OKI C9300n, C9300dn, C9300hdn, C9500dn, C9500hdn User's Guide Windows 2000 [es]

C9300/C9500

l

GUÍA DEL USUARIO — WINDOWS 2000

Se han realizado todos los esfuerzos para garantizar que la información de este
documento sea completa y precisa y esté actualizada. El fabricante no asume
responsabilidad alguna por el resultado de errores fuera de su control. El fabricante
tampoco garantiza que los cambios en el software y equipo realizados por otros
fabricantes y mencionados en esta guía no vayan a afectar a la aplicabilidad de la
información incluida en ella. La mención de productos de software fabricados por otras
empresas no constituye necesariamente una promoción de los mismos por parte del
fabricante.

Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y útil, no
garantizamos en forma alguna, expresa o implícita, la precisión o integridad de la
información contenida en el mismo.

Puede obtener los controladores y manuales más recientes en el sitio Web de Oki
Europe:

http://www.okieurope.com

Copyright 2005. Todos los derechos reservados.
Oki y Microline son marcas registradas de Oki Electric Industry Company Ltd.
Energy Star es marca registrada de la Agencia de protección ambiental de los Estados

Unidos.
Hewlett-Packard, HP, y LaserJet son marcas registradas de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, MS-DOS y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh y Mac OS son marcas registradas de Apple Computors Inc.
Otros nombres de productos y marcas mencionados son marcas comerciales

registradas de sus respectivos propietarios.

Como empresa Participante en el Programa de Energy Star, el
fabricante ha determinado que este producto cumple las directrices de
Energy Star en cuanto a consumo energético.

Este producto cumple con las disposiciones de las directivas del
Consejo 89/336/CEE (EMC) y 73/23/CEE (LVD), enmendado donde
aplica, relativas a la armonización de la legislación de los Estados
miembros sobre la compatibilidad electro-magnética y baja tensión.

Advertencia: este producto cumple con la norma EN55022 Clase B; no obstante,
cuando incorpora el finalizador opcional y/o el Scancopier, la conformidad con
EN55022 es de Clase A. En entornos domésticos, la configuración de este producto
puede causar radiointerferencia en cuyo caso el usuario debe tomar las medidas
adecuadas.

PREFACIO > 2

CONTENIDO

Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uso de este manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uso en pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Imprimir páginas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Contenido del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD1 - Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

CD2 - Manuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD3 - Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CD4 - Software Print Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ubicación de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Retirada del embalaje y de la lámina protectora . . . . . . . . 20

Instalación del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Conexión a la toma de alimentación eléctrica . . . . . . . . . .34

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Opciones del menú. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cambio del idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Impresión de confirmación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Alimentación, tamaño y soporte del papel . . . . . . . . . . 38

Papel, tipos de sobres, transparencias

y etiquetas adhesivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Alimentador de papel y salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tamaños de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ajustes de gramaje y soporte del papel . . . . . . . . . . . . 45

Ajustes de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Confirmación de los ajustes actuales . . . . . . . . . . . . . . 46

Cambio de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Lista de ajustes de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

CONTENIDO > 3

Controladores de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

¿Qué controlador debo usar?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Opciones instaladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Memoria adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Unidad dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Bandejas de papel adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Alimentador de gran capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Alimentación, tamaño y soporte del papel – valores

predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Extensión de red del controlador de impresora . . . . . . 94

Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Impresión en color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Factores que afectan a la apariencia de las

impresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Elección de un método de concordancia de color . . . . . . . 98

RGB o CMYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Concordancia con las imágenes fotográficas . . . . . . . . 98

Concordancia de colores específicos . . . . . . . . . . . . . . 99

Impresión de colores vivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Controlador PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Opciones de concordancia de color. . . . . . . . . . . . . . . 101

Muestrario de colores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Controlador PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Opciones de concordancia de color. . . . . . . . . . . . . . . 104

Concordancia de color de Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Concordancia de color PostScript . . . . . . . . . . . . . . . .106

Simulación de tintas CMYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Concordancia de color ICM de Windows . . . . . . . . . . . 107

Usar perfiles ICC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Varias páginas en una hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Tamaños de página personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Resolución de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Impresión dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Impresión de folletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Impresión de marcas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Intercalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

CONTENIDO > 4

Sustitución de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Impresión de la lista de fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Prueba de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Impresión de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Eliminación de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Impresión segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Impresión confidencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Eliminación de trabajos de impresión

confidenciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Almacenamiento en el disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Impresión de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142

Eliminación de copias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Impresión de plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Creación de documentos para utilizar como

plantillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Descarga del archivo de impresión para utilizarlo

como plantilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Definición de plantillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Impresión de carteles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

Agregar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Cambio del cartucho de tóner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Cambio del tambor de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164

Cambio de la correa de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Cambio de la unidad del fusor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Limpieza del cabezal de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173

Transporte de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

Mensajes LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

En la bandeja de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Detrás de la cubierta lateral derecha. . . . . . . . . . . . . . 180

En la correa de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Detrás de la cubierta lateral izquierda . . . . . . . . . . . . 182

En la unidad del fusor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

En la unidad Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184

En cualquiera de las bandejas de papel adicionales . 186

Modo de transmisión en paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .187

CONTENIDO > 5

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Problemas de alimentación del papel. . . . . . . . . . . . . 188

Se ha eliminado el atasco de papel, pero la

impresora no imprime.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

Impresión desde Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

No es posible configurar para conexión en

paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

No es posible configurar para conexión USB.. . . . . . . 189

Las copias impresas salen distorsionadas o

incorrectas con la conexión en paralelo.. . . . . . . . . . 190

No se puede imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Se indica un error en la aplicación o un fallo de

protección general.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Memoria insuficiente.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

La impresión es lenta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

La impresora solicita que se cambie el tamaño de

papel para seguir imprimiendo. . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Impresión difusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

La máquina está encendida, pero la impresora no está

en línea.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

No se inicia el proceso de impresión. . . . . . . . . . . . . . 195

El proceso de impresión se cancela. . . . . . . . . . . . . . .195

La impresora hace un ruido extraño. . . . . . . . . . . . . . . 195

la impresora tarda mucho en comenzar a imprimir.. . 196

El tóner se corre al frotar la superficie impresa. . . . . .196

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Memoria adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Disco duro interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Unidad dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Bandejas de papel adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Alimentador de gran capacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Acabado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Dimensiones externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218

CONTENIDO > 6

Ajustes predeterminados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .219

Imprimir menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Menú papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Menú de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Menú de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Menú emulación PCL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Menú emulación PPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Menú emulación FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Menú paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Menú USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Menú red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223

Menú de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Menú manten.disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Menú config. sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Menú de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225

Datos de contacto de Oki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227

CONTENIDO > 7

NOTAS, PRECAUCIONES Y
ADVERTENCIAS

NOTA

Las notas se presentan en el manual de este mismo modo. Una nota
aporta información adicional como suplemento al texto principal y
puede ayudar a utilizar y comprender el producto.

PRECAUCIÓN!

Los textos de precaución se presentan en el manual de este mismo
modo. Un texto de precaución aporta información adicional que, si se
ignora, puede ser causa de funcionamiento defectuoso o daños en el
equipo.

ADVERTENCIA!

Los textos de advertencia se presentan en el manual de este mismo
modo. Un texto de advertencia aporta información adicional que, si se
ignora, puede ser causa de riesgo de lesiones personales.

NOTAS, PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS > 8

INTRODUCCIÓN

Felicidades por su compra de esta impresora en color.
En este capítulo encontrará un resumen de las funciones principales

de su impresora y algunos consejos sobre cómo usar esta Guía del
usuario para obtener el máximo provecho de su impresora.

CARACTERÍSTICAS

Cinco modelos diferentes para elegir: C9300n, C9300dn,

>

C9300hdn, C9500dn, C9500hdn.
Impresión de alta velocidad:

>

A4: Impresora de color por LED de 30 de páginas por minuto
(PPM) e impresora monocroma de LED de 37 páginas por
minuto.

A3: Impresora de color por LED de 16 de páginas por minuto e
impresora monocroma de LED de 20 páginas por minuto.

Impresión de folletos.

>

Tecnología digital de una sola pasada que proporciona alta

>

calidad, velocidad y fiabilidad.
Verdadera resolución de 1200 ppp (C9500) o de 600 x 1200

>

ppp (C9300) para impresión de calidad muy alta.
Impresión dúplex, para obtener copias por las dos caras de

>

forma rápida y fiable (función estándar en los modelos
C9300dn, C9300hdn, C9500dn y C9500hdn, y opcional en
todos los demás).

Interfaz paralela bidireccional de alta velocidad (IEEE-1284) e

>

interfaz USB
Capacidad de conexión en red estándar del sector, a través de

>

una tarjeta de interfaz de red interna.
Conmutación automática de interfaz entre USB, paralelo y de

>

red.
Unidad de disco duro de alta capacidad - 10Gb (de serie en los

>

modelos hdn y opcional en los demás).

INTRODUCCIÓN > 9

Emulación PCL5c y el auténtico Adobe PostScript 3 con

>

conmutación automática.
Manipulación versátil del papel con una bandeja de papel

>

estándar de 550 hojas (aprox.) y una bandeja multiuso de 100
hojas (aprox.).

Bandejas de papel 2ª y 3ª opcionales, cada una con una

>

capacidad aproximada de 550 hojas (aprox.) y un alimentador
opcional de gran capacidad (en lugar de la tercera bandeja)
que puede alimentar 1.650 hojas (aprox.) de papel normal, lo
que proporciona una capacidad máxima de 2.850 hojas
(aprox.).

Capacidad de gramaje del papel de 64 a 203 g/m².

>

Bandeja multiuso estándar para cartulina, sobres, etc.

>

Bandeja de salida de 500 hojas (boca abajo) y bandeja de 100

>

hojas boca arriba para que la salida se produzca de forma
gradual y continua.

Respetuosa con el medio ambiente: su avanzado modo de

>

ahorro de energía minimiza el consumo de energía, y el diseño
independiente de los compartimentos del tóner y del tambor
reduce los residuos.

Ajuste automático del equilibrio de colores: para garantizar un

>

resultado siempre igual, la máquina comprueba
automáticamente el color al encenderla y al abrir y cerrar la
cubierta superior, y ajusta automáticamente el equilibrio de
colores. Se puede configurar incluso para que ajuste el
equilibrio de colores durante las tiradas largas de impresión.

Detección automática de soportes: detecta el peso de los

>

soportes que entran en la impresora y ajusta automáticamente
la temperatura de fusión, la velocidad (si es necesario) y el
voltaje de transferencia para garantizar una fusión correcta y
una alta calidad de impresión.

Su impresora forma parte de la familia de impresoras en color

>

C9300/C9500 de Oki, y está configurada como se indica en la
tabla siguiente:

INTRODUCCIÓN > 10

Modelo Tarjeta

de red

C9300n Estándar Opcional (puede

C9300dn Estándar Estándar 192Mb Opcional Opcional
C9300hdn Estándar Estándar 192Mb Estándar Opcional
C9500dn Estándar Estándar 320Mb Opcional Opcional
C9500hdn Estándar Estándar 320Mb Estándar Opcional

Unidad dúplex MemoriaDisco

duro

128Mb Opcional Opcional

necesitar más memoria).

Otras
bandejas

INTRODUCCIÓN > 11

USO DE ESTE MANUAL

Este manual lo guiará de forma lógica mientras desembala, instala y
utiliza su impresora para que haga el mejor uso de ella y de sus
numerosas funciones avanzadas. También incluye directrices para la
solución de problemas y el mantenimiento, para garantizar que siga
funcionando de forma óptima. Asimismo, se proporcionan
instrucciones para que agregue otros accesorios opcionales a medida
que aumenten sus necesidades.

Para la Guía del usuario, se ha elegido una impresora como

>

modelo, lo que se refleja en las ilustraciones y volcados de
pantalla. Lo que aparece en la guía es apropiado para el
modelo que va a instalar.

La Guía del usuario se ha diseñado para presentarle de forma

>

clara los procedimientos de instalación y mantenimiento de su
nueva impresora. La información se presenta en la secuencia
lógica necesaria para realizar correctamente la instalación.

NOTA

La información de este manual se complementa con la extensa ayuda en
línea asociada al software del controlador de la impresora.

USO EN PANTALLA

Este manual está diseñado para leerse en pantalla, utilizando Adobe
Acrobat Reader. Utilice las herramientas de navegación y
visualización de Acrobat.

Puede acceder a la información específica de dos maneras:

En la lista de marcadores del lado izquierdo de la pantalla,

>

haga clic en el tema que le interese para pasar a él
directamente. (Si los marcadores no están disponibles, utilice
el Contenido.)

En la lista de marcadores, haga clic en Índice para ir al índice.

>

(Si los marcadores no están disponibles, utilice el Contenido.)
Busque el término que le interesa en el índice alfabético y
haga clic en el número de página asociado para ir a la página
en la que se trata ese tema.

INTRODUCCIÓN > 12

IMPRIMIR PÁGINAS

Puede imprimir el libro completo o determinadas páginas o
secciones. El procedimiento es:

En la barra de herramientas, seleccione [Archivo] y a

1.

continuación, [Imprimir] (o pulse las teclas Ctrl + P).
Elija las páginas que desea imprimir:

2.

[Todas las páginas], para imprimir el manual completo.

(a)

[Página actual] para imprimir la página que aparece en

(b)

la pantalla.

[Páginas de] y [a] para especificar el intervalo de

(c)

páginas que desea imprimir escribiendo los números de
página.

Haga clic en [Aceptar].

3.

INTRODUCCIÓN > 13

PROCEDIMIENTOS INICIALES

DESEMBALAJE

ADVERTENCIA!

Esta impresora pesa 72 kg. Se necesitan 3 personas para levantarla de
forma segura.

Una vez desembalada la impresora y elegido un lugar adecuado para
su colocación, compruebe que tiene todos los componentes
necesarios para continuar.

La impresora.

1.

4 cartuchos de tóner: cián, magenta, amarillo y negro.

2.

CD de los controladores de la impresora, el software de red y la

3.

documentación (consulte el contenido en la siguiente página).
Limpiador de lentes de LED (no se muestra).

4.

Bolsas de plástico opacas (no se muestran).

5.

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 14

2 cables de alimentación (RU y Europa).

6.

Guía de instalación (no se muestra).

7.

Conserve todo el material de embalaje para facilitar el transporte.

CONTENIDO DEL CD

Los CD incluidos con su impresora contienen el software siguiente:

CD1 - CONTROLADORES

Oki LPR

>

CD Install

>

Oki Template

>

Storage Device Manager

>

PDF Direct Printing

>

Controladores de la impresora (para todos los idiomas)

>

Las utilidades de software se describen brevemente en la función de
Ayuda del CD y se pueden instalar si se necesitan. Cada una tiene su
propia función de Ayuda en pantalla.

CD2 - MANUALES

Guía del usuario de la impresora

>

Guía del usuario para la conexión en red

>

CD3 - RED

PrintSuperVision

>

NDPS

>

Net Installer

>

Oki LPR

>

CD Install

>

Web Jet Admin

>

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 15

Oki Template Manager

>

Storage Device Manager

>

PDF Direct Printing

>

Guía del usuario para la conexión en red

>

CD4 - SOFTWARE PRINT CONTROL

Software Print Control

>

UBICACIÓN DE LA IMPRESORA

Sitúe la impresora en una superficie plana suficientemente grande y
sólida como para resistir el tamaño y el peso de la impresora. Debe
haber suficiente espacio alrededor de la impresora para permitir el
acceso y el mantenimiento de la impresora.

60cm

100cm

70cm

72kg

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 16

20cm

60cm

72
Kg.

COMPONENTES DE LA IMPRESORA

Cubierta superior

1.

Panel de control

2.

Pestillo de liberación de la cubierta superior

3.

Bandeja multiuso (alimentación manual)

4.

Ampliación del soporte de papel

5.

Guías del papel

6.

Cubierta lateral derecha

7.

Bandeja del papel

8.

Indicador de nivel de papel

9.

Interruptor de corriente

10.

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 17

Cabezales de LED (4)

11.

Rodillo de descarga

12.

Unidad del fusor

13.

Tambor de imagen (cián)

14.

Tambor de imagen (magenta)

15.

Tambor de imagen (amarillo)

16.

Tambor de imagen (negro)

17.

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 18

Conector de alimentación

18.

Bandeja lateral de salida de papel

19.

Ranura para tarjetas de opciones e interfaces

20.

Conector de la interfaz USB

21.

Conector interfaz paralelo

22.

Tarjeta de interfaz de red

23.

PROCEDIMIENTOS INICIALES > 19

PREPARACIÓN

Antes de conectar esta impresora a un ordenador y a una fuente de
alimentación, es preciso instalar los cartuchos de tóner e insertar
papel en la bandeja del papel.

RETIRADA DEL EMBALAJE Y DE LA LÁMINA PROTECTORA

Retire de la impresora la cinta adhesiva y el material de

1.

embalaje.
Presione el asa para liberar y abrir la cubierta superior.

2.

PREPARACIÓN > 20

Retire la sujeción del cabezal de LED situada detrás de los

3.

cabezales de LED en la cubierta superior.

PREPARACIÓN > 21

Retire los seis tambores de imagen y sitúelos en una superficie

4.

nivelada.

PRECAUCIÓN!

> No exponga nunca los tambores de imagen a la luz durante más de

5 minutos.
> Sujete siempre el tambor de imagen por los extremos.
> No exponga nunca los tambores de imagen a la luz solar directa.
> Nunca toque la superficie verde del tambor.

PREPARACIÓN > 22

Retire las hojas protectoras de cada uno de los cuatro

5.

tambores de imagen.

PREPARACIÓN > 23

Coloque de nuevo los cuatro tambores de imagen en la

6.

impresora asegurándose de que cada tambor de imagen se
instale en su ubicación de color correcta.

2

1

Empuje hacia dentro la lengüeta y retire la placa de troquelado

7.

de cada tambor de imagen.

PREPARACIÓN > 24

INSTALACIÓN DEL CARTUCHO DE TÓNER

ADVERTENCIA!

Tenga mucho cuidado al manipular el tóner.
> El tóner puede ser tóxico si se inhala, se ingiere o entra en los

ojos.

> El tóner también puede manchar las manos y la ropa.

Retire de sus paquetes los cuatro cartuchos de tóner de color.

1.

Agite los cartuchos de tóner varias veces y a continuación,

2.

mientras sujeta el cartucho en posición horizontal, quite la
cinta y el clip de plástico de detrás de la palanca de color.

PREPARACIÓN > 25

Inserte cada cartucho de tóner en el tambor de imagen,

3.

primero el lado izquierdo, acoplando la espiga del tambor en
el orificio del cartucho de tóner. Compruebe que coinciden los
colores del cartucho de tóner y del tambor de imagen.

4.

Empuje

suavemente

el cartucho de tóner hacia abajo
acoplando la patilla de bloqueo en la ranura del tambor de
imagen.

PREPARACIÓN > 26

5.

Empuje

suavemente

la palanca de color hacia la parte
posterior de la máquina hasta el tope. Esto liberará el tóner al
tambor de imagen.

Cierre la cubierta superior.

6.

PREPARACIÓN > 27

CARGA DE PAPEL

Retire la bandeja del papel de la impresora.

1.

PREPARACIÓN > 28

Ajuste las guías y el tope posterior del papel al tamaño de

2.

papel que vaya a utilizar.

Para evitar atascos:

3.

No deje ningún espacio entre el papel y las guías, ni entre el

>

papel y el tope posterior.
No llene demasiado la bandeja de papel. La capacidad

>

depende del tipo y del peso del papel.
No utilice papel que no esté en buenas condiciones.

>

No cargue papel de distintos tamaños, calidades o grosores a

>

la vez.
No saque la bandeja de papel durante la impresión.

>

Cierre

>

suavemente

la bandeja de papel.

PREPARACIÓN > 29

Cargue siempre los tamaños mayores de papel en la impresora

>

en sentido longitudinal o vertical. Los tamaños de papel
menores (p.ej. A4, A5, B5) se pueden cargar en sentido
vertical o longitudinal, indistintamente.

Si hay una bandeja del papel inferior instalada, no podrá

4.

utilizarla para imprimir si no hay una bandeja del papel
insertada en la parte superior.

Para imprimir "boca abajo", asegúrese de que la salida

5.

posterior del papel está cerrada y de que el papel sale desde
la parte superior de la impresora. El papel se apila según el
orden de impresión y la capacidad de la bandeja del papel es
de unas 500 hojas, dependiendo del gramaje del papel.

PREPARACIÓN > 30