Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 Basic user manual [ca]

Manual d’usuari

Abans

1

d'utilitzar

Bàsic

Preparació de la impressora
per imprimir

C911

2

Configuració

3

Impressió

Operacions
bàsiques

4

del dispositiu

Apèndix

C931
C941
C942
ES9411
ES9431
ES9541
ES9542
Pro9431
Pro9541
Pro9542

Índex

Aquest manual descriu les precaucions per a un ús segur del producte.

○

Assegureu-vos de llegir aquest manual abans d'usar, i utilitzeu el producte de forma correcta i segura.

1

• Canviar kits de Colors Directes

Conguració Manual



Els següents manuals d'usuari s'inclouen amb el producte.
El manual electrònic es troba al "Software DVD-ROM".

Step

Step

Llegiu això primer

• Comprovació del producte

• Nomenclatura de peces i funcions

• Utilitzant el Dispositiu en Tota

la seva Extensió

• Instal·lació del dispositiu
Connectar i desconnectar la font d'alimentació

•

• Impressió de prova utilitzant només

la impressora

• Connexió a un PC

• Paper

• Impressió

• Extracció de paper

• Configurar mode d'Estalvi d'Energia

• Configurar apagada automàtica

Comprovació de la quantitat d'impressions,

•

consumibles, quantitat romanent d'unitat de
manteniment i vida útil romanent

• Cancel·lació d'un treball d'impressió

• Afegir impressores mitjançant\

protocols LPD (TCP / IP)

Taula d'elements de menú del tauler de control

•

• Procediments bàsics de Windows

• Especificacions de la impressora

Fullet

・

E-format

・

Obrir la caixa i instal lar la impressora

Guia de Configuració

Aquesta guia utilitza il·lustracions per explicar
els mètodes des de l'obertura de la caixa fins a
la instal·lació. Per la guia de configuració
avançada, consulteu la secció "Bàsic".

Preparació de la impressora per imprimir

Bàsic (Aquest manual )

Aquesta guia descriu les precaucions per a un
ús segur del dispositiu. Assegureu-vos de
llegir-la abans d'usar el dispositiu. A més,
també s'expliquen els usos bàsics, des dels
mètodes d'instal

impressió inicial. Les funcions de l'equip es
descriuen a l'apèndix.

·

lació del dispositiu fins a la

Step

Llegiu aquestes guies segons sigui necessari

2

Intenteu utilitzar vàries funcions

Avançat

Aquesta guia explica els diferents mètodes d'impressió

E-format

・

de paper i com utilitzar funcions útils. Llegir per
optimitzar l'entorn d'impressió o per ajustar el color,
etc., utilitzant el programari d'utilitats inclòs.
A més, aquesta guia també explica els elements que es
poden configurar des del tauler de control i la
configuració de xarxa.

Llegir per punts que no s'entenen, o per al manteniment

• Funcions d'impressió útils

• Ajustament del color

• Ús de programari d'utilitats

• Configuració de la xarxa

• Comprovació i canvi de paràmetres

de la impressora mitjançant el
tauler de control

E-format

E-format

・

・

E-format

E-format

・

・

Solució de problemes/Manual
de manteniment diari

Aquest manual explica els procediments per a embussos de
paper i el mètode de solució de problemes quan es mostra un
missatge d'error. Aquest manual també explica el manteniment
diari, com ara per reemplaçar consumibles i unitats de
manteniment, i la neteja, etc.

Utilització de C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542

Volum Separat Guia de Colors Directes

Aquesta guia explica com instal•lar el kit de
Colors Directes i comprovar els controladors

d'impressora i com imprimir amb Colors

Directes. Assegureu-vos de llegir-la abans

d'usar el dispositiu.

• Solució de problemes

• Manteniment

• Consumibles, productes de

manteniment, opcions, servidor
de gestió del color, etc.

• Configurar el kit de Colors Directes

• Explicació del tauler de control

•

Comprovació dels controladors d'impressora

•

Taula de les funcions de controlador d'impressora

• Impressió en paper de color

• Impressió en transparències

• Especificació i impressió amb tòner

de Colors Directes utilitzant

les aplicacions

• Ajustament fi de blanc

- 2 -

Quant al "Software DVD-ROM" inclòs



Quan es col·loca el "Software DVD-ROM" que acompanya el dispositiu a la unitat de DVD-ROM,
apareixerà la següent pantalla de menú.

Memo

Aquest exemple utilitza les pantalles de Windows.



Si utilitzeu un Macintosh, feu doble clic a la icona [OKI].



Podeu instal·lar i congurar el

Podeu afegir i seleccionar con­troladors d'impressora.

Feu clic aquí per instal·lar els
controladors d'impressora es­tàndard.

Descriu la impressora
seleccionada i el tipus de
connexió de PC.

programari d'utilitat del dispositiu.

Per conèixer les funcions fàcils
del dispositiu i diversos parà­metres, consulteu el manual en
format PDF aquí.

*2

Seleccioneu el model
d'impressora.

*1: L'accés només és possible utilitzant un entorn habilitat per a Internet.
*2: Per veure el manual en format PDF, es requereix Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader.

Seleccioneu el mètode
de connexió del dispo­sitiu i del PC.

Podeu registrar-vos
com a usuari a
través de la pàgina
d'inici .

*1

- 3 -

Tanqueu el "Softwa­re DVD-ROM".

Lectura del Manual



Símbols

Nota

Són precaucions i restriccions per al correcte funcionament del dispositiu. Assegureu-vos de llegir per evitar errors d'operació.



Memo

El coneixement de la informació abans d'utilitzar el dispositiu és útil i pot servir de referència. Es recomana la lectura.



Referència

Aquestes són les pàgines de referència. Llegir per aprendre tots els detalls i la informació pertinent.



ADVERTÈNCIA

El maneig incorrecte per ignorar aquesta pantalla pot causar la mort o lesions greus.



PRECAUCIÓ

El maneig incorrecte per ignorar aquesta pantalla pot ocasionar lesions personals.



Tecles, Botons i Símbols

En aquest capítol es descriuen les següents tecles, botons i símbols.

Inscripció Explicació

A continuació es descriuen els botons del tauler de control i el teclat de



10 tecles.
Per exemple:

botó/tecla [ ]

[ ]

" "

> Descriu el nivell de menú del dispositiu o PC.

botó [OK] botó [Tornar]

tecla [Fn] tecla [Esborrar]

Indica el teclat del vostre PC.



Descriu el nom del menú al panell de cristall líquid.



Descriu els noms dels menús de PC, de les nestres, i dels quadres de



diàleg.
Descriu els missatges i text d'entrada que es mostren en el panell de



cristall líquid.
Descriu els noms d'arxiu i de pantalla al PC.



Descriu el títol de referència.



- 4 -

Il·lustracions

Pantalles

Les il·lustracions del dispositiu utilitzats en
aquest document mostren el model C931 a

menys que s'especiqui el contrari.

Les il·lustracions poden diferir del producte real.

Les imatges del tauler de control i del PC que
s'utilitzen aquí són exemples. Les imatges poden
diferir dels productes i pantalles reals.

- 5 -

Inscripcions

En aquest manual es fan servir les inscripcions següents.

C911dn → C911



C931dn → C931



C941dn → C941



C942dn → C942



ES9411dn → ES9411



ES9431dn → ES9431



ES9541dn → ES9541



Sistema operatiu Microsoft



Sistema operatiu Microsoft



Mac OS X10.3.9 o posterior → Mac OS X



Els manuals inclosos amb el dispositiu utilitzen com exemples Windows 7 en el cas de Windows i OS X

10.8 en el cas de Mac OS X a menys que s'especiqui el contrari.

Depenent del sistema operatiu i model utilitzat, les descripcions d'aquest manual poden diferir.

®

Windows® 7 64-bit Edition® Windows 7 (versió de 64 bits)

®

Windows® 7→ Windows 7

- 6 -

Quant a la Garantia de Producte



S'han dut a terme tots els esforços possibles per garantir que la informació d'aquest document sigui
completa, exacta i que estigui actualitzada. El fabricant no assumeix cap responsabilitat per les
conseqüències dels errors que s'escapin del seu control. El fabricant tampoc pot garantir que els canvis
realitzats per altres fabricants en el programari i l'aparell als quals es fa referència en aquesta guia
no afectaran la vigència de la informació continguda en ell. La menció de productes de programari
fabricats per altres companyies no constitueix necessàriament una aprovació per part del fabricant.

Encara que s'han fet tots els esforços possibles per tal que aquest document sigui exacte i útil, no
garantim de cap manera, expressa o implícita, la precisió o la integritat de la informació que inclou.

Tots els drets reservats per Oki Electric Industry Co., Ltd. No podeu copiar, transmetre, traduir, etc. la
descripció d'aquest contingut sense autorització. Per poder dur a terme alguna de les accions anteriors,
cal obtenir un permís per escrit d'Oki Electric Industry Co., Ltd.

© 2013 Oki Electric Industry Co., Ltd.
OKI és marca comercial registrada d'Oki Electric Industry Co., Ltd.
Energy Star és una marca comercial de United States Environmental Protection Agency.
Microsoft, Windows, Windows Server i Windows Vista són marques comercials registrades de Microsoft

Corporation.
Apple, Macintosh, Mac i Mac OS són marques comercials registrades d'Apple Inc.
La resta de noms de productes i marques esmentats són marques comercials registrades o marques

comercials dels seus respectius propietaris.

Aquest producte compleix les disposicions de les directives del Consell 2014/30/EU (EMC), 2014/35/
EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) i 2011/65/EU (RoHS), segons les esmenes
aplicables, relatives a l'harmonització de la legislació dels Estats membres sobre la compatibilitat
electromagnètica, baixa tensió i aparells terminals de radio i telecomunicacions, als productes
relacionats amb l'energia i a les restriccions en l'ús de determinades substàncies perilloses en
equipaments elèctrics i electrònics.

Els cables següents es van utilitzar per comprovar la conformitat d'aquest producte amb la directiva

(0&2014/30/EU/~VGXQDFRQ¿JXUDFLyGLIHUHQWSRWDIHFWDUDTXHVWFRPSOLPHQW

tipus de cable

Alimentació 1,8
USB 5,0
LAN 15,0

llargària

(metres)

nucli pantalla

 

 

 

- 7 -

● ENERGY STAR

Els països objectiu del programa ENERGY STAR són Estats Units, Canadà i Japó.
No és aplicable a altres països.
Aquest producte només és compatible amb ENERGY STAR v2.0.

● Primers auxilis en cas d'emergència

Compte amb la pols del tòner:

Si es produeix una ingestió accidental, subministreu petites quantitats d'aigua
freda i aneu al metge. NO intenteu provocar el vòmit.

En cas d'inhalació accidental, traslladeu la persona a un indret obert per tal que
pugui respirar aire fresc. Aneu al metge.

Si s'introdueix als ulls, netegeu amb aigua abundant durant almenys 15 minuts
amb les parpelles ben obertes. Aneu al metge.

Si es vessa, s'haurà de tractar amb aigua freda i sabó per evitar el risc de taques a
la pell o a la roba.

● Informació mediambiental

m

/

o

c

p

r

w

w

w

.

i

k

o

.

i

n

t

i

n

g

/

- 8 -

Per a la vostra seguretat



Per qüestions de seguretat, abans d'utilitzar el producte, llegiu el Manual de l'Usuari.

Precaucions relacionades amb la seguretat

ADVERTÈNCIA

PRECAUCIÓ

Una advertència proporciona informació addicional que, si s'ignora, pot provocar risc de lesions
personals.

Una precaució proporciona informació addicional que, si s'ignora, pot ocasionar un mal
funcionament o danys en l'equip.

Precaucions generals

No toqueu l'interruptor de seguretat
situat a l'interior de l'aparell. Fer-ho
pot causar una descàrrega elèctrica
quan es produeix un alt voltatge.
A més, els engranatges poden
girar, el que pot resultar en lesions
personals.

Si algun líquid, com ara aigua,
penetra en l'interior de l'aparell,
desconnecteu el cable d'alimentació
de l'endoll de la xarxa elèctrica i
poseu-vos en contacte amb el servei
d'atenció al client. .
Si no ho feu, podria produir-se un
incendi.

Si l'aparell cau a terra o la coberta
es deteriora, desendolleu el cable
d'alimentació i poseu-vos en contacte
amb el servei d'atenció al client.
Si no ho feu podria produir-se una
descàrrega elèctrica i/o un incendi
amb els conseqüents riscs per a la
integritat de les persones.

No introduïu objectes en els oricis

de ventilació.
Fer-ho pot causar una descàrrega
elèctrica i/o un incendi amb
conseqüents lesions personals.

No llenceu els cartutxos de tòner
i cartutxos de tambor d'imatge
al foc. Si ho fa, pot causar
explosió de pols que porta a
cremades.

ADVERTÈNCIA

No feu servir un esprai

inamable a prop de

l'aparell. Fer-ho pot provocar
un incendi, ja que hi ha una
zona d'escalfament dins de
la màquina.

Si algun objecte, com ara un clip de
paper, cau a l'interior de l'aparell,
desconnecteu el cable d'alimentació
de l'endoll de la xarxa elèctrica.
Si no ho feu podria produir-se una
descàrrega elèctrica i/o un incendi
amb els conseqüents riscs per a la
integritat de les persones.

Desendolleu periòdicament el
cable d'alimentació per netejar els
contactes i les clavilles dels endolls.
Si l'endoll d'alimentació està endollat
durant molt temps, pot acumular­s'hi pols, la qual cosa podria
curtcircuitar l'endoll i provocar un
incendi.

No deixeu un envàs ple de líquid,
com ara aigua, sobre l'aparell,
ja que podria produir-se una
descàrrega elèctrica i/o un incendi
amb els conseqüents riscs per a la
integritat de les persones.

No utilitzeu un cable d'alimentació,
un cable o un cable de connexió a
terra que sigui diferent dels indicats
en el Manual d'Usuari.
Fer-ho pot provocar un incendi.

Si observeu que la coberta està inusualment
calenta, fumeja, fa una pudor sospitosa
o emet sorolls estranys, desconnecteu el
cable d'alimentació de l'endoll de la xarxa
elèctrica i poseu-vos en contacte amb el
servei d'atenció al client.
Si no ho feu, podria produir-se un incendi.

No utilitzeu ni desmunteu l'aparell de
cap manera que no estigui indica al
Manual de l'usuari.
Fer-ho pot causar una descàrrega
elèctrica i/o un incendi amb
conseqüents lesions personals.

No netegeu el tòner vessat
amb una aspiradora. Quan
es neteja tòner vessat amb

una aspiradora, pot inamar-

se a causa de les guspires del
contacte elèctric.
El tòner que es vessa al terra s'ha
de netejar amb un drap humit.

No toqueu el fusible o altres
components quan obriu la
coberta de l'aparell.
Correu el risc de patir
cremades.

El funcionament d'un SAI (Sistema
d'alimentació ininterrompuda) o
d'inversors no està garantit. Per tant,
no utilitzeu cap SAI o inversor,
ja que podria produir-se un incendi.

PRECAUCIÓ

No us acosteu excessivament a la zona
d'expulsió del paper quan l'aparell està encès,
durant la impressió.
Correu el risc de patir lesions.

No desmunteu ni obriu a la força el tambor
d'imatge o el cartutx de tòner. Pot escampar el
tòner que podria ser inhalat per persones o tacar
la roba i les mans.

- 9 -

No toqueu una pantalla de cristall líquid que estigui trencada.
Si el líquid (cristall líquid) vessat de la pantalla de cristall
líquid entra en contacte amb els ulls o la boca, netegeu amb
abundant quantitat d'aigua. Si cal, adreceu-vos a un metge.

Contingut

Contingut

Conguració Manual ................................................................................2

Quant al "Software DVD-ROM" inclòs
Lectura del Manual

Símbols ................................................................................................................... 4

Tecles, Botons i Símbols
Il·lustracions
Pantalles
Inscripcions

............................................................................................................ 5

.................................................................................................................. 5

............................................................................................................. 6

..................................................................................4

............................................................................................. 4

.........................................................3

Quant a la Garantia de Producte................................................................7

ENERGY STAR
Primers auxilis en cas d'emergència
Informació mediambiental

Per a la vostra seguretat

Precaucions relacionades amb la seguretat .............................................................................9

Precaucions generals

V

iable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/

........................................................................................8

...........................................................8

........................................................................8

..........................................................................9

...........................................................................................................9

Pro9541/Pro9542 ........................................................................................... 14

1. Abans d'utilitzar .................................................................. 17

Comprovar el producte ..........................................................................17

Comprovar el contingut del paquet ............................................................................ 17

Nomenclatura de peces i funcions............................................................18

Unitat principal ....................................................................................................... 18

Front/Dreta ......................................................................................................................18

Part Posterior/Esquerra

Interior de la Impressora ......................................................................................... 20

Interior Frontal .................................................................................................................20

Interior Dreta
Interior Esquerra
Interfície

Tauler de Control .................................................................................................... 24

Principals característiques del tauler de control ...................................................................... 25

Aparença del Tauler de Control
Ajustar la Brillantor del Tauler de Control
Utilitzar el teclat de 10 tecles
Taula de Números de Funció

...................................................................................................................21

.......................................................................................................................... 23

......................................................................................................19

............................................................................................................... 22

............................................................................................ 25

.............................................................................. 28

.............................................................................................. 29

...............................................................................................30

- 10 -

Contingut

Utilitzant el Dispositiu en Tota la seva Extensió..........................................31

Opcions ................................................................................................................. 31

Servidor de gestió del color

...................................................................................... 32

2. Conguració ........................................................................ 33

Instal·lació del Dispositiu .......................................................................33

Condicions d'Instal·lació........................................................................................... 33

Procediment d'Instal·lació
Obrir el Paquet i Instal·lació

Obrir el Paquet i Moure el Dispositiu ....................................................................................36

Muntar Consumibles
Col·locar Paper

.................................................................................................................43

Unitat de safata d’expansió (Opcional) ....................................................................... 44

Muntatge del Disc Dur Integrat (Opcional)

Activar/Desactivar l'Alimentació .............................................................. 50

Precaucions del subministrament d'alimentació ........................................................... 50

Condicions del Subministrament d'Alimentació ......................................................................50

Connexió dels Cables d'Alimentació ........................................................................... 51

Connectar la Font d'Alimentació

........................................................................................ 36

..................................................................................... 36

..........................................................................................................39

.................................................................. 48

................................................................................ 51

Desconnectar la Font d'Alimentació

........................................................................... 52

Impressió de Prova Utilitzant Només la Impressora .................................... 53

Informació de la Impressora ..................................................................................... 54

Connectant el PC ..................................................................................55

Flux d'Instal·lació dels Controladors en un PC ............................................................. 55

Entorn Operatiu
Tipus de Controlador d'Impressora

Connexió dels Cables............................................................................................... 57

Connexió amb cables LAN ..................................................................................................57

Connexió amb Cables USB

Controladors d'Impressora Installer (Windows) ........................................................... 59

Connexions de Xarxa .........................................................................................................59

Connexions USB

Si la Conguració Falla

Instal·lació dels controladors d'impressora (Macintosh) ................................................ 68

Connexions de Xarxa .........................................................................................................68

Connexions USB

Si la Conguració Falla

...................................................................................................... 56

............................................................................ 56

.................................................................................................. 58

................................................................................................................66

....................................................................................................... 68

................................................................................................................74

....................................................................................................... 76

Afegir Opcions ........................................................................................................ 76

- 11 -

Contingut

3. Impressió ............................................................................ 81

Paper ..................................................................................................81

Tipus de paper utilitzables ........................................................................................ 81

Mètodes d'Alimentació i de Sortida de Paper Seleccionables per a Cada Tipus de Paper
Icones de

(Verticals) i (Horitzontals) .................................................................. 87

..... 85

Impressió des de les safates ................................................................... 88

Col·locació de paper a les safates 1-5 ........................................................................ 88

Impressió des de les safates..................................................................................... 89

Impressió des de la Safata Multiusos .......................................................93

Col·locar el paper a la safata multiusos ...................................................................... 93

Col·locar el paper Utilitzar el tauler de control .......................................................................93

Col·locar paper

Impressió des de la Safata Multiusos ......................................................................... 96

.................................................................................................................94

Sortida de paper ................................................................................. 101

Ús de l'Apilador Cara Avall (la cara d'impressió està abaix) ..........................................101

Ús de l'Apilador Cara Amunt (la cara d'impressió està a dalt)

.......................................103

4. Operacions Bàsiques del Dispositiu ................................... 105

Congurar Mode d'Estalvi d'Energia ....................................................... 105

Congurar Mode d'Estalvi d'Energia ..........................................................................105

Ajust de l'hora abans de que la impressora entri al mode d'estalvi d'energia

Congurar mode d'inactivitat

Ajust de l'hora abans de que la impressora entri al mode d'inactivitat
Restriccions en mode d'inactivitat

Restriccions de utilitat del controlador d'impressora ............................................................. 110

Restriccions de la funció de xarxa

...................................................................................107

...........................108

............................................................................110

...................................................................................... 111

..................106

Conguració per Apagar la Font d'Alimentació Automàticament ................. 112

Congurar la funció d'apagada automàtica ................................................................112

Ajustar l'hora abans de que la impressora entri al mode d'apagada automàtica

..............113

Revisar quantitats d'impressió .............................................................. 114

Revisar Consumibles, Quantitats Restants d'Unitats de Manteniment i
Vida Útil

Cancel·lar Impressió
Afegir Impressores Mitjançant Protocols LPD (TCP / IP)

Preparatius ...........................................................................................................117

Procediment per Afegir Impressores

............................................................................................ 115

............................................................................ 116

............................ 117

.........................................................................117

- 12 -

Contingut

Apèndix ................................................................................. 119

Taula d'elements de menú del tauler de control ....................................... 119

Funcions Bàsiques de Windows

Visualització de la Finestra Propietats .......................................................................128

Visualització de la nestra de conguració d'impressió

............................................................. 128

................................................128

Especicacions ................................................................................... 129

Especicacions principals ........................................................................................129

Especicacions de la interfície de xarxa
Especicacions de la interfície USB

Dimensions

...........................................................................................................134

.....................................................................132

...........................................................................133

Índex .................................................................................... 135

Contact Us

............................................................................. 139

- 13 -

Viable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

iable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/

V



ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Color

Es poden utilitzar abundants
funcions de coincidència de colors

El dispositiu compta amb funcions per
compensar la desalineació i la densitat
del color mitjançant el tauler de
control, i pot ajustar el balanç de color.
A més, els colors poden ser ajustats,
els resultats d'impressió simulats, i
els colors separats i impresos amb el
sistema de gestió del color del PC.

Appri-

cation

Es pot imprimir des de diverses
aplicacions

Els elements integrats Adobe
PostScript3, emulació PCL6 i emulació
XPS habiliten la impressió des d'una
àmplia gamma d'aplicacions.

Compatible amb

PostScript3

i PCL6

Print

Són possibles diverses impressions
utilitzant les funcions convenients

Són possibles diverses impressions
utilitzant les funcions convenients del
dispositiu quan s'imprimeix des d'un
PC.

- 14 -

Viable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Network

Es pot fer servir com a impressora
de xarxa

Impressió d'alta qualitat i alta
velocitat és possible des de diverses
aplicacions. (Amb A4 , 50 fulls per
minut utilitzant impressió en color/
blanc i negre.) Com és possible
connectar-se a una xarxa i imprimir
des de múltiples PC, s'aconsegueixen

estalvis d'espai d'ocina i reduccions

de costos.
(Aquest manual pàgina 55)

Function

Es poden ajustar funcions
mitjançant el tauler de control

Des del panell de control es poden

congurar diverses funcions del

dispositiu com canviar la mida del

paper i la conguració de la xarxa . A

més, des del tauler de control també
es poden establir les contrasenyes
d'administrador.

Panel

Al tauler de control es pot
comprovar l'estat de la
impressora, els missatges d'error i
l'ajuda en pantalla

Es pot mostrar "Visualització de
la quantitat de tòner restant" o
"Visualització de la informació de
la safata" a la pantalla d'espera del
tauler de control. Si es produeix un
error al dispositiu, podeu treballar
durant la comprovació dels missatges
del tauler de control.

(Aquest manual pàgina 24)

Power

saving

El consum d'energia es redueix
quan la impressora no està en ús
(mode d'estalvi d'energia)

Si el dispositiu no s'utilitza durant

un període x de temps, el mode

d'estalvi d'energia s'inicia de forma
automàtica (mode d'estalvi d'energia/
mode d'inactivitat) per permetre
que es redueixi el consum d'energia.
Premeu el botó [POWER SAVE
(ESTALVI D’ENERGIA)] per entrar en
mode d'estalvi d'energia de forma
manual. Quan està en mode d'estalvi/
inactivitat, el botó [POWER SAVE
(ESTALVI D’ENERGIA)] s'encén en
verd.

(Aquest manual pàgina 105)

- 15 -

Alimentació
consum

Viable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Option

Augmentar la quantitat de paper
que pot ser alimentat

Amb el muntatge de la unitat de safata
d'expansió opcional és possible la
impressió contínua de grans quantitats
i la impressió de diferents mides de
paper sense problemes.

(Aquest manual pàgina 31)

Help

Utilitzeu la funció d'ajuda si no
enteneu alguna cosa o en cas de
problemes en utilitzar el dispositiu

Premeu el botó [HELP (AJUDA)] al
panell de control per mostrar els
missatges de resolució en cas de
problemes, i com solucionar-los.
(Apareixeran animacions depenent
dels detalls de l'error.)

(Aquest manual pàgina 27) (Solució
de problemes/Manual de manteniment
diari)

- 16 -

Comprovar el producte

1. Abans d'utilitzar

En aquest capítol s'explica el contingut del paquet del producte i la nomenclatura i funcions de les parts.

Nota

El joc de colors plans C941/ES9541/Pro9541 és un paquet separat. Pel mètode de conguració, consulteu la "Volum Separat



Guia de Colors Directes".

1

Comprovar el producte



Comprovar el contingut del paquet

Obriu la caixa d'embalatge i comproveu el
contingut de la caixa.

PRECAUCIÓ

Els models C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431 pesen aprox.

98kg*, i els models C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542
pesen aprox. 111Kg*, així que assegureu-vos d'usar com a mínim
4 persones per aixecar.

*: Inclou consumibles com el tambor d'imatge i cartutx

de tòner, etc.

Referència

Vegeu “Obrir el Paquet i Instal·lació” (P.36) per la forma



d'obrir el paquet.
Vegeu “Unitat de safata d’expansió (Opcional)” (P.44)



per a la safata d'expansió.

Memo

Un màxim de quatre unitats de safata addicionals (safates



2 a 5) poden ser instal·lades.

Hi ha un risc de

lesions.

Nota

C942/ES9542/Pro9542, Blanc també es subministrat



com a accessori.

Tambor d'imatge (un de cada, negre, groc,



magenta i cian)

Nota

C942/ES9542/Pro9542, Blanc també es subministrat



com a accessori.
El tambor d'imatge és col·locat dins de la unitat



principal abans de sortir de fàbrica.

Unitat de Rodet de Transferència



2

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Unitat d'Impressió



Cartutx de tòner (un de cada, negre, groc,



magenta i cian)

- 17 -

Software DVD-ROM



Guia de Conguració



Nota

Cables LAN, cables USB i concentradors no s'inclouen amb



la impressora. Cal que els procureu per separat.
La caixa d'embalatge i el material amortidor es



requereixen quan envieu el dispositiu. No llençar, sinó
emmagatzemar de forma segura.

Índex

Nomenclatura de peces i funcions

Nomenclatura de peces i funcions



1

Unitat principal

Front/Dreta

2

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Cobertura de canvi de tòner

Obrir per substituir el cartutx de tòner.

Tauler de Control

Mostra l'estat del dispositiu i els menús, i estableix
les funcions.

“Tauler de Control” (P.24)

Llum frontal

Parpelleja quan es reben dades i durant l'estalvi
d'energia.

Coberta davantera

Obrir per extreure el tambor d'imatge, la caixa de
tòner residual i la unitat de cinta.

Interruptor

Podeu activar i desactivar l'alimentació quan



l'interruptor principal està encès.
Cancel·la el mode apagat.



Safata 1/Casset de paper

Aquesta és la safata de paper muntada de sèrie. S'hi
pot posar un munt de paper alhora.
Poseu la superfície d'impressió cap avall.

Apiladora cara avall

Els fulls impresos es col·loquen cara impresa avall i
són descarregats.

Coberta lateral dreta

Obrir per substituir el rodet d'alimentació de la safata
multiusosi per eliminar els embussos de paper.

Coberta lateral de la safata

Obrir per eliminar els embussos de paper de les
safates 1 a 5.

Nanses de transport

Subjecteu-les al mateix temps que la palanca de
transport quan es transporta el dispositiu.

Palanca de transport

Quan es transporta el dispositiu, estireu d'aquesta
palanca i subjecteu les nanses de transport al mateix
temps.

Obridor

Obriu la cobertura lateral dreta.

- 18 -

Part Posterior/Esquerra

Interfície

Hi ha un connector d'interfície de LAN (xarxa) i un
connector d'interfície USB. Vegeu “Interfície” (P.23)
per a les interfícies.

Nomenclatura de peces i funcions

1

2

3

Unitat de sortida

Obrir per a substituir la unitat de xació o la

unitat de rodet de transferència, o per eliminar els
embussos de paper.

Coberta d'accés

Obrir per muntar el disc dur opcional integrat.

Nanses de transport

Subjecteu-les al mateix temps que la palanca de
transport quan es transporta el dispositiu.

Connector d'alimentació

Connecteu el cable d'alimentació que s'inclou aquí.

Coberta lateral esquerra

Obrir per eliminar els embussos de paper.

Unitat d’impressió dúplex

Implementa la impressió dúplex.

Palanca de transport

Quan es transporta el dispositiu, estireu d'aquesta
palanca i subjecteu les nanses de transport al mateix
temps.

Interruptor principal

Encén i apaga la font d'alimentació principal del
dispositiu.

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 19 -

Nomenclatura de peces i funcions

Interior de la Impressora

1

Interior Frontal

2

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Cartutx de tòner

La quantitat de tòner restant normalment es mostra quan



s'ha establert "Visualització de la quantitat de tòner restant"
mitjançant la pantalla d'espera del tauler de control.
El cartutx de tòner és un consumible.



Unitat de cinta

El dispositiu copia el tòner al paper.
La unitat de cinta és una peça de manteniment reemplaçable.

Ranura

Col·loqueu el cartutx de tòner aquí.

“Muntar Consumibles” (P.39)

Nansa

Subjecteu aquesta nansa en retirar la unitat de cinta.

Pom de la palanca de bloqueig

Assegura la unitat de cinta.

Palanca de bloqueig de la unitat de cinta

Assegura la unitat de cinta.

Palanca de la unitat de cinta

Assegura la unitat de cinta.

- 20 -

Tambor d'imatge/Ranura

El tambor d'imatge s'insereix en la ranura.



El tambor d'imatge és col·locat dins de la unitat principal



de la impressora abans de sortir de fàbrica.
El tambor d'imatge és un consumible.



Caixa de tòner residual

Aquesta caixa conté el tòner residual.
Quan la caixa de tòner residual és plena, apareix
un missatge al tauler de control. La caixa de tòner
residual és una peça de manteniment reemplaçable.

Interior Dreta

Nomenclatura de peces i funcions

1

2

3

Safata multiusos/Safata MP

Podeu imprimir en diversos papers, com postals i
sobres, etc.
A més, s'utilitza quan s'imprimeix en la part superior
del paper que s'ha establert. Ajusteu la mida del
paper amb el tauler de control quan s'utilitza com a
safata regular.

Guia del paper

Estabilitza el paper ajustant la guia del paper a
l'amplada del paper a imprimir.

Palanca d'ajustament

Moveu la guia del paper esquerra i dreta mentre tireu
de la palanca cap a vosaltres quan ajusteu la guia del
paper a l'amplada del paper. La guia del paper està
assegurada quan la palanca d'ajustament es retorna
a la seva posició original.

Suport suplementari

Manté el paper quan s'ha col·locat paper a la safata
multiusos.

Suport del paper

Col·loca el paper que voleu imprimir a la safata
multiusos.
Posa la superfície d'impressió cap amunt.

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 21 -

Nomenclatura de peces i funcions

Interior Esquerra

1

2

3

Apilador cara amunt

Obriu l'apilador per a col·locar i expulsar el paper
cara amunt.

Suport del paper

Assegura el paper expulsat a l'apilador cara amunt.

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Suport suplementari

Assegura que no caigui el paper expulsat.

Unitat de xació

Aquesta unitat xa el tòner al paper.
La unitat de xació és una peça de manteniment reemplaçable.

Palanca de seguretat de la unitat de xació

Assegura la unitat de xació.

Palanca de cancel·lació d'embussos de la

unitat de xació

Tireu d'aquesta palanca quan es produeix un embús

de paper a la unitat de xació.

Pom de la unitat de sortida

Tireu el pom cap a vosaltres i traieu la unitat de
sortida.

Unitat de sortida

La unitat de xació, la unitat de rodet de

transferència i la unitat de impressió dúplex són
muntades en aquesta unitat.

Unitat de rodet de transferència

Transfereix el tòner al paper.
La unitat de rodet de transferència és una peça de
manteniment reemplaçable.

Palanca de xació de la unitat de rodet de

transferència

Assegura la unitat de rodet de transferència.

- 22 -

Interfície

Nomenclatura de peces i funcions

1

2

Connector d'interfície de LAN (xarxa)

Connecta el cable LAN.

Connector d'interfície USB

Connecta el cable USB.

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

- 23 -

Índex

Nomenclatura de peces i funcions

Tauler de Control

1

2

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Panell de cristall líquid

Mostra l'estat i els menús del dispositiu.



Hi ha dos tipus de pantalla d'espera: "Visualització



de la quantitat de tòner restant" i "Visualització de
la informació de la safata".

Botó [HELP (AJUDA)]

Visualitza la pantalla d'ajuda.
Encès en taronja quan es pot fer referència a un
missatge d'ajuda, com explicacions de l'error que
s'ha produït o el procediment de cancel·lació.

Botó [BACK (TORNAR)]

Torna a la pàgina anterior.

Botó [OK (OK)] (botó Menú)

Determina l'element seleccionat i els valors
establerts.

Botó [POWER SAVE (ESTALVI D’ENERGIA)]

Activa i desactiva el mode d'estalvi d'energia.



Cancel·la el mode d'inactivitat.



Llum d'inspecció

Mostra l'estat del dispositiu.
Normalment apagat.
Encès o parpelleja en taronja si es produeix un error.

Botó de desplaçament (botó Menú)

Mostra la pantalla de menú per seleccionar un



element, i després es desplaça una pàgina cap
amunt (o cap avall).
Es pot utilitzar per introduir números a la pantalla



d'entrada numèrica.

Botó [ON LINE (EN LÍNIA)]

Canvia entre en línia i fora de línia.



Encès en verd quan en línia, i apagat quan fora de



línia.

Teclat de deu tecles (1-0, *, C)

S'utilitza per introduir valors numèrics i



contrasenyes.
Premeu la tecla [*] ([Fn]) en la pantalla d'espera



per mostrar la pantalla "introducció de número
de funció" per introduir elements de menú
directament.

Botó [CANCEL (CANCEL·LA)]

S'utilitza per cancel·lar una impressió o per cancel·lar

la conguració.

- 24 -

Nomenclatura de peces i funcions

Principals característiques del tauler de control

El tauler de control es pot utilitzar per comprovar l'estat del dispositiu i executar diverses funcions del
dispositiu.

El cartutx de tòner pot ser reemplaçat mentre es visualitza la panell de cristall líquid en el tauler de
control. A més, també podeu realitzar operacions mentre reviseu els missatges que apareixen al panell
de cristall líquid si es produeix un embús de paper o un mal funcionament del dispositiu.

Referència

Consulteu la taula de menús del tauler de control “Taula d’elements de menú del tauler de control” (P.119).



Aparença del Tauler de Control

En aquesta secció s'expliquen les principals operacions del tauler de control i l'aparença del tauler de
control.

1

2

Hi ha dos tipus de pantalla d'espera: "Visualització de la quantitat

de tòner restant" i "Visualització de la informació de la safata".

Premeu el botó de desplaçament o per mostrar la
pantalla de menú "Conguració de funcions" com es mos-

tra a la dreta.

La pantalla a color de l'element seleccionat s'inverteix.

El nom del menú que apareix.

Mostra el nombre de pàgines al menú que
apareix al panell de cristall líquid.

Si hi ha una barra de desplaçament, hi ha ele­ments que no es mostren en el panell de cristall

líquid. Premeu el botó de desplaçament
per mostrar-los.

Una contrasenya ha de ser introduïda per veure
el [Menú d'Administrador]. Introduïu la con­trasenya de l'administrador (ajust de fàbrica és
"aaaaaa") a la pantalla d'introducció de contra­senya.

o

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Si hi ha un menú de selecció en el nivell següent o valors d'ajust d'un element, seleccioneu l'element



i premeu el botó [OK (OK)] per mostrar la pantalla següent.
Si es mostra un valor d'ajust, premeu el botó [OK (OK)] per conrmar el valor que s'hagi denit. (Es



mostra

a l'esquerra del valor).

- 25 -

Índex

Nomenclatura de peces i funcions

Pantalla d'Espera



Hi ha dos tipus: "Visualització de la quantitat de
tòner restant" i "Visualització de la informació de

1

la safata".
Utilitzeu el següent procediment per canviar les

pantalles d'espera.

Premeu el botó de desplaçament o

1

2

3

2

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

al tauler de control per mostrar la

pantalla "Funcions (Functions)".

Premeu el botó de desplaçament
diverses vegades per seleccionar
el [Conguració d’admin (Admin
Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó de desplaçament

5

diverses vegades per seleccionar
[Conguració Tauler (Panel Setup)] i
premeu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó de desplaçament

6

diverses vegades per seleccionar la
[Pantalla inactiva (Idle Display)] i, a
continuació, premeu el botó [OK (OK)].

Per mostrar la "quantitat de tòner

7

restant" a la pantalla d'espera,
seleccioneu [Mesurador de tòner (Toner
Gauge)] i premeu el botó [OK (OK)].
Per mostrar la "informació de la safata",
seleccioneu [Mida del paper (Paper
Size)] i premeu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó [ON LINE (EN LÍNIA)]

8

per tornar a la pantalla d'espera.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

3

Índex

4

Utilitzeu el teclat de 10 tecles per
introduir la contrasenya d'administrador.
La contrasenya ajustada de fàbrica per
defecte és "aaaaaa". Premeu el botó
[OK (OK)] després d'introduir cada
caràcter individual.

Premeu el botó [OK (OK)].

- 26 -

Nomenclatura de peces i funcions

Pantalla d'Error



Si es produeix un error a la impressora, el llum
de manteniment s'encén o parpelleja, i es mostra
un missatge en el panell de cristall líquid.

En funció de l'error, es poden mostrar la
contramesura i les animacions de l'error en el
panell de cristall líquid a més del missatge.

Referència

"Solució de problemes/Manual de manteniment diari"



Premeu els botons del tauler de control a la
pantalla d'error per posar el dispositiu en els
estats següents.

Botó [POWER SAVE (ESTALVI D’ENERGIA)]:

La impressora entrarà en el mode d'estalvi
d'energia. Premeu el botó [POWER SAVE

(ESTALVI D’ENERGIA)] quan el dispositiu està en

mode estalvi d'energia per tornar a la pantalla
d'espera.

Botó [HELP (AJUDA)]:

Premeu el botó [HELP (AJUDA)] quan s'encén
per mostrar el missatge d'ajuda rellevant per
l'error que es mostra actualment.

Botó [OK (OK)]:

En el cas d'errors per als quals s'esvaeix el
missatge d'error quan es prem el botó [OK (OK)]
la impressora tornarà a la pantalla d'espera.

Pantalla d'Ajuda



Premeu el botó [HELP (AJUDA)] per mostrar la
pantalla d'ajuda. A més, premeu el botó [HELP
(AJUDA)] quan s'encén per mostrar el missatge
d'ajuda rellevant per l'error que es mostra
actualment.

Premeu el botó de desplaçament que es
mostra a la pantalla d'ajuda per desplaçar­vos a la pàgina anterior. Premeu el botó de

desplaçament per desplaçar-vos a la pàgina
següent.

Per tancar la pantalla d'ajuda, premeu el botó
[HELP (AJUDA)] de nou.

Memo

Premeu i mantingueu premut el botó de desplaçament



o

per navegar per les pàgines en intervals d'aprox. 0,5

segons.
La pantalla d'ajuda també es pot tancar prement el botó



[BACK (TORNAR)], el botó [ON LINE (EN LÍNIA)] o el
botó [CANCEL (CANCEL·LA)].

1

2

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

Botó [ON LINE (EN LÍNIA)]:

En el cas d'errors per als quals s'esvaeix el
missatge d'error quan es prem el botó [ON LINE
(EN LÍNIA)] la impressora tornarà a la pantalla
d'espera.

Botó [CANCEL (CANCEL·LA)]:

Els següents errors es poden cancel·lar.

No hi ha paper a la safata multiusos



Canviar [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE]



a [SAFATA]
No hi ha paper a [SAFATA]



Comproveu el paper a [SAFATA]



Error de mida de paper



Canviar [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE] a



SafataPolivalent

Insucient memòria de dades de impressió



S'ha esgotat el tòner



S'ha alimentat múltiples fulls de paper



ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Manca el casset de [SAFATA]



Alimenteu tasca d'impressió manualment



- 27 -

Nomenclatura de peces i funcions

Ajustar la Brillantor del Tauler de Control

Utilitzeu el següent procediment per ajustar la

1

brillantor del panell de cristall líquid.

Memo

La brillantor (llum de fons) del panell de cristall líquid es



pot ajustar de forma individual per a les operacions del
tauler de control i en el mode d'estalvi d'energia.

2

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

Premeu el botó de desplaçament o

1

2

al tauler de control per mostrar la

pantalla "Funcions (Functions)".

Premeu el botó de desplaçament
diverses vegades per seleccionar
el [Conguració d’admin (Admin
Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Seleccioneu [Conguració Tauler (Panel

4

Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Quan ajusteu la brillantor per les operacions

5

del tauler de control, seleccioneu [Brillantor
del Panell Durant el Funcionament (Panel

Brightness During Operating)] i premeu el botó
[OK (OK)].

Quan ajusteu la brillantor per a quan en estalvi
d'energia, seleccioneu [Brillantor del Panell
Durant Estalvi d’Energia (Panel Brightness
While Power Save)] i premeu el botó [OK (OK)].

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

3

Índex

Utilitzeu el teclat de 10 tecles per
introduir la contrasenya d'administrador.
La contrasenya ajustada de fàbrica per
defecte és "aaaaaa". Premeu el botó [OK
(OK)] després d'introduir cada caràcter
individual.

Premeu el botó [ON LINE (EN LÍNIA)]

6

per tornar a la pantalla d'espera.

- 28 -

Nomenclatura de peces i funcions

Utilitzar el teclat de 10 tecles

Es fa servir per introduir caràcters alfanumèrics.
Els caràcters que es poden introduir en prémer

cada tecla, i la commutació dels caràcters
d'entrada, es descriuen a continuació.

de 10 tecles

[1] 1
[2] a → b → c → 2 → a
[3] d → e → f → 3 → d
[4] g → h → i → 4 → g
[5] j → k → l → 5 → j
[6] m → n → o → 6 → m
[7] p → q → r → s → 7 → p

Pantalla d'Introducció del Número



de Funció

Quan apareix "Imprimir possible" a la pantalla
d'espera, premeu la tecla [Fn] i premeu el
nombre desitjat perquè aparegui l'opció de menú
corresponent.

Premeu la tecla [Fn].

1

Es mostra la pantalla d'introducció

2

del número de funció, de manera
que utilitzeu el teclat de 10 tecles
per introduir el número del menú (3
dígits) que es mostrarà, i a continuació,
premeu el botó [OK (OK)].

1

2

3

4

Operacions bàsiques del

dispositiu

[8] t → u → v → 8 → t
[9] w → x → y → z → 9 → w
[0] 0

Les funcions de les dues tecles següents es
descriuen a continuació.

Tecla [Fn]:

S'utilitza per mostrar l'accés directe del número
de funció. (Habilitat quan es mostra la pantalla
d'espera.)

Tecla [CLEAR (TRANSPARENT)]:

Amaga cada caràcter individualment quan
s'introdueix una contrasenya.

Memo

Si introduïu "abc", premeu els botons en l'ordre



següent: [2]→botó [OK]→[2]→[2]→botó
[OK]→[2]→[2]→[2]→[OK]

Apareixerà el menú, a  de comprovar

3

o canviar els valors denits.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 29 -

Nomenclatura de peces i funcions

Taula de Números de Funció

1

1 Impressió segura
2 Impressió segura (desar tasca)
10 Mida de Paper (Safata 1)
11 Amplada de paper (Safata 1)
12 Longitud de paper (Safata 1)
13 Tipus de paper (Safata 1)

2

14 Pes del paper (Safata 1)
15 Paper A3NOBI (Safata 1)
16 Paper Legal 14 (Safata 1)
17 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 1)
18
19 Altres/Normal (Safata 1)

3

20 Mida de Paper (Safata 2)
21 Amplada de paper (Safata 2)
22 Longitud de paper (Safata 2)
23 Tipus de paper (Safata 2)
24 Pes del paper (Safata 2)
25 Paper A3NOBI (Safata 2)
26 Paper Legal 14 (Safata 2)

4

Operacions bàsiques del

Operacions bàsiques del

27 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 2)

dispositiu

dispositiu

28
29 Altres/Normal (Safata 2)
30 Mida de Paper (Safata 3)
31 Amplada de paper (Safata 3)
32 Longitud de paper (Safata 3)
33 Tipus de paper (Safata 3)
34 Pes del paper (Safata 3)

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

35 Paper A3NOBI (Safata 3)
36 Paper Legal 14 (Safata 3)
37 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 3)
38
39 Altres/Normal (Safata 3)
40 Mida de Paper (Safata 4)

Índex

Índex

41 Amplada de paper (Safata 4)
42 Longitud de paper (Safata 4)
43 Tipus de paper (Safata 4)
44 Pes del paper (Safata 4)
45 Paper A3NOBI (Safata 4)
46 Paper Legal 14 (Safata 4)
47 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 4)
48
49 Altres/Normal (Safata 4)
50 Mida de Paper (Safata 5)
51 Amplada de paper (Safata 5)
52 Longitud de paper (Safata 5)
53 Tipus de paper (Safata 5)

N.º de

Funció

Opció de Menú N.º de Funció

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 1)

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 2)

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 3)

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 4)

N.º de
Funció

Opció de Menú N.º de Funció

54 Pes del paper (Safata 5)
55 Paper A3NOBI (Safata 5)
56 Paper Legal 14 (Safata 5)
57 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 5)
58

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 5)
59 Altres/Normal (Safata 5)
80 Safata d'alimentació de paper
90 Mida de paper (safata Multiusos)
91 Amplada de paper (safata Multiusos)
92 Longitud de paper (safata Multiusos)
93 Tipus de paper (safata Multiusos)
94 Pes del paper (safata Multiusos)
95 Utilitzar la safata (safata Multiusos)

100

101

102

103

Imprimir informació de la impressora

(Detalls de conguració)

Imprimir informació de la impressora (Xarxa)

Imprimir informació de la impressora (Total

de resultats d'impressió)

Imprimir informació de la impressora

(Registre d'errors)
200 Temps de commutació estalvi d'energia
201 Temps de commutació inactivitat
202

Temps de commutació apagada automàtica
210 Informe d'errors
220 Desplaçament (Safata multiusos)
221 Desplaçament (Safata 1)
222 Desplaçament (Safata 2)
223 Desplaçament (Safata 3)
224 Desplaçament (Safata 4)
225 Desplaçament (Safata 5)
230 Conguració de negre paper normal
231 Conguració de color paper normal
232 Conguració de negre OHP
233 Conguració de color OHP
234 Conguració SMR
235 Conguració BG
236 Neteja del tambor
237 Hexdump
238 Neteja rodet de transferència
300 Compensació de Concentració
301 Compensació de desalineació del color
302 Patró ajust color d'impressió
310 Densitat Cian
311 Densitat Magenta
312 Densitat Groc
313 Densitat Negre
314 Densitat Blanc
314 Densitat Transparent

- 30 -