OKI C9300n, C9300dn, C9300hdn, C9500dn, C9500hdn Finisher User's Guide [it]
C9300/C9500 Finisher
manuale d'uso
PREFAZIONE
Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni
complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per
le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre
non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed
all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifich e da parte di
terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica
necessariamente la relativa approvazione del costruttore. Il costruttore, nell'impegno
di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di
variarne le caratteristiche senza preavviso.
Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni
accurate ed utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la
validità e correttezza delle informazioni qui riportate. Il costruttore, nell'impegno di
migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di variarne
le caratteristiche senza preavviso.
Per consultare le informazioni più recenti vi preghiamo di navigare sul sito web di Oki
Europe:
http://www.okieurope.com
07043202 Prima edizione 05/2003.
Copyright 2003 della Oki. Tutti i diritti riservati.
OKI è un marchio di fabbrica registrato di Oki Electric Industry Company Ltd.
Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows è un marchio di fabbrica della
Microsoft Corporation.
Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio
89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD) come emendato, dove
applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri
relative alla compatibilità elettromagnetica ed alla bassa tensione.
AVVERTENZA!
Questo è un prodotto di Classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può
causare interferenza radio, nel qual caso all'utente può venire richiesto di prendere
adeguati provvedimenti.
2 < PREFAZIONE
SOMMARIO
Prefazione ..................................................................... 2
Introduzione .................................................................. 7
Come utilizzare questo manuale ..................................... 8
Identificazione delle voci dei componenti........................ 9
Fascicolatore ............................................................ 9
Configurazione generale .........................................10
Utilizzo del Fascicolatore.............................................. 12
Prima di iniziare ...................................................... 12
Generalità............................................................... 12
Informazioni riassuntive sui raccoglitori.............. 12
Informazioni sulla perforazione .......................... 13
Informazioni sulla pinzatura ............................... 15
Informazione sulla separazione dei lavori
(sfalsatura) ...................................................... 17
Stampa e “finitura” di un documento ....................... 17
Impostazioni del pannello di controllo della
stampante ....................................................... 17
Impostazione del vostro driver di stampa ............ 19
driver per Windows ............................................ 21
driver per Macintosh .......................................... 33
Soluzione dei problemi ................................................ 39
Contromisure per l’arricciamento della carta ............ 39
Eliminazione degli inceppamenti della carta............. 41
Rimozione inceppamento graffette .......................... 48
Manutenzione del Fascicolatore.................................... 52
Rifornimento della pinzatrice...................................52
Rimozione delle perforazioni di carta ....................... 58
Appendice A - Specifiche .............................................. 61
Caratteristiche principali......................................... 61
Schema di configurazione .................................. 62
Appendice B - Dettagli sull’alimentazione ed espulsione
della carta ................................................................. 63
Dettagli sull’alimentazione carta della stampante .... 63
Dettagli di espulsione della carta............................. 65
Raccoglitore Face Up del Fascicolatore................ 65
Italiano
CONTENTS > 3
Raccoglitore Face Down del Fascicolatore............ 68
Raccoglitore Face Down della Stampante ............ 69
Appendice C - Messaggi d’errore e d’avvertimento ........ 71
Appendice D - Consumabili........................................... 72
Graffette ................................................................. 72
Dettagli per contattare Oki............................................ 73
Indice analitico ............................................................ 75
4 < SOMMARIO
Italiano
NOTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE
NOTA
Nel presente manuale le Note appaiono con questo aspetto. Una Nota
contiene informazioni ad integrazione del testo principale che
potrebbero aiutare ad utilizzare e comprendere il prodotto.
AVVERTENZA!
Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo aspetto. Una
Avvertenza fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono
provocare il malfunzionamento o il danneggiamento della macchina.
ATTENZIONE!
Nel presente manuale gli AVVISI appaiono con questo aspetto. Un
AVVISO fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono
provocare rischi di lesioni personali.
Utilizzate esclusivamente consumabili originali Oki autentici per
ottenere dalla vostra apparecchiatura la migliore qualità e
prestazioni. I prodotti non originali Oki possono compromettere le
prestazioni della vostra macchina ed invalidare la vostra garanzia.
Specifiche soggette a modifica senza preavviso. Tutti i diritti riservati.
NOTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE > 5
6 < NOTE, AVVERTENZE ED ATTENZIONE
Italiano
INTRODUZIONE
L’opzione del Fascicolatore per C9300/C9500 aggiunge la
funzionalità della produzione di documenti alle stampanti a colori
C9300/C9500 fornendo:
l pinzatura in linea
l perforazione in linea
l possibilità di sfalsare la posizione della carta per separare i
lavori di stampa e le copie (stampa fascicolata)
Per l’uso con il Fascicolatore, la stampante richiede un totale di
cinque cassetti carta. Il Fascicolatore viene collocato in un Mobiletto
Fascicolatore in modo che si allinei con il percorso di uscita carta della
stampante.
NOTA
Questo documento presuppone che il Fascicolatore sia stato installato
meccanicamente.
INTRODUZIONE > 7
COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE
Questo Manuale d’Uso descrive il Fascicolatore per C9300/C9500. La
stampante ed il Mobiletto per il Fascicolatore sono descritti in
documenti separati.
I contenuti di questo Manuale sono organizzati per utilizzare al
meglio il Fascicolatore e facilitarvi l’esecuzione dei seguenti passi:
l Prendere informazioni sulle problematiche di sicurezza
l Configurare il driver di stampa
l Utilizzare il Fascicolatore
l Risolvere i problemi del Fascicolatore
l Effettuare la manutenzione del Fascicolatore
Siete pregati di leggere le sezioni di questo documento nell’ordine
con il quale vengono presentate. Una volta che avrete familiarizzato
con l’apparecchio potete consultare separatamente le specifiche
sezioni tramite il Sommario o l’Indice analitico.
8 < COME UTILIZZARE QUESTO MANUALE
IDENTIFICAZIONE DELLE VOCI DEI COMPONENTI
FASCICOLATORE
Le parti che compongono il Fascicolatore sono raffigurate nel
diagramma sottostante ed hanno i seguenti riferimenti:
3
2
4
1
5
6
Italiano
10
Raccoglitore Face Down (lato stampato verso il basso)
1.
Raccoglitore Face Up (lato stampato verso l’alto)
2.
Coperchio del Fascicolatore
3.
IDENTIFICAZIONE DELLE VOCI DEI COMPONENTI > 9
7
8
9
Levetta Antiarricciamento (riduzione arriccia-mento della carta)
4.
Levetta di rilascio
5.
Guida del Fascicolatore
6.
Percorso d’Ingresso del Fascicolatore
7.
Contenitore Perforazioni (per raccogliere le perforazioni di
8.
carta circolari prodotte dalla perforazione della carta)
Pinzatrice
9.
Coperchio della pinzatrice
10.
CONFIGURAZIONE GENERALE
l Per la compatibilità con il Fascicolatore, la stampante richiede
sia il secondo cassetto che l’alimentatore addizionale ad alta
capacità. Per supportare il Fascicolatore viene richiesto il
Mobiletto per il Fascicolatore.
1
2
AVVERTENZA!
Per evitare possibili danni al Fascicolatore, visto che il Raccoglitore
face down (1) si sposta verso l'alto e verso il basso, non collocate mai
oggetti nell'area scura (2).
10 < IDENTIFICAZIONE DELLE VOCI DEI COMPONENTI
Italiano
Quando eseguite un lavoro inerente la soluzione dei problemi
o la manutenzione del Fascicolatore, esso può essere separato
dalla stampante.
l I cassetti carta sono numerati dall’alto verso il basso:
Cassetti 1, 2, 3, 4 e 5 (dove il Cassetto 1 è quello originale
fornito con la stampante, il Cassetto 2 è il secondo cassetto
addizionale e i Cassetti da 3 a 5 sono parti dell’alimentatore
addizionale ad alta capacità).
NOTA
Per semplicità, molte illustrazioni di questo manuale non raffigurano il
mobiletto del Fascicolatore.
IDENTIFICAZIONE DELLE VOCI DEI COMPONENTI > 11
UTILIZZO DEL FASCICOLATORE
PRIMA DI INIZIARE
Il Fascicolatore può gestire solo certi formati, grammature e tipi di
supporti di stampa nelle sue operazioni di perforazione, pinzatura e
di separazione dei lavori/copie. Per essere sicuri di effettuare un
corretto uso del Fascicolatore consultate le seguenti informazioni
riassuntive.
Per informazioni dettagliate, consultate “Appendice A - Specifiche” e
“Appendice B - Dettagli sull’alimentazione ed espulsione della
carta”.
GENERALITÀ
Quando sta per essere usato il Fascicolatore:
l La larghezza personalizzata va da 100 a 297mm e la
lunghezza da 149 a 1200mm. Il formato carta deve essere
impostato su Portrait (verticale).
l Non possono essere usate le buste di formato Envelope 1
(Portrait Nr 3), Envelope 2 (Portrait Nr 4), Envelope 3
(Landscape Nr 4), Com-9, Com-10, DL, C4 e Monarch.
l I messaggi d’errore e d’avvertimento che appaiono sul display
del pannello di controllo della stampante sono elencati in
“Appendice C - Messaggi d’errore e d’avvertimento”.
INFORMAZIONI RIASSUNTIVE SUI RACCOGLITORI
ACCOGLITORE
R
Face up (raccoglitore superiore) Capacità: 100 fogli (da 80g/m2)
Face down (raccoglitore inferiore) Capacità: 1000 fogli (da 80g/m2)
12 < UTILIZZO DEL FASCICOLATORE
UNZIONE
F
Formato: da A6 a A3
Perforazione, lato corto e lungo
Formato: A4, Letter
Perforazione, lato lungo
Pinzatura
Sfalsatura per la separazione dei lavori o delle
copie
Italiano
INFORMAZIONI SULLA PERFORAZIONE
Formati carta consentiti
Per la rilegatura sul lato lungo:
l A4 (orizzontale) – a 2 o 4 buchi
l Letter (orizzontale) - a 2 o 4 buchi
l B5 (orizzontale) - a 2 o 4 buchi
Per la rilegatura sul lato corto:
l A4 (verticale) – a 2 buchi
l Letter (verticale) - a 2 buchi
l B5 (verticale) - a 2 buchi
l Personalizzato (larghezza: da 100 a 297mm, lunghezza: da
149 a 1200mm) (verticale) - a 2 o 4 buchi
l A3 (verticale) - a 2 o 4 buchi
l A5 (verticale) - a 2 buchi
l A6 (verticale) - a 2 buchi
l B4 (verticale) - a 2 o 4 buchi
l Legal (13”, 13,5”, 14”) (verticale) a 2 buchi
l Executive (verticale) - a 2 buchi
l Tabloid (verticale) - a 2 o 4 buchi
Grammature carta consentite
l Raccoglitore superiore (face up): da 64 a 200g/m
2
(può essere
perforata solo la carta con grammatura fino a 104g/m2).
l Raccoglitore inferiore (face down): da 64 a 104g/m
2
, con
possibilità di perforazione e pinzatura.
l Non possono essere perforati cartoline postali, buste,
etichette di intestazione e fogli OHP (lucidi).
UTILIZZO DEL FASCICOLATORE > 13
Posizioni dei buchi
Il Fascicolatore viene fornito con la possibilità di perforare sia a 2 fori
che a 4 fori.
Qui sotto sono illustrate le posizioni dei fori per la rilegatura a 2 fori
sul lato lungo (1) e per quella sul lato corto (2):
1
f6+/-0.5mm
80+/-0.5mm
10.5+/-1mm
2
f6+/-0.5mm
80+/-0.5mm
10.5+/-1mm
l Per la perforazione a 4 fori, vengono aggiunti due fori
addizionali dello stesso diametro spaziati di 80+/-5mm su
uno dei due lati dei fori di perforazione a 2 fori.
l Sebbene la perforazione venga sempre effettuata sulla carta
nella stessa posizione, selezionando l’orientamento della
carta (verticale, orizzontale o orizzontale con rotazione di 180
gradi dei dati stampati) nel driver di stampa, i fori possono
essere collocati di fatto sul lato sinistro di un documento per
l’uso verticale o su quello superiore o inferiore di un
documento per l’utilizzo orizzontale.
Procedura di perforazione
l Ciascun foglio viene perforato individualmente.
14 < UTILIZZO DEL FASCICOLATORE
Italiano
INFORMAZIONI SULLA PINZATURA
Formati carta consentiti
l A4 (orizzontale)
l Letter (orizzontale)
Grammature carta consentite
l Può essere usata solo carta normale della grammatura da 64 a
104g/m
l Non possono essere pinzate Cartoline postali, Buste, Etichette
di intestazione e fogli OHP (lucidi).
l Possono essere pinzati fino a 30 fogli o uno spessore massimo
complessivo di 3mm. Il numero dei fogli che possono essere
pinzati per differenti grammature di carta è:
2
.
RAMMATURA CARTA
G
da 64 a 74g/m
da 75 a 90g/m
da 91 a 104g/m
2
2
2
UMERO DI FOGLI
N
30
25
22
l Il rilevamento di raccoglitore Face Down pieno si verifica
quando viene raggiunto il massimo numero di set di fogli
pinzati (per esempio 50 set a 10 fogli per set). Il messaggio del
pannello di controllo della stampante è:
NON PINZABILE. TROPPA CARTA
(Consultate “Appendice C - Messaggi d’errore e
d’avvertimento”.)
l La carta di grammatura maggiore di 104g/m
2
viene espulsa
senza essere pinzata.
UTILIZZO DEL FASCICOLATORE > 15
Posizione della graffetta
La posizione della graffetta (1) viene illustrata qui sotto:
6+/-2mm
6+/-2mm
1
l Sebbene la pinzatura venga sempre effettuata sulla carta nella
stessa posizione, selezionando l’orientamento della carta
(verticale, orizzontale o orizzontale con rotazione di 180 gradi
dei dati stampati) nel driver di stampa, la graffetta può essere
collocata di fatto sul lato superiore sinistro di un documento
per l’uso verticale o sulla parte superiore destra o su quella
inferiore sinistra di un documento per l’utilizzo orizzontale.
Procedura di pinzatura
l La pinzatura avviene per lavoro di stampa o per set di copie.
l Quando viene abilitata la pinzatura, vengono pinzati i lavori di
stampa o i set di copie su foglio singolo.
l Se in un lavoro di stampa vengono combinati i formati carta A4
(orizzontale) e Letter (orizzontale), verrà effettuata la
pinzatura. Non verrà pinzata qualsiasi altra combinazione di
formati carta e la carta verrà espulsa su un altro raccoglitore.
16 < UTILIZZO DEL FASCICOLATORE
INFORMAZIONE SULLA SEPARAZIONE DEI LAVORI (SFALSATURA)
Formati carta consentiti
l A4 (orizzontale)
l Letter (orizzontale)
Posizione della sfalsatura dei lavori
I lavori successivi vengono sfalsati l’uno dall’altro di 23mm nominali
(nella direzione ortogonale allo scorrimento della carta).
Procedura di separazione dei lavori
l La separazione dei lavori non può essere effettuato con la
pinzatura.
l La separazione dei lavori avviene per lavoro di stampa o per
set di copie.
STAMPA E “FINITURA” DI UN DOCUMENTO
Italiano
NOTA
Questa sezione tratta solo le impostazioni addizionali richieste per
l’uso del Fascicolatore. Per altre impostazioni del pannello di controllo
e del driver di stampa, come la sorgente, il tipo e il formato della carta,
fate riferimento al Manuale d’Uso della vostra stampante.
IMPOSTAZIONI DEL PANNELLO DI CONTROLLO DELLA STAMPANTE
Per dettagli su come effettuare le impostazioni tramite il pannello di
controllo della stampante fate riferimento al Manuale d’Uso della
vostra stampante.
UTILIZZO DEL FASCICOLATORE > 17
Le funzioni addizionali associate al Fascicolatore, disponibili sul
pannello di controllo della stampante, sono accessibili tramite:
l Il MENU DI STAMPA
l Il LIFE SPAN MENU (menu periodo di vita)
Opzioni del MENU DI STAMPA
NOTA
Le impostazioni effettuate da un’applicazione tramite il driver di stampa
hanno la priorità sulle seguenti impostazioni.
Output bin
Output bin (raccoglitore d’uscita): Definisce dove deve venire
Output binOutput bin
espulsa la carta
Standard bin
Standard bin (raccoglitore standard): espulsione sul
Standard bin Standard bin
raccoglitore face down della stampante posto sulla parte
superiore di quest’ultima (impostazione predefinita)
Option bin 1
Option bin 1 (raccoglitore opzionale 1): espulsione sul
Option bin 1 Option bin 1
raccoglitore face up del Fascicolatore
Option bin 2
Option bin 2 (raccoglitore opzionale 2): espulsione sul
Option bin 2 Option bin 2
raccoglitore face down del Fascicolatore
Punching
Punching (perforazione): Abilitazione o disabilitazione della
Punching Punching
perforazione
No
No: disabilita la perforazione (impostazione predefinita)
NoNo
Si
Si: abilita la perforazione
SiSi
Stapling
Stapling (pinzatura): Abilitazione o disabilitazione della pinzatura
Stapling Stapling
No
No: disabilita la pinzatura (impostazione predefinita)
NoNo
Si
Si: abilita la pinzatura
SiSi
18 < UTILIZZO DEL FASCICOLATORE
Italiano
Opzioni LIFE SPAN MENU (menu periodo di vita)
Stapling count
Stapling count (conteggio pinzatura): visualizza il numero di
Stapling count Stapling count
graffette utilizzate nel formato nnnnnn (un numero di 6 cifre)
Punching count
Punching count (conteggio perforazioni): visualizza il numero di
Punching count Punching count
operazioni di perforazione con il formato nnnnnn (un numero di 6
cifre)
Finisher count
Finisher count (conteggio fascicolatore): visualizza il numero di fogli
Finisher count Finisher count
espulsi verso il Fascicolatore con il formato nnnnnn (un numero di 6
cifre)
IMPOSTAZIONE DEL VOSTRO DRIVER DI STAMPA
I sistemi operativi supportati sono i seguenti:
Stampa PostScript: Windows 95, 98, Me, 2000, NT4, XP, Macintosh
Stampa PCL: Windows 95, 98, Me, 2000, NT4, XP.
NOTA
Le seguenti istruzioni descrivono le impostazioni del driver che sono
relative all’uso del Fascicolatore. Le altre impostazioni sono spiegate
nel Manuale d’Uso della vostra stampante.
Impostazioni relative al Fascicolatore
Le impostazioni che dovete effettuare per il Fascicolatore hanno lo
scopo di:
Definire se è stato installato il Fascicolatore.
1.
Definire il numero di cassetti carta installati (un totale di 5,
2.
cioè un cassetto originale, un cassetto aggiuntivo ed un
alimentatore ad alta capacità).
UTILIZZO DEL FASCICOLATORE > 19
Definire l’orientamento della carta (Verticale, Orizzontale e
3.
Orizzontale con rotazione di 180 gradi dei dati stampati) per
soddisfare i vostri requisiti di perforazione e/o di pinzatura.
ENZA ROTAZIONE
S
Verticale Pinzatura superiore
Orizzontale Pinzatura superiore
Definire i requisiti di perforazione e/o di pinzatura (Nessuna
4.
sinistra
Perforazione sinistra
destra
Perforazione superiore
OTAZIONE DI
R
Non applicabile
Pinzatura inferiore sinistra
Perforazione inferiore
180
GRADI
operazione, Pinzatura, Pinzatura + Perforazione (Bordo
Lungo), Perforazione (Bordo Lungo), Perforazione (Bordo
Corto)).
NOTA
Una grafica in alcune finestre del driver illustra dove viene collocata la
perforazione e/o la pinzatura sul documento fascicolato per assistervi
quando effettuate queste impostazioni.
Definire dove vengono depositati i documenti fascicolati:
5.
Stacker (Face-down)
Stacker (Face-down): la carta viene depositata sulla
Stacker (Face-down)Stacker (Face-down)
parte superiore della stampante
Finisher (Face-up)
Finisher (Face-up): la carta viene depositata sul
Finisher (Face-up)Finisher (Face-up)
raccoglitore superiore del Fascicolatore
Finisher (Face-down)
Finisher (Face-down): la carta viene depositata sul
Finisher (Face-down)Finisher (Face-down)
raccoglitore inferiore del Fascicolatore.
NOTA
Se viene selezionata una combinazione errata di formato carta,
pinzatura, perforazione e destinazione di uscita, viene visualizzato un
messaggio d’errore.
20 < UTILIZZO DEL FASCICOLATORE
DRIVER PER WINDOWS
Windows 95/98/Me
Usate [Start] (o Avvio)-[Impostazioni]-[Stampanti] per
1.
visualizzare la finestra [Stampanti].
Fate clic con il tasto destro del mouse sulla stampante
2.
richiesta e fate clic su [Proprietà] nel menu a scomparsa per
visualizzare la finestra Proprietà.
Per il driver di stampa PostScript:
3.
Fate clic sulla scheda [Opzioni dispositivo].
(a)
In [Cassetti carta installati] selezionate la vostra
(b)
configurazione di cassetti.
Spuntate la casella [Fascicolatore], quindi fate clic su
(c)
[Applica].
Italiano
UTILIZZO DEL FASCICOLATORE > 21
Fate clic sulla scheda [Opzioni processo], selezionate il
(d)
[Raccoglitore di uscita] richiesto, l’[Orientamento] della
carta e la combinazione di pinzatura/perforazione,
quindi fate clic su [Applica].
Fate clic su [OK] per chiudere l’interfaccia utente del
(e)
driver.
22 < UTILIZZO DEL FASCICOLATORE
Per il driver di stampa PCL:
4.
Fate clic sulla scheda [Opzioni dispositivo].
(a)
Impostate il numero dei [Cassetti carta installati],
(b)
spuntate la casella [Fascicolatore], quindi fate clic su
[Applica].
Italiano
UTILIZZO DEL FASCICOLATORE > 23
Loading...