OKI C9000 Series
Guía de configuración
Prefacio
Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la
información de este documento sea completa y precisa y esté
actualizada. El fabricante no asume responsabilidad alguna
por el resultado de errores fuera de su control. El fabricante
tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo
realizados por otros fabricantes y mencionados en esta guía
no vayan a afectar a la aplicabilidad de la información
incluida en ella. La mención de productos de software
fabricados por otras empresas no constituye necesariamente
una promoción de los mismos por parte del fabricante.
Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento
sea preciso y útil, no garantizamos en forma alguna, expresa
o implícita, la precisión o integridad de la información
contenida en el mismo.
Copyright 2000. Todos los derechos reservados.
Oki es marca registrada de Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star es marca registrada de la Agencia de protección
ambiental de los Estados Unidos.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de
Microsoft Corporation.
Advertencia
Este producto cumple con la norma EN55022 Clase B; no
obstante, cuando se instala con una segunda o tercera bandeja
para papel opcional, la conformidad con EN55022 es Clase A. En
entornos domésticos, la configuración de este producto puede
causar radiointerferencia en cuyo caso el usuario debe tomar las
medidas adecuadas.
Compatibilidad ECC
Este producto cumple con las
disposiciones de las directivas del
Consejo 89/336/CEE y 73/23/CEE,
enmendado donde aplica, relativas a la
armonización de la legislación de los
Estados miembros sobre la
compatibilidad electro-magnética y baja
tensión.
Energy Star
Como empresa asociada de Energy
Star, el fabricante ha determinado que
este producto cumple las directrices
de Energy Star en cuanto a consumo
energético.
ii OKI C9000 Series
Contenido
Español
Prefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Compatibilidad ECC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Energy Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .v
Manejo del cartucho de tóner y del tambor de
imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi
Primeros auxilios en caso de emergencia . . . . vii
Notas, precauciones y advertencias . . . . . . . . . . . viii
Capítulo 1 – Configuración de la impresora . . . . . . .1
Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ubicación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Retirada del embalaje y de la lámina
protectora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instalación del cartucho de tóner. . . . . . . . . . . .10
Cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cable de alimentación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Opciones del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Cambio del idioma de la pantalla . . . . . . . . . . .13
Imprimiendo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Capítulo 2 - Configuración de Windows . . . . . . . . . 15
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tipos de controladores de impresora . . . . . . . . . . . 15
Interfaz paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Configuración Plug and play . . . . . . . . . . . . . . 16
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Windows 98 o Windows Me . . . . . . . . . . . 18
Configuración de Agregar impresora. . . . . . . . 20
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Windows 98 o Windows Me . . . . . . . . . . . 23
Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Controlador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración Plug and play . . . . . . . . . . . . . . 31
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Windows 98 o Windows Me . . . . . . . . . . . 33
Configuración de Agregar impresora. . . . . . . . 34
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Windows 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Prefacio iii
Disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PostScript para Windows 4,0/2000. . . . . . . 40
PCL para Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . 41
PostScript para Windows 95/98 . . . . . . . . . 41
PCL para Windows 98/95/NT 4.0 . . . . . . . 42
Unidad dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 43
PostScript para Windows 4,0/2000. . . . . . . 43
PCL para Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . 44
PostScript para Windows 95/98 . . . . . . . . . 44
PCL para Windows 98/95/NT 4.0 . . . . . . . 45
Capítulo 3 - Configuración de Macintosh . . . . . . . . 47
Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Instalación del controlador de impresora. . . . . 48
Creación de una impresora de escritorio . . . . . 49
Conexión a la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Entorno operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Instalación del controlador de impresora. . . . . 51
Disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Controlador de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Conexión USB Macintosh. . . . . . . . . . . . . .53
Conexión de red Macintosh. . . . . . . . . . . . .53
Unidad dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Conexión USB Macintosh. . . . . . . . . . . . . .54
Conexión de red Macintosh. . . . . . . . . . . . .54
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
iv OKI C9000 Series
Instrucciones de seguridad
Español
Este producto se ha diseñado cuidadosamente para
ofrecer años de funcionamiento seguro y fiable. No
obstante, al igual que con cualquier equipo eléctrico,
hay unas cuantas precauciones básicas que deben
tomarse para evitar lesiones personales o daños en el
producto.
• Lea detenidamente las instrucciones de
configuración de este manual. Guárdelo para
consultas futuras.
• Lea y siga todas las indicaciones de advertencia e
instrucciones situadas en el propio producto.
• Desenchufe la máquina antes de limpiarla. Use
sólo un paño húmedo; no utilice limpiadores
líquidos ni en spray.
• Coloque la máquina sobre una superficie firme y
sólida. En una superficie inestable, podría caerse
y resultar dañada; y sobre una superficie blanda,
como una alfombra, sofá o cama, podrían
bloquearse las ranuras de ventilación, lo que
provocaría un sobrecalentamiento.
• Para evitar que la máquina se caliente en exceso,
asegúrese de que no quede bloqueada ninguna de
sus aberturas. No coloque la máquina cerca ni
encima de una fuente de calor, como un radiador,
ni la exponga a la luz solar directa. Deje
suficiente espacio alrededor de la máquina para
una ventilación adecuada y un fácil acceso.
• No utilice la máquina cerca de agua ni derrame
líquido de ningún tipo sobre ella.
• Asegúrese de que la tensión de la red corresponde
a la indicada en la parte posterior de la máquina.
Si no está seguro, consulte al proveedor o a la
compañía eléctrica local.
• La máquina dispone de un enchufe de 3 contactos
con conexión a tierra como elemento de
seguridad, por lo que sólo entrará en una toma
provista de conexión a tierra. Si no puede insertar
el enchufe, será debido probablemente a que tiene
una toma antigua sin conexión a tierra; póngase
en contacto con un electricista para que sustituya
la toma. No utilice un adaptador para evitar la
conexión a tierra.
• Para evitar dañar el cable de alimentación, no
ponga ningún objeto sobre el mismo ni lo coloque
donde se pueda pisar. Si el cable sufre algún
desperfecto, sustitúyalo inmediatamente.
Prefacio v
• Si utiliza un alargador o una regleta de enchufes
múltiples con la máquina, asegúrese de que el
total de amperios requerido por todos los equipos
conectados actualmente al alargador sea inferior
al valor nominal del alargador. Los valores
nominales totales de todos los equipos
conectados a la toma no debe superar los 15
amperios.
• La toma de alimentación en la que conectará la
máquina debe ser de fácil acceso en todo
momento.
• Se recomienda apagar la máquina antes de abrir o
quitar las cubiertas.
• Al levantar la cubierta superior, algunas partes
(claramente señaladas) estarán calientes. NO las
toque.
• No realice ningún ajuste distinto a los detallados
en este manual. Podría provocar daños que
precisarían reparaciones importantes.
Si sucede algo que indique que la máquina no funciona
adecuadamente o se ha dañado, desconéctela
inmediatamente y póngase en contacto con su
proveedor. Éstas son algunas de las cosas que debe
buscar:
• El cable o la clavija de alimentación están
quemados o dañados.
• Se ha derramado líquido en el interior de la
máquina o ésta ha sido expuesta a agua.
• La máquina se ha caído o la carcasa se ha dañado.
• La máquina no funciona normalmente cuando se
siguen las instrucciones de funcionamiento.
• No inserte nada en las ranuras de ventilación;
podría recibir una descarga u ocasionar un
incendio.
• Aparte de la rutina de mantenimiento descrita en
la documentación adjunta, no intente reparar la
máquina usted mismo; la apertura o retirada de la
cubierta puede exponerle a descargas eléctricas o
a otros peligros.
vi OKI C9000 Series
Manejo del cartucho de tóner y del
tambor de imagen
• Deje los cartuchos de tóner y las unidades de
tambor de imagen no utilizados en sus envases
hasta que sea necesario su empleo. Cuando sustituya un cartucho de tóner o un tambor de
imagen, vuelva a utilizar el envase original para
guardar allí el cartucho de tóner o el tambor de
imagen antiguos.
• No exponga los cartuchos de tóner ni los tambores de imagen a la luz durante más de cinco
minutos. No exponga en ningún caso el tambor
verde (que se encuentra dentro de la unidad del
tambor de imagen) a la luz solar directa.
• Sujete siempre el tambor de imagen por los
extremos, nunca por la parte central. No toque
nunca el tambor verde del interior del tambor de
imagen.
• Para evitar dañar la unidad del tambor de imagen,
emplee siempre cartuchos de tóner originales.
• Proceda con cuidado cuando extraiga el cartucho
de tóner. No deje que entre en contacto con su
ropa o con materiales porosos. El polvo de tóner
provoca manchas indelebles.
• Pequeñas cantidades de tóner derramadas sobre la
piel o la ropa pueden quitarse fácilmente con
detergente y agua fría. No utilice agua caliente
puesto que eliminar la mancha será mucho más
difícil.
Español
Primeros auxilios en caso de emergencia
• SI SE INGIERE TÓNER: Provoque el vómito y
busque atención médica. Nunca intente provocar
el vómito o suministrar algo por la boca a una
persona que esté inconsciente.
• SI SE INHALA TÓNER: Lleve a la persona a un
lugar abierto para que tome aire fresco. Busque
atención médica.
• SI EL TÓNER ENTRA EN CONTACTO CON
LOS OJOS: Enjuague los ojos con grandes
cantidades de agua templada, NO fría, durante un
mínimo de 15 minutos, manteniendo los párpados
abiertos con los dedos. Busque atención médica.
Prefacio vii
Notas, precauciones y
advertencias
Nota:
PRECAUCIÓN:
Los textos de precaución se presentan en el manual de este
mismo modo. Un texto de precaución aporta información
adicional que, si se ignora, puede ser causa de
funcionamiento defectuoso o daños en el equipo.
LOS TEXTOS DE ADVERTENCIA SE PRESENTAN
INFORMACIÓN ADICIONAL QUE, SI SE IGNORA,
PUEDE SER CAUSA DE RIESGO DE LESIONES
Las notas se presentan en el manual de este
mismo modo. Una nota aporta información
adicional como suplemento al texto principal y
puede ayudar a utilizar y comprender el
producto.
ADVERTENCIA
EN EL MANUAL DE ESTE MISMO MODO. UN
TEXTO DE ADVERTENCIA APORTA
PERSONALES.
viii OKI C9000 Series
Capítulo 1 – Configuración de la impresora
Español
Características
• Impresión de alta velocidad: Impresora de color
por LED de 21 páginas por minuto e impresora
monocroma de LED de 26 páginas por minuto.
• Tecnología digital de una sola pasada que aporta
una calidad, velocidad y fiabilidad sensacionales.
• Cuatro modelos diferentes para elegir: C9200,
C9200n, C9200dn y el modelo insignia C9400.
• Verdadera resolución de 1200 ppp (C9400) o de
600 x 1200 ppp para impresión de calidad muy
alta.
• Impresión dúplex para impresión a doble cara
rápida y fiable (opcional en C9200 y C9200n).
• Interfaz paralelo bidireccional de alta velocidad
(IEEE-1284) e interfaz USB
• Conectividad en red estándar en el sector
mediante una tarjeta interna de interfaz de red
(opcional en C9200).
Capítulo 1 – Configuración de la impresora 1
• Conmutación automática de interfaz entre USB,
paralelo y de red.
• Unidad de disco duro de gran capacidad, 5 Gb,
estándar en C9200dn y C9400, y opcional en
otros modelos.
• Emulación PCL5c y el auténtico Adobe
PostScript 3 con conmutación automática.
• Manipulación versátil del papel con una bandeja
de papel estándar de 550 hojas y una bandeja
multiuso de 100 hojas.
• Bandejas de papel 2ª y 3ª opcionales, cada una
con una capacidad aproximada de 550 hojas y un
alimentador opcional de gran capacidad que
puede alimentar 1.650 hojas de papel normal, lo
que proporciona una capacidad máxima de 2.850
hojas.
• Capacidad para papel de gramaje comprendido
entre 75 gr. y 200 gr.
• Bandeja de salida de 500 hojas (boca abajo) y
bandeja de 100 hojas boca arriba para que la
salida se produzca de forma gradual y continua.
• La serie C9000 está diseñada para un ciclo
máximo de servicio de hasta 83.000 impresiones
al mes.
• Respetuosa con el medio ambiente: El avanzado
modo de ahorro de energía de OKI minimiza el
consumo de energía y el diseño independiente de
los compartimentos del tóner y del tambor reduce
los residuos.
2 OKI C9000 Series
Español
Desembalaje
Una vez desembalada la impresora y elegido un lugar
adecuado para su colocación, compruebe que tiene
todos los componentes necesarios para continuar:
ADVERTENCIA
LA IMPRESORA PESA 72 KG., NO INTENTE
LEVANTARLA SOLO.
1. La impresora.
2. Cuatro cartuchos de tóner: cían, magenta,
amarillo y negro.
3. Disco CD-ROM con los controladores de
impresora y la documentación (no se muestra).
Capítulo 1 – Configuración de la impresora 3
4. Indicador de tamaño del papel (no se muestra)
5. Limpiador de lentes de LED (no se muestra).
6. 4 bolsas de plástico opacas (no se muestra).
7. Cable de alimentación (no se muestra).
8. Guía de inicio (no se muestra).
Nota:
No tire la caja de la impresora, los bloqueos de
transporte, los embalajes ni las bolsas de
plástico opacas, pues deben utilizarse si se
transporta la impresora.
Componentes de la impresora
1. Cubierta superior
2. Pestillo de liberación de la cubierta superior.
3. Bandeja multiuso (alimentación manual).
4. Ampliación del soporte de papel.
5. Cubierta lateral
6. Guías del papel.
7. Indicador de nivel de papel.
8. Bandeja del papel.
9. Interruptor de corriente.
10. Panel de control
11. 4 cabezales de LED.
12. Rodillo de descarga.
13. Unidad del fusor.
14. Tambor de imagen (cían).
15. Tambor de imagen (magenta).
16. Tambor de imagen (amarillo).
17. Tambor de imagen (negro).
4 OKI C9000 Series
21. Conector de interfaz USB.
Español
18. Bandeja posterior de salida de papel.
19. Conector de alimentación.
22. Conector de interfaz paralelo.
23. Tarjeta de interfaz de red opcional.
20. Ranura para tarjetas de opciones e interfaces.
Capítulo 1 – Configuración de la impresora 5
Panel de control
1. Indicador de atención (rojo). Si está encendido
indica que se ha producido un error sin que se
detenga la impresión. Si parpadea indica que se
ha producido un error y la impresión se detendrá.
2. Indicador de Preparada (verde). Si está
encendido, indica que la impresora está preparada
para recibir datos. Si parpadea, indica que la
impresora está procesando datos o que se ha
producido un error.
3. Panel LCD (pantalla de cristal líquido). Dos filas
de hasta un máximo de 24 dígitos alfanuméricos
que indican el estado de la impresora, los
elementos del menú en modo de menús y los
mensajes de error.
4. Botón Menu (Menú) (0). Púlselo un instante para
introducir el modo Menú. Púlselo de nuevo para
seleccionar el siguiente menú. Púlselo durante
más de 2 segundos para desplazarse por los
diferentes menús.
5. Botón Item (Elemento) + (1). Púlselo un instante
para desplazarse hacia delante al siguiente
elemento del menú.
6. Botón Value (Valor) + (2). Púlselo un instante
para desplazarse hacia delante al siguiente ajuste
de valor correspondiente a cada elemento del
menú.
7. Botón Select (Seleccionar) (3). Púlselo un
instante para seleccionar el menú, el elemento o
el valor que aparece en el panel LCD.
8. Botón Cancel (Cancelar) (7). Púlselo para
cancelar una tarea de impresión.
9. Botón Value (Valor) - (6). Púlselo un instante
para desplazarse hacia atrás al siguiente ajuste de
valor correspondiente a cada elemento del menú.
10. Botón Item (Elemento) - (5). Púlselo un instante
para desplazarse hacia atrás al siguiente elemento
del menú.
6 OKI C9000 Series
11. Botón Online (En línea) (4). Alterna entre estado
en línea y fuera de línea. Cuando se pulsa en
modo Menú, vuelve a poner la impresora en
línea. Cuando aparece el mensaje DATOS PRES.
y se pulsa, obliga a que la impresora imprima los
datos que quedan en la impresora. Asímismo,
cuando se produce un error que indica que el
tamaño de papel no es correcto, al pulsar el botón
Online (En línea) se fuerza a que la impresora
imprima.
Español
Capítulo 1 – Configuración de la impresora 7
Ubicación de la impresora
Preparación
Sitúe la impresora en una superficie plana
suficientemente grande y sólida como para resistir el
tamaño y el peso de la impresora. La impresora tiene
un peso aproximado de 72 Kg. Alrededor de la
impresora deberá haber espacio suficiente para permitir
su acceso y mantenimiento.
8 OKI C9000 Series
Antes de conectar esta impresora a un ordenador y a una
fuente de alimentación, es preciso instalar los cartuchos
de tóner e insertar papel en la bandeja del papel.
Retirada del embalaje y de la lámina
protectora
1. Retire de la impresora la cinta adhesiva y el
material de embalaje.
2. Abra la cubierta superior.
3. Retire la sujeción del cabezal de LED (1) situada
detrás de los cabezales de LED en la cubierta
superior.
Español
PRECAUCIÓN:
No exponga nunca los tambores de imagen a la luz durante
más de 5 minutos. No exponga nunca los tambores de
imagen a la luz solar directa. Sujete siempre los tambores
de imagen por los extremos. No toque nunca la superficie
del tambor verde del interior del tambor de imagen.
4. Retire el bloqueo de transporte naranja (2) desde
detrás de la palanca de color (3) situada en la
5. Retire los cuatro tambores de imagen y sitúelos
en una superficie nivelada.
parte superior del fusor.
6. Retire las hojas protectoras (1) de cada uno de los
Nota:
Para retirar con facilidad el bloqueo de
cuatro tambores de imagen.
transporte, puede ser necesario desplazar
ligeramente la palanca de color (3). La palanca
de color volverá a su posición original bajo el
7. Empuje hacia dentro la lengüeta (2) y retire la
placa de cierre (3) de cada tambor de imagen.
muelle de carga al soltarla.
Capítulo 1 – Configuración de la impresora 9
8. Coloque de nuevo los cuatro tambores de imagen
en la impresora asegurándose de que cada tambor
de imagen se instale en su ubicación de color
correcta.
ADVERTENCIA
TENGA CUIDADO AL MANIPULAR EL CARTUCHO
DE TÓNER. NO DEJE QUE EL TÓNER CAIGA
SOBRE SU ROPA U OTROS MATERIALES
POROSOS.
PRECAUCIÓN:
No emplee demasiada fuerza al instalar el cartucho de
tóner.
Instalación del cartucho de tóner
1. Retire de sus paquetes los cuatro cartuchos de
tóner de color.
2. Agite los cartuchos de tóner varias veces.
10 OKI C9000 Series
3. Para evitar que se derrame accidentalmente el
tóner, sostenga el cartucho de tóner en posición
horizontal y retire la cinta con cuidado y
lentamente.
4. Compruebe que coinciden los colores del
cartucho de tóner y del tambor de imagen.
5. Inserte el cartucho de tóner en el tambor de
imagen, primero el lado izquierdo, acoplando la
espiga del tambor (1) en el orificio (2) del
cartucho de tóner.
6. Empuje suavemente el cartucho de tóner hacia
abajo acoplando la patilla de bloqueo (3) en la
ranura (4) del cartucho de tóner.
7. Empuje suavemente la palanca de color (5) hacia
atrás hasta que haga tope para dejar el tóner en el
tambor de imagen.
Nota:
Al encender la impresora tras su preparación,
puede aparecer el mensaje TONER LOW (TÓNER
BAJO) o CHANGE TONER.(CAMBIE EL
TÓNER). Este mensaje desaparecerá una vez que
la impresora haya completado su secuencia de
inicialización. No obstante, a veces no desaparece
este mensaje hasta que se realiza la impresión. Si
sigue sin desaparecer, vuelva a instalar el
cartucho de tóner.
Español
Cargar papel
1. Retire la bandeja del papel de la impresora.
2. Ajuste las guías del papel (1) con arreglo al
tamaño del papel que esté utilizando.
3. Inserte el indicador de tamaño del papel (2) en la
ranura de la bandeja del papel.
4. Inserte el papel manteniendo el nivel de papel por
debajo de las marcas de guía.
Capítulo 1 – Configuración de la impresora 11
Nota:
No exceda la capacidad máxima de la bandeja del
papel, que es de 550 hojas aproximadamente,
dependiendo del gramaje del papel.
5. Coloque otra vez la bandeja en la impresora. El
indicador de nivel de papel permite ver cuánto
papel queda en la bandeja.
3. La impresora comienza las secuencias de
inicialización y calentamiento. Cuando está
preparada, el indicador READY se enciende y
permanece iluminado en verde y el panel LCD
indica lo siguiente:
Cable de alimentación
EN LÍNEA AUTO
BANDEJA 1
1. Conecte el cable de alimentación al conector
correspondiente de la impresora y a un enchufe
con toma de tierra.
2. Encienda la impresora mediante el interruptor
principal.
12 OKI C9000 Series
Español
Apagado
Nota 1:
Nota 2:
Nota 3:
No apague nunca la impresora mientras esté
imprimiendo.
Si ha instalado un disco duro opcional, antes de
apagar DEBE SEGUIR el procedimiento que se
indica a continuación para proteger los datos
almacenados en el disco duro.
Se recomienda seguir este procedimiento de
apagado cada vez que se apague la impresora
por cualquier razón.
1. Pulse el botón
aparezca el SHUTDOWN MENU (MENÚ DE
APAGADO) y, a continuación, pulse el botón
(Seleccionar)
Select
2. Pulse de nuevo el botón
EJECUTAR la secuencia de apagado.
3. Cuando aparezca en el panel LCD el mensaje
PLEASE POWER OFF SHUTDOWN
COMPLETED (APAGUE, SECUENCIA DE
APAGADO TERMINADA), apague la impresora
utilizando el interruptor de corriente.
Menu
(3)
(Menú)
.
(Seleccionar) para
Select
hasta que
(0)
Opciones del menú
Cambio del idioma de la pantalla
Lleve a cabo los pasos siguientes para cambiar el
idioma que aparece en el panel LCD de la impresora.
1. Pulse el botón
aparezca MENU CONFIGURACION y, a
continuación, pulse el botón
.
(3)
2. Pulse el botón
aparezca IDIOMA.
3. Pulse
4. Pulse el botón
5. Pulse el botón
Valu e (2)
requerido.
Aparecerá un asterisco (*) junto al idioma
seleccionado.
termine de configurar el idioma de la pantalla.
(Menú)
Menu
Select
(Elemento)
Item
hasta que aparezca el idioma
Select
Online
(Seleccionar)
(En línea)
hasta que
(0)
(Seleccionar)
hasta que
(1)
(4)
(3)
cuando
.
Capítulo 1 – Configuración de la impresora 13
Imprimiendo
Imprima una lista de las opciones del menú para
confirmar que la impresora está correctamente
configurada.
1. Asegúrese de que hay papel de tamaño A4 en la
bandeja.
2. Pulse el botón
aparezca MENU CONFIGURACION y, a
continuación, pulse el botón
.
(3)
3. Confirme que aparece IMPRIMIR MENU en el
panel LCD.
4. Pulse el botón
imprimir el mapa de menús.
14 OKI C9000 Series
Menu
Select
(Menú)
Select
(Seleccionar)
hasta que
(0)
(Seleccionar)
(3)
para
Capítulo 2 - Configuración de Windows
Español
Método de instalación
La instalación del controlador de impresora para
Windows y su software asociado depende de la
conexión de interfaz y del sistema operativo Windows.
Nota 1:
Nota 2:
Capítulo 2 - Configuración de Windows 15
Los controladores para Windows NT 4.0 no
pueden instalarse mediante Plug & Play de
Windows.
Consulte en el archivo README incluido en el
disco de instalación del software que se adjunta
con la impresora, la información más reciente
acerca de la instalación del controlador de la
impresora y su software asociado.
Tipos de controladores de
impresora
Esta impresora puede funcionar utilizando un
controlador de impresora PostScript o un controlador
de impresora PCL. Ambos tipos de controlador de
impresora se suministran en el CD-ROM que se incluye
con la impresora.
La elección de qué controlador de impresora instalar
depende de cómo se vaya a utilizar la impresora. Por
ejemplo, si se van a imprimir archivos postscript
encapsulados (EPS), se recomienda utilizar un
controlador de impresora PostScript.
Interfaz paralelo
Nota 1:
Nota 2:
Nota 3:
Conexión
No se suministran controladores de impresora
para los sistemas operativos MS-DOS o
Windows NT 3.51.
No se facilitan controladores de impresora para
el sistema operativo Windows NT4.0 instalado
en un ordenador con un procesador basado en
RISC compatible con ARC (serie MIPS R,
Alpha, Power PC, etc.)
No se incluye el cable de interfaz paralelo. El
cable de interfaz paralelo debe ser bidireccional
y conforme a la norma IEEE 1284-1994.
1. Apague la impresora y el ordenador.
2. Conecte el cable de interfaz paralelo al conector
de interfaz paralelo de la impresora y sujételo con
los enganches.
3. Conecte el cable de interfaz paralelo al puerto
paralelo del ordenador y sujételo con tornillos.
4. Encienda la impresora y luego el ordenador.
Configuración Plug and play
Windows 2000
Nota:
Cuando se realice la instalación bajo Windows
2000, se requiere autorización de
Administrador.
16 OKI C9000 Series
1. Cuando aparezca [Asistente para hardware nuevo
encontrado], haga clic en [Siguiente].
Español
4. Inserte el CD-ROM del software de la impresora
en la unidad de CD-ROM.
Nota:
Si el sistema ya ha sido configurado una vez, el
controlador de impresora se configura
automáticamente y no aparece el Asistente para
hardware nuevo encontrado. Proceda con el
Paso 9.
2. Seleccione [Buscar el mejor controlador para su
dispositivo. (Se recomienda)] y haga clic en
[Siguiente].
3. Elija [Especificar una ubicación] y haga clic en
[Siguiente].
5. Desactive [Unidad de disquete] y active [Unidad
de CD-ROM] y a continuación, haga clic en
[Siguiente] para instalar de forma predeterminada
el controlador de impresora PCL.
O BIEN
Para instalar otro controlador de impresora,
desactive [Unidad de disquete] y [Unidad de CDROM] y active [Especificar una ubicación].
Introduzca D:\DRIVERS\WIN2000\
Idioma
(D:\
indica la letra del dispositivo del CD-ROM),y
haga clic en [Siguiente] selecionando el
controlador requerido.
Capítulo 2 - Configuración de Windows 17
6. Confirme que el controlador de impresora está
preparado para su instalación y haga clic en
[Siguiente].
9. Elija [Inicio]-[Configuración]-[Impresoras] y, a
continuación, haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono de impresora y seleccione
[Establecer como impresora predeterminada].
7. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente] y
en [Finalizar].
8. En la ventana [Firma digital no encontrada], haga
clic en [Sí]. Se inicia la operación de copia de
archivos.
Nota:
Windows 98 o Windows Me
Nota 1:
Si no aparece el icono de impresora, realice la
configuración utilizando el
Asistente para
agregar impresora
1. Cuando aparezca [Asistente para agregar nuevo
hardware], haga clic en [Siguiente].
Si se visualiza la ventana [Inserte el disco], vaya
al Paso 8.
18 OKI C9000 Series
Nota 2:
Si no aparece el [Asistente para agregar nuevo
hardware], vaya a la función Agregar
Impresora.
2. Elija [Buscar el mejor controlador para su
dispositivo. (Se recomienda).] y haga clic en
[Siguiente].
Español
3. Inserte el CD-ROM del software de la impresora
en la unidad de CD-ROM.
4. Desactive [Unidad de disquete] y active [Unidad
de CD-ROM] y a continuación, haga clic en
[Siguiente] para instalar de forma predeterminada
el controlador de impresora PCL.
O BIEN
Para Windows 98 - Para instalar otro controlador de
impresora, desactive [Unidad de disquete] y [Unidad
de CD-ROM] y active [Especificar una ubicación].
Introduzca D:\DRIVERS\WIN9598\
Idioma
(donde
D:\ es la letra de unidad del CD-ROM), y, a
continuación, haga clic en [Siguiente] seleccionando
el controlador de impresora requerido.
O BIEN
Para Windows ME - Selecione el controlado
apropiado de la lista para instalar el idioma
requerido.
5. Confirme el nombre de la impresora y
especifique si la impresora será la impresora
predeterminada o no y, a continuación, haga clic
en [Siguiente].
Capítulo 2 - Configuración de Windows 19
haga clic en [Aceptar]. Se inicia la
operación de copia de archivos.
(c) Cuando aparezca el icono de la impresora
en la carpeta de impresoras, la
configuración habrá finalizado.
Configuración de Agregar impresora
Windows 2000
Nota:
6. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Finalizar].
7. Cuando aparezca el icono de la impresora en la
carpeta de impresoras, la configuración habrá
finalizado.
8. Si se muestra la ventana [Inserte el disco]:
(a) Inserte el CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM y haga
clic en [Aceptar].
(b) En el campo [Copiar archivos de],
introduzca D:\DRIVERS\W9598\
para controladores PostScript o PCL (donde
D:\ es la letra de unidad del CD-ROM), y
20 OKI C9000 Series
Idioma
Cuando se realice la instalación bajo Windows
2000, se requiere autorización de
Administrador.
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
2. Haga doble clic en [Agregar impresora]
.
3. Cuando aparezca [Asistente para agregar
impresora], haga clic en [Siguiente].
4. Seleccione [Impresora local], desactive [Detectar
e instalar mi impresora Plug and Play
automáticamente], y haga clic en [Siguiente].
5. Seleccione [Usar el puerto siguiente] y
especifique [LPT1: Puerto de impresora], y haga
clic en [Siguiente].
Español
6. Haga clic en [Utilizar disco…].
7. Cuando aparezca la ventana [Instalar desde
disco], inserte el CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
Capítulo 2 - Configuración de Windows 21
8. En el campo [Copiar archivos del fabricante de:],
introduzca D:\DRIVERS\W2000\
Idioma
para
controladores PostScript o PCL (donde D:\ es la
letra de unidad del CD-ROM), y haga clic en
[Aceptar].
9. Elija el modelo y controlador de impresora
requerido y haga clic en [Siguiente].
10. Confirme el nombre de la impresora y
especifique si la impresora se utilizará como
impresora predeterminada o no y, a continuación,
haga clic en [Siguiente].
11. Especifique si la impresora va a ser compartida o
no y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
22 OKI C9000 Series
12. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente] y
en [Finalizar].
13. En la ventana [Firma digital no encontrada], haga
clic en [Sí]. Se inicia la operación de copia de
archivos.
14. Cuando aparezca el icono de la impresora en la
carpeta de impresoras, la configuración habrá
finalizado.
Windows 98 o Windows Me
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración]-[Impresoras].
Español
4. Seleccione [Impresora local] y haga clic en
[Siguiente].
2. Haga doble clic en [Agregar impresora].
3. Cuando aparezca [Asistente para agregar
impresora], haga clic en [Siguiente].
Capítulo 2 - Configuración de Windows 23
5. Haga clic en [Utilizar disco…].
6. Cuando aparezca la ventana [Instalar desde
disco], inserte el CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
7. En el campo [Copiar archivos de], introduzca
D:\DRIVERS\W9598\
para controladores
Idioma
PostScript o PCL (donde D:\ es la letra de unidad
del CD-ROM), y haga clic en [Aceptar].
8. Elija el modelo y controlador de impresora
requerido y haga clic en [Siguiente].
9. Seleccione [LPT1:Puerto de impresora ECP]
entre los [Puertos disponibles:], y haga clic en
[Siguiente].
24 OKI C9000 Series
10. Confirme el nombre de la impresora y
especifique si la impresora se utilizará como
impresora predeterminada o no y, a continuación,
haga clic en [Siguiente].
11. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Finalizar].
12. Cuando aparezca el icono de la impresora en la
carpeta de impresoras, la configuración habrá
finalizado.
Windows 95
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración]-[Impresoras].
Español
3. Cuando aparezca [Asistente para agregar
impresora], haga clic en [Siguiente].
4. Seleccione [Impresora local] y haga clic en
[Siguiente].
2. Haga doble clic en [Agregar impresora].
Capítulo 2 - Configuración de Windows 25
5. Haga clic en [Utilizar disco…].
6. Cuando aparezca la ventana [Instalar desde
disco], inserte el CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
9. Seleccione [LPT1:Puerto de impresora ECP]
entre los [Puertos disponibles:], y haga clic en
[Siguiente].
7. En el campo [Copiar archivos de], introduzca
D:\DRIVERS\W9598\
para controladores
Idioma
PostScript o PCL (donde D:\ es la letra de unidad
del CD-ROM), y haga clic en [Aceptar].
8. Elija el modelo y controlador de impresora
requerido y haga clic en [Siguiente].
10. Confirme el nombre de la impresora y
especifique si la impresora se utilizará como
impresora predeterminada o no y, a continuación,
haga clic en [Siguiente].
26 OKI C9000 Series
11. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Finalizar].
12. Cuando aparezca el icono de la impresora en la
carpeta de impresoras, la configuración habrá
finalizado.
Windows NT 4.0
Español
4. Seleccione [LPT1:Puerto de impresora ECP]
entre los [Puertos disponibles:], y haga clic en
[Siguiente].
Nota:
Cuando se realice la instalación bajo Windows
NT 4.0., se requiere autorización de
Administrador.
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración]-[Impresoras].
2. Haga doble clic en [Agregar impresora].
3. Cuando aparezca [Asistente para agregar
impresora], seleccione [Mi PC] y haga clic en
[Siguiente].
Capítulo 2 - Configuración de Windows 27
5. Haga clic en [Utilizar disco…].
8. Elija la impresora y haga clic en [Siguiente].
6. Cuando aparezca la ventana [Instalar desde
disco], inserte el CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
9. Confirme el nombre de la impresora y
especifique si la impresora se utilizará como
impresora predeterminada o no y, a continuación,
haga clic en [Siguiente].
7. En el campo [Copiar archivos del fabricante de:],
introduzca D:\DRIVERS\NT40\
Idioma
para
controladores PostScript o PCL (donde D:\ es la
letra de unidad del CD-ROM), y haga clic en
[Aceptar].
28 OKI C9000 Series
10. Especifique si la impresora va a ser compartida o
no y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
11. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente] y
en [Finalizar].
12. Cuando aparezca el icono de la impresora en la
carpeta de impresoras, la configuración habrá
finalizado.
Interfaz USB
Nota:
General
No se incluye con la impresora el cable de interfaz
USB. Utilice un cable de interfaz USB que sea
compatible con la especificación USB 1.1.
Un interfaz USB tiene las restricciones siguientes:
• No funciona si se utilizan los sistemas operativos
MS-DOS o Windows 95/3.1/NT 4.0/NT 3.51.
• No funciona si se utiliza un sistema operativo
Windows 98 actualizado a partir de un sistema
operativo Windows 95/3.1.
• No desconecte el cable de interfaz USB durante
la impresión.
• No desconecte y conecte inmediatamente el cable
USB o viceversa. Espere al menos 5 segundos
antes de volver a conectar o desconectar el cable.
• No se asegura el funcionamiento de la impresora
si está conectado un dispositivo compatible con
USB simultáneamente a otras máquinas
compatibles con USB.
Español
• Al conectar varias impresoras del mismo tipo,
aparecen en la carpeta de impresión como *****,
Capítulo 2 - Configuración de Windows 29
***** (copia 2), ***** (copia 3), etc. Estos
números dependen del orden de conexión o de
encendido de cada una de las impresoras.
• Si se utiliza un concentrador ("hub") USB, es
preciso conectarlo directamente al ordenador.
Conexión
1. Asegúrese de que la impresora y el ordenador
están apagados.
2. Conecte el cable de interfaz USB a un puerto
USB en el ordenador.
3. Conecte el otro extremo del cable de interfaz
USB al conector USB de la impresora.
4. Encienda la impresora y, a continuación, el
ordenador.
Controlador USB
Nota:
La instalación de un controlador USB sólo es
necesaria para Windows 98.
1. Cuando aparezca la ventana [Asistente para
agregar nuevo hardware], haga clic en
[Siguiente].
30 OKI C9000 Series
2. Seleccione [Buscar el mejor controlador para su
dispositivo. (Se recomienda)] y haga clic en
[Siguiente].
3. Inserte el disco CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
4. Asegúrese de que la unidad de CD-ROM está
seleccionada y haga clic en [Siguiente].
5. Una vez que Windows haya encontrado el
controlador USB, haga clic en [Siguiente].
6. Cuando termine la copia de archivos, haga clic en
[Finalizar].
7. Si aparece de nuevo la ventana [Asistente para
agregar nuevo hardware], haga clic en [Cancelar]
y reinicie el ordenador.
Configuración Plug and play
Windows 2000
Nota:
Cuando se realice la instalación bajo Windows
2000, se requiere autorización de
Administrador.
1. Cuando aparezca [Asistente para hardware nuevo
encontrado], haga clic en [Siguiente].
2. Seleccione [Buscar el mejor controlador para su
dispositivo. (Se recomienda)] y haga clic en
[Siguiente].
3. Elija [Especificar una ubicación] y haga clic en
[Siguiente].
4. Inserte el disco CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
Español
Capítulo 2 - Configuración de Windows 31
5. Desactive [Unidad de disquete] y active [Unidad
de CD-ROM] y a continuación, haga clic en
[Siguiente] para instalar de forma predeterminada
el controlador de impresora PCL.
O BIEN
Para instalar otro controlador de impresora,
desactive [Unidad de disquete] y [Unidad de CDROM] y active [Especificar una ubicación].
Introduzca D:\DRIVERS\WIN2000\
Idioma
(D:\
indica la letra del dispositivo del CD-ROM),y
haga clic en [Siguiente] selecionando el
controlador requerido.
6. Confirme que el controlador de impresora está
preparado para su instalación y haga clic en
[Siguiente].
7. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Siguiente] y
en [Finalizar].
32 OKI C9000 Series
8. En la ventana [Firma digital no encontrada], haga
clic en [Sí]. Se inicia la operación de copia de
archivos.
9. Elija [Inicio]-[Configuración]-[Impresoras] y, a
continuación, haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono de impresora y seleccione
[Establecer como impresora predeterminada].
Windows 98 o Windows Me
1. Cuando aparezca la ventana [Asistente para
agregar nuevo hardware], haga clic en
[Siguiente].
Español
2. Elija [Buscar el mejor controlador para su
dispositivo. (Se recomienda).] y haga clic en
[Siguiente].
3. Inserte el disco CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
Capítulo 2 - Configuración de Windows 33
4. Desactive [Unidad de disquete] y active [Unidad
de CD-ROM] y a continuación, haga clic en
[Siguiente] para instalar de forma predeterminada
el controlador de impresora PCL.
O BIEN
Para Windows 98 - Para instalar otro controlador de
impresora, desactive [Unidad de disquete] y [Unidad
de CD-ROM] y active [Especificar una ubicación].
Introduzca D:\DRIVERS\WIN9598\
D:\ es la letra de unidad del CD-ROM), y, a
continuación, haga clic en [Siguiente] seleccionando
el controlador de impresora requerido.
O BIEN
Para Windows ME - Selecione el controlado
apropiado de la lista para instalar el idioma
requerido.
Idioma
(donde
7. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Finalizar].
8. Cuando aparezca el icono de la impresora en la
carpeta de impresoras, la configuración habrá
finalizado.
Configuración de Agregar impresora
5. Una vez que Windows haya encontrado el
controlador de la impresora, haga clic en
[Siguiente].
6. Confirme el nombre de la impresora y
especifique si la impresora será la impresora
predeterminada o no y, a continuación, haga clic
en [Siguiente].
34 OKI C9000 Series
Windows 2000
Nota:
Cuando se realice la instalación bajo Windows
2000, se requiere autorización de
Administrador.
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración]-[Impresoras].
2. Haga doble clic en [Agregar impresora].
3. Cuando aparezca [Asistente para agregar
impresora], haga clic en [Siguiente].
Español
5. Seleccione [Usar el puerto siguiente] y
especifique [USBxxx] y luego haga clic en
[Siguiente].
4. Seleccione [Impresora local], desactive [Detectar
6. Haga clic en [Utilizar disco…].
e instalar mi impresora Plug and Play
automáticamente], y haga clic en [Siguiente].
Capítulo 2 - Configuración de Windows 35
7. Cuando aparezca la ventana [Instalar desde
disco], inserte el CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
8. En el campo [Copiar archivos del fabricante de:],
introduzca D:\DRIVERS\W2000\
Idioma
para
controladores PostScript o PCL (donde D:\ es la
letra de unidad del CD-ROM), y haga clic en
[Aceptar].
9. Elija el modelo y controlador de impresora y haga
clic en [Siguiente].
10. Confirme el nombre de la impresora y especifique si
la impresora se utilizará como impresora
predeterminada o no y, a continuación, haga clic en
[Siguiente].
11. Especifique si la impresora va a ser compartida o no
y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
36 OKI C9000 Series
12. Especifique si se imprimirá una página de prueba o
no y, a continuación, haga clic en [Siguiente] y en
[Finalizar].
13. En la ventana [Firma digital no encontrada], haga
clic en [Sí]. Se inicia la operación de copia de
archivos.
14. Elija [Inicio]-[Configuración]-[Impresoras] y, a
continuación, haga clic con el botón derecho del
ratón en el icono de impresora y seleccione
[Establecer como impresora predeterminada].
Windows 98
Español
3. Cuando aparezca [Asistente para agregar
impresora], haga clic en [Siguiente].
4. Seleccione [Impresora local] y haga clic en
[Siguiente].
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración]-[Impresoras].
2. Haga doble clic en [Agregar impresora].
Capítulo 2 - Configuración de Windows 37
5. Haga clic en [Utilizar disco…].
6. Cuando aparezca la ventana [Instalar desde
disco], inserte el CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
7. En el campo [Copiar archivos de], introduzca
D:\DRIVERS\W9598\
para controladores
Idioma
PostScript o PCL (donde D:\ es la letra de unidad
del CD-ROM), y haga clic en [Aceptar].
9. Seleccione [OP1USBx] entre los [Puertos
disponibles], y haga clic en [Siguiente].
8. Elija el modelo y controlador de impresora y haga
clic en [Siguiente].
38 OKI C9000 Series
10. Confirme el nombre de la impresora y
especifique si la impresora se utilizará como
impresora predeterminada o no y, a continuación,
haga clic en [Siguiente].
Conexión a la red
Nota 1:
Para la conexión a una red, se necesita una
tarjeta de interfaz de red Ethernet (NIC)
opcional. Consulte el capítulo 8, Accesorios
opcionales, para obtener información acerca de
la instalación de una tarjeta de interfaz de red.
Español
Nota 2:
11. Especifique si se imprimirá una página de prueba
o no y, a continuación, haga clic en [Finalizar].
12. Cuando aparezca el icono de la impresora en la
carpeta de impresoras, la configuración habrá
finalizado.
Capítulo 2 - Configuración de Windows 39
Cuando se realice la instalación utilizando una
conexión de red, se requiere autorización de
Administrador.
1. Confirme que la impresora está apagada.
2. Conecte un cable de interfaz de red (par trenzado)
en el conector NIC de la impresora.
3. Conecte el otro extremo del cable de interfaz de
red en el conector de red.
4. Encienda la impresora.
5. Instale el controlador de impresora utilizando el
Asistente para agregar impresora y configure el
controlador de impresora en el puerto de red al
que la impresora esté conectada.
6. Si desea obtener más detalles acerca de cómo
configurar la conexión de red, consulte la sección
correspondiente de la guía del usuario de la
tarjeta de interfaz de red.
Disco duro interno
Si su impresora tiene el disco duro instalado sigue el
procedimiento a continuación para asegurar que el
disco ha sido activado en la impresora y el controlador.
Impresora
1. Imprima un mapa de menús como se muestra a
continuación para confirmar que el disco duro se
ha instalado correctamente.
(a) Pulse dos veces el botón
para acceder a MENU DE INFORMACION.
Menu
(Menú)
(0)
continuación, pulse el botón
(Seleccionar)
(b) Cuando aparezca HDD INITIALISE
(INICIALIZAR DISCO DURO) en la
pantalla, pulse el botón
.
(3)
(c) Pulse el botón
apagar la impresora. Se debe apagar y
encender nuevamente la impresora para
inicializar el disco duro antes de usarlo.
(3)
.
Item
Controlador de impresora
(Seleccionar)
Select
(Elemento)
Select
para
(1)
(b) Pulse el botón
confirme que en la pantalla aparece
IMPRIMIR MENU.
(c) Pulse el botón
imprimir el mapa de menús.
(d) Verifique que ahora el disco duro aparezca
como instalado en la impresora.
2. Después de la instalación, se debe inicializar el
disco duro de la siguiente manera:
(a) Pulse el botón
aparezca DISK MAINTENANCE
(MANTENIMIENTO DE DISCO) y, a
40 OKI C9000 Series
Select
Menu
(Seleccionar)
Select
(Seleccionar)
(Menú)
(3)
hasta que
(0)
(3)
para
y
PostScript para Windows 4,0/2000
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
2. Resalte el nombre de la impresora y haga clic en
[Archivo] y, a continuación, en [Propiedades].
3. Haga clic en la pestaña [Configuración de
dispositivo].
4. Resalte [Disco duro], seleccione [Instalado] y
haga clic en [Aceptar].
Español
Haga clic en la pestaña [Avanzado], en el botón
[Valores predeterminados de impresión] y, a continuación, en el botón [Opciones de dispositivo].
4. Marque [Disco duro de la impresora] y haga clic
en [Aceptar] tres veces.
PCL para Windows 2000
PostScript para Windows 95/98
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
2. Resalte el nombre de la impresora y haga clic en
[Archivo] y, a continuación, en [Propiedades].
2. Resalte el nombre de la impresora y haga clic en
[Archivo] y, a continuación, en [Propiedades].
3. Haga clic en la pestaña [General], en el botón
[Preferencias de impresión] y, a continuación, en
el botón [Opciones de dispositivo].
O BIEN
Capítulo 2 - Configuración de Windows 41
3. Haga clic en la pestaña [Opciones de dispositivo].
4. Resalte [Disco duro], seleccione [Instalado] y
haga clic en [Aceptar].
PCL para Windows 98/95/NT 4.0
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
2. Para Windows 98/95 - Resalte el nombre de la
impresora y haga clic en [Archivo] y a
continuación en [Propiedades].
continuación, en [Valores predeterminados del
documento].
3. Haga clic en la pestaña [Papel] y, a continuación,
en el botón [Opciones de dispositivo].
4. Marque [Disco duro de la impresora] y haga clic
en [Aceptar] dos veces.
Para Windows NT 4.0 - Resalte el nombre de la
impresora y haga clic en [Archivo] y, a
42 OKI C9000 Series
Unidad dúplex
Español
Controlador de impresora
Si su impresora tiene instalado la unidad dúplex sigue
el procedimiento a continuación para asegurar que la
unudad dúplex ha sido activado en la impresora y el
controlador.
Impresora
1. Pulse el botón
aparezca IMPRIMIR MENU y, a continuación,
pulse el botón
2. Pulse el botón
aparezca DUPLEX.
3. Pulse el botón
aparezca ENCENDIDO y pulse el botón
(Seleccionar)
mostrar que el dúplex se ha activado.
4. Pulse el botón
impresora vuelva al estado en línea.
Select
(3)
Online
(Menú)
Menu
(Seleccionar)
(Elemento)
Item
(Valor)
Va l ue
. Aparece un asterisco (*) para
(En línea)
hasta que
(0)
.
(3)
hasta que
(1)
hasta que
(2)
para que la
(4)
PostScript para Windows 4,0/2000
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
2. Resalte el nombre de la impresora y haga clic en
[Archivo] y, a continuación, en [Propiedades].
3. Haga clic en la pestaña [Configuración de
dispositivo].
4. Resalte [Dúplex], seleccione [Instalado] y haga
clic en [Aceptar].
Select
Capítulo 2 - Configuración de Windows 43
PCL para Windows 2000
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
2. Resalte el nombre de la impresora y haga clic en
[Archivo] y, a continuación, en [Propiedades].
3. Haga clic en la pestaña [General], en el botón
[Preferencias de impresión] y, a continuación, en
el botón [Opciones de dispositivo].
O BIEN
Haga clic en la pestaña [Avanzado], en el botón
[Valores predeterminados de impresión] y, a continuación, en el botón [Opciones de dispositivo].
4. Marque [Unidad opcional dúplex] y haga clic en
[Aceptar] tres veces.
PostScript para Windows 95/98
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
2. Resalte el nombre de la impresora y haga clic en
[Archivo] y, a continuación, en [Propiedades].
3. Haga clic en la pestaña [Opciones de dispositivo].
4. Resalte [Dúplex], seleccione [Instalado] y haga
clic en [Aceptar].
44 OKI C9000 Series
PCL para Windows 98/95/NT 4.0
1. Haga clic en [Inicio]-[Configuración][Impresoras].
2. Para Windows 98/95 - Resalte el nombre de la
impresora y haga clic en [Archivo] y a
continuación en [Propiedades].
Para Windows NT 4.0 - Resalte el nombre de la
impresora y haga clic en [Archivo] y, a
continuación, en [Valores predeterminados del
documento].
3. Haga clic en la pestaña [Papel] y, a continuación,
en el botón [Opciones de dispositivo].
Español
4. Marque [Unidad opcional dúplex] y haga clic en
[Aceptar] dos veces.
Capítulo 2 - Configuración de Windows 45
46 OKI C9000 Series
Capítulo 3 - Configuración de Macintosh
Español
Conexión USB
Entorno operativo
• MacOS 8.5 o superior ejecutándose en un
ordenador Macintosh con una interfaz USB.
• No desconecte el cable de interfaz USB durante
la impresión.
• No desconecte y conecte inmediatamente el cable
USB o viceversa. Espere al menos 5 segundos
antes de volver a conectar o desconectar el cable.
• No se asegura el funcionamiento de la impresora
si está conectado un dispositivo compatible con
USB simultáneamente a otras máquinas
compatibles con USB.
• Al conectar varias impresoras del mismo tipo, el
Selector muestra *****1, *****2, *****3, etc.
Estos números dependen del orden de conexión o
de encendido de cada una de las impresoras.
Capítulo 3 - Configuración de Macintosh 47
• Si se utiliza un concentrador ("hub") USB, es
preciso conectarlo directamente al ordenador.
• Si la asignación de memoria del monitor de
impresión es baja y dependiente del documento,
puede no ser posible realizar impresiones
subordinadas. Aumente la asignación de memoria
para el monitor de impresión con el fin de realizar
impresiones subordinadas sin problemas.
• Dependiendo del modelo de ordenador, pueden
precisarse actualizaciones del sistema operativo,
es decir, actualización de iMac 1.0, actualización
de iMac 1.1, actualización de iMac Firmware,
etc. Si desea información acerca de las
actualizaciones e instalaciones más recientes,
póngase en contacto con Apple Computers.
Conexión
Nota:
No se incluye con la impresora el cable de
interfaz USB. Utilice un cable de interfaz USB
que sea compatible con la especificación USB
1.1.
1. Asegúrese de que la impresora y el ordenador
están apagados.
2. Conecte el cable de interfaz USB a un puerto
USB en el ordenador.
3. Conecte el otro extremo del cable de interfaz
USB al conector USB de la impresora.
4. Encienda la impresora y, a continuación, el
ordenador.
Instalación del controlador de impresora
2. Abra [Drivers] (Controladores) y la carpeta del
idioma requerido.
3. Haga doble clic en [Adobe PS Installer]
(Instalador de Adobe PS).
Nota:
48 OKI C9000 Series
Desactive cualquier software antivirus antes de
instalar un controlador de impresora.
1. Coloque el CD-ROM del software en la unidad de
CD-ROM.
4. Haga clic en [Continue] (Continuar) en la
pantalla del controlador de Adobe PostScript y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5. Cuando se termine la instalación del controlador
de impresora, haga clic en el botón [Reiniciar].
6. Una vez reiniciado el ordenador, aparecerá en el
Selector el icono de Adobe PS.
Creación de una impresora de escritorio
1. En la carpeta Adobe PS Components
(Componentes Adobe PS) del nivel de directorio
superior del disco duro, haga doble clic en
[Desktop Printer Utility] (Utilidad de impresora
de escritorio).
Nota
: Al instalar el controlador de impresora Adobe
PS también se instala Desktop Printer Utility
(Utilidad de impresora de escritorio) en la
carpeta Adobe PS Components.
Español
2. Seleccione [Printer (USB)] (Impresora (USB)) y
haga clic en [OK] (Aceptar).
3. Haga clic en el botón [Change] (Cambiar) en
[PostScript Printer Description (PPD) file] (Archivo
de descripción de impresora PostScript (PPD)).
Capítulo 3 - Configuración de Macintosh 49
7. Haga clic en el botón [Create] (Crear), introduzca
el nombre de la impresora y, a continuación, haga
clic en el botón [Save] (Guardar).
4. Seleccione la PPD para la impresora en la carpeta
Drivers:
idioma
del CD.
5. En la sección [USB Printer Selection] (Selección
de impresora USB), haga clic en [Change…]
(Cambiar...).
6. Seleccione la impresora y haga clic en [OK]
(Aceptar).
Nota
: El icono de la impresora debe aparecer en el
escritorio.
8. Cierre la utilidad Desktop Printer Utility.
50 OKI C9000 Series
Conexión a la red
Nota 1:
Nota 2:
Para la conexión a una red, se necesita una
tarjeta de interfaz de red Ethernet (NIC)
opcional. Consulte el capítulo 8, Accesorios
opcionales, para obtener información acerca de
la instalación de una tarjeta de interfaz de red.
Cuando se realice la instalación utilizando una
conexión de red, se requiere autorización de
Administrador.
Español
correspondiente de la guía del usuario de la
tarjeta de interfaz de red.
Instalación del controlador de impresora
También pueden utilizarse los controladores de impresora Adobe PostScript o LaserWriter. Sin embargo, con
el controlador de impresora Adobe PostScript 8.7, sólo
puede utilizarse MacOS 8.5 o superior.
1. Coloque el CD-ROM del software de la
impresora en la unidad de CD-ROM.
Entorno operativo
MacOS 8.5 o superior ejecutándose en un ordenador
Macintosh con una interfaz EtherTalk.
Conexión
1. Confirme que la impresora está apagada.
2. Conecte un cable de interfaz de red (par trenzado)
en el conector NIC de la impresora.
3. Conecte el otro extremo del cable de interfaz de
red en el conector de red.
4. Encienda la impresora.
5. Si desea obtener más detalles acerca de cómo
configurar la conexión de red, consulte la sección
Capítulo 3 - Configuración de Macintosh 51
2. Abra la carpeta [Driver] (Controlador).
3. Haga doble clic en [Adobe PS Installer]
(Instalador de Adobe PS).
4. Haga clic en [Continue] (Continuar) en la
pantalla del controlador de Adobe PostScript y
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
5. Después de la instalación del controlador, reinicie
el ordenador y aparecerá en el Selector el icono
de Adobe PS.44
6. Abra [Selector] en el menú Apple.
7. Haga clic en [Adobe PS] y seleccione el nombre
de la impresora.
Nota 1:
Nota 2:
Si se utiliza una tarjeta de interfaz de red de
Ethernet, el nombre de la impresora es OP y los
últimos seis dígitos la dirección de Ethernet.
El nombre de la impresora aparece como un
nombre de objeto en la prueba de diagnóstico
automático para la tarjeta de interfaz de red.
Disco duro interno
Si su impresora tiene el disco duro instalado sigue el
procedimiento a continuación para asegurar que el
disco ha sido activado en la impresora y en el
controlador.
8. Haga clic en [Create] y aparecerá un icono al lado
del nombre de la impresora.
9. Cierre [Selector].
Nota:
52 OKI C9000 Series
El icono de la impresora aparecerá en el
escritorio.
Impresora
1. Imprima un mapa de menús como se muestra a
continuación para confirmar que el disco duro se
ha instalado correctamente.
(a) Pulse dos veces el botón
para acceder a MENU DE INFORMACION.
(b) Pulse el botón
confirme que en la pantalla aparece
IMPRIMIR MENU.
(c) Pulse el botón
imprimir el mapa de menús.
(d) Verifique que ahora el disco duro aparezca
como instalado en la impresora.
2. Después de la instalación, se debe inicializar el
disco duro de la siguiente manera:
(a) Pulse el botón
aparezca DISK MAINTENANCE
Select
Menu
(Seleccionar)
Select
(Seleccionar)
(Menú)
Menu
(Menú)
hasta que
(0)
(3)
(3)
(0)
y
para
(MANTENIMIENTO DE DISCO) y, a
continuación, pulse el botón
(Seleccionar)
(3)
.
Select
Español
3. Seleccione [Disco rígido] en [Opciones
intalables] y después seleccione [Instalada] desde
la lista desplegable.
(b) Cuando aparezca HDD INITIALISE
(INICIALIZAR DISCO DURO) en la
pantalla, pulse el botón
.
(3)
(c) Pulse el botón
apagar la impresora. Se debe apagar y
encender nuevamente la impresora para
inicializar el disco duro antes de usarlo.
(Elemento)
Item
Select
(Seleccionar)
Controlador de impresora
Conexión USB Macintosh
1. Arrastre el icono de impresora desde el escritorio
a la papelera y vacíela.
2. Cree una nueva impresora de escritorio y los
ajustes se actualizarán automáticamente.
Conexión de red Macintosh
1. Abra [Selector], haga clic en [Adobe PS] y
seleccione la impresora.
2. Haga clic en [Instalación] - [Configurar].
(1)
para
4. Haga clic dos veces en el botón [Aceptar] y cierre
el [Selector] para completar la reconfiguración
del controlador de la impresora.
Unidad dúplex
Si su impresora tiene instalado la unidad dúplex sigue
el procedimiento a continuación para asegurar que la
unidad dúplex ha sido activado en la impresora y el
controlador.
Impresora
1. Pulse el botón
aparezca IMPRIMIR MENU y, a continuación,
pulse el botón
2. Pulse el botón
aparezca DUPLEX.
3. Pulse el botón
aparezca ENCENDIDO y pulse el botón
(Seleccionar)
mostrar que el dúplex se ha activado.
Select
(3)
(Menú)
Menu
(Seleccionar)
(Elemento)
Item
(Valor)
Va l ue
. Aparece un asterisco (*) para
hasta que
(0)
.
(3)
hasta que
(1)
hasta que
(2)
Select
Capítulo 3 - Configuración de Macintosh 53
4. Pulse el botón
Online
(En línea)
para que la
(4)
impresora vuelva al estado en línea.
Conexión USB Macintosh
1. Arrastre el icono de impresora desde el escritorio
a la papelera y vacíela.
2. Cree una nueva impresora de escritorio y los
ajustes se actualizarán automáticamente.
Conexión de red Macintosh
1. Abra [Selector], haga clic en [Adobe PS] y
seleccione la impresora.
2. Haga clic en [Instalación] - [Configurar].
3. Seleccione [Duplex] en [Opciones intalables] y
después seleccione [Installa] desde la lista
desplegable.
4. Haga clic dos veces en el botón [Aceptar] y cierre
el [Selector] para completar la reconfiguración
del controlador de la impresora.
54 OKI C9000 Series
Índice
Español
A
Agregar impresora, configuración . . . . . . . . . . . . . . . .20
C
Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Conexión
Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Interfaz paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Configuración
Cable de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Carga del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Configuración de Agregar impresora. . . . . . . . . . . . . .34
Configuración Plug and play . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Controlador de impresora
Conexión de interfaz paralelo . . . . . . . . . . . . . . . .16
Conexión de interfaz USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Controlador USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Índice 55
48
,
51
,
31
,
48
,
Controladores de impresora
Tipos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
D
Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Duplex printing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
I
Idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impresora
Cambio del idioma de la pantalla. . . . . . . . . . . . . 13
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Opciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impresora de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Instalación del cartucho de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Interfaz paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
52
,
53
,
M
Macintosh
Conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Creación de una impresora de escritorio . . . . . . . 49
Disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Instalación del controlador de impresora . . . . 48
Interfaz USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Opción dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
51
,
O
Opciones del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
P
Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Papel
Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Preparación
Instalación del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . 10
Retirada de la lámina protectora. . . . . . . . . . . . . . . 8
R
Retirada de la lámina protectora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
U
USB, interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
W
Windows
Conexión de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Configuración de Agregar impresora . . . . . . 20
Configuración Plug and play. . . . . . . . . . . . . 17
Controlador USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Instalación del controlador de impresora . . . . . . .15
Interfaz paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Interfaz USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Opción disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Opción dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Tipos de controladores de impresora. . . . . . . . . . .15
34
,
31
,
56 OKI C9000 Series
Compañía Oki Systems
Oki Systems (Iberica), S.A.
Paseo de la Habana, 176
28036 - Madrid
España
Tel: 91-3431620
Fax: 91-3431624
Internet: http://www.oki.es
Español
Índice 57
58 OKI C9000 Series
Loading...