Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 Advanced User Manual [pt]

...

Manual do Usuário

Funções de

impressão convenientes

Correspondê

ncia de cores

Avançado

Utilizando várias funções

Uso do software

utilitário

Configuraç

ão da Rede

Verificar e alterar as configurações da impressora

utilizando o Painel de controle

Anexo

C911 C931 C941 C942 ES9411 ES9431 ES9541 ES9542 Pro9431 Pro9541 Pro9542

Índice

Verificando a quantidade de impressão, consumíveis, quantidade de unidade de

Conguração manual

Os seguintes manuais do usuário vêm inclusos com o produto.

O manual eletrônico está armazenado como software no DVD-ROM.

Etapa

Leia isto primeiro

Abrindo a caixa e instalando a impressora

Guia de Instalação

Esta seção utiliza figuras para explicar os métodos de abrir a caixa para instalação. Para o guia de configuração avançado, consulte o "Básico".

Preparando a impressora paa imprimir

Básico

Este manual descreve as precauções para uma utilização segura do dispositivo. Certifique-se de ler antes do uso. Além disso, os usos básicos dos métodos de instalação de dispositivos para a impressão inicial também são explicados. As funções do dispositivo são descritos no anexo.

• Verificando o produto

• Nomenclatura e funções das peças

•

Utilização da impressora em sua capacidade máxima

• Instalar o dispositivo

•

Ligando (ON) e desligando (OFF) o abastecimento de energia

•

Impressão de teste utilizando apenas a unidade da impressora

• Conectando ao seu computador

• Papel

• Impressão

• Ejeção de papel

•

Configurar o modo de economia de energia

•

Configurando o modo OFF (desligamento) automático de energia

•

manutenção e vida útil remanescente.

•

Cancelando um trabalho de impressão

• Adicionando impressoras que utilizam protocolos LPD (TCP / IP)

•

Tabela de itens do menu do painel de controle

• Procedimentos básicos do Windows

• Especificações da impressora

Etapa

Ler estas orientações quando necessário

Utilizando várias funções

Avançado (Este manual)

Este seção explica os vários métodos de impressão de papel e como utilizar as funções úteis. Ler para otimizar o ambiente de impressão ou para ajustar a cor, etc., usando o software utilitário anexo. Além disso, estas orientações também explicam os itens que podem ser configurados a partir do painel de controle e as configurações de rede.

Ler todos os pontos que não são compreendidos, ou para a manutenção

Manual de manutenção diária/ Solução de problemas

Este manual explica os procedimentos para atolamentos de papel, e método de solução de problemas se uma mensagem de erro for exibida. Este manual também explica sobre a manutenção diária, tal como substituir consumíveis e unidades de manutenção e limpeza, etc.

Usando C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542

Guia de Cor Spot volume separado

Este manual explica como configurar o conjunto de Cor Spot e verificar os drivers de impressora e como imprimir usando Cor Spot. Certifique-se de ler antes de usar. Certifique-se de ler antes do uso.

• Funções de impressão úteis

• Ajustando a cor

• Uso do software utilitário

• Configurações de rede

•

Verificar e alterar as configurações da

impressorautilizando o painel de controle

• Solução de problemas

• Manutenção

•

Consumíveis, produtos de manutenção, opções de servidor de gerenciamento de cores, etc.

• Configurando o conjunto de Cor Spot

• Explicação do painel de controle

• Verificando os drivers da impressora

•

Tabela das funções do driver da impressora

• Impressão em papel colorido

•

Impressão em filme transparente Cor Spot

• Especificando e imprimindo com toner

com os aplicativos

• Ajuste fino branco

• Alternar os conjuntos de Cor Spot

- 2 -

Lendo o manual

Símbolos

Nota

Estes são cuidados e restrições para a correta operação da impressora. Certique-se de ler para evitar operação incorreta.

Memo

O conhecimento das informações antes do uso da impressora é útil e pode ser usado como uma referência. A leitura é

recomendada.

Referência

Estas são as páginas de referência. Leia para saber das informações detalhadas e relevantes.

AVISO

Manuseio incorreto devido à inobservância desta tela, pode causar morte ou ferimentos sérios.

CUIDADO

Manuseio incorreto devido à inobservância desta tela pode causar morte ou ferimentos pessoais.

Teclas, botões e símbolos

Este capítulo descreve as seguintes teclas, botões e símbolos.

Inscrição Explicação

Os botões do painel de controle e o bloco de 10 teclas são descritos

abaixo. Ex:

botão/tecla [ ]

[ ]

" "

> Descreve o nível do menu da impressora ou do computador.

Botão [OK] Botão [Back]

tecla [Fn] tecla [Clear]

Indica o teclado do seu computador.

Descreve o nome do menu no painel de cristal líquido.

Descreve os menus do computador, janelas e nomes de caixa de

diálogo. Descreve as mensagens e textos de entrada exibidos no painel de

cristal líquido. Descreve o nome do arquivo e tela no computador.

Descreve o título de referência.

- 3 -

Ilustrações

Telas

As ilustrações da impressora usadas neste manual exibem o modelo C931 salvo indicação em contrário.

As ilustrações podem diferenciar-se do produto real.

As imagens do painel de controle e do computador usadas neste manual são apenas exemplos. As imagens podem diferenciar-se dos produtos e telas reais.

- 4 -

Inscrições

As seguintes inscrições são utilizadas neste manual.

C911dn → C911

C931dn → C931

C941dn → C941

C942dn → C942

ES9411dn → ES9411

ES9431dn → ES9431

ES9541dn → ES9541

Sistema operacional Microsoft

Mac OS X10.3.9 ou superior → Mac OS X

Os manuais incluídos com a impressora usam como exemplo Windows 7 no caso de Windows e OS X

10.8 no caso de Mac OS X salvo indicação em contrário.

Dependendo do SO e do modelo usado, as descrições neste manual podem diferenciar-se.

Windows® 7 Edição de 64 bits → Windows 7 (versão de 64 bits)

Windows® 7 sistema operacional → Windows 7

- 5 -

Conteúdo

Conguração manual ........................................................................... 2

Lendo o manual

Símbolos .................................................................................................................3

Teclas, botões e símbolos Ilustrações

.......................................................................................................................4

Telas Inscrições

.............................................................................................................4

...............................................................................................................5

................................................................................... 3

....................................................................................... 3

1 Funções de impressão convenientes .................................. 13

Tabela de funções do driver da impressora ........................................ 14

Explicação de funções ...........................................................................................14

Funções do driver da impressora Windows PS .......................................................................14

Funções do driver da impressora Windows PCL Funções do driver da impressora Windows XPS Funções do driver da impressora Mac OS X PS

Impressão em vários papeis .............................................................. 22

Impressão em envelopes ...................................................................................... 22

Antes de congurar ...........................................................................................................22

Impressão em envelopes de tamanho padrão Impressão em envelopes de tamanho irregular

...................................................................... 16

.....................................................................17

......................................................................18

........................................................................23

.....................................................................28

Impressão em papel acetinado ............................................................................. 35

Impressão em etiquetas e transparências Impressão em tamanhos de papel selecionados pelo usuário (páginas

personalizadas e de impressão prolongada) Uso da mídia personalizada

.................................................................................. 52

............................................................41

......................................................... 47

Impressão econômica ........................................................................ 54

Impressão de múltiplas páginas em uma só folha (impressão de múltiplas

páginas) ...............................................................................................................54

Impressão em frente e verso Impressão de teste com economia de toner (modo economia de tôner)

................................................................................ 56

............... 58

Alterando tamanhos para imprimir .................................................... 61

Aumento/redução de páginas ...............................................................................61

Aumento e impressão de várias folhas (impressão de poster)

Selecionando páginas para imprimir folhetos (impressão de livro).......................65

.............................. 63

Clean printing .................................................................................... 67

Alteração da qualidade de impressão (resolução) ................................................67

Impressão de fotos mais nítidas (modo foto)

....................................................... 69

Impressão de texto e linhas com nitidez Compensar linhas nas

.........................................................................................71

- 6 -

..............................................................69

Conteúdo

Usando fontes de impressão ................................................................................. 73

Usando fontes do computador

..............................................................................75

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los

................................................................................................. 76

Inserindo senhas para imprimir (impressão de autenticação) .............................. 76

Imprimir texto secreto (impressão de autenticação de codicação)

..................... 78

Correção da posição de impressão no papel utilizando o painel de

controle ............................................................................................. 81

Correção da posição inicial da impressão..............................................................81

Ajuste a ampliação da imagem (Comprimento da impressão) usando o

painel de controle .............................................................................. 83

Ajuste a ampliação dos resultados de impressão .................................................. 83

Funções de impressão avançadas ...................................................... 85

Congurar a ordem de página ..............................................................................85

Imprimir documentos em ordem de página ........................................................................... 85

Imprimir documentos em ordem de página reversa

Imprimir folhas avulsas manualmente .................................................................87

Selecionando bandejas automaticamente

...............................................................85

............................................................. 90

Imprimir somente capas a partir de uma bandeja separada (impressão de capa) Estampando e imprimindo (marcas d'água) Agrupar (Classicar impressão) Produzir retrato e paisagem alternadamente com impressão em lote Salvando dados para impressão de repetição Imprimir utilizando formulários registrados (impressão overlay sobreposição) Trocando bandejas automaticamente Utilizando o buffer da impressora Enviando ao arquivo sem imprimir Baixando os arquivos em PostScript Imprimir erros de PostScript Alterando modos de emulação Alterar congurações para impressão monocromática Salvando congurações do driver da impressora

Salvando congurações .................................................................................................... 111

Chamando e utilizando congurações salvas

Alterando congurações do driver da impressora padrão ................................... 113

...........................................................................95

................................................................. 103

....................................................................... 106

.....................................................................107

................................................................... 108

..............................................................................109

............................................................................109

.........................................................93

..................97

.......................................................99

.......................................110

................................................ 111

....................................................................... 112

... 92

...101

Deletando ou atualizando drivers da impressora ............................. 114

Excluindo drivers da impressora ......................................................................... 114

Atualizando drivers da impressora

.....................................................................115

- 7 -

Conteúdo

2 Conguração de cores ..................................................... 119

Congurar cores usando o painel de controle .................................. 120

Compensar manualmente o deslocamento de cor. .............................................. 120

Densidade e gradação compensando automaticamente Densidade manualmente compensada

................................................................ 121

Ajuste de marca d'água para compensação de densidade Ajustar o equilíbrio da cor (densidade) Ajustar o equilíbrio das cores de marcas d'água

..............................................................123

................................................. 126

...................................... 120

...................................122

A correspondência de cores usando os drivers da impressora ......... 128

correspondência de cores ................................................................................... 128

O que é a correspondência de cores? ................................................................................. 128

Correspondência de cores (recomendada) ..........................................................128

Fácil correspondência de cores (cores de escritório) Correspondência de cores (GraphicPro)

.............................................................133

Correspondência de cores (correspondência de cores OFF DESLIGADO) Alterar acabamento preto

................................................................................... 137

Imprimir usando monocromia (preto e branco) Renderização das linhas brancas entre o texto e o fundo discreto (impressão

sobreposta preta) Calibrar o desalinhamento da placa (prender)

............................................................................................... 142

.................................................... 143

.......................................... 130

.............135

..................................................140

Simular efeitos de impressão..............................................................................145

Impressão usando análise de cores (impressão de classicação) Desativando o PostScript Color Matching (Combinação de cor Postscript)

....................... 148

..........149

Correspondência de cores usando utilitários .................................... 150

Color Correct Utility ............................................................................................ 150

Alterar as cores da paleta (Windows) ................................................................................. 150

Alterar as cores da paleta (Macintosh) Mudar os valores de gama e matizes (Windows) Mudar os valores de gama e matizes (Macintosh)

Salvar as congurações de ajuste de cores (Windows) Salvar as congurações de correspondência de cores (Macintosh) Importar as congurações de correspondência de cores (Windows) Importar as congurações de correspondência de cores (Macintosh) Excluir as denições de correspondência de cores (Windows) Excluir as congurações de correspondência de cores (Macintosh)

PS Gamma Adjuster ............................................................................................ 170

Registrando gama (Windows) ........................................................................................... 170

Registrar gama (Macintosh)

.............................................................................................. 171

............................................................................... 154

.................................................................. 158

................................................................ 161

......................................................... 163

.......................................... 164

........................................ 165

...................................... 167

................................................ 168

......................................... 169

Utilitário de impressão da amostra de cor ..........................................................172

Ambiente de operações .................................................................................................... 172

Impressão de amostras de cores RGB

................................................................................ 172

- 8 -

Conteúdo

Assistente de Perl .............................................................................................173

Registrar pers ICC

............................................................................................174

3 Usar o software do utilitário ............................................ 175

O software utilitário que pode ser usado com a impressora ............. 176

Mesa do utilitário ................................................................................................176

Utilitários comuns do Windows / Macintosh ......................................................................... 176

Utiliários do Windows Utilitários Macintosh

Instalação de utilitários ......................................................................................178

Windows ........................................................................................................................ 178

Macintosh

...................................................................................................................... 179

Utiliários do Windows ...................................................................... 180

Conguration Tool .............................................................................................. 180

Ambiente operacional ...................................................................................................... 180

Instalar Registrar dispositivos Aba de informação do dispositivo

Plug-in de conguração de rede

Plug-in de gerenciamento da armazenagem

.......................................................................................................................... 180

...................................................................................................... 176

....................................................................................................... 178

....................................................................................................... 182

...................................................................................... 183

....................................................................................... 183

........................................................................ 184

Impressão direta de PDF ....................................................................................187

Ambiente operacional ...................................................................................................... 187

Impressão de arquivos PDF

.............................................................................................. 187

Cliente de contabilidade do trabalho da impressora ...........................................188

Ambiente operacional ...................................................................................................... 188

Instalando Alterando os modos de contas de emprego

...................................................................................................................... 188

......................................................................... 188

Change the Printer Display Language ................................................................. 192

Ambiente operacional ...................................................................................................... 192

Mudando o idioma do painel de controle

............................................................................. 192

Direct Network Printing Utility (LPR) ..................................................................194

Ambiente operacional ...................................................................................................... 194

Iniciando-se

Baixar arquivos para a impressora. Vericar / apagar / transferir trabalhos Vericar o estado da impressora

Adicionar impressoras Transferir automaticamente os trabalhos Imprimir usando várias impressoras simultaneamente

Iniciar o navegador da web............................................................................................... 198

Adicionar comentários

Denir endereços IP automaticamente

Desinstalar

................................................................................................................... 194

.................................................................................... 194

.............................................................................. 195

........................................................................................ 195

...................................................................................................... 196

............................................................................ 196

......................................................... 197

...................................................................................................... 199

............................................................................... 200

..................................................................................................................... 200

- 9 -

Conteúdo

Network Extension .............................................................................................201

Ambiente operacional ...................................................................................................... 201

Vericar as congurações da impressora Denir as opções automaticamente

Desinstalar

..................................................................................................................... 202

............................................................................ 201

................................................................................... 202

Instalador do driver web .................................................................................... 203

Utilitários de Mac OS X ..................................................................... 204

Conguração de idioma do painel ....................................................................... 204

Conguração da impressora .............................................................................................. 204

Cliente de contabilidade do trabalho da impressora ...........................................205

Instalar .......................................................................................................................... 205

Registrar os IDs de usuário e nomes de usuário Registrar vários usuários simultaneamente Mudar os IDs de usuário e nomes de usuário Excluir os IDs de usuário e nomes de usuário

Network Card Setup Utility .................................................................................207

Congurando os endereços IP ........................................................................................... 207

Fazer congurações da web Finalizar a ferramenta de congurações de NIC

.............................................................................................. 207

.................................................................. 205

......................................................................... 205

...................................................................... 206

................................................................... 208

4 Conguração da Rede ...................................................... 209

Itens de conguração de rede ......................................................... 210

Iniciando congurações de rede Uso de DHCP

Congurando o servidor DHCP .......................................................................................... 224

Instalando a impressora

.................................................................................... 224

................................................................................................... 225

Usando SNMP ................................................................................... 227

Sobre IPv6

Vericando endereços IPv6 ................................................................................ 228

....................................................................................... 228

Congurando a rede a partir de um navegador da internet .............. 229

Ambiente de operações ......................................................................................229

Início Fazendo login como administrador Tabela de itens Alterando senhas de administrador Vericando o estado da impressora a partir do computador

.................................................................................................................. 229

...................................................................................................231

...................................................... 223

..................................................................... 230

....................................................................233

............................... 234

Alterando congurações da impressora a partir do computador Codicando comunicações (SSL/TLS) Imprimindo usando IPP

......................................................................................237

................................................................. 235

......................... 234

Comunicações Criptografadas (IPSec)

...................................................................................... 239

Usando a função de acesso restrito (Filtro de IP) com endereço de IP

- 10 -

..............246

Conteúdo

Usando a função de restrição de acesso com endereços MAC .............................247

Noticando erros usando e-mail Noticando erros periodicamente usando e-mail Usando SNMPv3 Usando IEEE802.1X Alterando nomes da impressora EtherTalk (Macintosh) Alterando zonas EtherTalk (Macintosh) Impressão sem driver de impressora (Impressão direta)

Imprimindo arquivos PDF ................................................................................................. 261

Congurar o servidor para imprimir anexos de email

..................................................................................................254

............................................................................................ 256

......................................................................... 249

................................................ 251

......................................260

.............................................................. 260

................................... 261

............................................................ 262

5 Vericar e alterar as congurações da impressora utilizando o

Painel de controle

Imprimindo Informações da impressora .......................................... 264

Tabelas de relatório imprimíveis .........................................................................264

Imprimindo listas de

Detalhes de conguração ................................................................................................. 265

Imprimindo listas de informações da impressora ...............................................266

Informações de rede ........................................................................................................ 266

Lista de arquivo

Páginas de demonstração Registro de erro Resultados de impressão total

.............................................................................................................. 267

.............................................................................................................. 268

............................................................ 263

congurações da impressora ..........................................................265

................................................................................................. 267

........................................................................................... 268

Imprimir listas de impressão de resultados de impressão total .......................... 269

Lista de fonte ................................................................................................................. 269

Lista de perl de cor

Lista de mídia do usuário Impressões de Teste

Registrando tamanhos personalizados (papel irregular) ....................................271

Alterando as senhas de administrador Restringindo operações com botões (bloqueio de painel) Restringindo telas de menu (bloqueio do menu)

........................................................................................................ 269

................................................................................................. 270

........................................................................................................ 270

................................................................273

................................... 274

................................................275

Vericando quantidades de impressão ............................................. 276

Vericando consumíveis restantes e quantidades unitárias de manutenção

..................................................................................... 277

- 11 -

Conteúdo

Tabela de itens de conguração na tela de conguração do dispositivo

Tela de conguração do dispositivo .................................................................... 278

....................................................................................... 278

[Informações da impressora] [Info.Impressora] [Impressão Segura] [Menus] [Conf, admin.] [Print Statistics] [Calibração] [Boot Menu]

..............................................................................................................284

.......................................................................................................316

.......................................................................................................320

..............................................................................................282

...........................................................................................283

....................................................................................................297

................................................................................................. 315

............................................................................. 279

Apêndice ............................................................................... 321

Usando conta da tarefa de impressão .............................................. 322

Número de registros e IDs de usuários aproveitáveis ......................................... 322

Tabela de código de caractere ......................................................... 323

Modo PostScript..................................................................................................323

Modo PCL

............................................................................................................326

Índice .................................................................................... 329

- 12 -

convenientes

Funções de

impressão

Funções de impressão

Conguração

convenientes

de cores

Tabela de funções do driver da impressora

Impressão em vários papeis

Impressão econômica

Alterando tamanhos para imprimir

Clean printing

……………………………………… 14

……………22

………………………54

…… 61

………………………………… 67

Imprimir resultados impressos para que as pessoas não consigam vê-los

……… 76

Correção da posição de impressão no papel utilizando o painel de controle

… 81

Ajuste a ampliação da imagem (Comprimento da impressão) usando o painel de controle

……………………………83

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Apêndice

Índice

Funções de impressão avançadas

………85

Deletando ou atualizando drivers da impressora

Nota

Esta seção usa [WordPad] para suas explicações do Windows e [TextEditor] para as suas

explicações Mac OS X. Dependendo da versão, as telas e procedimentos de operações podem diferenciar-se.

Para obter explicações detalhadas do driver e itens de conguração do utilitário da impressora,

consulte "Ajuda Online". Devido a atualizações de drivers da impressora e do Mac OS X, talvez existam diferenças nas

descrições neste manual.

…………………………………… 114

- 13 -

Tabela de funções do driver da impressora

Esta seção explica as funções convenientes ao imprimir a partir de um PC.

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Referência

Para obter explicações detalhadas do driver e itens de conguração do utilitário da impressora, consulte "Ajuda Online".

Explicação de funções

Guia [Papel (Paper)/Qualidade (Quality)]

Existem três tipos de driver de impressora para Windows (PCL, PS e XPS), e um tipo de driver de impressora para Mac OS X (PS). As funções podem ser diferentes, dependendo do driver da

Usar o software

impressora.

do utilitário

Funções do driver da impressora Windows PS

Conguração

da Rede

Guia [Layout (Layout)]

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Anexo Índice

Item Explicação

Direção

(Orientation)

Impressão frente e verso

(Print on Both Sides)

Ordem das páginas (Page

Order)

Formato de página (Page

Format)

Janela de prévisualização

(Preview window)

Avançado (Advanced)

Dene a orientação de

impressão.

Especica o uso de impressão

em 2 faces.

Selecione a ordem das páginas a serem impressas.

Especica o número de páginas e pequeno folheto de

impressão para ser impresso em uma folha de papel.

Exibe uma imagem dos resultados de impressão.

Você pode fazer congurações

mais avançadas em relação

à qualidade de impressão eo

tamanho do papel.

Item Explicação

Ordem de seleção das bandeja (Tray

Selection)

Cor (Color) Especica a impressão a cor

Avançado

(Advanced)

Especica a bandeja para

alimentar o papel.

ou monocromática.

Você pode fazer congurações

mais avançadas em relação

à qualidade de impressão eo

tamanho do papel.

- 14 -

Tabela de funções do driver da impressora

Guia [Opções do trabalho de impressão (Job Options)]

Item Explicação

Qualidade

(Quality)

Recipiente de saída (Output

Bin)

Tipo de trabalho (Job

Type)

Ajustar à página (Fit to

Page)

Marca d’água

(Watermarks)

Superposição

(Overlays) Avançado

(Advanced)

Sobre (About) Exibe a versão do driver da

Padrão

(Default)

Especica a resoluçãp durante

a impressão.

Especica a bandeja de saída

de papel.

Especica o formato e a quantidade de impressão a

serem impressos.

Especica ao imprimir,

convertendo o tamanho do papel do documento a ser impresso.

Especica ao implementar a

impressão de carimbo.

Especica ao implementar a

impressão de sobrepor. Você pode fazer outras

congurações de impressão

avançadas.

impressora.

Restaura as congurações da guia para as congurações

padrão.

Guia [Cor (Color)]

Item Explicação

Modo Cor

(Color Mode)

Economia de toner (Toner

Saving) Cor Spot*

(Spot Color) Avançado

(Advanced)

Impressão de amostra de cor (Color

Swatch) Padrão

(Default)

*: "Cor spot" é uma função apenas para o modelo C941/

C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. Para o mais detalhes, consulte o "Guia de Cor Spot volume separado".

Especica a correspondência

de cores, etc, no modo colorido.

Especica a densidade de

impressão ao economizar toner.

Especica ao implementar a

impressão de cor spot. Você pode fazer outras

congurações de impressão

avançadas. Inicia o utilitário de impressão

de amostra de cor.

Restaura as congurações da guia para as congurações

padrão.

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Apêndice

Índice

- 15 -

Tabela de funções do driver da impressora

Funções do driver da impressora Windows PCL

convenientes

Guia [Conguração (Setup)]

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Anexo Índice

Item Explicação

Tamanho do papel (Size)

Origem do papel (Source)

Tipo (Type) Especica o tipo do papel. Gramatura

(Weight)

Modo de layout

(Finishing Mode)

Duplex (2-Sided Printing)

Direção (Orientation)

Modo de cor

(Color Setting)

Economia de toner (Toner

saving)

Sobre (About) Exibe a versão do driver da

Padrão

(Default)

Especica o tamanho do

papel.

Especica a bandeja para

alimentar o papel.

Especica a espessura do

papel.

Especica a impressão de

várias páginas, livretos e impressão de cartazes, etc

Especica a impressão nos

dois lados do papel.

Dene a orientação de

impressão.

Especica se deve imprimir

em cores ou preto e branco.

Especica a densidade de

impressão ao economizar toner.

impressora.

Restaura as congurações da guia para as congurações

padrão.

Guia [Opções do trabalho de impressão (Job Options)]

Item Explicação

Qualidade

(Quality)

Escala (Scale) Especica a taxa de

Cópias

(Copies)

Tipo de trabalho (Job

Type)

Recipiente de saída (Output

Bin)

Avançado

(Advanced)

Padrão

(Default)

Especica a resoluçãp durante

a impressão.

ampliação e diminuição durante a impressão.

Especica a quantidade a ser

impressa.

Especica o formato de

impressão.

Especica a bandeja de saída

de papel.

Você pode fazer outras

congurações de impressão

avançadas.

Restaura as congurações da guia para as congurações

padrão.

Guia [Outras Cong. (Extend)]

- 16 -

Item Explicação

Marca d’água

(Watermarks) Superposição

(Overlays)

Fonte (Fonts) Dene as fontes TrueType e

Especica ao implementar a

impressão de carimbo.

Especica ao implementar a

impressão de sobrepor.

fontes da impressora.

Tabela de funções do driver da impressora

Aba [Cor Spot (Spot Color)]

No modo branco

No modo transparente

Item Explicação

Métodos de uso (Usage

methods)

Ordem de superposição

(Order of superposition)

Espelho reverso (Mirror

Print)

Padrão (Default)

Memo

"Cong. de Cor spot" é uma função apenas para o modelo

C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. Para o mais detalhes, consulte o "Guia de Cor Spot volume separado".

Especica o intervalo de

impressão em cores spot.

Especique a ordem de cor

e da camada de branco e o ajuste do tamanho do branco ao imprimir em branco. (apenas modo de branco).

Dene quando imprimir

invertendo a orientação

horizontal de modo que o documento que como se reetisse num espelho.

Restaura as congurações da guia para as congurações

padrão.

Funções do driver da impressora Windows XPS

Guia [Setup (Conguração)]

Item Explicação

Size (Tamanho) Especica o tamanho do

papel.

Source (Origem do papel )

Type (Tipo) Especica o tipo do papel. Weight

(Gramatura)

Paper Feed Options

(Opções de alimentação do papel)

Finishing Mode (Modo de

layout) Orientation

(Direção)

2-Sided Printing

(Duplex)

Driver Settings

(Conguração

de driver)

About (Sobre) Exibe a versão do driver da

Default

(Padrão)

Especica a bandeja para

alimentar o papel.

Especica a espessura do

papel.

Você pode denir a

alimentação de papel, como alterar o tamanho do papel ea troca de bandeja, etc.

Especica a impressão de

várias páginas, livretos e impressão de cartazes, etc

Dene a orientação de

impressão.

Especica a impressão nos

dois lados do papel.

Especicado ao salvar os

dados referidos na guia, e ao imprimir usando essas

congurações salvas.

impressora.

Restaura as congurações da guia para as congurações

padrão.

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Apêndice

Índice

- 17 -

Tabela de funções do driver da impressora

Guia [Job Options (Opções do trabalho de impressão)]

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Anexo Índice

Item Explicação

Print Quality

(Qualidade)

Skip blank pages (Exclusão

de página em branco)

Job Settings

(Formato de impressão)

Scale (Escala)

Output Bin

(Recipiente de saída)

Advanced (Avançado)

Watermarks

(Marca d’água) Default

(Padrão)

Especica a resoluçãp durante

a impressão. Imprime excluindo as páginas

em branco.

Especica a quantidade a ser

impressa, etc.

Especica a taxa de ampliação e

diminuição durante a impressão.

Especica a bandeja de saída

de papel.

Você pode fazer outras congurações

de impressão avançadas.

Especica ao implementar a

impressão de carimbo.

Restaura as congurações da guia para as congurações padrão.

Item Explicação

Default

(Padrão)

*: "Cor spot" é uma função apenas para o modelo C941/

C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. Para o mais detalhes, consulte o "Guia de Cor Spot volume separado".

Restaura as congurações da guia para as congurações

padrão.

Funções do driver da impressora Mac OS X PS

Painel [Cong. de impressão (Print Options)]

Item Explicação

Conguração de impressão

(Print Options)

Itens de congurações

(Setup Items)

Painel [Editar texto (TextEdit)]

Dene as várias funções.

Especica os itens de conguração em

conformidade com a

conguração de impressão.

Guia [Color (Cor)]

Item Explicação

Color Mode

(Modo Cor)

Spot Color*

(Cor spot*)

Especica o método de

impressão de cor.

Especica ao implementar a

impressão de cor spot.

- 18 -

Item Explicação

Imprimir cabeçalhos e rodapés

(Printing header and footer)

Alinha a página envolvendo os detalhes novamente.

(Rewrap contents

to t page)

Ativar para imprimir os números de página, datas e títulos de texto, etc.

Ativar para imprimir, alinhando com o método de envolver o texto durante a edição.

Tabela de funções do driver da impressora

Painel [Layout (Layout)]

Item Explicação

Números/ Folhas da página (Pages

per Sheet)

Orientação do layout (Layout

Direction)

Linhas das extremidades

(Border)

Frente e verso

(Two-Sided)

Inverter a orientação da página (Reverse

page orientation)

Inversão esquerda/ direita (Flip

horizontally)

Especica o número de

páginas a ser impressas em uma folha de papel.

Especica o layout quando

imprimir múltiplas páginas em uma folha de papel.

Especica o tipo de linha da

extremidade.

Especica o uso de impressão

em 2 faces. Ativar para imprimir,

invertendo a orientação da página.

Ativar para imprimir, invertendo a orientação da página.

Painel [Conguração de cores (Color Matching)]

Painel [processamento do papel (Paper Handling)]

Item Explicação

Páginas a serem impressas

(Pages to Print)

Ordem das páginas (Page

Order)

Alinhar para o tamanho do papel (Scale to

t Paper size)

Tamanho de papel de saída

(Destination Paper Size)

Reduzir apenas (Scale

down only)

Especica as páginas a serem

impressas.

Especica a ordem das

páginas a serem impressas.

Arte por alinhamento com o tamanho do papel. Alguns itens podem não ser impressos corretamente,

dependendo da conguração. Especica a impressão

ao dimensionar para corresponder ao tamanho do papel a ser produzido.

Especica a impressão ao

reduzirr para corresponder ao tamanho do papel a ser produzido.

[Alim.papel (Paper Feed)] papel

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Apêndice

Índice

Item Explicação

ColorSync

(ColorSync)

Cores da impressora (In

printer)

Perl (Prole) Seleciona o perl.

Dene as funções de

ColorSync. Implementa a

correspondência de cores da impressora

- 19 -

Item Explicação

Todas as páginas (All

Pages From)

Somente no cabeçalho da página (First

Page From)

Páginas restantes

(Remaining From)

Especica a bandeja para

a alimentação de papel. A bandeja é selecionada

automaticamente quando

[Seleção Auto] for

especicado.

Selecione para imprimir

a partir da bandeja que especica o cabeçalho da

página. Imprime a partir da bandeja

que especica as páginas

restantes.

Tabela de funções do driver da impressora

Painel [Capa (Cover Page)]

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Item Explicação

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

Imprimir a capa (Print

Cover Page)

Tipo de capa

(Cover Page Type)

Informação de custo (Billing

Info)

Especica a impressão da

capa.

Especica o texto durante a

impressão.

Esta função não pode ser excluída.

Painel [Cor Spot (Spot Color)]

No modo branco

No modo transparente

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Anexo Índice

Item Explicação

Métodos de uso (Usage

Methods)

Ordem de superposição

(Order of superposition)

Inversão esquerda/ direita (Mirror

Print)

Especica o intervalo de

impressão em cores spot.

Especique a ordem de cor

e da camada de branco e o ajuste do tamanho do branco ao imprimir em branco. (apenas modo de branco).

Dene quando imprimir

invertendo a orientação

horizontal de modo que o documento que como se reetisse num espelho.

- 20 -

Memo

"Cor spot" é uma função apenas para o modelo C941/

C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. Para o mais detalhes, consulte o "Guia de Cor Spot volume separado".

Painel [Cor (Color)]

Item Explicação

Esc cinza

(Grayscale)

Cor (Color) Especica o alinhamento para

Especica o uso de impressão

monocromática.

o modo de cor na impressão em cores.

Tabela de funções do driver da impressora

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

Painel [Cong.de impressão (Print Options)]

Item Explicação

Botão de cong. de impressão

(Print Options)

Cong. dos itens (Items

Setup)

Especica o alinhamento com os itens que foram denidos como qualidade de impressão,

tipo de papel, etc.

Especica os itens de conguração em

conformidade com a guia de

conguração de impressão.

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Apêndice

Índice

Memo

Esta seção usa [Memo Pad] para suas explicações do

Windows e [Editor de texto] para as suas explicações Mac OS X. As descrições podem variar dependendo dos aplicativos e drivers de impressora usados.

Referência

Para obter explicações detalhadas do driver e itens de

conguração da impressora, consulte "Ajuda Online".

- 21 -

Impressão em vários papeis

convenientes

Funções de

impressão

Impressão em envelopes

Antes de congurar

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Memo

zPara os tipos de envelopes que podem ser usados ,

consulte " tipos de papel utilizáveis " em "Básico". Para os preparativos da bandeja multifuncional, consulte

"Colocar papel na bandeja multifuncional" em "Básico". Você pode imprimir, alimentando manualmente uma

página de cada vez a partir da bandeja multifuncional. Para detalhes, consulte “Imprimir folhas avulsas

manualmente” (Pág. 87).

Nota

A impressão frente e verso e impressão de bandejas de papel estão desativadas para envelopes.

A velocidade de impressão será mais lenta.

Verique que o envelope não esteja

dobrado ou inchado.

Se o envelope estiver dobrado, segure

as extremidades diagonalmente opostos do envelope e, lentamente, dobre para endireitar o envelope.

Se houver uma diferença de espessura

do lado esquerdo e direito, quando os

envelopes são empilhados, usar uma haste para fazer a espessura universal.

zDiagrama transversal de um envelope

Anexo Índice

Denindo a orientação do papel

Dene a superfície de impressão voltada

para cima.

Denido como um diagrama para imprimir

o destinatário.

(Kakugata 3 gou/

6 gou/8 gou

Nagagata 3 gou/

4 gou/40 gou)

Kakugata

2 gou

(Yougata 0 gou/2

gou/4 gou

Yougata Long 3 gou)

Com-6 3/4, Com-9, Com-10

DL, C4, C5 Monarch,

Envelope A2,

Envelope A6, Envelope A7

Memo

Se a borda frontal do envelope está torta ou

inchada, estender o envelope para tornar plano, como mostrado no diagrama abaixo.

- 22 -

Impressão em vários papeis

Impressão em envelopes de tamanho padrão

Instalando os envelopes na bandeja MP

Abrir o do empilhador de face para cima

(

) no lado esquerdo da máquina.

Abrir o suporte de papel ( ) como

mostrado na seguinte gura.

Dena o tamanho do papel utilizando o

painel de controle.

Pressionar a tecla [Fn].

(1)

A tela de entrada de valores numéricos será exibida.

Pressionar os números de funções

(2)

[9], [0] e pressionar o botão [OK (OK)].

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Girar o suporte auxiliar ( ) na direção

da seta para a posição de bloqueio.

Selecionar tipo de envelope e

(3)

pressionar o botão [OK (OK)].

Vericar se é exibido à

(4)

esquerda do envelope selecionado

e pressione o botão [BACK (VOLTAR)].

Selecionar [Gramatura (Media

(5)

Weight)] e pressionar o botão [OK (OK)].

Apêndice

Índice

- 23 -

Impressão em vários papeis

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

Selecionar um peso da mídia

(6)

adequado e pressionar o botão [OK (OK)]. Vericar se

à esquerda do peso de mídia

selecionado.

Memo

Se você quiser imprimir em um envelope no de

24lb, a denição [Leve] pode melhorar o resultado

da impressão.

Pressionar o botão [ON LINE

(7)

(ONLINE)] para retornar à tela de

espera.

é exibido

Usando drivers da impressora



Windows PS

Clicar [Conguração de página] no

menu [Arquivo].

Selecione [Envelope* (onde * é o tipo

de envelope) (Nagagata* (where* is the

envelope type))] em [Tamanho (Size)] e [Retrato (Portrait)] ou [Paisagem (Landscape)] em [Direção (Orientation)] e clique em [OK (OK)].

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Anexo Índice

6 7

Abrir o arquivo a ser impresso.

Selecionar [Tamanho do papel], [Origem do papel] e [Recipiente de saída] nos drivers de impressora para imprimir.

Clicar [Imprimir] no menu [Arquivo].

Clique em [Avançado] (ou

[Propriedades]).

Clique na guia [Avançado] na guia

[Papel/Qualidade].

Selecione o tipo de envelope em [Tamanho

do papel (Paper Size)] nas "Opções avançadas (Advanced Options)" da tela, e

clique em [OK (OK)].

- 24 -

Impressão em vários papeis

Selecione [Bandeja MP (Multi-Purpose

Tray)] em [Origem do papel (Paper Source)].

Selecione [Empilhador (face para

cima) (Stacker (Face-up))] em [Recipiente de saída (Output Bin)] na guia [Opções do trabalho de

impressão (Job Options)] e clique em

[OK (OK)].

Usando drivers da impressora



Windows PCL

Clicar [Conguração de página] no

menu [Arquivo].

Selecione [Envelope* (onde *é o tipo

de envelope) (Nagagata* (where * is the

envelope type))] em [Tamanho (Size)] e [Retrato (Portrait)] ou [Paisagem (Landscape)] em [Direção (Orientation)] e clique em [OK (OK)].

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Clique em [Imprimir] na tela

"Imprimir" para imprimir.

Clicar [Imprimir] no menu [Arquivo].

Clique em [Avançado] (ou [Propriedades]).

Selecione o tipo de envelope em

[Tamanho do papel (Size)] na guia [Conguração (Setup)].

Apêndice

Índice

- 25 -

Impressão em vários papeis

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

Selecione [Bandeja multifuncional

(Multipurpose Tray)] em [Origem do papel (Source)].

Selecione [Empilhador (face para

cima) (Stacker (Face UP))] em [Recipiente de saída (Output Bin)] na guia [Opções do trabalho de

impressão (Job Options)] e clique em

[OK (OK)].

Usando drivers da impressora



Windows XPS

Clicar [Conguração de página] no

menu [Arquivo].

Selecione [Nagagata* (where * is the

envelope type) (Envelope* (onde * é o tipo de envelope))] em [Size (Tamanho)] e [Portrait (Retrato)] ou [Landscape (Paisagem)] em [Orientation (Direção)] e clique em [OK (OK)].

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Anexo Índice

Clique em [OK] ou [Imprimir] na tela "Imprimir" para imprimir.

Clicar [Imprimir] no menu [Arquivo].

Clique em [Avançado] (ou

[Propriedades]).

Selecione o tipo de envelope

[Size (Tamanho)] na guia [Setup

(Conguração)].

- 26 -

Impressão em vários papeis

Selecione [Multipurpose Tray

(Bandeja multifuncional)] em [Source (Origem do papel)].

Usando drivers da impressora



Mac OS X

Clicar [Conguração de página] no

menu [Arquivo].

Selecione o nome do modelo da

impressora em [Impressora alvo (Format For)] e selecione [Envelope* (onde* é o tipo de envelope) (Envelope* (where* is the envelope type))] em [Tamanho do papel (Paper

Size)], e uma orientação adequada em

[Direção (Orientation)] e clique em [OK (OK)]

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

Selecione [Printer (Face Up)

(Empilhador (face para cima))] em [Output Bin (Recipiente de saída)] na guia [Job Options (Opções do trabalho de impressão)] e clique em [OK (OK)].

Clicar [Imprimir] no menu [Arquivo].

Verique se o nome do modelo da

impressora está selecionado em [Impressora].

Selecione o tipo de envelope em

[Tamanho do papel (Paper Size)].

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Apêndice

Índice

Clique em [Imprimir] na tela

"Imprimir" para imprimir.

- 27 -

Impressão em vários papeis

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

Selecione [Bandeja MP (Multi-Purpose

Tray)] em [Alim.papel (Paper Feed)].

Clique no botão [Papel (Paper)] no

painel [Cong.da impressora (Print Options)], e selecione [Empilhador (face para cima) (Stacker (Faceup))] de [Recipiente de saída (Output Bin)].

Impressão em envelopes de tamanho irregular

Instalando os envelopes na bandeja MP

Abrir o empilhador de face para cima.

Dene a superfície de impressão

voltada para cima.

Empilhador virado para cima

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Anexo Índice

Clique em [Imprimir (Print)] para imprimir.

Dena o tamanho do papel, tipo de

papel e gramatura do papel usando o painel de controle.

Pressionar a tecla [Fn].

(1)

A tela de entrada de valores numéricos será exibida.

Pressionar os números de funções

(2)

[9], [0] e pressionar o botão [OK (OK)].

- 28 -

Impressão em vários papeis

Selecionar [Personalizado

(3)

(Custom)] e pressionar o botão [OK (OK)].

Vericar se é exibido à esquerda

(4)

de [Personalizado (Custom)] e pressionar o botão [BACK (VOLTAR)].

Selecionar [Dimensão X (X

(5)

Dimension)] e pressionar o botão [OK (OK)].

Pressione o botão de rolagem

(9)

para selecionar [Imprimir

ou informações da impressora] e então pressione o botão [OK (OK)].

Vericar se é exibido à esquerda do

(10)

tamanho selecionado e pressionar o botão [BACK (VOLTAR)].

Selecionar [Tipo de mídia (Media

(11)

Type)] e pressionar o botão [OK (OK)].

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

Pressione o botão de rolagem

(6)

para selecionar [Imprimir

ou informações da impressora] e então pressione o botão [OK (OK)].

Vericar se é exibido à esquerda do

(7)

tamanho selecionado e pressionar o botão [BACK (VOLTAR)].

Selecionar [Dimensão Y (Y

(8)

Dimension)] e pressionar o botão [OK (OK)].

Selecionar [Envelope (Envelope)]

(12)

e pressionar o botão [OK (OK)].

Vericar se é exibido à esquerda

(13)

de [Envelope (Envelope)] e pressionar o botão [BACK (VOLTAR)].

Selecionar [Gramatura (Media

(14)

Weight)] e pressionar o botão [OK (OK)].

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Apêndice

Índice

- 29 -

Impressão em vários papeis

convenientes

Funções de

impressão

Conguração

de cores

Usar o software

do utilitário

Conguração

da Rede

Selecionar a gramatura adequada

(15)

e pressionar o botão [OK (OK)].

Vericar se

da gramatura.

Memo

Se você quiser imprimir em um envelope no de

24lb, a denição [Leve] pode melhorar o resultado da impressão.

Pressionar o botão [ON LINE

(16)

(ONLINE)] para retornar à tela de espera.

é exibido à esquerda

Usando drivers da impressora



Windows PS

Clicar [Conguração de página] no

menu [Arquivo].

Selecionar o tamanho do papel em

[Tamanho (Size)] e uma orientação adequada em [Direção (Orientation)] e clicar em [OK (OK)].

impressora utilizando o

as congurações da

Painel de controle

Vericar e alterar

Anexo Índice

4 5

Abrir o arquivo a ser impresso.

Selecionar [Tamanho do papel], [Origem do papel] e [Recipiente de saída] nos drivers de impressora para imprimir.

Clicar [Imprimir] no menu [Arquivo].

Clique em [Avançado] (ou

[Propriedades]).

Clique na guia [Avançado] na guia

[Papel/Qualidade].

Selecione o tamanho do papel em

[Tamanho do papel (Paper Size)] nas "Opções avançadas (Advanced Options)" da tela, e clique em [OK (OK)].

- 30 -

+ 304 hidden pages

Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 Advanced User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Lendo o manual

Símbolos

Teclas, botões e símbolos

Ilustrações

Telas

Inscrições

Tabela de funções do driver da impressora

Explicação de funções

Funções do driver da impressora Windows PS

Funções do driver da impressora Windows PCL

Funções do driver da impressora Windows XPS

Funções do driver da impressora Mac OS X PS

Impressão em vários papeis

Impressão em envelopes

Impressão em envelopes de tamanho padrão

Impressão em envelopes de tamanho irregular