Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 User Manual Advanced [ru]

...

Руководство пользователя

Расширенные

Попробуйте использовать различные функции

Полезные

функции печати

Сопоставле-

ние цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Проверка и изменение параметров

принтера с помощью панели управления.

C911 C931 C941 C942 ES9411 ES9431

ES9541

ES9542 Pro9431 Pro9541

Приложение

Алфавитный указатель

Pro9542

Настройка вручную

К данному устройству прилагаются следующие руководства пользователя.

Электронное руководство хранится в виде программы на DVD-диске.

Шаг

Прочитайте это в первую очередь.

• Проверка продукта

•

Номенклатура и функции компонентов

•

Использование всех возможностей устройства

• Установка устройства

•

Включение и отключение электропитания

•

Тестирование печати средствами принтера

• Подключение к ПК

• Бумага

• Печать

• Извлечение бумаги

•

Настройка режима энергосбережения

•

Настройка автоматического выключения

•

Проверка количества копий, расходных материалов, оставшегося количества комплектов для обслуживания и срока службы.

• Отмена задания печати

• Добавление принтеров с помощью протоколов LPD (TCP/IP)

•

Таблица элементов меню панели управления

• Основные операции в ОС Windows

•

Технические характеристики принтера

21 3

1040 mm

4 5 6 7

91.6 kg

41 inch

202 lb

620 mm

24.4 inch

600 mm

23.6 inch

8 9 10

91.6 kg 202 lb

200 mm

7.9 inch

Вскрытие коробки и установка принтера

Руководство по настройке

Данное руководство содержит иллюстрации для объяснения способа открытия коробки, установки и других процессов. Расширенную инструкцию по установке см. в разделе «Основные».

Подготовка принтера к печати

Основные

В этом руководстве описаны меры предосторожности для безопасного использования устройства. Обязательно ознакомьтесь с ними перед использованием. Кроме того, рассмотрены основные способы установки устройства и подготовки его к печати. Функции устройства описаны в приложении.

Шаг

Возвращайтесь к этим руководствам при необходимости

Попробуйте различные функции

Расширенные (Это руководство)

В этом руководстве содержатся сведения о различных способах печати и полезных функциях устройства. Прочтите его, чтобы оптимизировать среду печати, настроить цвета и т. д., используя прилагаемое программное обеспечение. Кроме того, в данном руководстве описываются функции, которые можно настроить на панели управления, а также параметры настройки сети.

Прочтите для прояснения непонятных моментов, а также при обслуживании

Руководство по устранению неисправностей и ежедневному техническому обслуживанию

Это руководство описывает действия при замятии бумаги и способы устранения неполадок, если отображается сообщение об ошибке. Данное руководство также содержит инструкции по ежедневному обслуживанию, например по замене расходных материалов, использованию комплектов для обслуживания, чистке и т. п.

Использование C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542

Отдельное руководство по работе с плашечными цветами

В данном руководстве содержатся инструкции по настройке набора плашечных цветов, проверке драйверов принтера и печати с помощью плашечных цветов. Обязательно ознакомьтесь с ними перед использованием.

• Полезные функции печати

• Корректировка цвета

• Использование программного обеспечения

• Настройка сети

•

Выбор и изменение параметров принтера на панели управления

• Устранение неисправностей

• Обслуживание

•

Расходные материалы, продукты для обслуживания, параметры, сервер управления цветом и т. п.

•

Настройка набора плашечных цветов

• Описание панели управления

• Проверка драйверов принтера

•

Таблица функций драйвера принтера

• Печать на цветной бумаге

• Печать на прозрачной пленке

•

Выбор и печать тонером для плашечных цветов с помощью приложений

• Тонкая настройка белого цвета

•

Переключение наборов плашечных цветов

- 2 -

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Знакомство с руководством

Символы

Примечание

zСлужит для описания мер предосторожности и ограничений при работе с устройством. Ознакомьтесь с данной

инструкцией во избежание ненадлежащей работы устройства.

Заметка

zВажно ознакомиться с данной информацией, поскольку в дальнейшем ее можно использовать в качестве справки.

Рекомендуется прочесть.

Справка

zЭто справочные материалы. Прочтите, чтобы получить дополнительные сведения об эксплуатации.

zНенадлежащая эксплуатация вследствие пренебрежения данным положением может послужить причиной гибели или

получения травмы.

zНенадлежащая эксплуатация вследствие пренебрежения данным положением может послужить причиной гибели или

получения травмы.

Клавиши, кнопки и символы

В данном разделе приводится описание следующих клавиш, кнопок и условных обозначений.

Надпись Описание

zНиже представлено описание кнопок панели управления и

10-клавишной клавиатуры. Например.

[ ] кнопка/ клавиша

[ ]

« »

> Служит для обозначения уровня меню устройства или компьютера.

Кнопка [OK] Кнопка [Назад]

Клавиша [Fn] Клавиша [Очистить]

zСлужит для обозначения компьютерной клавиатуры.

zСлужит для обозначения имени меню на жидкокристаллической

панели.

zСлужит для обозначения меню компьютера, oкон и имен

диалоговых окон.

zСлужит для обозначения сообщений и вводимого текста,

отображаемых на жидкокристаллической панели.

zСлужит для обозначения имен файла и экрана на компьютере. zСлужит для обозначения опорного заголовка.

- 3 -

Иллюстрации

Экраны

Представленные здесь иллюстрации соответствуют модели принтера C931, если не указано иное.

Иллюстрации могут отличаться от фактического вида продукта.

Представленные здесь изображения панели управления и компьютера используются в качестве примера. Данные изображения могут отличаться от действительных устройств и экранов.

- 4 -

Надписи

В настоящем руководстве используются следующие надписи.

zC911dn → C911

zC931dn → C931

zC941dn → C941

zC942dn → C942

zES9411dn → ES9411

zES9431dn → ES9431

zES9541dn → ES9541

zОперационная система Microsoft

версия)

zОперационная система Microsoft

zОС Mac OS X10.3.9 или более поздняя → ОС Mac OS X

В прилагаемых к принтеру руководствах подразумевается версия ОС Windows 7 (при использовании ОС Windows) и ОС OS X 10.8 (при использовании ОС Mac OS X), если не указано иное.

Windows® 7, 64-разрядная версия → Windows 7 (64-разрядная

Windows® 7, версия → Windows 7

В зависимости от операционной системы и используемой модели описания в данном руководстве могут отличаться.

- 5 -

Содержание

Настройка вручную ............................................................................ 2

Знакомство с руководством ............................................................... 3

Символы ................................................................................................................ 3

Клавиши, кнопки и символы ................................................................................3

Иллюстрации ......................................................................................................... 4

Экраны .................................................................................................................. 4

Надписи ................................................................................................................. 5

1 Полезные функции печати ............................................... 13

Таблица функций драйвера принтера ............................................. 14

Описание функций .............................................................................................. 14

Функции драйвера типа PS для ОС Windows .......................................................................14

Функции драйвера типа PCL для ОС Windows .....................................................................16

Функции драйвера типа XPS для ОС Windows ..................................................................... 17

Функции драйвера типа PS для ОС Mac OS X ......................................................................18

Печать на разных типах бумаги ....................................................... 22

Печать на конвертах ........................................................................................... 22

Перед установкой ............................................................................................................22

Печать на конвертах стандартных размеров .......................................................................23

Печать на конвертах нестандартных размеров ...................................................................28

Печать на глянцевой бумаге ............................................................................... 35

Печать на наклейках и прозрачных материалах ...............................................41

Печать на бумаге пользовательского размера (печать на страницах

пользовательского размера и на длинной бумаге) ............................................ 47

Использование пользовательского носителя ..................................................... 52

Экономичная печать ......................................................................... 54

Печать нескольких страниц на одном листе (многостраничная печать) ...........54

Двусторонняя печать .......................................................................................... 56

Пробная печать в режиме экономии тонера ......................................................58

Изменение размеров для печати ..................................................... 61

Увеличение и уменьшение размеров страницы ................................................. 61

Увеличение размера и печать нескольких листов (печать плакатов)...............63

Сортировка страниц для печати буклетов .......................................................... 65

Чистая печать ................................................................................... 67

Изменение качества печати (расширение) ........................................................ 67

Режим печати фотографий ................................................................................. 69

Четкая печать текста и линий ............................................................................. 69

Выравнивание тонких линий .............................................................................. 71

Использование шрифтов принтера.....................................................................73

- 6 -

Содержание

Использование шрифтов ПК ............................................................................... 75

Печать в конфиденциальном режиме ............................................. 76

Ввод пароля для выполнения печати (конфиденциальная печать) ..................76

Печать секретных текстов (зашифрованная конфиденциальная печать) ........78

Настройка положения печати на бумаге с помощью панели

управления ....................................................................................... 81

Настройка начального положения печати .........................................................81

Настройка растяжения изображения (длина печати) с помощью

панели управления .......................................................................... 83

Настройка растяжения результатов печати ....................................................... 83

Дополнительные функции печати ................................................... 85

Установка порядка страниц ................................................................................ 85

Печать документов в прямом порядке ................................................................................85

Печать документов в обратном порядке .............................................................................85

Печать отдельных листов вручную.....................................................................87

Автоматический выбор лотков ........................................................................... 90

Печать только титульных страниц из отдельного лотка (печать титульных

страниц) .............................................................................................................. 92

Тиснение и печать водяных знаков .................................................................... 93

Печать с сортировкой .......................................................................................... 95

Печать в пакетном режиме с выводом в книжной и альбомной ориентации ...97

Сохранение данных для повторной печати ........................................................ 99

Печать с использованием созданных форм (печать с наложением)...............101

Автоматическое переключение лотков ............................................................ 103

Использование буфера принтера ..................................................................... 106

Вывод в файл без печати .................................................................................. 107

Загрузка файлов PostScript .............................................................................. 108

Печать сведений об ошибках PostScript ........................................................... 109

Изменение режимов эмуляции ......................................................................... 109

Изменение параметров печати моно ................................................................ 110

Сохранение параметров драйвера принтера .................................................... 111

Сохранение параметров ................................................................................................. 111

Вызов и использование сохраненных параметров ............................................................. 112

Изменение параметров драйвера принтера по умолчанию ............................. 113

Удаление и обновление драйверов принтера ............................... 114

Удаление драйверов принтера ......................................................................... 114

Обновление драйверов принтера ..................................................................... 115

2 Сопоставление цветов .................................................... 119

Сопоставление цветов с помощью панели управления ................ 120

Выравнивание цветового смещения вручную ................................................. 120

Автоматическое выравнивание плотности и градации .................................... 120

- 7 -

Содержание

Выравнивание плотности вручную ................................................................... 121

Настройка водяных знаков для выравнивания плотности .............................. 122

Настройка цветового баланса (плотность) ....................................................... 123

Настройка цветового баланса водяных знаков ................................................ 126

Сопоставление цветов с помощью драйверов принтера ............... 128

Сопоставление цветов ....................................................................................... 128

Что такое сопоставление цветов? .................................................................................... 128

Сопоставление цветов (рекомендуется) .......................................................... 128

Сопоставление простых цветов (цвета Ofce) ................................................. 130

Сопоставление цветов (GraphicPro) ................................................................. 133

Печать БЕЗ сопоставления цветов .................................................................... 135

Изменение параметров чернения ..................................................................... 137

Печать в черно-белом режиме ......................................................................... 140

Наложение незаметных белых линий межу текстом и фоном (наложение

черного) ............................................................................................................ 142

Калибровка отклонения пластин (захват цвета) ............................................. 143

Имитация эффектов печати .............................................................................. 145

Печать с выполнением цветового анализа (печать с классификацией) ......... 148

Отключение параметра сопоставления цветов Postscript ............................... 149

Сопоставление цветов с помощью утилит ..................................... 150

Color Correct Utility ............................................................................................ 150

Изменение цветов палитры (ОС Windows) ........................................................................ 150

Изменение цветов палитры (Macintosh) ............................................................................ 154

Изменение значений гаммы и оттенков (ОС Windows) ....................................................... 158

Изменение значений гаммы и оттенков (Macintosh) ........................................................... 161

Сохранение параметров настройки цвета (ОС Windows) .................................................... 163

Сохранение параметров сопоставления цветов (Macintosh) ...............................................164

Импорт параметров сопоставления цветов (ОС Windows) .................................................. 165

Импорт параметров сопоставления цветов (Macintosh) ...................................................... 167

Удаление параметров сопоставления цветов (ОС Windows) ............................................... 168

Удаление параметров сопоставления цветов (Macintosh) ................................................... 169

PS Gamma Adjuster ............................................................................................ 170

Регистрация гаммы (ОС Windows) .................................................................................... 170

Регистрация гаммы (Macintosh) ....................................................................................... 171

Утилита печати образцов цвета ........................................................................ 172

Рабочая среда ............................................................................................................... 172

Печать образцов цвета RGB ............................................................................................ 172

Редактирование профиля ................................................................................. 173

Регистрация профилей ICC ............................................................................... 174

3 Использование программного обеспечения .................. 175

Программное обеспечение, совместимое с принтером ................. 176

- 8 -

Содержание

Таблица утилит .................................................................................................. 176

Общие утилиты для OC Windows/Macintosh ...................................................................... 176

Утилиты для ОС Windows ................................................................................................ 176

Утилиты для Macintosh .................................................................................................... 178

Установка утилит ............................................................................................... 178

Windows ........................................................................................................................ 178

Macintosh ...................................................................................................................... 179

Утилиты для OC Windows ............................................................... 180

Conguration Tool .............................................................................................. 180

Рабочая среда ............................................................................................................... 180

Установка ...................................................................................................................... 180

Регистрация устройств ................................................................................................... 182

Вкладка «Информация об устройстве» ............................................................................. 183

Подключаемый модуль «Настройка сети» ........................................................................ 183

Подключаемый модуль «Диспетчер хранилищ» ................................................................ 184

Прямая печать PDF ............................................................................................ 187

Рабочая среда ............................................................................................................... 187

Печать файлов PDF ........................................................................................................ 187

Клиент упрощенного учета заданий печати ..................................................... 188

Рабочая среда ............................................................................................................... 188

Установка ...................................................................................................................... 188

Изменение режимов учета заданий печати ....................................................................... 188

Change the Printer Display Language ................................................................. 192

Рабочая среда ............................................................................................................... 192

Переключение языка панели управления ........................................................................ 192

Direct Network Printing Utility (LPR) .................................................................. 194

Рабочая среда ............................................................................................................... 194

Запуск .......................................................................................................................... 194

Загрузка файлов на принтер. .......................................................................................... 194

Проверка/удаление/перенос заданий .............................................................................. 195

Проверка состояния принтера ......................................................................................... 195

Добавление принтеров ................................................................................................... 196

Автоматический перенос заданий .................................................................................... 196

Печать с одновременным использованием нескольких принтеров ...................................... 198

Запуск веб-браузера ...................................................................................................... 199

Добавление комментариев .............................................................................................. 200

Автоматическая настройка IP-адресов ............................................................................. 200

Отмена установки .......................................................................................................... 201

Network Extension ............................................................................................. 201

Рабочая среда ............................................................................................................... 201

Проверка настроек принтера .......................................................................................... 202

Автоматическая настройка параметров ............................................................................ 202

Отмена установки .......................................................................................................... 203

- 9 -

Содержание

Установщик веб-драйвера ................................................................................ 203

Mac OS X utilities ............................................................................. 204

Установка языка панели ................................................................................... 204

Настройка принтера ....................................................................................................... 204

Клиент упрощенного учета заданий печати ..................................................... 205

Установка ...................................................................................................................... 205

Регистрация ID и имен пользователей .............................................................................205

Одновременная регистрация нескольких пользователей ................................................... 206

Изменение ID пользователей и имен пользователей ......................................................... 206

Удаление ID и имен пользователей.................................................................................. 207

Network Card Setup Utility ................................................................................. 207

Настройка IP-адресов ..................................................................................................... 207

Выполнение веб-настроек .............................................................................................. 208

Завершение работы с инструментом настроек NIC ............................................................ 208

4 Настройка сети ............................................................... 209

Элементы настройки сети .............................................................. 210

Инициализация настроек сети ....................................................... 224

Использование DHCP ...................................................................... 225

Настройка сервера DHCP ................................................................................................ 225

Настройка принтера ....................................................................................................... 226

Использование SNMP ..................................................................... 228

Сведения о IPv6 .............................................................................. 229

Проверка IPv6-адресов ..................................................................................... 229

Настройка сети с помощью веб-обозревателя .............................. 230

Рабочая среда ................................................................................................... 230

Запуск ................................................................................................................ 230

Вход в систему от имени администратора ........................................................ 231

Таблица элементов ........................................................................................... 232

Изменение паролей администратора................................................................ 234

Проверка состояния принтера с помощью компьютера .................................. 235

Изменение параметров принтера с помощью компьютера..............................235

Шифрование передаваемых данных (SSL/TLS) ............................................... 236

Печать с помощью IPP ...................................................................................... 238

Шифрование передаваемых данных (IPSec) ................................................... 240

Использование функции ограничения доступа

(IP-фильтра) с IP-адресами ............................................................................. 247

Использование функции ограничения доступа с MAC-адресами .....................249

Уведомление об ошибках с помощью электронной почты ..............................250

Периодическое уведомление об ошибках с помощью электронной почты .....252

Использование SNMPv3 .................................................................................... 256

Использование IEEE802.1X ............................................................................... 258

- 10 -

Содержание

Изменение имен принтеров EtherTalk (ОС Macintosh) ..................................... 262

Изменение зон EtherTalk (ОС Macintosh) .......................................................... 262

Печать без драйверов принтера (прямая печать) ............................................ 263

Печать файлов PDF ........................................................................................................ 263

Настройка сервера для печати почтовых вложений .......................................................... 264

5 Проверка и изменение параметров принтера с помощью

панели управления ........................................................ 265

Печать сведений о принтере .......................................................... 266

Таблицы печатаемых отчетов ........................................................................... 266

Печать списков параметров принтера .............................................................. 267

Сведения о параметрах .................................................................................................. 267

Печать списков сведений о принтере ............................................................... 268

Сведения о сети ............................................................................................................. 268

Список файлов .............................................................................................................. 269

Демонстрационные страницы .......................................................................................... 269

Журнал ошибок ............................................................................................................. 270

Общие результаты печати............................................................................................... 270

Общие результаты печати и печать списков .................................................... 271

Список шрифтов ............................................................................................................ 271

Список профилей цветов ................................................................................................ 271

Список пользовательских носителей ............................................................................... 272

Пробная печать ............................................................................................................. 272

Регистрация пользовательских размеров (нестандартная бумага) ................ 273

Изменение паролей администратора................................................................ 275

Ограничение операций с кнопками (блокировка панели) .............................. 276

Ограничение отображения меню (блокировка меню) ..................................... 277

Проверка количества отпечатков .................................................. 278

Проверка оставшихся расходных материалов и количественных

значений блоков технического обслуживания ............................. 279

Таблица элементов параметров на экране настройки

устройства ...................................................................................... 280

Экран настройки устройства ............................................................................. 280

[Конфигурация] ................................................................................................ 281

[Печать сведений] ............................................................................................. 283

[Печать защищ.задания] .................................................................................. 284

[Меню] ............................................................................................................... 285

[Админ.настр.] .................................................................................................. 299

[Print Statistics] ................................................................................................. 317

[Калибровка] .................................................................................................... 318

[Boot Menu] ....................................................................................................... 322

- 11 -

Содержание

Приложение ......................................................................... 323

Использование учета заданий печати ........................................... 324

Количество используемых идентификаторов пользователя и журналов .......324

Таблица кодов символов ................................................................ 325

Режим PostScript ............................................................................................... 325

Режим PCL ......................................................................................................... 328

Алфавитный указатель ........................................................ 331

- 12 -

Полезные

функции печати

Таблица функций драйвера принтера

ечать на разных типах бумаги

Экон

омичная печать ……………………… 54

……………………………………… 14

……… 22

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Изменение размеров для печати

истая печать

Пе

чать в конфиденциальном

………………………………… 67

…… 61

режиме ………………………………………… 76

Настройка положения печати на бумаге с помощью панели управления …………………………………… 81

Настройка растяжения изображения (длина печати) с помощью панели управления …………………………………… 83

Дополнительные функции печати

даление и обновление драйверов

принтера

…………………………………… 11

…… 85

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

Примечание

zВ данном разделе используется [WordPad] для просмотра инструкций при работе с ОС Windows. Для просмотра

инструкций при работе с ОС Mac OS X используется [TextEditor]. В зависимости от приложения экраны и последовательность операций могут отличаться.

zДополнительные сведения о драйвере принтера и элементах настройки служебных программ см. в «разделе

интерактивной справки».

zВ зависимости от версии драйвера принтера и обновлений версии служебной программы описания в данном

руководстве могут отличаться.

- 13 -

Таблица функций драйвера принтера

В данном разделе описаны полезные функции принтера для печати с компьютера.

Полезные

функции печати

Справка

zДополнительные сведения об элементах настройки драйвера принтера см. в «разделе интерактивной справки».

Описание функций

Сопоставление

цветов

Существует три типа драйверов для ОС Windows — PCL, PS и XPS. Для ОС Mac OS X существует только один тип — PS. В зависимости от типа драйвера функции могут

Программное

обеспечение

отличаться.

Функции драйвера типа PS для ОС Windows

Настройка

сети

Вкладка [Макет (Layout)]

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Вкладка [Бумага/Качество (Paper/Quality)]

Элемент Описание

Выбор лотка

(Tray Selection)

Цвет (Color) Выбор параметров печати:

Дополнительно

(Advanced)

Выбор лотка для подачи бумаги.

цветная или черно-белая. Расширенные настройки

качества печати и размера бумаги.

Алфавитный

указатель

Элемент Описание

Направление

(Orientation)

Двусторонняя печать (Print

on Both Sides)

ПорядOK страниц (Page

Order)

Формат страницы

(Page Format)

Окно предварительного

просмотра (Preview window)

Дополнительно

(Advanced)

Выбор ориентации страницы.

Установка параметра двусторонней печати.

Выбор последовательности вывода страниц документа на печать.

Указание количества страниц и выбор параметров буклетной печати на одном листе бумаги.

Отображение результатов печати.

Расширенные настройки качества печати и размера бумаги.

- 14 -

Таблица функций драйвера принтера

Вкладка [Параметры задания (Job Options)]

Элемент Описание

Качество

(Quality)

Выходной накопитель

(Output Bin)

Тип задания

(Job Type)

Уместить на странице (Fit

to Page)

Водяные знаки

(Watermarks)

Надпечатки

(Overlays)

Дополнительно

(Advanced)

О программе

(About)

По умолчанию

(Default)

Выбор расширения при печати.

Выбор выходного лотка для бумаги.

Выбор формата печати и количества страниц для печати.

Выбор параметра печати документа по размеру страницы.

Выбор параметра при выполнении тиснения.

Выбор параметра при выполнении печати с наложением.

Дополнительные расширенные настройки печати.

Отображение сведений о версии драйвера принтера.

Восстановление параметров вкладки по умолчанию.

Вкладка [Цвет (Color)]

Элемент Описание

Режим цв печати (Color

Mode)

Экономия тонера (Toner

Saving)

Плашечный цвет* (Spot

Color*)

Дополнительно

(Advanced)

Печать образцов цвета (Color

Swatch)

По умолчанию

(Default)

*: Функция печати с использованием «Плашечный цвет»

предусмотрена только для моделей C941/C942/ES9541/ ES9542/Pro9541/Pro9542. Дополнительные сведения см. в «Отдельное руководство по работе с плашечными цветами».

Сопоставление цветов и другие параметры цвета.

Указание значения для плотности печати в режиме сбережения тонера.

Выбор параметра при выполнении печати с использованием плашечных цветов.

Дополнительные расширенные настройки печати.

Запуск служебной программы для печати образцов цвета.

Восстановление параметров вкладки по умолчанию.

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

- 15 -

Таблица функций драйвера принтера

Функции драйвера типа PCL для ОС Windows

Полезные

функции печати

Вкладка [Настройка (Setup)]

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

Размер (Size) Выбор размера бумаги. Источник

(Source)

Тип (Type) Выбор размера бумаги. Вес бумаги

(Weight)

Режим макета

(Finishing Mode)

Двусторонняя печать (2-Sided

Printing)

Направление

(Orientation)

Режим управления цветом (Color

Setting)

Экономия тонера (Toner

saving)

О программе

(About)

По умолчанию

(Default)

Элемент Описание

Выбор лотка для подачи бумаги.

Выбор толщины бумаги.

Многостраничная печать, печать буклетов, плакатов и т.д.

Печать на обеих сторонах листа бумаги.

Выбор ориентации страницы.

Выбор параметров печати: цветная или черно-белая

Указание значения для плотности печати в режиме сбережения тонера.

Отображение сведений о версии драйвера принтера.

Восстановление параметров вкладки по умолчанию.

Вкладка [Параметры задания (Job Options)]

Элемент Описание

Качество

(Quality)

Масштаб

(Scale)

Копии (Copies) Выбор количества

Тип задания

(Job Type)

Выходной накопитель

(Output Bin)

Дополнительно

(Advanced)

По умолчанию

(Default)

Выбор расширения при печати.

Определение коэффициента увеличения и уменьшения масштаба во время печати.

печатаемых копий. Определение формата

печати. Выбор выходного лотка для

бумаги.

Дополнительные настройки печати.

Восстановление параметров вкладки по умолчанию.

Вкладка [Дополнительные настройки (Extend)]

- 16 -

Элемент Описание

Водяные знаки

(Watermarks)

Надпечатки

(Overlays)

Шрифты

(Fonts)

Выбор параметра при выполнении тиснения.

Выбор параметра при выполнении печати с наложением.

Выбор шрифтов TrueType и шрифтов принтера.

Таблица функций драйвера принтера

Вкладка [Плашечный цвет (Spot Color)]

zВ белом режиме

zВ прозрачном режиме

Элемент Описание

Способы использования

(Usage methods)

Порядок наложения

(Order of superposition)

Зеркальная печать (Mirror

Print)

По умолчанию

(Default)

Заметка

zФункция настройки «Плашечный цвет»

предусмотрена только для моделей C941/C942/ES9541/ ES9542/Pro9541/Pro9542. Дополнительные сведения см. в «отдельном руководстве по плашечным цветам».

Определение диапазона печати с использованием плашечных цветов.

При печати белого под цветом укажите порядок наложения белого и цветного, а также регулировку размера белого. (доступно только для белого режима).

Печать в горизонтальной ориентации при зеркальном отображении документа.

Восстановление параметров вкладки по умолчанию.

Функции драйвера типа XPS для ОС Windows

Вкладка [Setup (Настройка)]

Элемент Описание

Size (Размер) Выбор размера бумаги. Source

(Источник)

Type (Тип) Выбор размера бумаги. Weight (Вес

бумаги)

Paper Feed Options

(Параметры подачи бумаги)

Finishing Mode (Режим

макета)

Orientation

(Направление)

2-Sided Printing (Duplex)

(Двусторонняя печать (Дуплекс))

Driver Settings

(Настройка драйвера)

About (О программе)

Default (По умолчанию)

Выбор лотка для подачи бумаги.

Выбор толщины бумаги.

Параметры подачи бумаги: изменение размера бумаги, переключение между лотками и т.д.

Многостраничная печать, печать буклетов, плакатов и т.д.

Выбор ориентации страницы.

Печать на обеих сторонах листа бумаги.

Выбор данного параметра при сохранении набора сведений на вкладке при печати с использованием сохраненных параметров.

Отображение сведений о версии драйвера принтера.

Восстановление параметров вкладки по умолчанию.

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

- 17 -

Таблица функций драйвера принтера

Вкладка [Job Options (Параметры задания)]

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Print Quality

Настройка

сети

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

(качества печати)

Skip blank pages

(Исключение пустых страниц)

Job Settings

(Формат печати)

Scale

(Масштаб)

Output Bin

(Выходной накопитель)

Advanced

(Дополнительно)

Watermark

(Водяные знаки) Default (По

умолчанию)

Элемент Описание

Выбор расширения при печати.

Пропуск пустых страниц при печати.

Выбор количества печатаемых копий.

Определение коэффициента увеличения и уменьшения масштаба во время печати.

Выбор выходного лотка для бумаги.

Дополнительные расширенные настройки печати.

Выбор параметра при выполнении тиснения.

Восстановление параметров вкладки по умолчанию.

Элемент Описание

Default (По умолчанию)

*: Функция печати с использованием «Плашечный цвет»

Восстановление параметров вкладки по умолчанию.

Функции драйвера типа PS для ОС Mac OS X

Панель [Настройка печати (Print Options)]

Элемент Описание

Настройка печати

(Print

Options)

Элементы настройки

(Setup Items)

Панель [Редактирование текста (TextEdit)]

Выбор различных функций.

Определение элементов настройки, соответствующих настройке печати.

Вкладка [Color (Цвет)]

Элемент Описание

Color Mode

(Режим цв печати)

Spot Color*

(Плашечный цвет*)

Определение способа цветной печати.

Выбор параметра при выполнении печати с использованием плашечных цветов.

- 18 -

Элемент Описание

Печать заголовков и нижних колонтитулов

(Printing header and footer)

Выравнивание по странице путем переноса

(Rewrap contents to tpage)

Печать номеров страниц, дат, заголовков и т.д.

Печать с выравниванием текста путем переноса.

Таблица функций драйвера принтера

Панель [Макет (Layout)]

Элемент Описание

Номера страниц/листы

(Pages per Sheet)

Ориентация макета (Layout

Direction)

Линии границ

(Border)

Двусторонняя печать (Two-

Sided)

Обратная ориентация страницы

(Reverse page orientation)

Изменение направления влево/вправо

(Flip horizontally)

Указание количества страниц для печати на одном листе бумаги.

Определение макета при печати нескольких страниц на одном листе бумаги.

Определение типа линии границы.

Установка параметра двусторонней печати.

Печать страницы при обратной ориентации.

Печать страницы при изменении направления влево или вправо.

Панель [Обработка бумаги (Paper Handling)]

Элемент Описание

Печатаемые страницы

(Pages to Print)

ПорядOK страниц (Page

Order)

Выравнивание по размеру бумаги (Scale to

t Paper size)

Размер бумаги для вывода

(Destination Paper Size)

Только уменьшение

(Scale down only)

Выбор количества печатаемых копий.

Выбор последовательности вывода страниц документа на печать.

Печать с выравниванием по размеру бумаги. В зависимости от выполненной настройки некоторые элементы могут быть не напечатаны должным образом.

Настройка параметров печати для соответствия размеру бумаги для вывода путем увеличения и уменьшения масштаба.

Настройка параметров печати для соответствия размеру бумаги для вывода путем уменьшения масштаба.

Панель [Подача бумаги (Paper Feed)]

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Панель [Сопоставление цветов (Color Matching)]

Элемент Описание

ColorSync

(ColorSync)

Цвет печати

(In printer)

Профиль

(Prol)

Выбор функции ColorSync.

Сопоставление цветов для печати.

Определение профиля.

Элемент Описание

Все страницы

(All Pages From)

Только страница заголовка (First

Page From)

Оставшиеся страницы

(Remaining From)

Выбор лотка для подачи бумаги. При выборе параметра [Автовыбор] выбор лотка осуществляется автоматически.

Печать с использованием лотка, указывающего на страницу с заголовком.

Печать с использованием лотка, указывающего на оставшиеся страницы.

Алфавитный

указатель

- 19 -

Таблица функций драйвера принтера

Панель [Титульная страница (Cover Page)]

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Элемент Описание

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Печать титульной Страница (Print

Cover Page)

Тип титульной страницы

(Cover Page Type)

Сведения о затратах

(Billing Info)

Определение параметров печати титульной страницы.

Определение типа текста для печати.

Данная функция недоступна.

Панель [Плашечный цвет (Spot Color)]

zВ белом режиме

zВ прозрачном режиме

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

Элемент Описание

Способы использования

(Usage Methods)

Порядок наложения

(Order of superposition)

Зеркальная печать (Mirror

Print)

Определение диапазона печати с использованием плашечных цветов.

Печать в горизонтальной ориентации при зеркальном отображении документа.

- 20 -

Заметка

zФункция печати с использованием «Плашечный

цвет (Spot Color)» предусмотрена только для

моделей C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/ Pro9542. Дополнительные сведения см. в «Отдельное руководство по работе с плашечными цветами».

Панель [Цвет (Color)]

Элемент Описание

Оттенки серого

(Grayscale) Цвет (Color) Выбор параметра печати в

Выбор параметра печати в черно-белом режиме.

цветном режиме.

Таблица функций драйвера принтера

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Панель [Настройка печати (Print Options)]

Элемент Описание

Кнопка настройки печати (Print

Options)

Настройка элементов

(Items Setup)

Настройка элементов таких параметров, как качество печати, тип бумаги и т.д.

Определение элементов настройки, соответствующих параметрам вкладки настройки печати.

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

Заметка

zВ данном разделе используется [Memo Pad] для просмотра

инструкций при работе с ОС Windows. Для просмотра инструкций при работе с ОС Mac OS X используется [TextEditor]. В зависимости от используемых приложений и драйверов принтера описания могут отличаться.

Справка

zДополнительные сведения об элементах настройки драйвера

принтера см. в «разделе интерактивной справки».

- 21 -

Печать на разных типах бумаги

Полезные

функции печати

Печать на конвертах

Перед установкой

Заметка

zДополнительные сведения о типах конвертов,

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

на которых можно выполнять печать, см. в соответствующем разделе «Используемые типы бумаги» в главе об «Основные».

zДополнительные сведения о подготовке многоцелевого

лотка см. в разделе «Установка бумаги в многоцелевой лоток» в главе об «Основные».

zМожно подавать на печать последовательно по одному

листу из многоцелевого лотка. Дополнительные сведения см. в «Печать отдельных листов

вручную»(Стр.87).

Примечание

zДля конвертов недоступны функции двусторонней

печати и печати из лотка для бумаги.

zСкорость печати понижается.

Проверка и из-

Убедитесь, что конверт не поврежден,

и поверхность конверта ровная и плоская без вмятин.

В противном случае потяните

конверт за противоположные концы по диагонали, чтобы выровнять поверхность бумаги.

Используйте специальную палочку,

чтобы сделать толщину стопки конвертов равномерной с обеих сторон.

Приложение

Алфавитный

указатель

zУстановка ориентации бумаги

Расположите конверт печатной стороной вверх.

Чтобы напечатать адрес получателя, расположите конверт как показано на рисунке.

(Kakugata 3 gou/

6 gou/8 gou

Nagagata 3 gou/

4 gou/40 gou)

(Kakugata

2 gou)

(Yougata 0 gou/2

gou/4 gou

Yougata Long 3 gou)

Com-6 3/4, Com-9, Com-10 DL,

C4, C5 Monarch, конверт A2,

конверт A6, конверт A7

zВид конверта в разрезе

Заметка

zЧтобы выровнять переднюю кромку конверта,

расправьте края как показано на рисунке ниже.

- 22 -

Печать на разных типах бумаги

Печать на конвертах стандартных размеров

Поместите конверты в многоцелевой лоток

Откройте укладчик бумаги лицевой

стороной вверх ( устройства.

Откройте держатель бумаги ( ), как

показано на следующем рисунке.

) с левой стороны

С помощью панели управления

установите значение для размера бумаги.

Нажмите кнопку [Fn].

(1)

Отобразится экран для ввода данных с числовыми значениями.

Нажмите кнопки [9] и [0], а

(2)

затем выберите [OK (OK)].

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Поверните дополнительную

подставку бумаги ( стрелкой направлении в положение «заблокировано».

) в указанном

Выберите тип конверта и нажмите

(3)

[OK (OK)].

Убедитесь, что слева от

(4)

выбранного конверта отображается значок

нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)].

Выберите [Вес носителя (Media

(5)

Weight)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

, и

Приложение

Алфавитный

указатель

- 23 -

Печать на разных типах бумаги

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Выберите соответствующий вес

(6)

носителя и нажмите кнопку [OK (OK)]. Убедитесь, что слева от выбранного веса носителя отображается значок

Заметка

zПри печати на тонком конверте весом 24 фунта

можно улучшить результат печати с помощью параметра [Легк.].

Нажмите кнопку [ON LINE

(7)

(ГОТОВ)], чтобы вернуться к экрану режима ожидания.

Использование драйверов типа

PS для ОС Windows

В меню [Файл] выберите [Настройка страницы].

В разделе [Размер (Size)] выберите

[Nagagata* (Конверт, где * обозначает тип конверта) (Nagagata* (where * is

the envelope type))]. Далее в разделе

[Направление (Orientation)] выберите [Книжная (Portrait)] или [Альбомная

(Landscape)]. Щелкните [OK (OK)].

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

Откройте файл для печати.

Для выполнения печати укажите

значения для [Размер бумаги],

[Источник бумаги] и [Выходной накопитель].

В меню [

Файл

] нажмите [

Печать

Щелкните [Дополнительно] (или [Настройка]).

На вкладке [Бумага/Качество] щелкните [Дополнительно].

На экране расширенных параметров в поле [Размер бумаги (Paper Size)] укажите тип

конверта и щелкните [OK (OK)].

- 24 -

Печать на разных типах бумаги

В [Источник бумаги (Paper Source)]

выберите [Универсальный лоток (Multi-Purpose Tray)].

На вкладке [Выходной накопитель

(Output Bin)] в [Параметры задания (Job Options)] выберите [Укладчик (лицевой стороной вверх) (Stacker (Face-up))] и щелкните [OK (OK)].

Использование драйверов типа

PCL для ОС Windows

В меню [Файл] выберите [Настройка

страницы].

В разделе [Размер (Size)] выберите

[Nagagata* (Конверт, где * обозначает тип конверта) (Nagagata* (where * is

the envelope type))]. Далее в разделе

[Направление (Orientation)] выберите [Книжная (Portrait)] или [Альбомная

(Landscape)]. Щелкните [OK (OK)].

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

На экране печати щелкните [Печать].

В меню [Файл] нажмите [Печать].

Щелкните [Дополнительно] (или

[Настройка]).

На вкладке [Настройка (Setup)]

в [Размер (Size)] выберите тип конверта.

Приложение

Алфавитный

указатель

- 25 -

Печать на разных типах бумаги

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

В [Источник (Source)] выберите

[Универсальный лоток

(Multipurpose Tray)].

На вкладке [Параметры задания (Job Options)] в [Выходной накопитель (Output Bin)] выберите [Укладчик (лицевой стороной вверх) (Stacker (Face UP))] и щелкните [OK (OK)].

Использование драйверов типа

XPS для ОС Windows

В меню [Файл] выберите [Настройка

страницы].

В разделе [Size (Размер)] выберите

[Nagagata* (where * is the envelope

type) (Nagagata* (Конверт, где * обозначает тип конверта))]. Далее в разделе

[Orientation (Направление)] выберите [Portrait (Книжная)] или [Landscape

(Альбомная)]. Щелкните [OK (OK)].

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

На экране печати щелкните [Печать]

или выберите [OK].

В меню [Файл] нажмите [Печать].

Щелкните [Дополнительно] (или [Настройка]).

На вкладке [Setup (Настройка)] в [Size (Размер)] выберите тип конверта.

- 26 -

Печать на разных типах бумаги

В [Source (Источник)] выберите

[Multipurpose Tray (Универсальный лоток)].

Использование драйверов

принтера для ОС Mac OS X

В меню [Файл] выберите [Настройка

страницы].

В [Целевой принтер (Format For)] выберите название модели принтера. В

[Размер бумаги (Paper Size)] выберите [Конверт* (Конверт, где * обозначает

тип конверта) (Envelope* (where * is the envelope type))]. В [Направление (Orientation)] укажите необходимую ориентацию и щелкните [OK (OK)].

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

На вкладке [Job Options (Параметры

задания)] в [Output Bin (Выходной накопитель)] выберите [Printer (Face-up) (Принтер (Лиц.стороной вверх))] и щелкните [OK (OK)].

В меню [Файл] нажмите [Печать].

Убедитесь, что в [Принтер] указано

название модели принтера.

В [Размер бумаги (Paper Size)]

выберите тип конверта.

В [Подача бумаги (Paper Feed)]

выберите [Универсальный лоток (Multi-Purpose Tray)].

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

На экране печати щелкните [Печать].

- 27 -

Печать на разных типах бумаги

На панели [Настройка принтера

(Print Options)] нажмите кнопку

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

[Бумага (Paper)] и в [Выходной накопитель (Output Bin)] выберите [Укладчик (лицевой стороной вверх) (Stacker (Face-up))].

Для начала печати щелкните [Печать

(Print)].

Печать на конвертах нестандартных размеров

Поместите конверты в многоцелевой

лоток

Откройте укладчик лицевой стороной

вверх. Расположите конверт для вывода

печатной стороной вверх.

Укладчик лицевой стороной вверх

Приложение

Алфавитный

указатель

С помощью панели управления

укажите значения для размера бумаги, типа бумаги и веса бумаги.

Нажмите кнопку [Fn].

(1)

Отобразится экран для ввода данных с числовыми значениями.

Нажмите кнопки [9] и [0], а

(2)

затем выберите [OK (OK)].

- 28 -

Печать на разных типах бумаги

Выберите [Пользовательский

(3)

(Custom)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

Убедитесь, что слева от

(4)

Пользовательский (Custom)

[

отображается значок нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)].

Выберите [Размер по оси X (X

(5)

Dimension)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

, и

]

С помощью кнопок прокрутки и

(9)

выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку [OK (OK)].

Убедитесь, что слева

(10)

от выбранного размера отображается значок

нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)].

Выберите [Тип носителя (Media

(11)

Type)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

, и

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

Настройка

сети

С помощью кнопок прокрутки и

(6)

выберите необходимый размер бумаги и нажмите кнопку [OK (OK)].

Убедитесь, что слева

(7)

от выбранного размера отображается значок

нажмите кнопку [BACK (НАЗАД)].

Выберите [Размер по оси Y (Y

(8)

Dimension)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

, и

Выберите [Конверт (Envelope)] и

(12)

нажмите кнопку [OK (OK)].

Убедитесь, что слева от [Конверт

(13)

(Envelope)] отображается значок

, и нажмите кнопку [BACK

(НАЗАД)].

Выберите [Вес носителя (Media

(14)

Weight)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Приложение

Алфавитный

указатель

- 29 -

Печать на разных типах бумаги

(15)

Полезные

функции печати

Сопоставление

цветов

Программное

обеспечение

zПри печати на тонком конверте весом 24 фунта

Настройка

сети

(16)

Проверка и из-

менение параметров

принтера с помощью

панели управления.

Укажите необходимое значение для веса бумаги и нажмите кнопку [OK (OK)]. Убедитесь, что слева от указанного значения для веса бумаги отображается значок

Заметка

можно улучшить результат печати с помощью параметра [Легк.].

Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)], чтобы вернуться к экрану режима ожидания.

Использование драйверов типа

PS для ОС Windows

В меню [Файл] выберите [Настройка страницы].

В [Размер (Size)] выберите размер бумаги. В [Направление (Orientation)]

выберите необходимую ориентацию и щелкните [OK (OK)].

Приложение

Алфавитный

указатель

4 5

Откройте файл для печати.

Для выполнения печати укажите значения для [Размер бумаги],

[Источник бумаги] и [Выходной накопитель].

В меню [Файл] нажмите [Печать].

Щелкните [Дополнительно] или [Настройка].

На вкладке [Бумага/Качество] щелкните [Дополнительно].

На экране расширенных параметров в [Размер бумаги (Paper Size)] выберите

значение для размера бумаги.

- 30 -

+ 306 hidden pages

Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 User Manual Advanced [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Настройка вручную

Знакомство с руководством

Символы

Клавиши, кнопки и символы

Иллюстрации

Экраны

Надписи

Таблица функций драйвера принтера

Описание функций

Функции драйвера типа PS для ОС Windows

Функции драйвера типа PCL для ОС Windows

Функции драйвера типа XPS для ОС Windows

Функции драйвера типа PS для ОС Mac OS X

Печать на разных типах бумаги

Печать на конвертах

Перед установкой

Печать на конвертах стандартных размеров

Печать на конвертах нестандартных размеров