur le
bouton
Select (3)
(c) Appuyez sur le bouton
.
Item (1)
éteindre l'imprimante. Avant toute
utilisation, il est nécessaire d'éteindre et de
rallumer l'imprimante pour initialiser le
disque dur.
Pilote d'imprimante
Raccordement USB pour Macintosh
1. Tirez l'icône de l'imprimante du bureau dans la
corbeille et videz cette dernière.
2. Créez une nouvelle imprimante. Les paramètres
se mettent automatiquement à jour. Reportezvous au chapitre 3 Paramétrage pour Macintosh.
pour
Français
Raccordement d'un Macintosh au réseau
1. Ouvrez le [Sélecteur], cliquez sur [Adobe PS] et
sélectionnez l'imprimante.
2. Cliquez sur [Paramètres] - [Configurer].
3. Sélectionnez [Disque dur] dans [Options
installables], puis sélectionnez [Installé] dans la
liste déroulante.
4. Cliquez deux fois sur le bouton [OK] et fermez le
[Sélecteur] pour terminer la reconfiguration du pilote.
Chapitre 3 - Paramétrage pour Macintosh 49
Élément duplex
Pilote d'imprimante
Si votre imprimante possède une unité recto-verso,
uitlisez la procédure suivante pour vous assurer que
l'impression recto-verso est validée sur l'imprimante et
son pilote d'impression.
Imprimante
1. Appuyez sur le bouton
le message MENU IMPRESSION s'affiche, puis
sur le bouton Select (3).
2. Appuyez sur le bouton
message DUPLEX s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton
message ON s'affiche, puis sur le bouton Select
(3). Un astérisque (*) apparaît, indiquant que le
mode duplex a été activé.
4. Appuyez sur le bouton
l'imprimante en ligne.
Menu (0)
Item (1)
Val ue ( 2)
Online (4)
jusqu'à ce que
jusqu'à ce que le
jusqu'à ce que le
pour remettre
Raccordement USB d'un Macintosh
1. Tirez l'icône de l'imprimante du bureau dans la
corbeille et videz cette dernière.
2. Créez une nouvelle imprimante. Les paramètres
se mettent automatiquement à jour. Reportezvous au chapitre 3 Paramétrage pour Macintosh.
Raccordement d'un Macintosh à un réseau
1. Ouvrez le [Sélecteur], cliquez sur [Adobe PS] et
sélectionnez l'imprimante.
2. Cliquez sur [Paramètres] - [Configurer].
3. Sélectionnez [Duplex] dans [Options
installables], et sélectionnez [Installé] dans la
liste déroulante.
4. Cliquez deux fois sur le bouton [OK] et fermez le
[Sélecteur] pour terminer la reconfiguration du
pilote.
50 OKI C9000 Series
Index
Français
A
Ajout d'une configuration d'imprimante. . . . . . . . 18, 32
C
Câble d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Configuration Plug et play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
configuration Plug et play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Connexion en réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
47
,
D
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Disque dur interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
48
,
I
Imprimante
Changement de langue d'affichage. . . . . . . . . . . . 11
Composants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Panneau de commande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Paramètres des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Imprimante de bureau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Installation de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . . . . . 8
Interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
L
E
Élément duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 50
Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Index 51
Langue d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
43
,
M
Macintosh
Connexion en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Création d'une imprimante de bureau. . . . . . . . . . 45
Installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . 44
installation du pilote d'imprimante. . . . . . . . . . . . 47
interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
option disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
option duplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Installation de la cartouche de toner . . . . . . . . . . . .8
retrait de la feuille de protection . . . . . . . . . . . . . . .6
R
Raccordement
Câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Retrait de la feuille de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
44
,
P
Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Papier
chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Paramètres des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pilote d'imprimante
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
raccordement de l'interface parallèle . . . . . . . . . . 14
raccordement de l'interface USB . . . . . . . . . . . . . 27
Pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pilotes d'imprimante
Types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Préparation
Câble d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
52 OKI C9000 Series
Windows
Ajout d'une configuration d'imprimante . . . . 18
configuration Plug et play . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion en réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
installation du pilote d'imprimante . . . . . . . . . . . .13
interface parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
interface USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
option disque dur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
option duplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
types de pilotes d'imprimante . . . . . . . . . . . . . . . .13
W
32
,
29
,
Société OKI Systèmes
Oki Systèmes (France) S.A.
44-50 Av. du Général de Gaulle
94240 L’Hay les Roses
Paris
Téléphone: 01 46 15 80 00
Télécopie: 01 46 15 80 60
Français
Index 53
54 OKI C9000 Series
Loading...