OKI C9300n, C9300dn, C9300hdn, C9500dn, C9500hdn User's Guide Windows 2000 [it]

C9300/C9500

MANUALE D’USO — WINDOWS 2000

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise ed aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modi fiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altri produttori non implica necessariamente la relativa approvazione del costruttore. Il costruttore, nell'impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di variarne le caratteristiche senza preavviso.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate ed utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate. Il costruttore, nell'impegno di migliorare costantemente la qualità dei propri prodotti, si riserva la facoltà di variarne le caratteristiche senza preavviso.

I driver ed i manuali più aggiornati sono disponibili presso il sito web di Oki Europe:

http://www.okieurope.com

Copyright 2005 della Oki. Tutti i diritti riservati. Oki e Microline are sono marchi depositati della Oki Electric Industry Company Ltd. Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati

Uniti. Hewlett-Packard, HP e LaserJet sono march i depositati della Hewlett-Packard Company . Microsoft e MS-DOS sono marchi depositati e Windows è un marchio di fabbrica della

Microsoft Corporation. Apple, Macintosh e Mac OSsono marchi depositati della Apple Computors Inc. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi registrati o marchi di fabbrica

dei rispettivi proprietari.

Quale partecipante al programma Energy Star, il costruttore ha determinato che questo prodotto risponde alle direttive Energy Star relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 89/336/EEC (EMC) e 73/23/EEC (LVD) come emendato, dove applicabile, sull'approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica ed alla bassa tensione.

Attenzione: Questo prodotto è conforme alle EN55022 Classe B. Comunque, quando viene installato il Fascicolatore opzionale e/o lo Scancopier, la conformità con le EN55022 diventa di Classe A. In un ambiente domestico questa configurazione può causare interferenze radio, in tal caso all'utente può essere richiesto di prendere adeguate contromisure.

PREFAZIONE > 2

SOMMARIO

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso del presente manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilizzo a video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stampa di pagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Operazioni iniziali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Disimballaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contenuto dei dischetti CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD1 - Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD2 - ManualI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD3 - Rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD4 - Software di controllo della stampante. . . . . . . . . 16

Collocazione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Componenti della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Rimozione dell’imballaggio e del foglio protettivo. . . . . . .20

Installazione delle cartucce di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Collegamento dell’alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Pannello di Controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impostazioni del menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cambio della lingua del display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Stampa di verifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Alimentazione carta, formato e tipi di supporti

di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Carta, tipi di buste, lucidi

e etichette autoadesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Alimentazione e uscita carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Formati carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Grammature carta e impostazioni supporti. . . . . . . . . . 45

Impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Verifica delle impostazioni correnti . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Variazione delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Elenco delle impostazioni del menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Interfacce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SOMMARIO > 3

Driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Quale driver di stampa? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opzioni installate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Memoria addizionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Hard disk interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Unita’ fronte/retro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Cassetti carta addizionali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Alimentatore ad alta capacita’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Alimentazione, formati carta e supporti di stampa

predefiniti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Estensione di rete del driver di stampa . . . . . . . . . . . . . 95

Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Stampa a colori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Fattori che influenzano l’aspetto delle stampe. . . . . . . 96

Scelta di un metodo di corrispondenza colori . . . . . . . . . . 99

RGB o CMYK?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Corrispondenza delle immagini fotografiche . . . . . . . .99

Corrispondenza di colori specifici . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Stampa di colori vividi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Driver PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Opzioni di corrispondenza colori . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Campione colori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Driver PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Opzioni di corrispondenza colori . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Corrispondenza colori Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Corrispondenza colori PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Simulazione dell’inchiostro CMYK . . . . . . . . . . . . . . . .108

Corrispondenza colori Windows ICM . . . . . . . . . . . . . .108

Utilizzando profili ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

PIù pagine in un foglio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Formati pagina personalizzati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Risoluzione di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Stampa fronte/retro (Duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Stampa di opuscoli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Stampa di filigrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Fascicolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sostituzione dei font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Stampa dell’elenco dei font . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Prova e stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

SOMMARIO > 4

Stampa della copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Cancellazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Stampa sicura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Stampa confidenziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Cancellazione di lavori di stampa confidenziali . . . . . 142

Memorizzazione nell’hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Cancellazione delle copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Stampa di overlay (sovrimpressioni). . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Creazione di documenti da usare come overlay . . . . .147

Scaricamento dei file di stampa da usare

come overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Definizione degli overlay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Stampa di poster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Aggiunta carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Sostituzione della cartuccia toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Sostituzione del tamburo di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Sostituzione della cinghia di trasferimento . . . . . . . . . . . 171

Sostituzione unità fusore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Pulizia della testina LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Trasporto della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Messaggi LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Nel cassetto carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Dietro il coperchio laterale destro . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Sulla cinghia di trasferimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183

Dietro al coperchio laterale sinistro. . . . . . . . . . . . . . . 184

Nell’unita’ fusore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Nell’unita’ fronte/retro (Duplex). . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

In qualsiasi cassetto carta addizionale . . . . . . . . . . . .188

Modalità di trasmissione parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Problemi di alimentazione della carta. . . . . . . . . . . . . 190

L'inceppamento carta è stato eliminato, ma la

stampante non stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

SOMMARIO > 5

Stampa da Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Non si riesce a configurare la

connessione parallela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Non si riesce a configurare il collegamento USB.. . . . 191

Con la connessione parallela la stampa risulta

alterata o non corretta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Non è possibile stampare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Viene visualizzato un errore di applicazione

oppure di protezione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Memoria insufficiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Stampa lenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

La stampante richiede di cambiare il formato

carta per continuare la stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . .194

Stampa non chiara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Varie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

L'alimentazione è presente, ma la stampante

non è in linea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Il processo di stampa non si avvia. . . . . . . . . . . . . . . . 197

Il processo di stampa si cancella. . . . . . . . . . . . . . . . .197

La stampante emette uno strano rumore. . . . . . . . . . .197

Occorre molto tempo per l'inizio della stampa. . . . . .198

Quando strofinate la superficie della stampante,

si distacca del toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Accessori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Memoria aggiuntiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Hard disk interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

Unita’ fronte/retro (Duplex) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Cassetti carta addizionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Alimentatore ad alta capacità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Unità di fotocopia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Fascicolatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Dimensioni esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Consumabili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

SOMMARIO > 6

Impostazioni predefinite in fabbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Menu di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Menu supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Menu colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Menu di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Menu emulazione PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Menu emulazione PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Menu emulazione FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Menu I/F parallela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Menu I/F USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Menu I/F di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Menu di gestione memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Menu manutenzione disco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Menu regolazioni sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Menu di manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Dettagli per contattare Oki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

SOMMARIO > 7

NOTE, AVVERTENZE ED AVVISI

NOTA

Nel presente manuale le Note appaiono con questo aspetto. Una Nota contiene informazioni ad integrazione del testo principale che potrebbero aiutare ad utilizzare e comprendere il prodotto.

AVVERTENZA!

Nel presente manuale le Avvertenze appaiono con questo aspetto. Una Avvertenza fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono provocare il malfunzionamento o il danneggiamento della macchina.

ATTENZIONE!

Nel presente manuale gli AVVISI appaiono con questo aspetto. Un AVVISO fornisce informazioni addizionali che, se ignorate, possono provocare rischi di lesioni personali.

NOTE, AVVERTENZE ED AVVISI > 8

INTRODUZIONE

Congratulazioni per aver acquistato questa stampante a colori! In questo capitolo troverete il sommario delle funzioni principali della

vostra stampante seguito da alcuni consigli su come usare questo Manuale d’Uso per ottenere il massimo dalla vostra stampante.

CARATTERISTICHE

Cinque modelli differenti fra i quali scegliere: C9300,

C9300dn, C9300hdn, C9500dn, C9500hdn. Stampa ad alta velocità:

A4: Colore LED da 30 pagine al minuto (PPM), monocromia LED da 37 pagine al minuto.

A3: Colore LED da 16 pagine al minuto, monocromia LED da 20 pagine al minuto.

Stampa di opuscoli.

Tecnologia a singolo passaggio per un’alta qualità, velocità ed

affidabilità. Risoluzione di 1200 dpi (C9500) o 600 x 1200 dpi (C9300) per

ottenere risultati di altissima qualità. Stampa in fronte/retro per stampare velocemente e con

affidabilità sui due lati del foglio (di serie su C9300dn, C9300hdn, C9500hdn e C9500hdn, opzionale su tutti gli altri modelli).

Intefaccia parallela bidirezionale ad alta velocità (IEEE-1284) e

interfaccia USB. Connettività a standard industriale tramite scheda interfaccia

di rete interna. Commutazione automatica dell’interfaccia fra le interfacce

USB, parallela e di rete. Drive hard disk da 10GB (di serie sul modello hdn, opzionale

sugli altri).

INTRODUZIONE > 9

Emulazione PCL5c e Adobe PostScript 3 originale con

commutazione automatica. Gestione versatile della carta con cassetto carta standard di

(circa) 550 fogli ed alimentatore multiplo di (circa) 100 fogli. Secondo e terzo cassetto carta opzionali, ciascuno con la

capacità di 550 fogli (circa) e un alimentatore opzionale ad alta capacità (invece del terzo cassetto) che può fornire un'alimentazione di 1.650 fogli (circa) fornendo una capacità complessiva fino 2.850 fogli (circa).

Possibilità di gestire grammature della carta da 64 a 203 g/m².

Alimentatore multiplo standard per cartoncini, buste ecc.

Raccoglitori d’uscita da 500 fogli face down (lato stampato in

giù) e 100 fogli face up (lato stampato in su) e per un uso continuo e senza problemi.

Amiche dell’ambiente: la modalità avanzata di risparmio

energetico minimizza il consumo di energia e la realizzazione con toner e tamburo separati abbatte gli sprechi.

Regolazione automatica del bilanciamento colori: per

assicurare costantemente la corrispondenza dei colori, la macchina esegue automaticamente la verifica dei colori quando viene accesa, quando viene aperto e richiuso il coperchio e regola il colore automaticamente. Può anche essere impostata per regolare il bilanciamento dei colori durante lunghe tirature di stampa.

Rilevamento automatico del supporto di stampa: rileva la

grammatura del supporto inserito nella stampante e regola automaticamente la temperatura di fusione, la velocità (se necessario) e la tensione di trasferimento per assicurare la corretta fusione del toner e la qualità di stampa.

La vostra stampante appartiene alla famiglia di stampanti OKI

a colori C9300/C9500, con una delle configurazioni della seguente tabella:

INTRODUZIONE > 10

Modello Scheda

di rete

C9300n Di serie Opzione (può

C9300dn Di serie Di serie 192Mb Opzione Opzione C9300hdn Di serie Di serie 192Mb Di serie Opzione C9500dn Di serie Di serie 320Mb Opzione Opzione C9500hdn Di serie Di serie 320Mb Di serie Opzione

Unità fronte/ retro

richiedere della memoria addizionale)

Memoria Hard

disk

128Mb Opzione Opzione

Cassetti addizionali

INTRODUZIONE > 11

USO DEL PRESENTE MANUALE

Questo manuale vi condurrà in ordine logico dal disimballaggio, fino all’installazione ed utilizzo della vostra stampante per consentirvi il migliore uso delle sue funzioni avanzate. Sono anche incluse le linee guida per la soluzione di problemi e la manutenzione per assicurare che continui a funzionare al meglio. Sono inoltre fornite le istruzioni per aggiungere gli accessori opzionali in base alle evoluzioni delle vostre esigenze.

Il Manuale d’Uso è stato scritto usando una stampante come

esempio e le illustrazioni/schermate sono attinenti a quest’ultima. Ciò che vedete è comunque appropriato anche per il modello che state per installare.

Il Manuale d’Uso è stato realizzato per fornirvi una chiara

presentazione dell’installazione e manutenzione della vostra nuova stampante. Tali informazioni sono state stese in sequenza logica per ottenere una facile installazione.

NOTA

Le informazioni di questo manuale sono integrate dall’aiuto in linea esteso associato al software del driver di stampa.

UTILIZZO A VIDEO

Questo manuale è stato creato per la lettura tramite Adobe Acrobat Reader. Usate gli strumenti di navigazione e visualizzazione in dotazione a Acrobat.

Potete accedere a informazioni specifiche in due modi:

Nell’elenco dei segnalibri sotto la parte sinistra del vostro

schermo, fate clic sull’argomento di vostro interesse per saltare su di esso (se i segnalibri non fossero disponibili, utilizzate il Sommario).

Nell’elenco dei segnalibri fate clic su Indice per saltare

sull’Indice (se non fossero disponibili i segnalibri, usate il Sommario). Cercate i termini di vostro interesse nell’indice organizzato in ordine alfabetico e fate clic sul numero di pagina associato per saltare sulla relativa pagina.

INTRODUZIONE > 12

STAMPA DI PAGINE

Può essere stampato l’intero manuale, le singole pagine o le sezioni con questa procedura:

Dalla barra degli strumenti, selezionate [File], quindi [Stampa]

(o premete i tasti Ctrl + P ). Scegliete quali pagine desiderate stampare:

[Tutte], per l’intero manuale.

(a)

[Pagina corrente] per la pagina che state visualizzando.

(b)

[Pagine da] e [a] per le pagine comprese fra il numero più

(c)

basso e quello più alto di pagina che immettete.

Fate clic su [OK].

INTRODUZIONE > 13

OPERAZIONI INIZIALI

DISIMBALLAGGIO

ATTENZIONE!

Questa stampante ha un peso di 72 Kg. Sono necessarie 3 persone per sollevarla con sicurezza.

Dopo aver disimballato la stampante e scelto un luogo adatto per collocarla, prima di continuare verificate che siano presenti tutte le parti necessarie.

La stampante.

Quattro cartucce di toner (ciano, magenta, giallo e nero).

I dischetti CD-ROM contenenti i driver di stampa, il software di

rete e la documentazione (per il contenuto consultate la pagina seguente).

Il detergente per le lenti LED (non illustrato).

Gli involucri di plastica resistenti alla luce (non illustrati).

OPERAZIONI INIZIALI > 14

Due cavi di alimentazione (GB e europeo).

La guida di installazione (non illustrata).

Conservate tutto il materiale d’imballaggio per facilitare il trasporto.

CONTENUTO DEI DISCHETTI CD-ROM

I dischetti CD-ROM forniti con la vostra stampante contengono il seguente software:

CD1 - DRIVER

Oki LPR

CD Install

Oki Template

Storage Device Manager

PDF Direct Printing

Driver di stampa (tutte le lingue)

Le utility software sono descritte brevemente nella guida del CD e possono essere installate in base alle necessità. Ciascuna di esse dispone di guida in linea estesa.

CD2 - MANUALI

Manuale d’Uso della stampante

Manuale per l’Uso in rete

CD3 - RETE

PrintSuperVision

NDPS

Net Installer

Oki LPR

CD Install

OPERAZIONI INIZIALI > 15

Web Jet Admin

Oki Template Manager

Storage Device Manager

PDF Direct Printing

Manuale per l’Uso in rete

CD4 - SOFTWARE DI CONTROLLO DELLA STAMPANTE

Print Control software

COLLOCAZIONE DELLA STAMPANTE

Collocate la stampante su una superficie piana abbastanza larga e robusta per accettare le dimensioni ed il peso della stampante. Attorno ad essa deve essere lasciato lo spazio sufficiente a consentirne l’accesso e la manutenzione.

60cm

100cm

70cm

72kg

OPERAZIONI INIZIALI > 16

20cm

60cm

72 Kg.

COMPONENTI DELLA STAMPANTE

Coperchio superiore

Pannello di controllo

Maniglia di sblocco del coperchio superiore

Inseritore multiplo (alimentazione manuale)

Estensione di supporto della carta

Guide carta

Coperchio laterale destro

Cassetto carta

Indicatore di livello della carta

Interruttore di alimentazione

10.

OPERAZIONI INIZIALI > 17

Testine LED (4)

11.

Rullo di scarica

12.

Fusore

13.

Tamburo di stampa (ciano)

14.

Tamburo di stampa (magenta)

15.

Tamburo di stampa (giallo)

16.

Tamburo di stampa (nero)

17.

OPERAZIONI INIZIALI > 18

Connettore di alimentazione

18.

Raccoglitore laterale di uscita carta

19.

Alloggiamento delle interfacce

20.

Connettore d’interfaccia USB

21.

Connettore d’interfaccia parallela

22.

Scheda d’interfaccia di rete

23.

OPERAZIONI INIZIALI > 19

INSTALLAZIONE

Prima di connettere questa stampante ad un computer ed accenderla, dovete installare le cartucce toner ed inserire la carta nel cassetto carta.

RIMOZIONE DELL’IMBALLAGGIO E DEL FOGLIO PROTETTIVO

Rimuovete dalla stampante ogni nastro adesivo ed

imballaggio. Usando la maniglia di sblocco, aprite il coperchio superiore.

INSTALLAZIONE > 20

Rimuovete la protezione delle testine LED posta fra le testine

LED ed il coperchio superiore.

INSTALLAZIONE > 21

Rimuovete i quattro tamburi di stampa e collocateli su una

superficie piana.

AVVERTENZA!

> Non esponete mai alla luce i tamburi di stampa per più di 5 minuti. > Tenete sempre i tamburi per le estremità. > Non esponete mai i tamburi di stampa alla luce solare diretta. > Non toccate mai la superficie verde dei tamburi.

INSTALLAZIONE > 22

Rimuovete i fogli protettivi da ciascuno dei quattro tamburi di

stampa.

INSTALLAZIONE > 23

Inserite nella stampante i quattro tamburi di stampa

assicurandovi che ciascun tamburo sia installato nella sua corretta sede contrassegnata con il corrispondente colore.

Premete verso l’interno il dentino e rimuovete il supporto

protettivo da ciascun tamburo di stampa.

INSTALLAZIONE > 24

INSTALLAZIONE DELLE CARTUCCE DI TONER

ATTENZIONE!

Prendete particolari precauzioni quando maneggiate il toner. > Il toner può essere pericoloso se inalato, inghiottito o se andasse

negli occhi.

> Il toner può anche creare macchie sulle mani o sull’abbigliamento.

Rimuovete le quattro cartucce di toner a colori dai loro

involucri. Agitate alcune volte longitudinalmente le cartucce di toner,

quindi tenendo ciascuna cartuccia di toner orizzontalmente, rimuovete il nastro e quindi rimuovete il fermo di plastica posto vicino alla levetta colorata.

INSTALLAZIONE > 25

Inserite ciascuna cartuccia di toner nel tamburo di stampa,

iniziando dal lato sinistro, innestando ciascun perno di riscontro del tamburo nel foro della rispettiva cartuccia di toner. Assicuratevi che il colore di ciascuna cartuccia di toner corrisponda con il rispettivo tamburo di stampa.

Premete

con cautela

ciascuna cartuccia di toner verso il basso innestando il perno di blocco nel rispettivo foro del tamburo di stampa.

INSTALLAZIONE > 26

Premete

con cautela

la levetta colorata verso la parte posteriore della macchina fino a fondo corsa. In tal modo verrà rilasciato il toner nel tamburo di stampa.

Chiudete il coperchio superiore.

INSTALLAZIONE > 27

CARICAMENTO DELLA CARTA

Rimuovete il cassetto carta dalla stampante.

INSTALLAZIONE > 28

Regolate le guide carta laterali e quella posteriore sul formato

della carta da utilizzare.

Per prevenire inceppamenti della carta:

Non lasciate spazio fra la carta e le guide carta laterali o quella

posteriore. Non riempite eccessivamente il cassetto carta. La capacità

dipende dal tipo di carta e dalla sua grammatura. Non caricate carta danneggiata.

Non caricate simultaneamente carta di formati, qualità e

spessore differenti. Non rimuovete il cassetto carta durante la stampa.

> >

Chiudete

con cautela

INSTALLAZIONE > 29

il cassetto carta.

Caricate sempre nella stampante i grandi formati di carta

longitudinalmente o con orientamento verticale. I formati di carta inferiori (es. A4, A5, B5) possono essere caricati sia con orientamento verticale che orizzontale.

Se collegato, un cassetto carta inferiore non può essere usato

per stampare se non c’è un cassetto carta inserito sopra di esso.

Per la stampa face down (lato stampato verso l’alto),

assicuratevi che il raccoglitore posteriore d’uscita carta sia chiuso (la carta esce dalla sommità della stampante). La carta viene impilata nell’ordine di stampa e la capacità del cassetto carta è di circa 500 fogli, a seconda della grammatura della carta.

INSTALLAZIONE > 30

Per la stampa face up (lato stampato verso il basso)

assicuratevi che il raccoglitore posteriore d’uscita carta sia aperto e che il supporto della carta sia esteso. La carta viene impilata in ordine inverso e la capacità del raccoglitore carta è di circa 100 fogli, a seconda della grammatura della carta.

AVVERTENZA!

Non aprite o chiudete l’uscita carta posteriore durante la stampa, in quanto potreste dare luogo ad un inceppamento della carta.

NOTA

Per la carta di elevato spessore (cartoncini ecc.) usate sempre il raccoglitore posteriore.

Caricate la carta da lettere intestata con il lato da stampare

verso il basso come illustrato, sia con orientamento verticale che orizzontale:

abc

INSTALLAZIONE > 31

ALIMENTAZIONE MANUALE

Aprite l’inseritore multiplo ed estendete le guide di

alimentazione della carta. Caricate la carta e regolate le guide carta sul formato della

carta che state utilizzando. Caricate la carta nell’inseritore multiplo con il lato da stampare

rivolto verso l’alto per la stampa su un solo lato e con il lato da stampare rivolto verso il basso per la stampa in fronte/retro.

Non superate la linea Paper Full (circa 100 fogli a seconda

della grammatura della carta).

INSTALLAZIONE > 32

Caricate le buste o la carta da lettere intestata face up (lato

stampato in su) come illustrato, sia per la stampa con orientamento verticale che orizzontale.

ABC

AVVERTENZA!

Non aprite o chiudete l’uscita carta posteriore durante la stampa, in quanto potreste dare luogo ad inceppamenti della carta.

INSTALLAZIONE > 33

COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE

ATTENZIONE!

Prima di collegare il cavo di alimentazione, assicuratevi che l’interruttore di alimentazione della stampante sia su SPENTO e che la presa di alimentazione CA sia scollegata.

Collegate il cavo di alimentazione (1) alla presa di

alimentazione della stampante, quindi ad una presa di rete elettrica dotata di messa a terra.

Accendete la stampante usando l’interruttore di alimentazione

principale (2).

La stampante effettuerà la sequenza d’inizializzazione e riscaldamento. Quando la stampante è pronta, si accende stabilmente l’indicatore READY (verde) ed il display LCD indica ONLINE.

INSTALLAZIONE > 34

NOTA

Dopo avere installato le nuove cartucce di toner, potrebbe apparire sul display il messaggio TONER QUASI ESAURITO o INSTALLARE UNA NUOVA CARTUCCIA DI TONER. Se tale messaggio non scomparisse dopo che sono state stampate alcune pagine, reinstallate la cartuccia di toner appropriata.

PANNELLO DI CONTROLLO

Item

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Cancel

1. Indicatore di errore (rosso).

10 9 8

Se è ACCESO serve a richiamare la vostra attenzione, ma la stampa prosegue. Quando è LAMPEGGIANTE richiama comunque la vostra attenzione, ma la stampa viene interrotta.

2. Indicatore di pronto (verde).

ACCESO – la stampante è pronta a ricevere dati. LAMPEGGIANTE indica l’elaborazione dei dati o un errore.

3. Display a cristalli liquidi (LCD)

. Le due righe di 24 caratteri alfanumerici indicano lo stato della stampa, le voci del menu nella modalità menu ed i messaggi d’errore.

4. Pulsante Menu

. Premetelo brevemente per entrare in modalità MENU. Premetelo di nuovo brevemente per selezionare il menu successivo. Premetelo per più di due secondi per fare scorrere i differenti menu.

5. Pulsante Item( +).

Premetelo brevemente per avanzare verso

la voce successiva del menu.

INSTALLAZIONE > 35

6. Pulsante Value (+)

. Premetelo brevemente per avanzare verso l’impostazione successiva del valore di ciascuna voce del menu.

7. Pulsante Select.

Premetelo brevemente per selezionare il

menu, la voce o il valore indicato sul display.

8. Pulsante Cancel.

Premetelo per cancellare un lavoro di

stampa.

9. Pulsante Value (–).

Premetelo brevemente per retrocedere verso l’impostazione precedente del valore di ciascuna voce del menu.

10. Pulsante Item (–)

. Premetelo brevemente retrocedere verso la

voce precedente del menu.

11. Pulsante Online

. Commuta gli stati di online (in linea) e offline

(fuori linea).

NOTA

Quando viene premuto Online il modalità Menu, esso riporta la stampante in stato di ON-LINE. Se premuto quando viene visualizzato ATTESA DATI, forza la stampante a stampare i dati residui. Inoltre, se viene indicato un errore che indica un formato errato, la pressione del pulsante Online forza la stampa.

INSTALLAZIONE > 36

IMPOSTAZIONI DEL MENU

CAMBIO DELLA LINGUA DEL DISPLAY

Item

Online

Item

Ready

Attention

Eseguite le seguenti istruzioni per cambiare la lingua con la quale vengono visualizzati i messaggi guida sul display.

Value

Select

Cancel

Premete il pulsante

per portare la stampante in stato di

Online

offline (fuori linea). Premete ripetutamente il pulsante

mostrato MENU DI SISTEMA. Quindi premete il pulsante

Premete ripetutamente il pulsante

Select

fino a visualizzare

Item

LINGUAGGIO. Premete ripetutamente il pulsante

Value

lingua richiesta. Premete il pulsante

. Appare un asterisco (*) vicino alla

Select

lingua selezionata. Quando avete finito di impostare la lingua del display,

premete il pulsante

Online

fino a che viene

fino a visualizzare la

INSTALLAZIONE > 37

STAMPA DI VERIFICA

Stampate un elenco delle impostazioni del menu per verificare che la stampante sia stata correttamente configurata.

Item

Online

Item

Ready

Attention

Assicuratevi che ci sia carta di formato A4 nel cassetto carta.

Value

Select

Cancel

Premete il pulsante

INFORMAZIONI, quindi premete il pulsante Verificate che sul display venga mostrato STAMPA MENU.

Premete il pulsante

fino a visualizzare MENU

Select

per stampare la mappa del menu.

Select

ALIMENTAZIONE CARTA, FORMATO E TIPI DI SUPPORTI DI STAMPA

Usando il pannello di controllo della vostra stampante potete scegliere:

quale alimentazione carta utilizzare

il formato della carta che intendete usare

la grammatura della carta (spessore)

il tipo di carta

NOTA

> Se le impostazioni della stampante differiscono da quelle

selezionate nel vostro computer, la stampante non stampa ed il display mostra un messaggio d’errore.

> Le seguenti impostazioni della stampante sono fornite solo come

guida. Alcune applicazioni software richiedono che le impostazioni di alimentazione della carta, formato e tipo di supporto vengano selezionate dall’applicazione (Imposta pagina).

INSTALLAZIONE > 38

Selezione dell’alimentazione della carta

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Cancel

Item

L’alimentazione, formato e grammatura della carta possono essere selezionati manualmente sulla stampante utilizzando il pannello di controllo come segue.

Premete ripetutamente il pulsante

mostrato MENU DI STAMPA, quindi premete il pulsante Premete il pulsante

fino a che appare ALIMENTAZIONE

Item

fino a che viene

Select

CARTA. Premete il pulsante

della carta desiderata, quindi premete il pulsante

fino a che appare l’alimentazione

Value

Select

. Appare un asterisco (*) vicino all’alimentazione della carta che avete selezionato.

NOTA

Se CASSETTO AUTOMATICO viene impostato su SI e viene installato più di un cassetto carta, quando termina la carta di un cassetto viene commutato automaticamente il primo cassetto carta disponibile, evitando di interrompere la stampa.

INSTALLAZIONE > 39

Formato carta

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Cancel

Item

NOTA

> Quando usate i cassetti carta, i formati carta standard vengono

riconosciuti automaticamente se viene selezionato FORMATO CASSETTO (impostazione predefinita). Il formato carta va impostato solo con A3 Wide, A3 outsize/Nobi, Tabloid Extra ed i formati carta personalizzati.

> Quando si usa l’inseritore multiplo (alimentazione manuale), deve

essere selezionato il formato della carta.

Premete il pulsante

per portare la stampante in stato di

Online

offline (fuori linea). Premete ripetutamente il pulsante

fino a che viene

mostrato MENU DI STAMPA, quindi premete il pulsante Premete ripetutamente il pulsante

Item (+)

(–)

visualizzare MODIFICA FORMATO. Premete il pulsante

Value (+)

carta desiderato, quindi premete i pulsante

fino a visualizzare il formato

(–)

Select

asterisco (*) vicino al formato carta desiderato. Premete il pulsante

per portare la stampante in stato di

Online

ON-LINE. Selezionate le impostazioni corrette nel driver di stampa prima

di iniziare a stampare.

INSTALLAZIONE > 40

Select

fino a

. Appare un

Tipo e grammatura del supporto di stampa

La vostra stampante rileva automaticamente il tipo e la grammatura del supporto di stampa. Potete comunque ignorare tali impostazioni come segue:

Ready

Attention

Online

Item

Value

Select

Cancel

Item

AVVERTENZA!

Se il tipo o la grammatura del supporto di stampa non fossero impostati correttamente, la qualità di stampa si deteriorerebbe e il rullo del fusore potrebbe danneggiarsi.

Premete il pulsante

per portare la stampante in stato di

Online

offline (fuori linea). Premete ripetutamente il pulsante

fino a che viene

mostrato MENU SUPPORTI DI STAMPA, quindi premete il pulsante

Premete ripetutamente il pulsante

Select

Item (+)

(–)

fino a visualizzare TIPO DI SUPPORTO o PESO SUPPORTO per il cassetto carta richiesto.

Premete il pulsante

Value (+) o (–)

fino a visualizzare il tipo o

la grammatura richiesta della carta, quindi premete il pulsante

. Appare un asterisco (*) vicino al tipo di carta o

Select

grammatura selezionata. Premete il pulsante

per riportare la stampante in stato

Online

di Online (in linea).

Prima di stampare, selezionate le impostazioni corrette della carta nel driver di stampa.

INSTALLAZIONE > 41

CARTA, TIPI DI BUSTE, LUCIDI E ETICHETTE AUTOADESIVE

Consigliamo si seguire queste linee guida quando selezionate la carta e le buste per la vostra stampante:

Tutta la carta e le buste devono essere conservate

orizzontalmente su una superficie piana, lontane dall’umidità, raggi solari diretti e sorgenti di calore.

Usate buste adatte per l’uso con stampanti laser.

L’uso di carta vergata o con trama eccessivamente fitta riduce

notevolmente la vita del tamburo di stampa e fornisce una scarsa qualità di stampa. La qualità di stampa può essere migliorata portando l’impostazione del supporto di stampa su ‘Molto pesante’. Comunque, ciò riduce la velocità di stampa e non consente l’uso dell’opzione fronte/retro.

Non usate carta estremamente liscia, lucida o trattata.

Non usate carta intestata stampata molto in rilievo, troppo

ruvida o carta che ha un’elevata differenza di grana fra i due lati.

Non usate carta con perforazioni, tagli o angoli lacerati.

Non usate buste con finestre o fermagli metallici.

Non usate buste con alette autosigillanti.

Non usate carta o buste umide, danneggiate o arricciate.

Non usate carta carbone, carta NCR, carta fotosensibile, carta

sensibile alla pressione o carta a trasferimento termico. I supporti di stampa devono essere realizzati per l’uso con

stampanti e fotocopiatrici laser a colori. I supporti di stampa devono poter sopportare 200°C per 0,1

sec. Le etichette devono coprire l’intero foglio di supporto.

Il foglio di supporto o adesivo non deve essere esposto a

qualsiasi parte della stampante.

INSTALLAZIONE > 42

ALIMENTAZIONE E USCITA CARTA

La selezione del tipo di trascinamento della carta, dell’uscita carta da usare per la stampa e della stampa normale (un solo lato) o fronte/ retro (su entrambi i lati) è disponibile a seconda del formato della carta, della sua grammatura e del supporto di stampa che viene utilizzato. Vi preghiamo di consultare le seguenti tabelle:

FORMATI CARTA

Formato carta Alimentazione Uscita

Cassetto 1Cassetto 2/

A3 Normale

e Fronte/ retro

A4 Normale

e Fronte/ retro

A5 Normale

e Fronte/

retro A6 Normale * Normale Normale * B4 Normale

e Fronte/

retro B5 Normale

e Fronte/

retro Letter Normale

e Fronte/

retro Legal (13in) Normale

e Fronte/

retro Legal (14in) Normale

e Fronte/

retro Executive Normale

e Fronte/

retro

Cassetto 5

Normale e Fronte/retro

Manuale Posteriore

(Face up)

Normale Normale e

Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

Superiore (Face down)

Normale e Fronte/retro

INSTALLAZIONE > 43

Formato carta Alimentazione Uscita

Cassetto 1Cassetto 2/

A3 Allargato Normale

e Fronte/

Cassetto 5

Normale e Fronte/retro

Manuale Posteriore

(Face up)

Normale Normale e

Fronte/retro

retro A3 + / Nobi Normale

e Fronte/

Normale e Fronte/retro

Normale Normale Normale e

retro Tab loi d No rma le

e Fronte/

Normale e Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

retro Tabloid E xtra Normale

e Fronte/

Normale e Fronte/retro

Normale Normale e

Fronte/retro

retro Buste (Com 9;

** NormaleNormale* Com 10; DL; C5; C4; Monarch

Personalizzato

* * Normale Normale * (largh. da 76,2 a 215,9mm; alt. da 127,0 a 355,6mm)

* Non disponibile

Superiore (Face down)

Normale e Fronte/retro

Fronte/retro

Normale e Fronte/retro

INSTALLAZIONE > 44

GRAMMATURE CARTA E IMPOSTAZIONI SUPPORTI

Grammatura carta

Da 64 a 67 g/m² Leggero Normale Normale Normale Normale Normale Da 68 a 74 g/m² Medio-

Da 75 a 90 g/m² Medio Normale e

Da 91 a 104 g/m²Medio-

Da 105 a 120 g/m²Pesante Normale Normale Normale Normale Normale

Da 121 a 203 g/m²Molto

Lucidi * Normale Normale Normale * Etichette 1 Spessore da

Etichette 2 Spessore da

Grammatura supporto

Leggero

Pesante

pesante

0,1 a 0,17 mm

0,17 a 0,2 mm

Alimentazione Uscita

Cassetto 1Cassetto

Normale Normale Normale Normale Normale

Fronte/ retro

Normale e Fronte/ retro

* * Normale Normale *

**NormaleNormale*

2/ Cassetto 5

Normale e Fronte/ retro

Manuale Poster-

iore (face up)

Normale Normale e

Fronte/ retro

Normale Normale e

Fronte/ retro

Superiore (face down)

Normale e Fronte/ retro

* Non disponibile

NOTA

La carta riciclata ha una grammatura leggermente superiore di quella indicata sulla confezione (grammatura risma). Per assicurare la corretta fusione del toner con tale carta, accertatevi che TIPO SUPPORTO sia impostato su CARTA RICICLATA e PESO SUPPORTO sia impostato su AUTOMATICO.

INSTALLAZIONE > 45

IMPOSTAZIONI DELLA STAMPANTE

VERIFICA DELLE IMPOSTAZIONI CORRENTI

E’ possibile verificare le impostazioni correnti del menu stampando una mappa del menu.

Item

Online

Item

Ready

Attention

Assicuratevi che ci sia carta di formato A4 nel cassetto carta.

Value

Select

Cancel

Premete il pulsante

per portare la stampante in stato di

Online

offline (fuori linea). Premete ripetutamente il pulsante

fino a leggere MENU

INFORMAZIONI. Premete il pulsante

fino a che il display vi propone di

Select

stampare la mappa del menu. Premete il pulsante

per stampare la mappa del menu.

Select

Una volta stampata la mappa del menu, la stampante si riporterà in stato di

Online

(in linea).

VARIAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

Premete ripetutamente il pulsante

menu desiderato, quindi premete il pulsante Premete ripetutamente il pulsante

visualizzare la voce desiderata. Premete il pulsante

Value (+)

(–)

desiderato. Premete il pulsante

. La selezione del valore verrà

Select

confermata da un asterisco (*) che appare sulla sua destra.

fino a visualizzare il

Item (+)

fino a leggere il valore

Select

fino a

(–)

INSTALLAZIONE > 46

Premete il pulsante

per riportare la stampante in stato

Online

di Online (in linea).

ELENCO DELLE IMPOSTAZIONI DEL MENU

Le impostazioni disponibili per la stampante sono elencate nelle seguenti tabelle. Le impostazioni predefinite in fabbrica sono riportate in grassetto.

Menu lavori di stampa

(Visualizzato solo se è installato l’hard disk).

Voce Valore Descrizione

INSERIRE PASSWORD

SELEZIONARE IL LAVORO

**** Imposta la password usando un

Nessun lavoro; Tutti i lavori; Nome file da 1 a nn

numero di quattro cifre (0~9). Questa voce viene mostrata anche quando il MENU PANNELLO OPERATORE “TUTTE LE CATEGORIE” è impostato su NO nel MENU AMMINISTRATORE.

Seleziona il lavoro di stampa per la stampa sicura. Questa voce viene mostrata anche quando il MENU PANNELLO OPERATORE “TUTTE LE CATEGORIE” è impostato su NO nel MENU AMMINISTRATORE.

Menu informazioni

Voce Valore Descrizione

STAMPA MENU STAMPA LISTA FILE STAMPA FONT PCL STAMPA FONT

POSTSCRIPT STAMPA FONT IBM

PPR STAMPA FONT

EPSON FX

Esecuzione Stampa l’elenco dei menu. Esecuzione Stampa l’elenco dei file dei lavori. Esecuzione Stampa l’elenco dei font PCL. Esecuzione Stampa l’elenco dei font PostScript.

Esecuzione Stampa un elenco dei font IBM PPR.

Esecuzione Stampa l’elenco dei font Epson FX.

INSTALLAZIONE > 47

Voce Valore Descrizione

STAMPA PALETTE GL/2

STAMPA DEMO DA 1 A 32

STAMPA RAPPORTO ERRORI

Esecuzione Stampa un campione dei colori del

menu di selezione della penna (solo quando è valido HP-GL2).

Esecuzione Stampa la pagina di dimostrazione.

Esecuzione Stampa il rapporto degli errori.

Menu test di stampa

Voce Valore Descrizione

STAMPA PATTERN VERIFICA

Esecuzione Stampa il diagramma (pattern) di

verifica dell’ID per rilevare ID errati. Mostrato solo se "MENU TEST DI STAMPA" del MENU DI MANUTENZIONE viene impostato su SI.

Menu chiusura sessione

Voce Valore Descrizione

AVVIAMENTO CHIUSURA

Esecuzione Sequenza di chiusura della

stampante. Deve essere usata per evitare perdite di dati se nella stampante è stato installato l’hard disk.

Menu di stampa

Voce Valore Descrizione

COPIE DUPLEX (FRONTE/

RETRO)

RILEGATURA

USCITA CARTA

SELEZIONE USCITA STAMPE

Da 1 a 999 Imposta il numero delle copie. Si; No Specifica la stampa su entrambi i lati

Lato lungo; Lato corto Imposta la rilegatura per la stampa in

Rivolta verso l'alto;

Rivolta verso il basso Si; No Attiva o disattiva l'offset (separazione

INSTALLAZIONE > 48

(fronte/retro) se è stata installata l’unità fronte/retro opzionale.

fronte/retro. Viene mostrato solo se è attivo il fronte/retro.

Specifica il raccoglitore di uscita.

tramite scostamento) di uscita delle stampe.

Voce Valore Descrizione

ALIMENTAZIONE CARTA

CASSETTO AUTOMATICO

SEQUENZA CASSETTI

Casset to 1; Cassetto 2; Cassetto 3; Cassetto 4; Cassetto 5; Inseritore Multiplo

Si; No Commutazione automatica del

Verso il basso; Verso

l’alto; Da “Alimentazione carta”

Seleziona la sorgente di alimentazione. Cassetto 2 e 3 vengono mostrati solo se installati.

cassetto successivo quando il cassetto in uso si svuota.

Specifica la priorità di ordine di selezione per la commutazione Selezione automatica cassetto/ Cassetto automatico.

INSTALLAZIONE > 49

Voce Valore Descrizione

USO INSERITORE MULTIPLO

VERIFICA FORMATO MEDIA (SUPPORTO)

RILEVAMENTO LUCIDI

Come cassetto frontale; Con alta priorità; Con formato dissimile; Non per autoselezione

Si; No Definisce se la stampante debba

Automatico; No Abilita/disabilita la funzione di

Specifica l’uso dell’inseritore multiplo. Come normale cassetto: (selezione/ commutazione cassetto) Uso come normale cassetto. Cassetto ad alta priorità: (valido solo con selezione cassetto). Se è presente della carta nell'inseritore multiplo e non è specificato il fronte/retro, la stampante stampa sulla carta dell'inseritore multiplo.

Con formato dissimile:

Se si verifica una discrepanza di formato della carta (cioè il formato carta/tipo di supporto del cassetto non corrisponde con i dati di stampa), viene emessa una richiesta carta all’alimentatore multiplo. Se si tratta di dati per la stampa in fronte/retro, viene usato un cassetto specifico invece dell’alimentatore multiplo.

Non per autoselezione:

Sia Auto Tray Select (selezione automatica cassetto) che Cassetto Automatico non permettono l'uso dell'inseritore multiplo. Comunque se viene specificato "INSERITORE MULTIPLO" in "ALIMENTAZIONE CARTA", la stampante si comporta come se fosse selezionato "COME CASSETTO NORMALE" anche se viene selezionato "NON PER AUTOSELEZIONE" (l'inseritore multiplo può essere selezionato come Cassetto Automatico).

verificare la corrispondenza del formato carta con quello del cassetto. Vengono verificati solo i formati standard.

rilevamento automatico dei lucidi (usato se il sensore effettua un rilevamento errato).

INSTALLAZIONE > 50

Voce Valore Descrizione

RISOLUZIONE

MODALITA’ RISPARMIO TONER

VELOCITA’ MONOCROMATICA

ORIENTAMENTO

LINEE PER PAGINA

MODIFICA FORMATO

C9100 - 600 dpi C9500 -1200 dpi

SI; NO SI: Abilita l’economizzatore del toner.

Auto; Velocità colore; Velocità normale

Vert icale; Orizzontale Imposta l’orientamento di stampa

Da 5 a 128 (64) Imposta il numero delle linee che

Formato cassetto; Letter; Executive; Legal 14; Legal 13.5; Legal 13; Tabloid Extra; Tabloid; A3; A4; A5; A6; B4; B5; Personalizzato; Busta Com-9; Busta Com-10; Busta Monarch; Buste C4, C5, DL; Cartolina postale; Cartolina di ritorno; Busta 1; Busta 2; Busta 3; Busta 4

Seleziona la risoluzione di stampa.

NO: Disabilita l’economizzatore del toner.

Seleziona la velocità di stampa in monocromia. Auto: stampa alla velocità più appropriata per il processo di pagina. Colore: stampa sempre alla velocità di stampa a colori. Normale: Stampa sempre alla velocità di stampa monocromatica.

della pagina.

possono essere stampate in una pagina.

Formato cassetto viene selezionato se nel cassetto carta viene usata carta di formato standard. MODIFICA FORMATO viene usato solamente quando viene stampato un formato di pagina su un formato di carta differente, es. A6 su A4: Modifica formato andrebbe impostato su A6, ma la carta caricata nel cassetto è A4.

INSTALLAZIONE > 51

Menu supporti di stampa

Voce Valore Descrizione

TIPO SUPPORTO CASSETTO 1

TIPO SUPPORTO CASSETTO 2, 3, 4, E 5

PESO SUPPORTO CASSETTO 1, 2, 3, 4 E 5

FORMATO INSER.MULTIPLO

Carta comune; Carta intestata; Lucido; Carta patinata; Carta riciclata; Cartoncino; Carta ruvida. Definito dall’utente (da 1 a

Carta comune; Carta intestata; Carta patinata; Carta riciclata; Cartoncino; Carta ruvida; Definito dall’utente (da 1 a

Automatico; Leggero; Medio-leggero; Medio; Medio-pesante; Pesante; Molto pesante

A3 Nobi; A3 Allargato; A3; A4 Lato Corto; A4 Lato Lungo; A5; A6; B4; B5 Lato Corto; B5 Lato Lungo; Legal 14; Legal 13.5; Legal 13; Tabloid Extra; Tabloid; Letter Lato Corto; Letter Lato Lungo; Executive; Personalizzato; Busta Com-9 Lato Lungo; Busta Com-10 Lato Lungo; Busta Monarch L. Lungo; Buste C4, C5, DL Lato Lungo; Cartolina Postale; Cartolina di ritorno; Busta 1 Lato Lungo; Busta 2 Lato Lungo; Busta 3 Lato Lungo; Busta 4 Lato Lungo

Seleziona il tipo di carta del Cassetto

1. Le impostazioni Definito dall’utente (da 1 a 5) vengono mostrato solo se registrate nel PC host. Se sono state specificate delle stringhe dei caratteri del supporto, verranno invece mostrate queste ultime.

Seleziona il tipo di carta per il cassetto carta selezionato. Cassetto 2 fino a Cassetto 5 vengono mostrati solo se installati. Le impostazioni Definito dall'utente 1 - 5 vengono mostrate solo se registrate nel PC host. Se nel PC host sono state specificate delle stringhe di caratteri per i tipi di supporto, verranno invece mostrate queste ultime.

Imposta la grammatura della carta per il cassetto carta selezionato. Cassetto 2 fino a Cassetto 5 vengono mostrati solo se installati.

Imposta il formato carta dell’inseritore multiplo.

INSTALLAZIONE > 52

Voce Valore Descrizione

TIPO SUPPORTO INS.MULT.

PESO SUPPORTO INS.MULT.

UNITÀ DI MISURA

DIMENSIONE X

DIMENSIONE Y

Carta comune; Carta intestata; Lucido; Etichette; Carta patinata; Carta riciclata; Cartoncino; Carta ruvida. Definito dall’utente (da 1 a

5) Automatico; Leggero;

Medio-leggero; Medio; Medio-pesante; Pesante; Molto pesante

Pollici; Millimetri Imposta l’unità di misura del formato

Da 3 pollici a 8.5 pollici Da 76 mm a 216 mm (210 mm)

Da 5 pollici a 47.2 pollici (11 pollici) Da 127 mm a 1200 mm (297 mm)

Seleziona il tipo di carta per l’alimentatore multiplo. Definito dall’utente (da 1 a 5) vengono mostrati solo se sono stati registrati.

Imposta la grammatura della carta per l’alimentatore multiplo (MP).

personalizzato. Imposta le dimensioni della carta

personalizzata. Tali dimensioni sono valide se il formato carta dell’alimentatore multiplo è impostato su Personalizzato.

Imposta le dimensioni della carta personalizzata. Tali dimensioni sono valide se il formato carta dell’alimentatore multiplo è impostato su Personalizzato.

INSTALLAZIONE > 53

Menu colore

Voce Valore Descrizione

MODO DENSITA’ AUTOMATICA

REGOLAZIONE DENSITA’

MESSA A PUNTO COLORE

TONI CHIARI CIANO, MAGENTA, GIALLO O NERO

Automatico; Manuale Definisce se la regolazione della

densità e la compensazione della curva di risposta del toner (TRC) sono automatiche. Automatico: La regolazione della densità viene avviata automaticamente in condizioni specifiche e riflessa nella compensazione TRC. Manuale: La stampante non esegue spontaneamente la regolazione della densità.

Esecuzione Se viene selezionato ESECUZIONE, la

stampante regola immediatamente la densità e la riflette nella compensazione TRC. La regolazione della densità deve essere eseguita quando la stampante è in stato di attesa. Può diventare non valida se eseguita in qualsiasi altro stato.

Stampa pattern Stampa il diagramma (pattern) di

regolazione TRC per l’utente. Solitamente questa funzione non è necessaria perché la TRC viene automaticamente regolata ai livelli consigliati tramite la regolazione della densità e la compensazione TRC. Questa funzione permette la regolazione TRC in base ai vostri requisiti utilizzando il menu di regolazione TONI CHIARI, MEZZITONI, e TONI SCURI per ciascuno dei colori CMYK. I risultati della regolazione vengono riflessi in valori offset (aggiunti) alle correzioni effettuate tramite la funzione Regolazione densità/TRC Compensation.

0+1+2+3-3-2-1 Regola TONI CHIARI (aree chiare) del

TRC di Ciano, Magenta, Giallo o Nero. Il più indica la regolazione verso un livello più scuro e il meno verso un livello più chiaro.

INSTALLAZIONE > 54

Voce Valore Descrizione

MEZZITONI CIANO, MAGENTA, GIALLO O NERO

TONI SCURI CIANO, MAGENTA, GIALLO O NERO

DENSITA’ CIANO, MAGENTA, GIALLO O NERO

TARATURA CALIBRAZIONE

REGOLAZIONE FINE CIANO

REGOLAZIONE FINE MAGENTA

REGOLAZIONE FINE GIALLO

SIMULAZIONE INCHIOSTRO

0+1+2+3-3-2-1 Regola i MEZZITONI del TRC di Ciano,

0+1+2+3-3-2-1 Regola i TONI SCURI del TRC di Ciano,

0+1+2+3-4-3-2-1 Regola la densità del motore Ciano,

Esecuzione Quando viene selezionato questo

0+1+2+3-3-2-1 Effettua una regolazione fine della

0+1+2+3-3-2-1

No; Euroscale La stampante dispone del proprio

Magenta, Giallo o Nero. Il più indica la regolazione verso un livello più scuro e il meno verso un livello più chiaro.

Magenta, Giallo o Nero. Le impostazioni Densità per ciascun valore CMYK vengono riflesse come valori offset (aggiunti) alle correzioni tramite la funzione Regolazione densità/TRC Compensation.

menu, la stampante esegue una taratura automatica della calibrazione. Deve essere eseguito in stato di attesa (Calibrazione automatica non attiva).

registrazione dell’immagine in Ciano, Magenta o Giallo rispetto Al Nero nella direzione orizzontale. La regolazione viene riflessa come un valore offset (aggiunto) alle correzioni tramite LA correzione automatica della calibrazione dei colori. I valori vengono regolati ad incrementi di 1/ 1200 di pollice. Esempio: se il movimento della carta avviene verso l’alto – se viene aggiunto (+) un valore, significa che l’immagine si sposta verso il basso in relazione ad esso.

generatore di simulazione del processo che simula i colori standard nella stampante. Questa funzione viene abilitata solo per i lavori con il linguaggio Postscript.

INSTALLAZIONE > 55

Voce Valore Descrizione

LIMITE INCHIOSTRO

DENSITÀ CMY 100%

Scuro; Medio; Chiaro Seleziona il limite dello spessore dello

strato d’inchiostro. Se nella stampa SCURO si arriccia la carta, selezionate MEDIO o CHIARO. Questo aiuta talvolta a ridurre l’arricciamento.

No; Si Seleziona l’attivazione/disattivazione

della stampa 100% rispetto la compensazione TRC CMY100%. Solitamente, la funzione di compensazione TRC controlla la densità di stampa appropriata; quindi la stampa al 100% non è sempre abilitata. Selezionando SI viene consentita la stampa al 100%. Nella stampa effettiva, anche i valori TRC sono controllati dalla corrispondenza dei colori. Questa funzione viene usata per scopi speciali, per esempio per specificare il colore per lo spazio colore CMYK in PS.

Menu di sistema

Voce Valore Descrizione

RITARDO ECONOMIZZATORE

PERSONALIZZAZIONE

PROTOCOLLO PSUSB

PROTOCOLLO PSIEEE 1394

5 min; 15 min; 30 min; 60 min; 240 min.

Emulazione automatica; PCL; IBM PPR III XL; Epson FX; Adobe PostScript; HPGL2

ASCII RAW

Imposta il tempo dopo il quale la stampante entra in modalità di risparmio energetico.

Seleziona il linguaggio di emulazione della stampante. Nota: gli unici linguaggi di stampa che possono essere selezionati sono quelli abilitati nella sezione Personalizzazione nel Menu di manutenzione.

Specifica la modalità del protocollo di comunicazione PostScript (PS) dei dati da USB (in modalità RAW, Ctrl-T non è valido).

Specifica la modalità di comunicazione PS dei dati da IEEE1394 (in modalità RAW, Ctrl-T non è valido).

INSTALLAZIONE > 56

Voce Valore Descrizione

PROTOCOLLO PSRETE

AVVISI CANCELLABILI

CONTINUAZIONE AUTOMATICA

TIMEOUT MANUALE

TIMEOUT ATTESA

AVVISO TONER ESAURITO

ASCII RAW

Si; Da lavoro seguente Emulazione PCL: imposta il tempo

Si; No Imposta la stampante in modo che

60 sec; 30 sec; No Imposta il tempo massimo fra una

No; da 5 sec a 300 sec (90 sec)

Cont inuazio ne; Interruzione (on-line)

Specifica la modalità del protocollo di comunicazione PS dei dati da OkiLAN 7300e (in modalità RAW, Ctrl-T non è valido).

dopo il quale vengono cancellati i messaggi d’errore. Se su Si, premete l’interruttore Error Delete per visualizzare l’errore. Se su Da lavoro seguente, L’errore rimane visualizzato fino a che non viene ricevuto il lavoro di stampa successivo. Emulazione PS: i messaggi d’errore sono mostrati solo durante il lavoro senza tenere conto dell’impostazione.

ripristini automaticamente il funzionamento dopo una saturazione della memoria o un overrun di stampa.

richiesta di inserire la carta ed il relativo inserimento. Dopo tale tempo, se la carta non viene inserita, viene cancellato il lavoro di stampa. Funziona solo in modalità PostScript.

Imposta il tempo massimo fra la ricezione dell’ultimo byte di dati e l’emissione automatica della pagina. Funziona solo in modalità PCL. In modalità PS, il lavoro viene cancellato.

Se impostato su CONTINUAZIONE, consente di continuare la stampa quando viene mostrato Avviso toner esaurito. Sviene selezionato Interruzione (on-line)– quando viene visualizzato Avviso toner esaurito, la stampante va fuori linea.

INSTALLAZIONE > 57

Voce Valore Descrizione

RECUPERO INCEPPAMENTO

RAPPORTO ERRORI

LINGUAGGIO

SI; NO Definisce se quando viene rimosso un

SI; NO Se impostato su SI, stampa un

Inglese; Tedesco; Francese; Italiano; Spagnolo; Svedese; Norvegese; Danese; Olandese; Turco; Portoghese; Polacco

inceppamento della carta la stampante debba continuare o meno a stampare. Se impostato su NO, il lavoro che era in corso di stampa quando si è verificato l’inceppamento viene cancellato dopo la rimozione dell’inceppamento carta. Se impostato su SI, il lavoro di stampa continua dopo la rimozione dell’inceppamento carta.

rapporto d’errore quando si verifica un errore interno. Funziona solo in modalità PostScript.

Seleziona la lingua del display della stampante.

Menu emulazione PCL

Voce Valore Descrizione

TIPOLOGIA FONT

NUMERO FONT

Font residenti; Dimmo; Font software

Da I000 a 1083 Imposta il numero di font PCL.

Seleziona la località del font (carattere di stampa) PCL in uso. Dimmo viene mostrato solo quando nell’alloggiamento è presente una ROM DIMM di font. Font software appare solo se i font sono stati scaricati nella stampante.

Il campo di questa variabile cambia a seconda dell’impostazione momentanea TIPOLOGIA FONT. Se il font predefinito è impostato per TIPOLOGIA FONT, il numero inizia da 0. In caso negativo, il numero inizia da 1. Il massimo valore è uguale al numero di font installati in TIPOLOGIA FONT.

INSTALLAZIONE > 58

Voce Valore Descrizione

PASSO FONT

ALTEZZA FONT

SET DI SIMBOLI

LARGHEZZA DI STAMPA A4

SALTO PAGINA VUOTA

FUNZIONE CR

FUNZIONE LF

MARGINE DI STAMPA

NERO MONOCOMPONEN TE

Da 0.44 cpi a 99.99 cpi (10.00 cpi)

Da 4.00 pt a 999.75 pt (12.00 pt)

PC-8 Seleziona il set dei simboli dei

78 colonne; 80 colonne Seleziona il numero dei caratteri in

NO; SI Seleziona se stampare o meno pagine

CR; CR+LF Imposta la funzionalità da eseguire

LF; LF+CR Imposta la funzionalità da eseguire

Normale; 1/5 di pollice;

1/6 di pollice

SI; NO PCL: Definisce se usare il nero

Imposta la larghezza del font in caratteri per pollice. Viene mostrato solo se il font è del tipo outline a spaziatura fissa.

Imposta la dimensione dei punti del font. Viene mostrato solo se il font è del tipo outline a spaziatura variabile.

caratteri PCL.

una linea prima del ritorno a capo automatico (carta A4), modalità PCL.

che non contengono dati (pagine bianche), modalità PCL.

alla ricezione di un codice CR in modalità PCL.

alla ricezione di un codice LF in modalità PCL.

Imposta l’area della carta non stampabile (margine). Normale: compatibile con emulazione PCL 1/5 di pollice: emulazione dei modelli domestici. 1/6 di pollice: emulazione HIPER-W.

composito (CMYK mescolati) o il nero puro (solo K) per il nero (100%) nei dati dell’immagine. NO: Modalità che usa il nero composito SI: Modalità che usa il nero puro (non valido con il PostScript).

INSTALLAZIONE > 59

Emulazione PPR

Voce Valore Descrizione

REGOLAZIONE LARGH. PENNA

PASSO CARATTERE

FONT COMPRESSO

SET DI CARATTERI SET DI SIMBOLI STILE LETTERA 0

CARATTERE ZERO

LINEE PER POLLICE

SALTO PAGINA VUOTA

FUNZIONE CR

FUNZIONE LF

LUNGHEZZA LINEA

LUNGHEZZA FORMATO

POSIZIONE TOF

MARGINE SINISTRO

ADATTA AL FORMATO LETTER

SI; NO IN PCL, se portato su SI, enfatizza la

10 CPI; 12 CPI; 17 CPI; 20 CPI; PROPORZIONALE

12CPI - 20CPI; 12CPI 12CPI

Set 1; Set 2 Specifica un set di caratteri. IBM 437 Specifica un set di simboli.

No; Si Specifica lo stile che sostituisce 9BH

Normale; Con barra Definisce se lo zero debba essere

6 LPI; 8 LPI Specifica la spaziatura delle linee.

NO; SI Specifica se la stampante deve

CR; CR+LF Imposta la funzionalità da eseguire

LF; LF+CR Imposta la funzionalità da eseguire

80 COLONNE; 136

COLONNE 11 POLLICI; 11.7

POLLICI; 12 POLLICI

0.0 POLLICI - 1.0 POLLICI Specifica la distanza di stampa dal

No; Si Imposta la modalità di stampa che

larghezza della penna per migliorare l’aspetto delle linee specificate con la minima larghezza.

Specifica il passo dei caratteri nell’emulazione IBM PPR.

Specifica il passo a 12CPI per la modalità compressa.

con la lettera o e 9DH con lo zero

barrato o meno.

espellere o meno i fogli bianchi. Non disponibile con il fronte/retro.

alla ricezione di un codice CR.

alla ricezione di un codice LF. Specifica il numero dei caratteri per

linea. Specifica la lunghezza della carta.

bordo superiore della pagina.

bordo sinistro della carta.

può adattare i dati di stampa, equivalente a 11 pollici (66 linee), nell’area stampabile in formato LETTER.

INSTALLAZIONE > 60

Voce Valore Descrizione

ALTEZZA TESTO

Sempre uguale; In relazione al passo

Imposta l’altezza di un carattere. SEMPRE UGUALE: Non tiene conto dei CPI, stessa altezza. IN RELAZIONE AL PASSO: Come CPI, varia l’altezza del carattere.

Emulazione FX

Voce Valore Descrizione

PASSO CARATTERE

SET DI CARATTERI SYMBOL SET STILE LETTERA 0

CARATTERE ZERO

LINEE PER POLLICE SALTO PAGINA

VUOTA

FUNZIONE CR

FUNZIONE LF

LUNGHEZZA LINEA

LUNGHEZZA FORMATO

POSIZIONE TOF

MARGINE SINISTRO

ADATTA AL FORMATO LETTER

10 CPI; 12 CPI; 17 CPI; 20 CPI; PROPORZIONALE

Set 1; Set 2 Specifica un set di caratteri. IBM 437 Specifica un set di simboli.

No; Si Specifica lo stile che sostituisce 9BH

Normale; Con barra Definisce se lo zero debba essere

6 LPI; 8 LPI Specifica la spaziatura delle linee. NO; SI Specifica se la stampante deve

CR; CR+LF Imposta la funzionalità da eseguire

LF; LF+CR Imposta la funzionalità da eseguire

80 COLONNE; 136

COLONNE 11 POLLICI; 11.7

POLLICI; 12 POLLICI

0.0 POLLICI - 1.0 POLLICI

No; Si Imposta la modalità di stampa che

Specifica il passo dei caratteri in questa emulazione.

con la lettera o e 9DH con lo zero

barrato o meno.

espellere o meno i fogli bianchi. Non disponibile con il fronte/retro.

alla ricezione di un codice CR.

alla ricezione di un codice LF. Specifica il numero dei caratteri per

linea. Specifica la lunghezza della carta.

Specifica la distanza di stampa dal bordo superiore della pagina.

Specifica la distanza di stampa dal bordo sinistro della carta.

può adattare i dati di stampa, equivalente a 11 pollici (66 linee), nell’area stampabile in formato LETTER.

INSTALLAZIONE > 61

Voce Valore Descrizione

ALTEZZA TESTO

MODALITA' ORIZZONTALE

Sempre uguale; In relazione al passo

No; Si Imposta la direzione di editing della

Imposta l’altezza di un carattere. SEMPRE UGUALE: Non tiene conto dei CPI, stessa altezza. IN RELAZIONE AL PASSO: Come CPI, varia l’altezza del carattere.

pagina su orizzontale.

Emulazione HP-GL/2

Voce Valore Descrizione

ROTAZIONE

ROTAZIONE AUTOMATICA

SCALATURA AUTOMATICA

UNIONE

ORIGINE PALETTE

0; 90; 180; 270 Specifica la rotazione dei diagrammi

GL/2.

NO; SI Ruota automaticamente

l'orientamento di stampa in base alle dimensioni di plottaggio nei diagrammi GL/2.

NO; SI Ingrandisce/riduce automaticamente

l'area di stampa (determinata dalle dimensioni di plottaggio specificate nei diagrammi GL/2) per adattarla al formato della carta.

NO; SI Stabilisce le impostazioni predefinite

per le operazioni logiche nei diagrammi GL/2. NO - sovrascrittura; SI - scrittura OR.

SOFTWARE; PALETTE Determina se usare il Menu Palette

(tavolozza) che definisce la larghezza ed il colore della penna usata nei diagrammi GL/2. Quando viene selezionato PALETTE, la larghezza della penna ed il colore specificato dal comando non sono validi.

INSTALLAZIONE > 62

Voce Valore Descrizione

LARGHEZZA PENNA (DA 0 A 15)

COLORE PENNA (DA 0 A 15)

ORIGINE

Da 0.0 a 12.0 mm Penna 0: 0.13 mm Penna 1: 0.18 mm Penna 2: 0.25 mm Penna 3: 0.35 mm Penna 4: 0.50 mm Penna 5: 0.65 mm Penna 6: 0.70 mm Penna 7: 0.80 mm Penna 8: 0.90 mm Penna 9: 1.0 mm Penna 10: 1.4 mm Penna 11: 2.0 mm Penna 12: 3.0 mm Penna 13: 5.0 mm Penna 14: 8.0 mm Penna 15: 12.0 mm

0 - 255 Penna 0: 0 Penna 1: 1 Penna 2: 2 Penna 3: 3 Penna 4: 4 Penna 5: 5 Penna 6: 6 Penna 7: 7 Penna 8: 8 Penna 9: 12 Penna 10: 19 Penna 11: 27 Penna 12: 35 Penna 13: 68 Penna 14: 100 Penna 15: 110

Angolo Centro

Specifica la larghezza della Penna da 0 a 15 per la palette (tavolozza) del menu da usare nei diagrammi GL/2. La larghezza specificata non è valida se PALETTE non è selezionata come ORIGINE PALETTE e la larghezza predefinita della penna in questo caso è 0,35mm. Ciò non influenza la modalità GL/2 in PCL.

Specifica il colore della Penna da 0 a 15 per la palette (tavolozza) del menu da usare nei diagrammi GL/2. Il colore specificato non è valido se PALETTE non è selezionata come ORIGINE PALETTE. Ciò non influenza la modalità GL/2 in PCL.

Specifica l’origine nei diagrammi GL/

2. Ciò non influenza la modalità GL/2 in PCL. (L’origine in modalità GL/2 in PCL è l’angolo inferiore sinistro).

INSTALLAZIONE > 63

Voce Valore Descrizione

FUNZIONE PENNA 0

PASSO CARATTERE

SELEZIONE CARTA

Penna bianca Termine plottaggio

6 CPI; 9 CPI Specifica le dimensioni predefinite dei

Modifica formato; Tutti i

formati; Formati caricati

Definisce come è designata la Penna 0 nei diagrammi GL/2. Se viene impostato TERMINE PLOTTAGGIO, il comando di selezionare la PENNA 0 proporrà la stampa, quindi l’espulsione. Ciò non influenza la modalità GL/2 in PCL.

caratteri nei diagrammi GL/2. Ciò non influenza la modalità GL/2 in PCL.

Specifica il metodo per determinare il formato carta nei diagrammi GL/2. MODIFICA FORMATO – viene selezionata la carta appropriata per la Modifica formato nel menu. TUTTI I FORMATI– viene selezionata la carta con il formato più grande e più vicino al valore del formato specificato fra tutte le carte utilizzabili (Tutti i formati) o quelle caricate nella stampante (Formati caricati). Ciò non influenza la modalità GL/2 in PCL.

Menu interfaccia parallela

Voce Valore Descrizione

PARALLELA

BIDIREZIONALE

ECP LARGHEZZA

SEGNALE ACK

INTERVALLO ACK/ BUSY

Si; No Seleziona l’interfaccia parallela

Si; No Seleziona la comunicazione

Si; No Seleziona la modalità ECP. Minima (0,5µs); Media

(1,0µs); Massima (3,0µs)

ACK in Busy; ACK durante Busy

INSTALLAZIONE > 64

(Centronics).

bidirezionale.

Imposta la larghezza ACK per la ricezione compatibile.

Imposta l’ordine di uscita per ACK e BUSY durante la ricezione. ACK IN BUSY: BUSY= basso fino alla fine dell’impulso ACK. ACK DURANTE BUSY: BUSY= basso fino al centro dell’impulso ACK.

Voce Valore Descrizione

I-PRIME

RICEZIONE OFFLINE

3 microsecondi; 50 micro- secondi; No

Si; No Quando impostata su Si, questa

Imposta o disabilita il segnale i-Prime.

funzione mantiene la ricezione senza cambiare il segnale d’interfaccia, anche se si verifica un allarme. L’interfaccia rimane aperta anche se viene premuto il tasto Off-line del pannello operatore. L’interfaccia emette un segnale BUSY solo quando è pieno il buffer di ricezione o quando si verifica una chiamata di servizio.

Menu I/F USB

Voce Valore Descrizione

USB RESET SOFTWARE

RICEZIONE OFFLINE

Si; No Seleziona l’interfaccia USB. Si; No Seleziona l’uso del comando di reset

software.

Si; No Quando impostata su Si, questa

funzione mantiene la ricezione senza cambiare il segnale d’interfaccia, anche se si verifica un allarme. L’interfaccia rimane aperta anche se viene premuto il tasto Off-line del pannello operatore. L’interfaccia emette un segnale BUSY solo quando il buffer di ricezione è pieno o quando si verifica una chiamata di servizio.

Menu IEEE1394.

Voce Valore Descrizione

VELOCITA’ TRASFERIMENTO

SBP2

S100; S200; S400

Si; No Abilita/disabilita il protocollo SBP2.

SiSi

S400 Imposta il limite superiore della

S400S400

INSTALLAZIONE > 65

velocità di trasferimento nel livello di comunicazione. (S400: 400MB/Sec. o meno). La visualizzazione è solo in inglese.

Menu I/F di rete

(Visualizzato solo se viene installata la scheda di rete).

Voce Valore Descrizione

TCP/IP NETWARE ETHERTALK NETBEUI FRAME TYPE

DHCP/BOOTP

RARP

INDIRIZZO IP

MASCHERA SUBNET

INDIRIZZO GATEWAY

PRINTER SETTINGS

INIZIALIZZAZIONE

Si; No Seleziona il protocollo TCP/IP. Si; No Seleziona il protocollo Netware. Si; No Seleziona il protocollo EtherTalk. Si; No Seleziona il protocollo NetBEUI. Auto; 802.2; 802.3

Ether-II; snap

Si; No Definisce se la selezione del DHCP/

Si; No Definisce se la selezione del RARP è

xxx.xxx.xxx.xxx Configura l’indirizzo IP di 12 caratteri

xxx.xxx.xxx.xxx Configura la maschera subnet di 12

xxx.xxx.xxx.xxx Configura l’indirizzo del gateway di 12

SI; NO Seleziona la stampa della mappa del

SI; NO Seleziona l’inizializzazione di rete.

Seleziona il frame di tipo Ethernet.

BOOTP è automatica.

automatica.

alfanumerici.

caratteri alfanumerici.

menu di rete.

Menu di gestione memoria

Voce Valore Descrizione

BUFFER DI RICEZIONE

SALVATAGGIO RISORSE

STATO INIZIALE FLASH

ADEGUAMENTO FLASH PS

Auto; 0,5 MB; 1 MB; 2 MB; 4 MB; 8 MB; 16 MB; 32 MB

Auto; No; 0.5 MB; 1 MB; 2 MB; 4 MB; 8 MB; 16 MB; 32 MB

Esecuzione Inizializza la memoria flash, se

1MB; 0,5MB; 1,5Mb; 0Mb

INSTALLAZIONE > 66

Imposta le dimensioni del buffer di ricezione e dipende dalla quantità di memoria installata nella stampante.

Imposta le dimensioni dell’area della cache dei font e dipende dalla quantità di memoria installata nella stampante.

installata. Cambia le dimensioni dell’area di

memoria flash. NOTA: Nella Memoria Flash sono conservati dati speciali, perciò non potete specificare il 100%.

Menu manutenzione disco

(Appare solo se viene installato un hard disk).

Voce Valore Descrizione

STATO INIZIALE HARD DISK

PARTIZIONE #1

PARTIZIONE #2

PARTIZIONE #3

FORMATTAZIONE HARD DISK

Esecuzione Crea le partizioni nell’hard disk e

formatta ciascuna partizione.

Comune; PCL; PS Imposta l’uso della partizione numero

Partizione 1; Partizione 2; Partizione 3

3. Formatta la partizione specificata.

Menu regolazioni sistema

Voce Valore Descrizione

REGOLAZIONE X

REGOLAZIONE Y

REGOLAZIONE X DUPLEX

REGOLAZIONE Y DUPLEX

CASSETTO 1 CAR TA A3 NOBI

CASSETTO 1 CARTA LEGAL 14

CASSETTO 2 CAR TA A3 NOBI

CASSETTO 2 CARTA LEGAL 14

CASSETTO 3 CAR TA A3 NOBI

0.00 mm; da +0.25 a+2.0 mm; da 2.0 a

0.25 mm

0.00 mm; da +0.25 a +2.0 mm; da 2.0 a 0.25 mm

A3 Nobi; A3 Allargato;

A3 Tabloid extra Legal 14; Legal 13.5 Imposta il cassetto 1 sul formato

A3 Nobi; A3 Allargato;

A3 Tabloid extra Legal 14; Legal 13.5 Imposta il cassetto 2 sul formato

A3 Nobi; A3 Allargato;

A3 Tabloid extra

Regola orizzontalmente la posizione complessiva di stampa ad incrementi di 0,20.

Regola verticalmente la posizione complessiva di stampa ad incrementi di 0,20.

Regola orizzontalmente la posizione complessiva di stampa dell’immagine di stampa ad incrementi di 0,20.

Regola verticalmente la posizione complessiva di stampa dell’immagine di stampa ad incrementi di 0,20.

Imposta il formato carta largo sul Cassetto 1.

carta legal. Imposta il formato carta largo sul

Cassetto 2.

carta legal. Imposta il formato carta largo sul

Cassetto 3.

INSTALLAZIONE > 67

Voce Valore Descrizione

CASSETTO 3 CARTA LEGAL 14

CASSETTO 4 CAR TA A3 NOBI

CASSETTO 4 CARTA LEGAL 14

CASSETTO 5 CAR TA A3 NOBI

CASSETTO 5 CARTA LEGAL 14

ID# PCL CASSETTO 2

ID# PCL CASSETTO 3

ID# PCL CASSETTO 4

ID# PCL CASSETTO 5

ID# PCL INSER. MULTIPLO

CICLO DI PULIZIA TAMB URO

HEX DUMP

Legal 14; Legal 13.5 Imposta il cassetto 3 sul formato

A3 Nobi; A3 Allargato;

A3 Tabloid extra Legal 14; Legal 13.5 Imposta il cassetto 4 sul formato

A3 Nobi; A3 Allargato;

A3 Tabloid extra

Legal 14; Legal 13.5 Imposta il cassetto 5 sul formato

1 - 59 (5) Imposta il numero del cassetto 2

1 - 59 (20) Imposta il numero del cassetto 3

1 - 59 (21) Imposta il numero del cassetto 2

1 - 59 (22) Imposta il numero del cassetto 2

1 59 (4) Imposta il numero dell’inseritore

NO; SI Definisce se ruotare o meno il

Esecuzione Stampa i dati ricevuti dal PC host

carta legal. Imposta il formato carta largo sul

Cassetto 4.

carta legal. Imposta il formato carta largo sul

Cassetto 5. (Mostrato solo se è installato il Cassetto 5)

carta legal.

per l’emulazione PCL.

multiplo per l’emulazione PCL.

tamburo in modalità di attesa prima della stampa per ridurre l'effetto delle strisce bianche orizzont ali. Ciò riduce la vita del tamburo di stampa.

durante un dump esadecimale.

INSTALLAZIONE > 68

Menu di manutenzione

Voce Valore Descrizione

RESET EEPROM

SALVA MENU

RECUPERO MENU

ECONOMIZZATORE

DENSITA’ NERO SU CARTA

DENSITA’ COLORE SU CARTA

DENSITA’ NERO SU LUCIDO

DENSITA’ COLORE SU LUCIDO

Esecuzione Inizializza la EEPROM di ciascuna

Esecuzione Salva le impostazioni correnti del

Esecuzione Recupera le impostazioni

Si; No Seleziona la modalità di risparmio

0; +1; +2; 2; 1 Regola la stampante in modo che

0; +1; +2; 2; 1

0; +1; +2; 2; 1 Regola la stampante in modo che

0; +1; +2; 2; 1

unità.

menu.

memorizzate del menu. (Viene mostrato solo se sono state salvate impostazioni del menu).

energetico quando non viene ricevuto alcun comando per un determinato tempo. Consultate anche il Menu regolazioni sistema.

compensi il deterioramento della qualità causato dalle differenze di temperatura quando si stampa sulla carta.

compensi il deterioramento della qualità causato dalle differenze di temperatura quando si stampa sui lucidi.

Menu utilizzo stampante

Voce Valore Descrizione

CONTATOR E TOTALE PAGINE

CONTATOR E PAGINE CASS.1

CONTATOR E PAGINE CASS.2

CONTATOR E PAGINE CASS.3

CONTATOR E PAGINE CASS.4

nnnnnn Mostra il numero totale di pagine stampate.

nnnnnn Mostra il numero di pagine stampate con il

cassetto 1.

nnnnnn Mostra il numero di pagine stampate con il

cassetto 2. Disponibile solo se viene installato il cassetto 2.

nnnnnn Mostra il numero di pagine stampate con il

cassetto 3. Disponibile solo se viene installato il cassetto 3.

nnnnnn Mostra il numero di pagine stampate con il

cassetto 4. Disponibile solo se viene installato il cassetto 4.

INSTALLAZIONE > 69

Voce Valore Descrizione

CONTATOR E PAGINE CASS.5

CONT. PAGINE INS.MULTIPLO

CONTATOR E PAGINE COLORE

CONTATOR E PAGINE MONO

VITA TAMBURO NERO

VITA TAMBURO CIANO

VITA TAMBURO MAGENTA

VITA TAMBURO GIALLO

VITA UNITA’ CINGHIA

VITA UNITA’ FUSORE

TONER NERO

TONER CIANO

TONER MAGENTA

TONER GIALLO

nnnnnn Mostra il numero di pagine stampate con il

nnnnnn Mostra il numero di pagine stampate con

nnnnnn Numero della pagine stampate a colori.

nnnnnn Numero della pagine stampate in

Rimanente nnn% Mostra la vita residua del tamburo di

Rimanente nnn% Mostra la vita residua della cinghia si

Rimanente nnn% Mostra la vita rimanente del rullo del fusore

15K = xxx%;

7.5K = xxx% 15K = xxx%;

7.5K = xxx%

cassetto 5. Disponibile solo se viene installato il cassetto 5.

l’inseritore multiplo.

monocromia.

stampa nero in percentuale.

stampa ciano in percentuale.

stampa magenta in percentuale.

stampa giallo in percentuale.

trasferimento in percentuale.

in percentuale. Mostra il toner nero rimanente.

Mostra il toner ciano rimanente.

Mostra il toner magenta rimanente.

Mostra il toner giallo rimanente.

INSTALLAZIONE > 70

Menu amministratore.

(A questo menu hanno accesso solo gli amministratori di sistema). Per accedere a questo menu, accendete la stampante mentre tenete

premuti entrambi i pulsanti

Item +/Item –

Voce Valore Descrizione

TUTTE LE CATEGORIE

MENU LAVORI DI STAMPA

MENU INFORMAZIONI

MENU CHIUSURA SESSIONE

PRINT MENU

MENU SUPPORTI DI STAMPA

MENU COLORE

MENU DI SISTEMA

MENU EMULAZIONE PCL

SI/NO Abilita/disabilita tutte le categorie del menu

utente. Se impostato su No, non viene mostrato alcun menu utente a parte il MENU LAVORI DI STAMPA.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU LAVORI DI STAMPA.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU LAVORI DI STAMPA (il MENU LAVORI DI STAMPA viene mostrato quando questa impostazione del MENU è impostata su SI, anche se TUTTE LE CATEGORIE è impostato su NO).

SI/NO Abilita/disabilita il MENU INFORMAZIONI.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU INFORMAZIONI.

SI/NO Abilita/Disabilita il MENU CHIUSURA

SESSIONE. Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU CHIUSURA SESSIONE.

SI/NO Abilita/disabilita il PRINT MENU.

Se impostato su NO, non viene mostrato il PRINT MENU.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU SUPPORTI DI

STAMPA. Se impostato su NO, il non viene mostrato MENU SUPPORTI DI STAMPA.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU COLORE.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU COLORE.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU DI SISTEMA.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU DI SISTEMA.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU EMULAZIONE PCL.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU EMULAZIONE PCL.

INSTALLAZIONE > 71

Voce Valore Descrizione

MENU EMULAZIONE PPR

MENU EMULAZIONE FX

MENU I/F PAR ALLE LA

MENU I/F USB

MENU IEEE 1394

MENU I/F DI RETE

MENU DI GESTIONE MEMORIA

MENU MANUTENZIONE DISCO

MENU REGOLAZIONE DI SISTEMA

MENU DI MANUTENZIONE

MENU UTILIZZO STAMPANTE

SI/NO Abilita/disabilita il MENU EMULAZIONE PPR.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU EMULAZIONE PPR.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU EMULAZIONE FX.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU EMULAZIONE FX.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU I/F PARALLELA.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU I/F PARALLELA.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU I/F USB.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU I/F USB.

SI/NO Mostrato solo quando viene installata la

scheda IEEE 1394. Abilita/disabilita il MENU IEEE 1394. Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU IEEE 1394.

SI/NO Mostrato solo quando viene installata la

scheda interfaccia di rete (NIC). Abilita/disabilita il MENU I/F DI RETE. Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU I/F DI RETE.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU DI GESTIONE

MEMORIA. Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU DI GESTIONE MEMORIA.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU MANUTENZIONE

DISCO. Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU MANUTENZIONE DISCO.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU REGOLAZIONE DI

SISTEMA. Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU REGOLAZIONE DI SISTEMA.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU DI MANUTENZIONE.

Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU DI MANUTENZIONE.

SI/NO Abilita/disabilita il MENU UTILIZZO

STAMPANTE. Se impostato su NO, non viene mostrato il MENU UTILIZZO STAMPANTE.

INSTALLAZIONE > 72

Voce Valore Descrizione

MENU COLORE

MENU BLOCCO DISPOSITIVO

POTENZA DI PICCO

Esecuzione Questo menu azzera i dati TRC che sono stati

Blocco inizializzazioneSI NO

Normale/Bassa Imposta la POTENZA DI PICCO.

memorizzati (conservati per tenerne traccia). Per esempio, i valori corretti non possono essere recuperati a causa della situazione di “fuori servizio”. Serve principalmente per scopi di manutenzione e non per l’uso ordinario.

Abilita/disabilita le variazioni delle impostazioni che coinvolgono l’inizializzazione Blocco Dispositivo (HDD, FLASH). Se impostato su SI, il pannello operatore non mostra STATO INIZIALE FLASH e ADEGUAMENTO FLASH PS nel MENU MANUTENZIONE DISCO e MENU DI GESTIONE MEMORIA.

INSTALLAZIONE > 73

SPEGNIMENTO

In normali circostanze, per evitare di spegnere la stampante deve essere usato l’economizzatore energetico. Comunque, se desiderate spegnere manualmente la stampante, vi preghiamo di eseguire le seguente procedura:

Item

Online

Item

Ready

Attention

AVVERTENZE!

> NON spegnete mai la stampante quando sta stampando. > Se è stato installato l’hard disk opzionale, DEVE ESSERE ESEGUITA

la seguente procedura prima di spegnere la stampante per evitare perdite di dati memorizzati nell’hard disk.

> Raccomandiamo di eseguire questa procedura di chiusura sessione

ogni volta che la stampante viene spenta per qualsiasi ragione.

> Dopo aver spento la stampante, attendete almeno 10 secondi

prima di accenderla nuovamente. Questo consente la discesa dei livelli interni di tensione. Se si riaccende la stampante troppo presto, quest’ultima potrebbe non funzionare correttamente.

Value

Select

Cancel

Premete ripetutamente il pulsante

fino a che viene

mostrato il MENU CHIUSURA SESSIONE, quindi premete il pulsante

Premete ancora il pulsante

Select

per avviare l’ESECUZIONE

Select

della sequenza di chiusura. Quando viene mostrato sul display SI PREGA DI SPEGNERE

CHIUSURA COMPLETATA, spegnete la stampante usando l’interruttore di alimentazione.

INSTALLAZIONE > 74

INTERFACCE

LA VOSTRA STAMPANTE È EQUIPAGGIATA CON UNA SELEZIONE DI INTERFACCE DATI:

1. Parallela

– Per la connessione diretta ad un PC. Questa porta richiede un cavo parallelo bidirezionale (conforme IEEE 1384).

2. USB

– Per la connessione ad un PC funzionante con Windows 98 o successivo (non Windows 95 aggiornato in Windows 98) o Macintosh. Questa porta richiede un cavo conforme alla versione USB 1.1 o successiva.

Il funzionamento della stampante non viene assicurato se un dispositivo compatibile USB viene connesso simultaneamente ad altre macchine USB compatibili.

Quando collegate più di una stampante dello stesso tipo, esse appaiono come *****, ***** (2), ***** (3), ecc. Tali numeri dipendono dall’ordine di connessione o di accensione di ciascuna stampante.

3. Ethernet

– Per la connessione con cavo di rete. Questa porta è

di serie su tutti i modelli “n”, opzionale sugli altri.

Se state per collegare la vostra stampante direttamente ad un

computer stand alone, procedete con il capitolo intitolato “Driver di stampa”.

INSTALLAZIONE > 75

Se la vostra stampante deve essere installata come una

stampante di rete, prima di installare i driver di stampa vi preghiamo di consultare la sezione pertinente del Manuale d’Uso per la Scheda Interfaccia di Rete per consultare ulteriori informazioni su come configurare la connessione di rete.

NOTA

Quando si esegue l’installazione usando una connessione di rete viene richiesta l’autorità di Amministratore.

INSTALLAZIONE > 76

DRIVER DI STAMPA

Il CD1 contiene i driver di stampa. Per gli ultimi aggiornamenti riguardo all’installazione dei driver di stampa, vi preghiamo di fare riferimento al file readme che si trova su questo CD.

QUALE DRIVER DI STAMPA?

Per la vostra stampante sono forniti i driver Windows per gli ambienti PCL e PostScript (PS). E’ possibile installare uno di questi driver o entrambi, se lo si desidera. La scelta del driver dipende dall’applicazione che utilizzate.

Se utilizzate font TrueType e non stampate immagini

PostScript (che includono file “.eps”), scegliete il driver PCL. Otterrete una stampa più efficiente con buoni risultati.

Se utilizzate font PostScript o stampate immagini PostScript,

scegliete il driver PostScript. In questo caso la stampante sarà più veloce e le immagini saranno stampate con la migliore qualità possibile.

NOTA

Le illustrazioni line art in questo manuale sono PostScript. Se avete intenzione di stampare parti di questo manuale selezionate il driver PostScript, altrimenti le immagini saranno stampate a bassa risoluzione.

Se le vostre applicazioni variano molto e nessuno dei driver sembra coprire tutte le vostre necessità, potete decidere di installare entrambe le versioni. Quindi impostate il driver che pensate di utilizzare maggiormente come driver predefinito di Windows. La maggior parte delle applicazioni vi consente di selezionare una stampante diversa nella finestra di selezione della stampa, ed è quindi possibile utilizzare l’altro driver di stampa ogni volta che ne avete la necessità. Se installate entrambi i driver, selezionate la stessa porta stampante (LPT1 o Porta di rete) in fase di installazione.

Dopo aver avviato Windows, inserire il CD-ROM (CD1)

nell’unità CD.

DRIVER DI STAMPA > 77

Se il CD non si avvia automaticamente selezionate [Start]-

[Esegui...] e inserite E:\setup (dove E è il vostro drive CD-ROM) nel campo Apri.

Fate clic su [OK].

Il programma di impostazione offre una serie di opzioni, ad esempio potete scegliere di modificare la lingua di visualizzazione del pannello operatore e stampare un test per verificare il corretto funzionamento della vostra stampante.

Fate clic su [Driver Installation] (installazione driver) , poi su

[Install Printer Driver] (installa il driver di stampa) e seguite le istruzioni che appaiono sullo schermo, per completare l’installazione del driver della vostra stampante.

NOTA

> Prendetevi il tempo di consultare le varie funzioni disponibili sul CD.

Ad esempio, la funzione di Aiuto descrive brevemente ognuno dei programmi di utilità software.

> L’installazione del driver in connessione di rete prevede ulteriori

impostazioni rispetto alla connessione locale.

DRIVER DI STAMPA > 78

OPZIONI INSTALLATE

Per questa stampante sono disponibili alcune opzioni. Per le opzioni installate verificate che esse siano attivate nella Mappa del Menu (consultate “Verifica delle impostazioni correnti” nella sezione “Installazione”).

Questa stampante dispone di un programma di configurazione automatica del driver. Comunque, per il PostScript (PS) e/o per il Printer Control Language (PCL), potete anche imp ostare manualmente le seguenti opzioni:

MEMORIA ADDIZIONALE

Per modificare le dimensioni della memoria nel driver di stampa PostScript di Windows procedere come segue:

Accedete alla pagina delle impostazioni della stampante

tramite il menu [Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Impostazioni periferica].

DRIVER DI STAMPA > 79

In [Memoria PostScript disponibile], impostate il valore della

memoria alle dimensioni della memoria installata nella stampante, come indicato nella struttura del menu.

Fate clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 80

HARD DISK INTERNO

PostScript

Accedete alla pagina delle impostazioni della stampante

tramite il menu [Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Impostazioni periferica].

In [Opzioni installabili], fate clic su [Disco rigido], e

impostatelo su Installato.

Fare clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 81

PCL

Accedete alla pagina delle impostazioni della stampante

tramite il menu [Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Opzioni dispositivo].

Spuntate la voce [Disco rigido stampante].

Fate clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 82

UNITA’ FRONTE/RETRO

PostScript

Accedete alla pagina delle impostazioni della stampante

tramite il menu [Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Impostazioni periferica].

In [Opzioni installabili], fate clic su [Duplex], e impostatelo a

Installato. Fate clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 83

PCL

Accedete alle impostazioni della stampante tramite il menu

[Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Opzioni dispositivo].

Spuntate la voce [Unità duplex].

Fate clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 84

CASSETTI CARTA ADDIZIONALI

PostScript

Accedete alle impostazioni della stampante tramite il menu

[Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Impostazioni periferica].

In [Opzioni installabili], fate clic su [Cassetto disponibile] e

selezionate il numero di cassetti carta installati. Fate clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 85

PCL

Accedete alle impostazioni della stampante tramite il menu

[Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Opzioni dispositivo].

Impostate il numero dei cassetti indicati alla voce [Cassetti

carta installati] sul numero di cassetti carta effettivamente installati.

Fate clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 86

ALIMENTATORE AD ALTA CAPACITA’

PostScript

Accedete alle impostazioni della stampante tramite il menu

[Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Impostazioni periferica].

In [Opzioni installabili], fate clic su [Cassetto disponibile] e

selezionate l’opzione dell’alimentatore ad alta capacità. Fate clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 87

PCL

Accedete alle impostazioni della stampante tramite il menu

[Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Opzioni dispositivo].

Impostate il numero dei cassetti della voce [Cassetti carta

installati] sul numero di cassetti carta effettivamente installati. Fate clic su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 88

ALIMENTAZIONE, FORMATI CARTA E SUPPORTI DI STAMPA PREDEFINITI

Per queste voci è preferibile utilizzare l’impostazione Automatico. Comunque possono essere impostate anche manualmente, come

descritto qui di seguito. Se le impostazioni selezionate manualmente nella stampante

differiscono da quelle selezionate nel driver di stampa, la stampante non stampa ed il display mostra un messaggio d’errore.

Le seguenti indicazioni forniscono solo delle linee guida generiche. Alcune applicazioni software richiedono di selezionare l’alimentazione carta, il formato ed il supporto di stampa all’interno del software (Imposta pagina).

PostScript

Accedete alle impostazioni della stampante tramite il menu

[Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Generale], quindi sul tasto [Preferenze

stampa], quindi sulla scheda [Qualità carta]. OPPURE

DRIVER DI STAMPA > 89

Fate clic sulla scheda [Avanzate], quindi sul tasto [Predefinite], poi sulla scheda [Qualità carta].

Selezionate il tipo di alimentazione carta desiderato in

[Alimentazione].

NOTA

Se l’alimentazione della carta è impostata su [Selezione automatica], la stampante seleziona automaticamente il corretto cassetto carta dal quale sarà prelevata la carta.

DRIVER DI STAMPA > 90

Fate clic sul tasto [Avanzate], quindi su [Tipo di carta] e

selezionate il tipo desiderato.

NOTA

Se è stato selezionato [Impostazione stampante], verificate che la stampante sia impostata sul tipo di carta corretto.

DRIVER DI STAMPA > 91

Fate clic su [Formato] e impostate il formato carta desiderato.

Fate clic per tre volte su [OK].

DRIVER DI STAMPA > 92

PCL

Accedete alle impostazioni della stampante tramite il menu

[Start]. Evidenziate il nome della stampante e fate clic su [File], quindi

su [Proprietà]. Fate clic sulla scheda [Generale], quindi sul tasto [Preferenze

stampa], poi sulla scheda [Impostazione]. OPPURE Fate clic sulla scheda [Avanzate], quindi sul tasto [Predefinite],

poi sulla scheda [Impostazione].

Selezionate il formato carta desiderato in [Formato carta].

DRIVER DI STAMPA > 93

Selezionate l’alimentazione carta in [Alimentazione].

NOTA

> Selezionando [Auto], la carta viene prelevata automaticamente dal

cassetto carta corretto.

> Selezionando [Cassetto multiuso], viene attivato il campo Peso.

Inserite la grammatura della carta inserita in [Peso].

NOTA

Se è impostato il valore [Impostazione stampante], verificate che sulla stampante sia impostato il supporto di stampa corretto.

Fate clic su [Opzioni alimentazione carta] ed effettuate tutte le

altre selezioni necessarie, quindi fate clic su [OK].

Fate due volte clic su [OK] e chiudete il riquadro del dialogo di

stampa.

DRIVER DI STAMPA > 94

ESTENSIONE DI RETE DEL DRIVER DI STAMPA

Disponibile solo per la connessione in rete TCP/IP. La possibilità di estendere il driver di stampa in rete è disponibile solo

se la vostra stampante è stata installata usando il programma di installazione dei driver presente nel CD dei driver.

Selezionando [Get Printer Settings] (rileva le impostazioni della stampante), il programma effettua una verifica delle opzioni hardware installate nel driver di stampa ed abilita le impostazioni appropriate.

L’estensione di rete del driver di stampa vi permette di visualizzare (ma non di modificare) lo stato dei seguenti elementi nelle schede Status o Opzioni dispositivo:

i cassetti carta installati ed il supporto di stampa assegnato ad

essi. la dimensioni totali e percentuale usata del disco/memoria.

la percentuale del toner residuo.

DRIVER DI STAMPA > 95

FUNZIONAMENTO

La sezione precedente sui Driver di Stampa ha spiegato come impostare il funzionamento predefinito delle varie funzioni. L’accesso a queste ultime è stato effettuato da Windows.

Questa sezione spiega come cambiare il funzionamento della stampante per uno specifico lavoro di stampa quando necessario.

Ciò coinvolge l’uso della stessa pagina Proprietà del driver di stampa, ma l’accesso a quest’ultima avviene direttamente all’interno del vostro programma applicativo di Windows.

In questa ottica, la pagina delle proprietà del driver può essere più semplificata delle illustrazioni qui riportate, mostrando solo le impostazioni che desiderate variare.

La maggior parte delle applicazioni consente di accedere alle applicazioni dal dialogo di stampa del documento.

STAMPA A COLORI

I driver di stampa PCL e PostScript forniti con questa macchina consentono l’uso di alcuni controlli per cambiare i risultati della stampa a colori dalla vostra stampante. Per applicazioni generali è sufficiente usare le impostazioni automatiche, che producono buoni risultati per la maggior parte dei documenti.

Molte applicazioni dispongono di proprie impostazioni dei colori e possono sostituire le impostazioni del driver di stampa. Per dettagli su come funziona la gestione dei colori di un particolare programma, vi preghiamo di consultare la documentazione fornita con esso.

FATTORI CHE INFLUENZANO L’ASPETTO DELLE STAMPE

Se desiderate regolare manualmente le impostazioni dei colori nel vostro driver di stampa, siate consapevoli che la riproduzione del colore è un argomento complesso e che ci sono molti fattori da tenere in considerazione. Alcuni dei più importanti fattori sono elencati qui sotto.

FUNZIONAMENTO > 96

Differenze fra la gamma dei colori che può riprodurre un monitor o una stampante

Né una stampante né un monitor sono in grado di riprodurre la

piena gamma dei colori visibili dall’occhio umano. Ciascun dispositivo è ristretto ad un certo campo di colori. Oltre a ciò, una stampante non può riprodurre tutti i colori mostrati da un monitor e viceversa.

Entrambi i dispositivi usano tecnologie molto differenti per

rappresentare i colori. Un monitor usa i fosfori rossi, verdi e blu (RGB, o l’equivalente LCD), una stampante usa toner o inchiostri di colore ciano, magenta, giallo e nero (CMYK).

Un monitor può visualizzare colori vividi come rossi o blu

intensi, e questi non possono essere facilmente prodotti su qualsiasi stampante che usa il toner o l’inchiostro. Analogamente, ci sono certi colori (alcuni gialli per esempio) che possono essere stampati, ma non mostrati con precisione da un monitor. Tale disparità fra monitor e stampanti è spesso la ragione principale per cui i colori stampati non corrispondono ai colori mostrati a video.

Condizioni di visualizzazione

Una stampa può apparire molto differente sotto diverse condizioni di illuminazione. Per esempio, i colori di una stampa possono apparire differenti in prossimità di una finestra dalla quale proviene la luce del sole, se confrontati a come appaiono con l’illuminazione a fluorescenza di un ufficio.

Impostazioni dei colori del driver di stampa

Le impostazioni manuali del driver per il colore possono cambiare l’aspetto di una stampa. Ci sono alcune opzioni disponibili per aiutare a far corrispondere i colori stampati con quelli mostrati dallo schermo. Tali opzioni sono spiegate in sezioni successive del Manuale d’Uso.

FUNZIONAMENTO > 97

Impostazioni del monitor

I controlli di luminosità e di contrasto del vostro monitor possono cambiare l’aspetto dei colori a video. Inoltre, la temperatura di colore del vostro monitor influenza il modo in cui i colori appaiono "caldi" o "freddi".

NOTA

Alcune opzioni di Corrispondenza dei Colori fanno riferimento alla Temperatura di Colore del vostro monitor. Molti monitor moderni consentono di regolare la temperatura di colore usando il loro pannello di controllo.

Ci sono diverse impostazioni rilevabili in un tipico monitor:

5000k

5000k La più calda; illuminazione giallastra, tipicamente

5000k 5000k usata in ambienti di arti grafiche.

6500

6500 Più fredda; è approssimata alle condizioni di

65006500 illuminazione diurna

9300k

9300k Fredda; l’impostazione predefinita per molti monitor e

9300k 9300k televisioni.

(k = gradi Kelvin, una misura di temperatura)

Come la vostra applicazione software mostra i colori

Alcune applicazioni grafiche come Corel Draw o Adobe Photoshop possono mostrare i colori differentemente dalle applicazioni "office" come Microsoft Word. Per maggiori informazioni vi preghiamo di consultare l’aiuto in linea della vostra applicazione o il manuale d’uso.

Tipo di carta

Anche il tipo di carta usato può influenzare significativamente il colore stampato. Per esempio un tabulato su carta riciclata può apparire meno incisivo di uno effettuato su carta trattata con una formula speciale.

FUNZIONAMENTO > 98

SCELTA DI UN METODO DI CORRISPONDENZA COLORI

Non esiste una via corretta di ottenere una buona corrispondenza fra il documento mostrato sul vostro monitor ed il suo equivalente stampato. Ci sono molti fattori coinvolti nell’ottenere colori precisi e riproducibili.

Comunque, le seguenti linee guida possono aiutarvi ad ottenere buoni risultati di stampa dalla vostra stampante. Ci sono diversi metodi da suggerire a seconda del tipo di documento che volete stampare.

NOTA

Questi suggerimenti valgono solo come guida. I vostri risultati possono variare a seconda dell’applicazione dalla quale state stampando. Alcune applicazioni sostituiscono ogni impostazione di corrispondenza colori del driver senza alcun avviso.

RGB O CMYK?

Le linee guida per la scelta di un metodo di corrispondenza colori fanno distinzione fra rosso, verde, blu (RGB) e ciano, magenta, giallo, nero (CMYK).

Generalmente, la maggior parte dei documenti che stampate sono in formato RGB. Questo è il più comune e se non conoscete la modalità di colore del vostro documento, date per scontato che sia RGB.

Tipicamente i documenti CMYK sono supportati solamente dalle applicazioni di Desktop Publishing e di Grafica professionale.

CORRISPONDENZA DELLE IMMAGINI FOTOGRAFICHE

Solo RGB

La corrispondenza colori OKI (Oki Colour Matching) è generalmente una buona scelta. Selezionate un metodo di corrispondenza appropriato per il vostro monitor.

FUNZIONAMENTO > 99

RGB o CMYK

Se desiderate stampare immagini fotografiche da un’applicazione di grafica come Adobe Photoshop, potete eventualmente usare il SoftProofing (prestampa da software) per simulare l’immagine stampata sul vostro monitor. Per farlo, potete usare gli ICC-Profiles (Profili ICC) forniti da OKI e quindi stampare usando i Profili ICC come Print Space (spazio di stampa o spazio di uscita).

CORRISPONDENZA DI COLORI SPECIFICI

(Per esempio il logo di un’azienda.)

Solo RGB

Oki Colour Matching, e l’impostazione sRGB (driver PCL o PS).

PostScript Colour Matching (corrispondenza colori PostScript),

che utilizza l’opzione Colorimetrica Assoluta. Usate l’utility Stampa campione colori per stampare le ruote

dei colori RGB ed immettere i valori RGB che desiderate nel selettore colori della vostra applicazione (solo PS)

RGB o CMYK

Se state stampando da un’applicazione grafica come Adobe

Photoshop, potete usare il Soft-Proofing per simulare sul vostro monitor l’immagine stampata. Per ottenere questo, potete usare i profili ICC forniti da OKI e quindi stampare usando i profili ICC come Print Space (spazio di stampa o spazio d’uscita) (solo PS).

In alternativa, usate il PostScript Colour Matching con

l’impostazione Colorimetrica Assoluta.

FUNZIONAMENTO > 100

OKI C9300n, C9300dn, C9300hdn, C9500dn, C9500hdn User's Guide Windows 2000 [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INTRODUZIONE

CARATTERISTICHE

USO DEL PRESENTE MANUALE

UTILIZZO A VIDEO

STAMPA DI PAGINE

OPERAZIONI INIZIALI

DISIMBALLAGGIO

CONTENUTO DEI DISCHETTI CD-ROM

CD1 - DRIVER

CD2 - MANUALI

CD3 - RETE

CD4 - SOFTWARE DI CONTROLLO DELLA STAMPANTE

COLLOCAZIONE DELLA STAMPANTE

COMPONENTI DELLA STAMPANTE

INSTALLAZIONE

RIMOZIONE DELL’IMBALLAGGIO E DEL FOGLIO PROTETTIVO

INSTALLAZIONE DELLE CARTUCCE DI TONER

CARICAMENTO DELLA CARTA

ALIMENTAZIONE MANUALE

COLLEGAMENTO DELL’ALIMENTAZIONE

PANNELLO DI CONTROLLO

IMPOSTAZIONI DEL MENU

CAMBIO DELLA LINGUA DEL DISPLAY

STAMPA DI VERIFICA

ALIMENTAZIONE CARTA, FORMATO E TIPI DI SUPPORTI DI STAMPA

CARTA, TIPI DI BUSTE, LUCIDI E ETICHETTE AUTOADESIVE

ALIMENTAZIONE E USCITA CARTA

FORMATI CARTA

GRAMMATURE CARTA E IMPOSTAZIONI SUPPORTI

IMPOSTAZIONI DELLA STAMPANTE

VERIFICA DELLE IMPOSTAZIONI CORRENTI

VARIAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI

ELENCO DELLE IMPOSTAZIONI DEL MENU

SPEGNIMENTO

INTERFACCE

DRIVER DI STAMPA

QUALE DRIVER DI STAMPA?

OPZIONI INSTALLATE

MEMORIA ADDIZIONALE

HARD DISK INTERNO

UNITA’ FRONTE/RETRO

CASSETTI CARTA ADDIZIONALI

ALIMENTATORE AD ALTA CAPACITA’

ALIMENTAZIONE, FORMATI CARTA E SUPPORTI DI STAMPA PREDEFINITI

ESTENSIONE DI RETE DEL DRIVER DI STAMPA

FUNZIONAMENTO

STAMPA A COLORI

FATTORI CHE INFLUENZANO L’ASPETTO DELLE STAMPE

SCELTA DI UN METODO DI CORRISPONDENZA COLORI

RGB O CMYK?

CORRISPONDENZA DELLE IMMAGINI FOTOGRAFICHE

CORRISPONDENZA DI COLORI SPECIFICI