Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 Basic user manual [ca]

...

Download

Manual d’usuari

Abans

d'utilitzar

Bàsic

Preparació de la impressora per imprimir

C911

Configuració

Impressió

Operacions bàsiques

del dispositiu

Apèndix

C931 C941 C942 ES9411 ES9431 ES9541 ES9542 Pro9431 Pro9541 Pro9542

Índex

Aquest manual descriu les precaucions per a un ús segur del producte.

○

Assegureu-vos de llegir aquest manual abans d'usar, i utilitzeu el producte de forma correcta i segura.

• Canviar kits de Colors Directes

Conguració Manual



Els següents manuals d'usuari s'inclouen amb el producte. El manual electrònic es troba al "Software DVD-ROM".

Step

Llegiu això primer

• Comprovació del producte

• Nomenclatura de peces i funcions

• Utilitzant el Dispositiu en Tota

la seva Extensió

• Instal·lació del dispositiu Connectar i desconnectar la font d'alimentació

•

• Impressió de prova utilitzant només

la impressora

• Connexió a un PC

• Paper

• Impressió

• Extracció de paper

• Configurar mode d'Estalvi d'Energia

• Configurar apagada automàtica

Comprovació de la quantitat d'impressions,

•

consumibles, quantitat romanent d'unitat de manteniment i vida útil romanent

• Cancel·lació d'un treball d'impressió

• Afegir impressores mitjançant\

protocols LPD (TCP / IP)

Taula d'elements de menú del tauler de control

•

• Procediments bàsics de Windows

• Especificacions de la impressora

Fullet

・

E-format

・

Obrir la caixa i instal lar la impressora

Guia de Configuració

Aquesta guia utilitza il·lustracions per explicar els mètodes des de l'obertura de la caixa fins a la instal·lació. Per la guia de configuració avançada, consulteu la secció "Bàsic".

Preparació de la impressora per imprimir

Bàsic (Aquest manual )

Aquesta guia descriu les precaucions per a un ús segur del dispositiu. Assegureu-vos de llegir-la abans d'usar el dispositiu. A més, també s'expliquen els usos bàsics, des dels mètodes d'instal

impressió inicial. Les funcions de l'equip es descriuen a l'apèndix.

lació del dispositiu fins a la

Step

Llegiu aquestes guies segons sigui necessari

Intenteu utilitzar vàries funcions

Avançat

Aquesta guia explica els diferents mètodes d'impressió

E-format

・

de paper i com utilitzar funcions útils. Llegir per optimitzar l'entorn d'impressió o per ajustar el color, etc., utilitzant el programari d'utilitats inclòs. A més, aquesta guia també explica els elements que es poden configurar des del tauler de control i la configuració de xarxa.

Llegir per punts que no s'entenen, o per al manteniment

• Funcions d'impressió útils

• Ajustament del color

• Ús de programari d'utilitats

• Configuració de la xarxa

• Comprovació i canvi de paràmetres

de la impressora mitjançant el tauler de control

E-format

・

E-format

・

Solució de problemes/Manual de manteniment diari

Aquest manual explica els procediments per a embussos de paper i el mètode de solució de problemes quan es mostra un missatge d'error. Aquest manual també explica el manteniment diari, com ara per reemplaçar consumibles i unitats de manteniment, i la neteja, etc.

Utilització de C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542

Volum Separat Guia de Colors Directes

Aquesta guia explica com instal•lar el kit de Colors Directes i comprovar els controladors

d'impressora i com imprimir amb Colors

Directes. Assegureu-vos de llegir-la abans

d'usar el dispositiu.

• Solució de problemes

• Manteniment

• Consumibles, productes de

manteniment, opcions, servidor de gestió del color, etc.

• Configurar el kit de Colors Directes

• Explicació del tauler de control

•

Comprovació dels controladors d'impressora

•

Taula de les funcions de controlador d'impressora

• Impressió en paper de color

• Impressió en transparències

• Especificació i impressió amb tòner

de Colors Directes utilitzant

les aplicacions

• Ajustament fi de blanc

- 2 -

Quant al "Software DVD-ROM" inclòs



Quan es col·loca el "Software DVD-ROM" que acompanya el dispositiu a la unitat de DVD-ROM, apareixerà la següent pantalla de menú.

Memo

Aquest exemple utilitza les pantalles de Windows.



Si utilitzeu un Macintosh, feu doble clic a la icona [OKI].



Podeu instal·lar i congurar el

Podeu afegir i seleccionar controladors d'impressora.

Feu clic aquí per instal·lar els controladors d'impressora estàndard.

Descriu la impressora seleccionada i el tipus de connexió de PC.

programari d'utilitat del dispositiu.

Per conèixer les funcions fàcils del dispositiu i diversos paràmetres, consulteu el manual en format PDF aquí.

Seleccioneu el model d'impressora.

*1: L'accés només és possible utilitzant un entorn habilitat per a Internet. *2: Per veure el manual en format PDF, es requereix Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader.

Seleccioneu el mètode de connexió del dispositiu i del PC.

Podeu registrar-vos com a usuari a través de la pàgina d'inici .

- 3 -

Tanqueu el "Software DVD-ROM".

Lectura del Manual



Símbols

Nota

Són precaucions i restriccions per al correcte funcionament del dispositiu. Assegureu-vos de llegir per evitar errors d'operació.



Memo

El coneixement de la informació abans d'utilitzar el dispositiu és útil i pot servir de referència. Es recomana la lectura.



Referència

Aquestes són les pàgines de referència. Llegir per aprendre tots els detalls i la informació pertinent.



ADVERTÈNCIA

El maneig incorrecte per ignorar aquesta pantalla pot causar la mort o lesions greus.



PRECAUCIÓ

El maneig incorrecte per ignorar aquesta pantalla pot ocasionar lesions personals.



Tecles, Botons i Símbols

En aquest capítol es descriuen les següents tecles, botons i símbols.

Inscripció Explicació

A continuació es descriuen els botons del tauler de control i el teclat de



10 tecles. Per exemple:

botó/tecla [ ]

[ ]

" "

> Descriu el nivell de menú del dispositiu o PC.

botó [OK] botó [Tornar]

tecla [Fn] tecla [Esborrar]

Indica el teclat del vostre PC.



Descriu el nom del menú al panell de cristall líquid.



Descriu els noms dels menús de PC, de les nestres, i dels quadres de



diàleg. Descriu els missatges i text d'entrada que es mostren en el panell de



cristall líquid. Descriu els noms d'arxiu i de pantalla al PC.



Descriu el títol de referència.



- 4 -

Il·lustracions

Pantalles

Les il·lustracions del dispositiu utilitzats en aquest document mostren el model C931 a

menys que s'especiqui el contrari.

Les il·lustracions poden diferir del producte real.

Les imatges del tauler de control i del PC que s'utilitzen aquí són exemples. Les imatges poden diferir dels productes i pantalles reals.

- 5 -

Inscripcions

En aquest manual es fan servir les inscripcions següents.

C911dn → C911



C931dn → C931



C941dn → C941



C942dn → C942



ES9411dn → ES9411



ES9431dn → ES9431



ES9541dn → ES9541



Sistema operatiu Microsoft



Sistema operatiu Microsoft



Mac OS X10.3.9 o posterior → Mac OS X



Els manuals inclosos amb el dispositiu utilitzen com exemples Windows 7 en el cas de Windows i OS X

10.8 en el cas de Mac OS X a menys que s'especiqui el contrari.

Depenent del sistema operatiu i model utilitzat, les descripcions d'aquest manual poden diferir.

Windows® 7 64-bit Edition® Windows 7 (versió de 64 bits)

Windows® 7→ Windows 7

- 6 -

Quant a la Garantia de Producte



S'han dut a terme tots els esforços possibles per garantir que la informació d'aquest document sigui completa, exacta i que estigui actualitzada. El fabricant no assumeix cap responsabilitat per les conseqüències dels errors que s'escapin del seu control. El fabricant tampoc pot garantir que els canvis realitzats per altres fabricants en el programari i l'aparell als quals es fa referència en aquesta guia no afectaran la vigència de la informació continguda en ell. La menció de productes de programari fabricats per altres companyies no constitueix necessàriament una aprovació per part del fabricant.

Encara que s'han fet tots els esforços possibles per tal que aquest document sigui exacte i útil, no garantim de cap manera, expressa o implícita, la precisió o la integritat de la informació que inclou.

Tots els drets reservats per Oki Electric Industry Co., Ltd. No podeu copiar, transmetre, traduir, etc. la descripció d'aquest contingut sense autorització. Per poder dur a terme alguna de les accions anteriors, cal obtenir un permís per escrit d'Oki Electric Industry Co., Ltd.

© 2013 Oki Electric Industry Co., Ltd. OKI és marca comercial registrada d'Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star és una marca comercial de United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server i Windows Vista són marques comercials registrades de Microsoft

Corporation. Apple, Macintosh, Mac i Mac OS són marques comercials registrades d'Apple Inc. La resta de noms de productes i marques esmentats són marques comercials registrades o marques

comercials dels seus respectius propietaris.

Aquest producte compleix les disposicions de les directives del Consell 2014/30/EU (EMC), 2014/35/ EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) i 2011/65/EU (RoHS), segons les esmenes aplicables, relatives a l'harmonització de la legislació dels Estats membres sobre la compatibilitat electromagnètica, baixa tensió i aparells terminals de radio i telecomunicacions, als productes relacionats amb l'energia i a les restriccions en l'ús de determinades substàncies perilloses en equipaments elèctrics i electrònics.

Els cables següents es van utilitzar per comprovar la conformitat d'aquest producte amb la directiva

(0&2014/30/EU/~VGXQDFRQ¿JXUDFLyGLIHUHQWSRWDIHFWDUDTXHVWFRPSOLPHQW

tipus de cable

Alimentació 1,8 USB 5,0 LAN 15,0

llargària

(metres)

nucli pantalla

 

 

 

- 7 -

● ENERGY STAR

Els països objectiu del programa ENERGY STAR són Estats Units, Canadà i Japó. No és aplicable a altres països. Aquest producte només és compatible amb ENERGY STAR v2.0.

● Primers auxilis en cas d'emergència

Compte amb la pols del tòner:

Si es produeix una ingestió accidental, subministreu petites quantitats d'aigua freda i aneu al metge. NO intenteu provocar el vòmit.

En cas d'inhalació accidental, traslladeu la persona a un indret obert per tal que pugui respirar aire fresc. Aneu al metge.

Si s'introdueix als ulls, netegeu amb aigua abundant durant almenys 15 minuts amb les parpelles ben obertes. Aneu al metge.

Si es vessa, s'haurà de tractar amb aigua freda i sabó per evitar el risc de taques a la pell o a la roba.

● Informació mediambiental

- 8 -

Per a la vostra seguretat



Per qüestions de seguretat, abans d'utilitzar el producte, llegiu el Manual de l'Usuari.

Precaucions relacionades amb la seguretat

ADVERTÈNCIA

PRECAUCIÓ

Una advertència proporciona informació addicional que, si s'ignora, pot provocar risc de lesions personals.

Una precaució proporciona informació addicional que, si s'ignora, pot ocasionar un mal funcionament o danys en l'equip.

Precaucions generals

No toqueu l'interruptor de seguretat situat a l'interior de l'aparell. Fer-ho pot causar una descàrrega elèctrica quan es produeix un alt voltatge. A més, els engranatges poden girar, el que pot resultar en lesions personals.

Si algun líquid, com ara aigua, penetra en l'interior de l'aparell, desconnecteu el cable d'alimentació de l'endoll de la xarxa elèctrica i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. . Si no ho feu, podria produir-se un incendi.

Si l'aparell cau a terra o la coberta es deteriora, desendolleu el cable d'alimentació i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. Si no ho feu podria produir-se una descàrrega elèctrica i/o un incendi amb els conseqüents riscs per a la integritat de les persones.

No introduïu objectes en els oricis

de ventilació. Fer-ho pot causar una descàrrega elèctrica i/o un incendi amb conseqüents lesions personals.

No llenceu els cartutxos de tòner i cartutxos de tambor d'imatge al foc. Si ho fa, pot causar explosió de pols que porta a cremades.

ADVERTÈNCIA

No feu servir un esprai

inamable a prop de

l'aparell. Fer-ho pot provocar un incendi, ja que hi ha una zona d'escalfament dins de la màquina.

Si algun objecte, com ara un clip de paper, cau a l'interior de l'aparell, desconnecteu el cable d'alimentació de l'endoll de la xarxa elèctrica. Si no ho feu podria produir-se una descàrrega elèctrica i/o un incendi amb els conseqüents riscs per a la integritat de les persones.

Desendolleu periòdicament el cable d'alimentació per netejar els contactes i les clavilles dels endolls. Si l'endoll d'alimentació està endollat durant molt temps, pot acumulars'hi pols, la qual cosa podria curtcircuitar l'endoll i provocar un incendi.

No deixeu un envàs ple de líquid, com ara aigua, sobre l'aparell, ja que podria produir-se una descàrrega elèctrica i/o un incendi amb els conseqüents riscs per a la integritat de les persones.

No utilitzeu un cable d'alimentació, un cable o un cable de connexió a terra que sigui diferent dels indicats en el Manual d'Usuari. Fer-ho pot provocar un incendi.

Si observeu que la coberta està inusualment calenta, fumeja, fa una pudor sospitosa o emet sorolls estranys, desconnecteu el cable d'alimentació de l'endoll de la xarxa elèctrica i poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. Si no ho feu, podria produir-se un incendi.

No utilitzeu ni desmunteu l'aparell de cap manera que no estigui indica al Manual de l'usuari. Fer-ho pot causar una descàrrega elèctrica i/o un incendi amb conseqüents lesions personals.

No netegeu el tòner vessat amb una aspiradora. Quan es neteja tòner vessat amb

una aspiradora, pot inamar-

se a causa de les guspires del contacte elèctric. El tòner que es vessa al terra s'ha de netejar amb un drap humit.

No toqueu el fusible o altres components quan obriu la coberta de l'aparell. Correu el risc de patir cremades.

El funcionament d'un SAI (Sistema d'alimentació ininterrompuda) o d'inversors no està garantit. Per tant, no utilitzeu cap SAI o inversor, ja que podria produir-se un incendi.

PRECAUCIÓ

No us acosteu excessivament a la zona d'expulsió del paper quan l'aparell està encès, durant la impressió. Correu el risc de patir lesions.

No desmunteu ni obriu a la força el tambor d'imatge o el cartutx de tòner. Pot escampar el tòner que podria ser inhalat per persones o tacar la roba i les mans.

- 9 -

No toqueu una pantalla de cristall líquid que estigui trencada. Si el líquid (cristall líquid) vessat de la pantalla de cristall líquid entra en contacte amb els ulls o la boca, netegeu amb abundant quantitat d'aigua. Si cal, adreceu-vos a un metge.

Contingut

Conguració Manual ................................................................................2

Quant al "Software DVD-ROM" inclòs Lectura del Manual

Símbols ................................................................................................................... 4

Tecles, Botons i Símbols Il·lustracions Pantalles Inscripcions

............................................................................................................ 5

.................................................................................................................. 5

............................................................................................................. 6

..................................................................................4

............................................................................................. 4

.........................................................3

Quant a la Garantia de Producte................................................................7

ENERGY STAR Primers auxilis en cas d'emergència Informació mediambiental

Per a la vostra seguretat

Precaucions relacionades amb la seguretat .............................................................................9

Precaucions generals

iable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/

........................................................................................8

...........................................................8

........................................................................8

..........................................................................9

...........................................................................................................9

Pro9541/Pro9542 ........................................................................................... 14

1. Abans d'utilitzar .................................................................. 17

Comprovar el producte ..........................................................................17

Comprovar el contingut del paquet ............................................................................ 17

Nomenclatura de peces i funcions............................................................18

Unitat principal ....................................................................................................... 18

Front/Dreta ......................................................................................................................18

Part Posterior/Esquerra

Interior de la Impressora ......................................................................................... 20

Interior Frontal .................................................................................................................20

Interior Dreta Interior Esquerra Interfície

Tauler de Control .................................................................................................... 24

Principals característiques del tauler de control ...................................................................... 25

Aparença del Tauler de Control Ajustar la Brillantor del Tauler de Control Utilitzar el teclat de 10 tecles Taula de Números de Funció

...................................................................................................................21

.......................................................................................................................... 23

......................................................................................................19

............................................................................................................... 22

............................................................................................ 25

.............................................................................. 28

.............................................................................................. 29

...............................................................................................30

- 10 -

Contingut

Utilitzant el Dispositiu en Tota la seva Extensió..........................................31

Opcions ................................................................................................................. 31

Servidor de gestió del color

...................................................................................... 32

2. Conguració ........................................................................ 33

Instal·lació del Dispositiu .......................................................................33

Condicions d'Instal·lació........................................................................................... 33

Procediment d'Instal·lació Obrir el Paquet i Instal·lació

Obrir el Paquet i Moure el Dispositiu ....................................................................................36

Muntar Consumibles Col·locar Paper

.................................................................................................................43

Unitat de safata d’expansió (Opcional) ....................................................................... 44

Muntatge del Disc Dur Integrat (Opcional)

Activar/Desactivar l'Alimentació .............................................................. 50

Precaucions del subministrament d'alimentació ........................................................... 50

Condicions del Subministrament d'Alimentació ......................................................................50

Connexió dels Cables d'Alimentació ........................................................................... 51

Connectar la Font d'Alimentació

........................................................................................ 36

..................................................................................... 36

..........................................................................................................39

.................................................................. 48

................................................................................ 51

Desconnectar la Font d'Alimentació

........................................................................... 52

Impressió de Prova Utilitzant Només la Impressora .................................... 53

Informació de la Impressora ..................................................................................... 54

Connectant el PC ..................................................................................55

Flux d'Instal·lació dels Controladors en un PC ............................................................. 55

Entorn Operatiu Tipus de Controlador d'Impressora

Connexió dels Cables............................................................................................... 57

Connexió amb cables LAN ..................................................................................................57

Connexió amb Cables USB

Controladors d'Impressora Installer (Windows) ........................................................... 59

Connexions de Xarxa .........................................................................................................59

Connexions USB

Si la Conguració Falla

Instal·lació dels controladors d'impressora (Macintosh) ................................................ 68

Connexions de Xarxa .........................................................................................................68

Connexions USB

Si la Conguració Falla

...................................................................................................... 56

............................................................................ 56

.................................................................................................. 58

................................................................................................................66

....................................................................................................... 68

................................................................................................................74

....................................................................................................... 76

Afegir Opcions ........................................................................................................ 76

- 11 -

Contingut

3. Impressió ............................................................................ 81

Paper ..................................................................................................81

Tipus de paper utilitzables ........................................................................................ 81

Mètodes d'Alimentació i de Sortida de Paper Seleccionables per a Cada Tipus de Paper Icones de

(Verticals) i (Horitzontals) .................................................................. 87

..... 85

Impressió des de les safates ................................................................... 88

Col·locació de paper a les safates 1-5 ........................................................................ 88

Impressió des de les safates..................................................................................... 89

Impressió des de la Safata Multiusos .......................................................93

Col·locar el paper a la safata multiusos ...................................................................... 93

Col·locar el paper Utilitzar el tauler de control .......................................................................93

Col·locar paper

Impressió des de la Safata Multiusos ......................................................................... 96

.................................................................................................................94

Sortida de paper ................................................................................. 101

Ús de l'Apilador Cara Avall (la cara d'impressió està abaix) ..........................................101

Ús de l'Apilador Cara Amunt (la cara d'impressió està a dalt)

.......................................103

4. Operacions Bàsiques del Dispositiu ................................... 105

Congurar Mode d'Estalvi d'Energia ....................................................... 105

Congurar Mode d'Estalvi d'Energia ..........................................................................105

Ajust de l'hora abans de que la impressora entri al mode d'estalvi d'energia

Congurar mode d'inactivitat

Ajust de l'hora abans de que la impressora entri al mode d'inactivitat Restriccions en mode d'inactivitat

Restriccions de utilitat del controlador d'impressora ............................................................. 110

Restriccions de la funció de xarxa

...................................................................................107

...........................108

............................................................................110

...................................................................................... 111

..................106

Conguració per Apagar la Font d'Alimentació Automàticament ................. 112

Congurar la funció d'apagada automàtica ................................................................112

Ajustar l'hora abans de que la impressora entri al mode d'apagada automàtica

..............113

Revisar quantitats d'impressió .............................................................. 114

Revisar Consumibles, Quantitats Restants d'Unitats de Manteniment i Vida Útil

Cancel·lar Impressió Afegir Impressores Mitjançant Protocols LPD (TCP / IP)

Preparatius ...........................................................................................................117

Procediment per Afegir Impressores

............................................................................................ 115

............................................................................ 116

............................ 117

.........................................................................117

- 12 -

Contingut

Apèndix ................................................................................. 119

Taula d'elements de menú del tauler de control ....................................... 119

Funcions Bàsiques de Windows

Visualització de la Finestra Propietats .......................................................................128

Visualització de la nestra de conguració d'impressió

............................................................. 128

................................................128

Especicacions ................................................................................... 129

Especicacions principals ........................................................................................129

Especicacions de la interfície de xarxa Especicacions de la interfície USB

Dimensions

...........................................................................................................134

.....................................................................132

...........................................................................133

Índex .................................................................................... 135

............................................................................. 139

- 13 -

Viable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

iable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/



ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Color

Es poden utilitzar abundants funcions de coincidència de colors

El dispositiu compta amb funcions per compensar la desalineació i la densitat del color mitjançant el tauler de control, i pot ajustar el balanç de color. A més, els colors poden ser ajustats, els resultats d'impressió simulats, i els colors separats i impresos amb el sistema de gestió del color del PC.

Appri-

cation

Es pot imprimir des de diverses aplicacions

Els elements integrats Adobe PostScript3, emulació PCL6 i emulació XPS habiliten la impressió des d'una àmplia gamma d'aplicacions.

Compatible amb

PostScript3

i PCL6

Són possibles diverses impressions utilitzant les funcions convenients

Són possibles diverses impressions utilitzant les funcions convenients del dispositiu quan s'imprimeix des d'un PC.

- 14 -

Viable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Network

Es pot fer servir com a impressora de xarxa

Impressió d'alta qualitat i alta velocitat és possible des de diverses aplicacions. (Amb A4 , 50 fulls per minut utilitzant impressió en color/ blanc i negre.) Com és possible connectar-se a una xarxa i imprimir des de múltiples PC, s'aconsegueixen

estalvis d'espai d'ocina i reduccions

de costos. (Aquest manual pàgina 55)

Function

Es poden ajustar funcions mitjançant el tauler de control

Des del panell de control es poden

congurar diverses funcions del

dispositiu com canviar la mida del

paper i la conguració de la xarxa . A

més, des del tauler de control també es poden establir les contrasenyes d'administrador.

Panel

Al tauler de control es pot comprovar l'estat de la impressora, els missatges d'error i l'ajuda en pantalla

Es pot mostrar "Visualització de la quantitat de tòner restant" o "Visualització de la informació de la safata" a la pantalla d'espera del tauler de control. Si es produeix un error al dispositiu, podeu treballar durant la comprovació dels missatges del tauler de control.

(Aquest manual pàgina 24)

Power

saving

El consum d'energia es redueix quan la impressora no està en ús (mode d'estalvi d'energia)

Si el dispositiu no s'utilitza durant

un període x de temps, el mode

d'estalvi d'energia s'inicia de forma automàtica (mode d'estalvi d'energia/ mode d'inactivitat) per permetre que es redueixi el consum d'energia. Premeu el botó [POWER SAVE (ESTALVI D’ENERGIA)] per entrar en mode d'estalvi d'energia de forma manual. Quan està en mode d'estalvi/ inactivitat, el botó [POWER SAVE (ESTALVI D’ENERGIA)] s'encén en verd.

(Aquest manual pàgina 105)

- 15 -

Alimentació consum

Viable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Option

Augmentar la quantitat de paper que pot ser alimentat

Amb el muntatge de la unitat de safata d'expansió opcional és possible la impressió contínua de grans quantitats i la impressió de diferents mides de paper sense problemes.

(Aquest manual pàgina 31)

Help

Utilitzeu la funció d'ajuda si no enteneu alguna cosa o en cas de problemes en utilitzar el dispositiu

Premeu el botó [HELP (AJUDA)] al panell de control per mostrar els missatges de resolució en cas de problemes, i com solucionar-los. (Apareixeran animacions depenent dels detalls de l'error.)

(Aquest manual pàgina 27) (Solució de problemes/Manual de manteniment diari)

- 16 -

Comprovar el producte

1. Abans d'utilitzar

En aquest capítol s'explica el contingut del paquet del producte i la nomenclatura i funcions de les parts.

Nota

El joc de colors plans C941/ES9541/Pro9541 és un paquet separat. Pel mètode de conguració, consulteu la "Volum Separat



Guia de Colors Directes".

Comprovar el producte



Comprovar el contingut del paquet

Obriu la caixa d'embalatge i comproveu el contingut de la caixa.

PRECAUCIÓ

Els models C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431 pesen aprox.

98kg*, i els models C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542 pesen aprox. 111Kg*, així que assegureu-vos d'usar com a mínim 4 persones per aixecar.

*: Inclou consumibles com el tambor d'imatge i cartutx

de tòner, etc.

Referència

Vegeu “Obrir el Paquet i Instal·lació” (P.36) per la forma



d'obrir el paquet. Vegeu “Unitat de safata d’expansió (Opcional)” (P.44)



per a la safata d'expansió.

Memo

Un màxim de quatre unitats de safata addicionals (safates



2 a 5) poden ser instal·lades.

Hi ha un risc de

lesions.

Nota

C942/ES9542/Pro9542, Blanc també es subministrat



com a accessori.

Tambor d'imatge (un de cada, negre, groc,



magenta i cian)

Nota

C942/ES9542/Pro9542, Blanc també es subministrat



com a accessori. El tambor d'imatge és col·locat dins de la unitat



principal abans de sortir de fàbrica.

Unitat de Rodet de Transferència



Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Unitat d'Impressió



Cartutx de tòner (un de cada, negre, groc,



magenta i cian)

- 17 -

Software DVD-ROM



Guia de Conguració



Nota

Cables LAN, cables USB i concentradors no s'inclouen amb



la impressora. Cal que els procureu per separat. La caixa d'embalatge i el material amortidor es



requereixen quan envieu el dispositiu. No llençar, sinó emmagatzemar de forma segura.

Índex

Nomenclatura de peces i funcions



Unitat principal

Front/Dreta

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Cobertura de canvi de tòner

Obrir per substituir el cartutx de tòner.

Tauler de Control

Mostra l'estat del dispositiu i els menús, i estableix les funcions.

“Tauler de Control” (P.24)

Llum frontal

Parpelleja quan es reben dades i durant l'estalvi d'energia.

Coberta davantera

Obrir per extreure el tambor d'imatge, la caixa de tòner residual i la unitat de cinta.

Interruptor

Podeu activar i desactivar l'alimentació quan



l'interruptor principal està encès. Cancel·la el mode apagat.



Safata 1/Casset de paper

Aquesta és la safata de paper muntada de sèrie. S'hi pot posar un munt de paper alhora. Poseu la superfície d'impressió cap avall.

Apiladora cara avall

Els fulls impresos es col·loquen cara impresa avall i són descarregats.

Coberta lateral dreta

Obrir per substituir el rodet d'alimentació de la safata multiusosi per eliminar els embussos de paper.

Coberta lateral de la safata

Obrir per eliminar els embussos de paper de les safates 1 a 5.

Nanses de transport

Subjecteu-les al mateix temps que la palanca de transport quan es transporta el dispositiu.

Palanca de transport

Quan es transporta el dispositiu, estireu d'aquesta palanca i subjecteu les nanses de transport al mateix temps.

Obridor

Obriu la cobertura lateral dreta.

- 18 -

Part Posterior/Esquerra

Interfície

Hi ha un connector d'interfície de LAN (xarxa) i un connector d'interfície USB. Vegeu “Interfície” (P.23) per a les interfícies.

Nomenclatura de peces i funcions

Unitat de sortida

Obrir per a substituir la unitat de xació o la

unitat de rodet de transferència, o per eliminar els embussos de paper.

Coberta d'accés

Obrir per muntar el disc dur opcional integrat.

Nanses de transport

Subjecteu-les al mateix temps que la palanca de transport quan es transporta el dispositiu.

Connector d'alimentació

Connecteu el cable d'alimentació que s'inclou aquí.

Coberta lateral esquerra

Obrir per eliminar els embussos de paper.

Unitat d’impressió dúplex

Implementa la impressió dúplex.

Palanca de transport

Quan es transporta el dispositiu, estireu d'aquesta palanca i subjecteu les nanses de transport al mateix temps.

Interruptor principal

Encén i apaga la font d'alimentació principal del dispositiu.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 19 -

Nomenclatura de peces i funcions

Interior de la Impressora

Interior Frontal

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Cartutx de tòner

La quantitat de tòner restant normalment es mostra quan



s'ha establert "Visualització de la quantitat de tòner restant" mitjançant la pantalla d'espera del tauler de control. El cartutx de tòner és un consumible.



Unitat de cinta

El dispositiu copia el tòner al paper. La unitat de cinta és una peça de manteniment reemplaçable.

Ranura

Col·loqueu el cartutx de tòner aquí.

“Muntar Consumibles” (P.39)

Nansa

Subjecteu aquesta nansa en retirar la unitat de cinta.

Pom de la palanca de bloqueig

Assegura la unitat de cinta.

Palanca de bloqueig de la unitat de cinta

Assegura la unitat de cinta.

Palanca de la unitat de cinta

Assegura la unitat de cinta.

- 20 -

Tambor d'imatge/Ranura

El tambor d'imatge s'insereix en la ranura.



El tambor d'imatge és col·locat dins de la unitat principal



de la impressora abans de sortir de fàbrica. El tambor d'imatge és un consumible.



Caixa de tòner residual

Aquesta caixa conté el tòner residual. Quan la caixa de tòner residual és plena, apareix un missatge al tauler de control. La caixa de tòner residual és una peça de manteniment reemplaçable.

Interior Dreta

Nomenclatura de peces i funcions

Safata multiusos/Safata MP

Podeu imprimir en diversos papers, com postals i sobres, etc. A més, s'utilitza quan s'imprimeix en la part superior del paper que s'ha establert. Ajusteu la mida del paper amb el tauler de control quan s'utilitza com a safata regular.

Guia del paper

Estabilitza el paper ajustant la guia del paper a l'amplada del paper a imprimir.

Palanca d'ajustament

Moveu la guia del paper esquerra i dreta mentre tireu de la palanca cap a vosaltres quan ajusteu la guia del paper a l'amplada del paper. La guia del paper està assegurada quan la palanca d'ajustament es retorna a la seva posició original.

Suport suplementari

Manté el paper quan s'ha col·locat paper a la safata multiusos.

Suport del paper

Col·loca el paper que voleu imprimir a la safata multiusos. Posa la superfície d'impressió cap amunt.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 21 -

Nomenclatura de peces i funcions

Interior Esquerra

Apilador cara amunt

Obriu l'apilador per a col·locar i expulsar el paper cara amunt.

Suport del paper

Assegura el paper expulsat a l'apilador cara amunt.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Suport suplementari

Assegura que no caigui el paper expulsat.

Unitat de xació

Aquesta unitat xa el tòner al paper. La unitat de xació és una peça de manteniment reemplaçable.

Palanca de seguretat de la unitat de xació

Assegura la unitat de xació.

Palanca de cancel·lació d'embussos de la

unitat de xació

Tireu d'aquesta palanca quan es produeix un embús

de paper a la unitat de xació.

Pom de la unitat de sortida

Tireu el pom cap a vosaltres i traieu la unitat de sortida.

Unitat de sortida

La unitat de xació, la unitat de rodet de

transferència i la unitat de impressió dúplex són muntades en aquesta unitat.

Unitat de rodet de transferència

Transfereix el tòner al paper. La unitat de rodet de transferència és una peça de manteniment reemplaçable.

Palanca de xació de la unitat de rodet de

transferència

Assegura la unitat de rodet de transferència.

- 22 -

Interfície

Nomenclatura de peces i funcions

Connector d'interfície de LAN (xarxa)

Connecta el cable LAN.

Connector d'interfície USB

Connecta el cable USB.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

- 23 -

Índex

Nomenclatura de peces i funcions

Tauler de Control

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Panell de cristall líquid

Mostra l'estat i els menús del dispositiu.



Hi ha dos tipus de pantalla d'espera: "Visualització



de la quantitat de tòner restant" i "Visualització de la informació de la safata".

Botó [HELP (AJUDA)]

Visualitza la pantalla d'ajuda. Encès en taronja quan es pot fer referència a un missatge d'ajuda, com explicacions de l'error que s'ha produït o el procediment de cancel·lació.

Botó [BACK (TORNAR)]

Torna a la pàgina anterior.

Botó [OK (OK)] (botó Menú)

Determina l'element seleccionat i els valors establerts.

Botó [POWER SAVE (ESTALVI D’ENERGIA)]

Activa i desactiva el mode d'estalvi d'energia.



Cancel·la el mode d'inactivitat.



Llum d'inspecció

Mostra l'estat del dispositiu. Normalment apagat. Encès o parpelleja en taronja si es produeix un error.

Botó de desplaçament (botó Menú)

Mostra la pantalla de menú per seleccionar un



element, i després es desplaça una pàgina cap amunt (o cap avall). Es pot utilitzar per introduir números a la pantalla



d'entrada numèrica.

Botó [ON LINE (EN LÍNIA)]

Canvia entre en línia i fora de línia.



Encès en verd quan en línia, i apagat quan fora de



línia.

Teclat de deu tecles (1-0, *, C)

S'utilitza per introduir valors numèrics i



contrasenyes. Premeu la tecla [*] ([Fn]) en la pantalla d'espera



per mostrar la pantalla "introducció de número de funció" per introduir elements de menú directament.

Botó [CANCEL (CANCEL·LA)]

S'utilitza per cancel·lar una impressió o per cancel·lar

la conguració.

- 24 -

Nomenclatura de peces i funcions

Principals característiques del tauler de control

El tauler de control es pot utilitzar per comprovar l'estat del dispositiu i executar diverses funcions del dispositiu.

El cartutx de tòner pot ser reemplaçat mentre es visualitza la panell de cristall líquid en el tauler de control. A més, també podeu realitzar operacions mentre reviseu els missatges que apareixen al panell de cristall líquid si es produeix un embús de paper o un mal funcionament del dispositiu.

Referència

Consulteu la taula de menús del tauler de control “Taula d’elements de menú del tauler de control” (P.119).



Aparença del Tauler de Control

En aquesta secció s'expliquen les principals operacions del tauler de control i l'aparença del tauler de control.

Hi ha dos tipus de pantalla d'espera: "Visualització de la quantitat

de tòner restant" i "Visualització de la informació de la safata".

Premeu el botó de desplaçament o per mostrar la pantalla de menú "Conguració de funcions" com es mos-

tra a la dreta.

La pantalla a color de l'element seleccionat s'inverteix.

El nom del menú que apareix.

Mostra el nombre de pàgines al menú que apareix al panell de cristall líquid.

Si hi ha una barra de desplaçament, hi ha elements que no es mostren en el panell de cristall

líquid. Premeu el botó de desplaçament per mostrar-los.

Una contrasenya ha de ser introduïda per veure el [Menú d'Administrador]. Introduïu la contrasenya de l'administrador (ajust de fàbrica és "aaaaaa") a la pantalla d'introducció de contrasenya.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Si hi ha un menú de selecció en el nivell següent o valors d'ajust d'un element, seleccioneu l'element



i premeu el botó [OK (OK)] per mostrar la pantalla següent. Si es mostra un valor d'ajust, premeu el botó [OK (OK)] per conrmar el valor que s'hagi denit. (Es



mostra

a l'esquerra del valor).

- 25 -

Índex

Nomenclatura de peces i funcions

Pantalla d'Espera



Hi ha dos tipus: "Visualització de la quantitat de tòner restant" i "Visualització de la informació de

la safata". Utilitzeu el següent procediment per canviar les

pantalles d'espera.

Premeu el botó de desplaçament o

Operacions bàsiques del

dispositiu

al tauler de control per mostrar la

pantalla "Funcions (Functions)".

Premeu el botó de desplaçament diverses vegades per seleccionar el [Conguració d’admin (Admin Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó de desplaçament

diverses vegades per seleccionar [Conguració Tauler (Panel Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó de desplaçament

diverses vegades per seleccionar la [Pantalla inactiva (Idle Display)] i, a continuació, premeu el botó [OK (OK)].

Per mostrar la "quantitat de tòner

restant" a la pantalla d'espera, seleccioneu [Mesurador de tòner (Toner Gauge)] i premeu el botó [OK (OK)]. Per mostrar la "informació de la safata", seleccioneu [Mida del paper (Paper Size)] i premeu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó [ON LINE (EN LÍNIA)]

per tornar a la pantalla d'espera.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Utilitzeu el teclat de 10 tecles per introduir la contrasenya d'administrador. La contrasenya ajustada de fàbrica per defecte és "aaaaaa". Premeu el botó [OK (OK)] després d'introduir cada caràcter individual.

Premeu el botó [OK (OK)].

- 26 -

Nomenclatura de peces i funcions

Pantalla d'Error



Si es produeix un error a la impressora, el llum de manteniment s'encén o parpelleja, i es mostra un missatge en el panell de cristall líquid.

En funció de l'error, es poden mostrar la contramesura i les animacions de l'error en el panell de cristall líquid a més del missatge.

Referència

"Solució de problemes/Manual de manteniment diari"



Premeu els botons del tauler de control a la pantalla d'error per posar el dispositiu en els estats següents.

Botó [POWER SAVE (ESTALVI D’ENERGIA)]:

La impressora entrarà en el mode d'estalvi d'energia. Premeu el botó [POWER SAVE

(ESTALVI D’ENERGIA)] quan el dispositiu està en

mode estalvi d'energia per tornar a la pantalla d'espera.

Botó [HELP (AJUDA)]:

Premeu el botó [HELP (AJUDA)] quan s'encén per mostrar el missatge d'ajuda rellevant per l'error que es mostra actualment.

Botó [OK (OK)]:

En el cas d'errors per als quals s'esvaeix el missatge d'error quan es prem el botó [OK (OK)] la impressora tornarà a la pantalla d'espera.

Pantalla d'Ajuda



Premeu el botó [HELP (AJUDA)] per mostrar la pantalla d'ajuda. A més, premeu el botó [HELP (AJUDA)] quan s'encén per mostrar el missatge d'ajuda rellevant per l'error que es mostra actualment.

Premeu el botó de desplaçament que es mostra a la pantalla d'ajuda per desplaçarvos a la pàgina anterior. Premeu el botó de

desplaçament per desplaçar-vos a la pàgina següent.

Per tancar la pantalla d'ajuda, premeu el botó [HELP (AJUDA)] de nou.

Memo

Premeu i mantingueu premut el botó de desplaçament



per navegar per les pàgines en intervals d'aprox. 0,5

segons. La pantalla d'ajuda també es pot tancar prement el botó



[BACK (TORNAR)], el botó [ON LINE (EN LÍNIA)] o el botó [CANCEL (CANCEL·LA)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

Botó [ON LINE (EN LÍNIA)]:

En el cas d'errors per als quals s'esvaeix el missatge d'error quan es prem el botó [ON LINE (EN LÍNIA)] la impressora tornarà a la pantalla d'espera.

Botó [CANCEL (CANCEL·LA)]:

Els següents errors es poden cancel·lar.

No hi ha paper a la safata multiusos



Canviar [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE]



a [SAFATA] No hi ha paper a [SAFATA]



Comproveu el paper a [SAFATA]



Error de mida de paper



Canviar [MEDIA_SIZE] [MEDIA_TYPE] a



SafataPolivalent

Insucient memòria de dades de impressió



S'ha esgotat el tòner



S'ha alimentat múltiples fulls de paper



ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Manca el casset de [SAFATA]



Alimenteu tasca d'impressió manualment



- 27 -

Nomenclatura de peces i funcions

Ajustar la Brillantor del Tauler de Control

Utilitzeu el següent procediment per ajustar la

brillantor del panell de cristall líquid.

Memo

La brillantor (llum de fons) del panell de cristall líquid es



pot ajustar de forma individual per a les operacions del tauler de control i en el mode d'estalvi d'energia.

Operacions bàsiques del

dispositiu

Premeu el botó de desplaçament o

al tauler de control per mostrar la

pantalla "Funcions (Functions)".

Premeu el botó de desplaçament diverses vegades per seleccionar el [Conguració d’admin (Admin Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Seleccioneu [Conguració Tauler (Panel

Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Quan ajusteu la brillantor per les operacions

del tauler de control, seleccioneu [Brillantor del Panell Durant el Funcionament (Panel

Brightness During Operating)] i premeu el botó [OK (OK)].

Quan ajusteu la brillantor per a quan en estalvi d'energia, seleccioneu [Brillantor del Panell Durant Estalvi d’Energia (Panel Brightness While Power Save)] i premeu el botó [OK (OK)].

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Premeu el botó [ON LINE (EN LÍNIA)]

per tornar a la pantalla d'espera.

- 28 -

Nomenclatura de peces i funcions

Utilitzar el teclat de 10 tecles

Es fa servir per introduir caràcters alfanumèrics. Els caràcters que es poden introduir en prémer

cada tecla, i la commutació dels caràcters d'entrada, es descriuen a continuació.

de 10 tecles

[1] 1 [2] a → b → c → 2 → a [3] d → e → f → 3 → d [4] g → h → i → 4 → g [5] j → k → l → 5 → j [6] m → n → o → 6 → m [7] p → q → r → s → 7 → p

Pantalla d'Introducció del Número



de Funció

Quan apareix "Imprimir possible" a la pantalla d'espera, premeu la tecla [Fn] i premeu el nombre desitjat perquè aparegui l'opció de menú corresponent.

Premeu la tecla [Fn].

Es mostra la pantalla d'introducció

del número de funció, de manera que utilitzeu el teclat de 10 tecles per introduir el número del menú (3 dígits) que es mostrarà, i a continuació, premeu el botó [OK (OK)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

[8] t → u → v → 8 → t [9] w → x → y → z → 9 → w [0] 0

Les funcions de les dues tecles següents es descriuen a continuació.

Tecla [Fn]:

S'utilitza per mostrar l'accés directe del número de funció. (Habilitat quan es mostra la pantalla d'espera.)

Tecla [CLEAR (TRANSPARENT)]:

Amaga cada caràcter individualment quan s'introdueix una contrasenya.

Memo

Si introduïu "abc", premeu els botons en l'ordre



següent: [2]→botó [OK]→[2]→[2]→botó [OK]→[2]→[2]→[2]→[OK]

Apareixerà el menú, a  de comprovar

o canviar els valors denits.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 29 -

Nomenclatura de peces i funcions

Taula de Números de Funció

1 Impressió segura 2 Impressió segura (desar tasca) 10 Mida de Paper (Safata 1) 11 Amplada de paper (Safata 1) 12 Longitud de paper (Safata 1) 13 Tipus de paper (Safata 1)

14 Pes del paper (Safata 1) 15 Paper A3NOBI (Safata 1) 16 Paper Legal 14 (Safata 1) 17 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 1) 18 19 Altres/Normal (Safata 1)

20 Mida de Paper (Safata 2) 21 Amplada de paper (Safata 2) 22 Longitud de paper (Safata 2) 23 Tipus de paper (Safata 2) 24 Pes del paper (Safata 2) 25 Paper A3NOBI (Safata 2) 26 Paper Legal 14 (Safata 2)

Operacions bàsiques del

27 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 2)

dispositiu

28 29 Altres/Normal (Safata 2) 30 Mida de Paper (Safata 3) 31 Amplada de paper (Safata 3) 32 Longitud de paper (Safata 3) 33 Tipus de paper (Safata 3) 34 Pes del paper (Safata 3)

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

35 Paper A3NOBI (Safata 3) 36 Paper Legal 14 (Safata 3) 37 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 3) 38 39 Altres/Normal (Safata 3) 40 Mida de Paper (Safata 4)

Índex

41 Amplada de paper (Safata 4) 42 Longitud de paper (Safata 4) 43 Tipus de paper (Safata 4) 44 Pes del paper (Safata 4) 45 Paper A3NOBI (Safata 4) 46 Paper Legal 14 (Safata 4) 47 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 4) 48 49 Altres/Normal (Safata 4) 50 Mida de Paper (Safata 5) 51 Amplada de paper (Safata 5) 52 Longitud de paper (Safata 5) 53 Tipus de paper (Safata 5)

N.º de

Funció

Opció de Menú N.º de Funció

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 1)

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 2)

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 3)

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 4)

N.º de Funció

Opció de Menú N.º de Funció

54 Pes del paper (Safata 5) 55 Paper A3NOBI (Safata 5) 56 Paper Legal 14 (Safata 5) 57 Paper A5LEF/A6/Hagaki (Safata 5) 58

Paper A5SEF/Postal Doble Japonesa (Safata 5) 59 Altres/Normal (Safata 5) 80 Safata d'alimentació de paper 90 Mida de paper (safata Multiusos) 91 Amplada de paper (safata Multiusos) 92 Longitud de paper (safata Multiusos) 93 Tipus de paper (safata Multiusos) 94 Pes del paper (safata Multiusos) 95 Utilitzar la safata (safata Multiusos)

100

101

102

103

Imprimir informació de la impressora

(Detalls de conguració)

Imprimir informació de la impressora (Xarxa)

Imprimir informació de la impressora (Total

de resultats d'impressió)

Imprimir informació de la impressora

(Registre d'errors) 200 Temps de commutació estalvi d'energia 201 Temps de commutació inactivitat 202

Temps de commutació apagada automàtica 210 Informe d'errors 220 Desplaçament (Safata multiusos) 221 Desplaçament (Safata 1) 222 Desplaçament (Safata 2) 223 Desplaçament (Safata 3) 224 Desplaçament (Safata 4) 225 Desplaçament (Safata 5) 230 Conguració de negre paper normal 231 Conguració de color paper normal 232 Conguració de negre OHP 233 Conguració de color OHP 234 Conguració SMR 235 Conguració BG 236 Neteja del tambor 237 Hexdump 238 Neteja rodet de transferència 300 Compensació de Concentració 301 Compensació de desalineació del color 302 Patró ajust color d'impressió 310 Densitat Cian 311 Densitat Magenta 312 Densitat Groc 313 Densitat Negre 314 Densitat Blanc 314 Densitat Transparent

- 30 -

Utilitzant el Dispositiu en Tota la seva Extensió



Opcions

Les opcions següents estan disponibles per al dispositiu.

Unitats de safata d'expansió (safates 2/3/4/5)



Unitat de safata d'expansió

(Ampliable ns a 2 nivells)

(N36110A)

Nota

Si s'expandeix des del nivell 3 cap amunt, utilitzeu una unitat de safata d'expansió de gran capacitat.



Disc dur integrat



Unitat de la safata d'expansió amb

rodes

(N36130A)

Unitat de safata d'expansió de gran capacitat

(3 safates en una, amb rodes)

(N36120A)

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 31 -

Utilitzant el Dispositiu en Tota la seva Extensió

Servidor de gestió del color

Recomanat per a usuaris que desitgen una major resposta de la gestió del color i un ajustament

avançat dels colors directes.



Operacions bàsiques del

dispositiu

Opció de Servidor Fiery

Opció de Servidor Fiery® XF

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 32 -

Instal·lació del Dispositiu

2. Conguració

En aquest capítol s'expliquen els mètodes per congurar el dispositiu i per connectar el dispositiu a un

PC i instal·lar els controladors d'impressora.

Nota

Els clients que han comprat C941/ES9541/Pro9541 també haurien de veure la "Volum Separat Guia de Colors Directes".



Referència

Consulteu la guia d'inici ràpid "Fiery XF Server Quick Start Guide" per als mètodes de conguració del servidor de gestió del



color per als models C931/C941/C942/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542.

Instal·lació del Dispositiu



Per a un ús segur i agradable del dispositiu, instal·leu en un lloc que compleixi amb "l'entorn d'instal·lació" i "l'espai per a la instal·lació" que es descriu en les "condicions de instal·lació". A més, les condicions també descriuen les precaucions d'instal·lació. Cal que llegiu aquesta informació abans d'utilitzar.

Condicions d'Instal·lació

Tingueu en compte les següents condicions ambientals abans de seleccionar el lloc d'instal·lació del dispositiu.

Entorn d'Instal·lació



Utilitzar en un lloc on la temperatura i la humitat estan dintre dels següents rangs.

Temperatura ambient:

Humitat ambient:

Temperatura màx. de bulb humit:

Memo

Comproveu que no hi ha condensació.



Si s'instal·la en un lloc on la humitat de l'ambient és 30%



o menys, utilitzar un humidicador o estora de prevenció

d'estàtica.

10ºC a 32ºC

20% a 80% HR (humitat relativa)

25ºC

Espai per a la Instal·lació



Assegureu-vos que l'àrea que envolta el dispositiu té el següent espai, i seleccioneu una ubicació que pot suportar el pes del dispositiu abans d'instal·lar. (Els pesos unitaris principals són els següents: C911/C931/ES9411/ES9431/ Pro9431: Aprox. 98kg*; C941/C942/ES9541/ ES9542/Pro9541/Pro9542: Aprox. 111kg*.)

*: Inclou consumibles com tambors d'imatge i cartutxos de

tòner, etc.

Vista en planta



200mm

1770mm

620mm

1420mm

Vista frontal



600mm

460mm

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 33 -

400mm

1040mm

Instal·lació del Dispositiu

Vista frontal (amb safata d'expansió muntada)



Precaucions d'Instal·lació



Operacions bàsiques del

dispositiu

400mm

1560mm

ADVERTÈNCIA

No instal·lar a prop de llocs amb altes



temperatures o ames.

No instal·lar en llocs on es produeixen reaccions



químiques (per exemple, laboratoris). No instal·lar a prop de solucions de combustibles



com alcohol o solvents, etc. No instal·lar dins de l'abast dels nens.



No instal·lar en un lloc inestable (per exemple,



taules inestables o llocs inclinats, etc.) No instal·lar en llocs humits o polsosos, o en llocs



amb llum solar directa. No instal·lar en ambients amb aire salabrós o gas



corrosiu. No instal·lar en llocs amb gran vibració.



No instal·lar en llocs en què es bloquegen els



oricis de ventilació del dispositiu. Utilitzeu les següents il·lustracions per comprovar la posició

dels oricis de ventilació.

Principi

Dreta

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Frontal

EsquerraPosterior

- 34 -

PRECAUCIÓ

No instal·lar directament sobre estores peludes o



catifes. No instal·lar en llocs amb poca circulació d'aire o



ventilació, com habitacions tancades, etc. Assegureu la ventilació si s'utilitza contínuament



durant llargues hores en una habitació petita. Instal·lar allunyat de camps magnètics i fonts que



emetin molt soroll. Instal·lar allunyat de monitors i televisors.



En moure el dispositiu, subjecteu la palanca de



transport i les nanses de transport. El pes del dispositiu principal és d'aprox. 98kg* en



els models C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431 i d'aprox. 111kg* en el model C941/C942/ES9541/ ES9542/Pro9541/Pro9542. Quan aixequeu o mogueu el dispositiu, assegureu-vos d'utilitzar almenys 4 persones. Assegureu-vos de la ventilació si imprimiu grans



quantitats o utilitzeu el dispositiu de forma contínua i perllongada.

*: Inclou consumibles com tambors d'imatge i cartutxos de

tòner, etc.

Instal·lació del Dispositiu

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 35 -

Instal·lació del Dispositiu

Procediment d'Instal·lació

Treballeu d'acord amb els procediments pertinents i les condicions d'instal·lació del client. Si no es

munta cap opció, ometeu la lectura dels procediments que es descriuen com a "Opcional".

Obrir el Paquet i Instal·lació

Muntatge de Consumibles (P.39)

Unitat de safata d’expansió (Opcional) (P.44) (Opcional)

Muntatge del Disc Dur Integrat (Opcional) (P.48) (Opcional)

Connexió Mitjançant Cable LAN (P.57)

Connexió Mitjançant Cable USB (P.58)

Instal·lació i connexió del Servidor de Gestió del color ("Guia d'Instal·lació del Servidor")

*: No és aplicable a C911/ES9411. Connexió dels Cables d’Alimentació (P.51)

Connectant el PC (P.55)

Afegir Opcions (P.76) (Opcional)

Impressió des de Safates (P.89)

Impressió des de la Safata Multiusos (P.96)

(Es ven per separat)

Obrir el Paquet i

Operacions bàsiques del

Instal·lació

dispositiu

En aquesta secció s'explica el procediment d'obrir el paquet per extreure i instal·lar el producte.

Obrir el Paquet i Moure el Dispositiu

Assegureu-vos d'instal·lar en un lloc prou robust que pugui suportar el pes del dispositiu i les

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

seves opcions. No l'instal·lar en llocs inestables, com taules inestables o llocs inclinats, o en llocs amb fortes vibracions. Es corre el risc de causar lesions per caiguda o bolcada del dispositiu.

Memo

Per ubicacions d'instal·lació del dispositiu, consulteu



Índex

“Condicions d’Instal·lació” (P.33).

PRECAUCIÓ

El pes del dispositiu és d'aprox. 98kg* per als



models C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431, i d'aprox. 111kg* per als models C941/C942/ ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542, així que assegureu-vos d'usar almenys 4 persones per aixecar.

Hi ha un risc

de lesions.

Els pesos de la unitat principal són com es descriuen a continuació.

C911/ ES9411

C931/ ES9431/ Pro9431

C941/ C942/ ES9541/ ES9542/ Pro9541/ Pro9542

Amb el cartutx

de tòner i

tambor d'imatge

muntats

Aprox. 98kg. Aprox. 82kg.

Aprox. 111kg. Aprox. 91kg.

Amb el cartutx

de tòner i

tambor d'imatge

eliminats

*: Inclou consumibles com tambors d'imatge i cartutxos de

tòner, etc.

- 36 -

Instal·lació del Dispositiu

Obriu el paquet i retireu els accessoris

del dispositiu (

), el manual inclòs,

l'equip de protecció i el material amortidor (

Retireu la bossa de coberta que conté la

unitat principal d'impressora.

Nota

No retireu la cinta que subjecta l'equip de protecció,



les safates d'alimentació de paper i les cobertes laterals abans de transportar l'equip al seu lloc d'instal·lació. Obrir les safates i cobertes durant el transport pot causar lesió inesperada

Retireu les tres palanques de transport

a la part inferior de la impressora ( comproveu les tres ubicacions de les nanses

de transport (

) i

Operacions bàsiques del

dispositiu

Nota

El material d'embalatge i de protecció s'utilitza quan



s'envia el dispositiu, de manera que s'ha de guardar amb cura.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 37 -

Instal·lació del Dispositiu

Agafeu les palanques de transport

mentre subjecteu les nanses de

transport i utilitzeu almenys 4 persones per aixecar i transportar simultàniament.

Nota

Assegureu-vos de no agafar en cap altre lloc que no



sigui les nanses de transport, com ara les safates d'alimentació de paper o cobertes laterals, etc. Ferho pot provocar lesions a causa de la caiguda del dispositiu.

Assegureu-vos d'utilitzar almenys 4 persones



per aixecar i transportar, de manera que no es produeixin mals d'esquena, etc.

Traieu el casset de paper de la safata 1.

Feu lliscar la guia del paper i traieu el

retenidor de fulls.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Baixeu suaument el dispositiu al seu lloc d'instal·lació.

Nota

Baixeu el dispositiu suaument i amb cura. Hi ha un



risc de lesions per aixafament de les mans, etc.

Despegar les cinc cintes de protecció de la unitat principal de la impressora.

Torneu a col•locar el casset de paper a

la safata.

- 38 -

Instal·lació del Dispositiu

Muntar Consumibles

Col·locar el Cartutx de Tòner



Retireu el cartutx de tòner de la seva

bossa de protecció.

Sacsegeu el cartutx de tòner tant

horitzontal com verticalment.

Nota

No deixeu caure el cartutx de tòner o colpejar-lo a



terra. Això podria danyar el cartutx.

Obriu la coberta del tòner de recanvi.

Tanqueu la coberta de recanvi de tòner.

Retireu el topall del tambor



d'imatge

Memo

El tambor d'imatge és col·locat a l'interior del dispositiu a



la fàbrica.

Referència

Per als mètodes de substitució del tambor d'imatge, vegeu



"Solució de problemes/Manual de manteniment diari" o l'ajuda del dispositiu.

El topall està muntat al tambor d'imatge en el dispositiu a la fàbrica.

Assegureu-vos d'utilitzar el procediment següent per treure el topall abans d'utilitzar.

Obriu la coberta frontal.

Operacions bàsiques del

dispositiu

Comproveu la posició de la ranura que

està marcada amb el mateix text i els mateixos colors, i premeu fermament el cartutx de tòner tot cap a dins.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 39 -

Instal·lació del Dispositiu

Aixequeu lleugerament la palanca

(blava) (

( ), tenint cura de no tocar el cilindre

) i retireu el tambor d'imatge

de color verd amb les mans.

Col∙loqueu el tambor d’imatge retirat en

una superfície plana coberta amb paper, i retireu els 4 topalls (taronja) en la

direcció de les etxes.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Nota

No exposeu el tambor d’imatge a la llum solar



directa o llum forta (aprox. 1500 lux o superior). No

el deixeu per més de 5 minuts, ns i tot sota la llum

interior. Aneu amb compte de no tocar ni ratllar el tambor



d'imatge (cilindre de color verd).

- 40 -

Instal·lació del Dispositiu

Alineeu les etiquetes de etxa (vermella) del

tambor d'imatge amb les etxes en el dispositiu

i inseriu amb cura a la ranura i premeu

fermament ns al fons, tenint cura de no tocar

el cilindre de color verd amb les mans.

Col·locar la unitat de rodet de



transferència

Aixequeu l’obridor de la unitat de

sortida (

) i retireu la unitat de sortida.

Nota

Aneu amb compte de no tocar ni ratllar el tambor



d'imatge (cilindre de color verd).

Tanqueu la coberta de la ranura.

Aixequeu les palanques de bloqueig

(blaves) en ambdós extrems de la

ubicació d’instal·lació de la unitat de

rodet de transferència de la unitat de sortida.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Referència

Model C941/ES9541/Pro9541 requereix instal·lar el kit



de colors directes. Per a més detalls, consulteu la "Volum Separat Guia de Colors Directes".

- 41 -

Instal·lació del Dispositiu

Memo

El tòner que s’utilitza per a la inspecció de qualitat podria



ser adherit a la superfície del rodet. El tòner a la superfície del rodet no afectarà el rendiment.

Operacions bàsiques del

Traieu la unitat de rodet de transferència del paquet.

Nota

No toqueu l’esponja de la unitat de rodet de



transferència.

Poseu la unitat de rodet de transferència

a la unitat de sortida.

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Premeu ambdós costats de la palanca

de bloqueig (blava) cap avall.

Torneu a col·locar la unitat de sortida a

la impressora.

- 42 -

Instal·lació del Dispositiu

Col·locar Paper

En aquesta secció s'explica com col·locar el paper en la safata 1 o les safates 2/3/4/5.

Memo

En aquesta secció s'utilitza com a exemple la col·locació



de paper en la safata 1. Congureu les safates 2-5

utilitzant el mateix procediment.

Traieu el casset de paper de la safata

(

Col·loqueu el paper amb la superfície

d'impressió cap avall.

Nota

No excediu el símbol "



quan col·loqueu el paper.

" ( ) en la guia de paper

Feu lliscar la guia del paper( ) i el

topall del paper ( ) per alinear a la mida del paper que s'ha col·locat.

Ordenar a fons el paper. Alineeu

acuradament les vores del paper horitzontalment.

Memo

Col·loqueu-lo de manera que no hi hagi espai entre



la guia de paper o el topall del paper i el paper.

Utilitzeu la guia de paper per xar el

paper.

Torneu a col·locar el casset a la safata.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 43 -

Instal·lació del Dispositiu

Unitat de safata d’expansió (Opcional)

Munteu la unitat de safata d'expansió (opcional) per augmentar la quantitat i tipus de paper que es pot col·locar en el dispositiu.

La unitat de safata d'expansió té una safata de gran capacitat que comprèn les safates primera i tercera.

El dispositiu es pot ampliar ns un màxim de 4

safates (5 incloent la safata estàndard).

Unitat de safata d'expansió amb



rodes

Les safates d'expansió es poden muntar o bé a la unitat principal de la impressora o la unitat de safata d'expansió.

Nota

Si es col·loca en una taula, la unitat de safata d'expansió



Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

es pot ampliar a 2 safates (3 incloent la safata estàndard). Si es col·loca en una taula, la unitat de safata d'expansió



de gran capacitat no es pot utilitzar.

Unitat de safata d'expansió



Muntar la unitat de safata d'expansió amb



rodes a la unitat principal de la impressora

Índex

- 44 -

Instal·lació del Dispositiu

Unitat de safata d'expansió de



gran capacitat

Memo

Les safates d'expansió s'anomenen safata 2, safata 3,



safata 4 i safata 5.

Unitat de

safata

d'expansió

Unitat de safata

d'expansió de

gran capacitat

Safata 1 (Estàndard) Safata 2 Safata 3 Safata 4 Safata 5

Retireu la unitat de safata d'expansió

del paquet i retireu els materials d'amortiment i protecció.

Munteu la unitat principal de la

impressora a la unitat de la safata d'expansió.

Aixequeu suaument la unitat principal, utilitzant almenys 4 persones, i alineeu

els oricis de la base (

) amb els 2

sortints ( ) a la unitat de la safata d'expansió.

Col·loqueu suaument sobre l'altra mentre que feu coincidir la unitat principal amb la posició de les línies verticals a la part posterior de la unitat de safata d'expansió.

PRECAUCIÓ

El pes del dispositiu és d'aprox. 98kg* per als



models C911/C931/ES9411/ES9431/Pro9431, i d'aprox. 111kg* per al model C941/C942/ ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542, així que assegureu-vos d'usar almenys 4 persones per aixecar.

*: Inclou consumibles com tambors d'imatge i cartutxos de

tòner, etc.

Hi ha un risc de

lesions.

Operacions bàsiques del

dispositiu

Nota

Si el dispositiu està connectat a una font d'alimentació,



apagueu el dispositiu i extraieu els cables. Per saber com desconnectar la font d'alimentació, consulteu

“Desconnectar la Font d’Alimentació” (P.52).

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 45 -

Instal·lació del Dispositiu

Nota

Quan utilitzeu la unitat de safata d'expansió i la unitat de



safata d'expansió de gran capacitat, munteu primer la

unitat de safata d'expansió a la unitat de safata d'expansió de gran capacitat, i a continuació, munteu la unitat principal d'impressora a la unitat de safata d'expansió.

Empenteu cap avall les palanques de

bloqueig en les rodes (x2) a la part davantera del dispositiu per bloquejar les rodes.

Forat de la base d'impressora

Sortint

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Sortint

Auixeu les femelles (x2) a la part

superior dels peus a la dreta del dispositiu.

Per a la unitat de safata d'expansió i la unitat de



safata d'expansió de gran capacitat amb rodes, ajusteu els frens (x2) i els peus (x2) del les rodes.

- 46 -

Instal·lació del Dispositiu

Gireu les femelles i els caragols de la

part inferior de cada peu per baixar els peus.

Memo

Quan es monta la unitat de safata d'expansió, és necessari



dur a terme “Connexió dels Cables” (P.57) i “Connexió

dels Cables d’Alimentació” (P.51) abans de fer els

ajustos per als controladors d'impressora per detectar la unitat de safata d'expansió. Vegeu “Afegir Opcions” (P.76).

Si es mou la impressora o es reemplaça els consumibles o unitats de manteniment, o es col·loca el paper a la safata, comprovar els següents punts per evitar que la impressora caigui.

No premeu la coberta frontal quan la coberta



font de la impressora està oberta.

Quan cada peu ha arribat al sòl,

estrènyer les femelles de la part superior per assegurar la unitat de safata.

No exerciu pressió a la safata des de dalt quan



s'ha tret el casset.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Nota

En moure el dispositiu, girar i aixecar acuradament els



caragols als peus de la unitat de safata d'expansió de gran capacitat, i moure mentres no toquin el terra.

- 47 -

Instal·lació del Dispositiu

Muntatge del Disc Dur Integrat (Opcional)

Munteu el disc dur integrat (opcional) per augmentar la capacitat de la memòria o per implementar la impressió segura.

Referència

Per a les funcions requerides pel disc dur, vegeu



"Avançat".

Disc Dur Integrat



Operacions bàsiques del

dispositiu

Apagueu el dispositiu i extraieu els

cables.

Nota

En desconnectar la font d'alimentació, assegureu-



vos de prémer l'interruptor d'alimentació i espereu que s'apagui abans de desconnectar (O) l'interruptor principal.

Referència

“Connexió dels Cables d’Alimentació” (P.51)



“Desconnectar la Font d’Alimentació” (P.52)



Comproveu que la llum LED interna ( )

està desactivada.

Alineeu els caragols (x2) al disc dur

integrat amb els forats al dispositiu.

Gireu els caragols (x2) en la direcció de

les etxes per estrènyer fermament.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Auixeu els caragols de la coberta

d'accés a la part posterior de la impressora (

) i obriu la porta ( ).

Connecteu els connectors del disc dur

en el dispositiu.

- 48 -

Instal·lació del Dispositiu

Tanqueu la coberta d'accés.

Estrenyeu els caragols de la coberta

d'accés.

Premeu el botó de desplaçament

al tauler de control per mostrar la

pantalla "Funcions (Functions)".

Memo

Imprimiu la "Informació de la impressora" en paper



de mida A4. Col·locar paper de mida A4 a la safata d'alimentació de paper.

Premeu el botó de desplaçament per

seleccionar [Informació d’impressió (Print Information)] i premeu el botó [OK (OK)].

Connecteu els cables, i torneu a

connectar l'alimentació del dispositiu.

Comproveu que es visualitza la pantalla

d'espera en el panell de cristall líquid.

Imprimiu la "Informació de la

impressora".

Després de seleccionar els

[Conguració (Conguration)], premeu el botó [OK (OK)].

Després de seleccionar [Executa

(Execute)], premeu el botó [OK].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 49 -

Comproveu que el disc dur ha estat afegit a

la "Informació de la impressora".

Referència

“Informació de la Impressora” (P.54)



Activar/Desactivar l'Alimentació





 

Operacions bàsiques del



dispositiu

  



ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió



Índex



Precaucions del subministrament d'alimentació

Existeix el risc de

ADVERTÈNCIA

produir-se una

descàrrega elèctrica

Condicions del Subministrament d'Alimentació

Tingueu en compte les següents condicions d'alimentació.

Corrent elèctric:

o un incendi.

La connexió i desconnexió del cable d'alimentació i del cable de connexió a terra s'ha de fer quan l'aparell està apagat.

Connecteu un cable de presa a terra al terminal de

Freqüència d'energia:

connexió de terra d'ús exclusiu. En cap cas, no connecteu mai a la presa de terra d'una



canonada d'aigua, un conducte de gas, un cable de telèfon o un parallamps.

Abans de connectar el cable d'alimentació a l'endoll del corrent elèctric, realitzeu la connexió al terminal de



connexió a terra. Assegureu-vos d'endollar el cable d'alimentació només a

un endoll de corrent elèctric. Connecteu correctament el cable d'alimentació a l'endoll. No endolleu ni desendolleu el cable d'alimentació amb les

mans molles. Instal·leu el cable d'alimentació en un indret on no es

trepitgi ni quedi atrapat per a algun objecte. No cargoleu o lligueu el cable d'alimentació, ni hi feu cap nus. No utilitzeu un cable d'alimentació que estigui malmès. No connecteu un excés de dispositius a una extensió de

connexió múltiple. No connecteu aquest aparell i altres dispositius elèctrics

al mateix endoll de corrent elèctric. Si connecteu el dispositiu simultàniament amb altres aparells, especialment un aire condicionat, una copiadora, una trituradora de paper, etc., el soroll elèctric podria fer que l'aparell no funcionés correctament. Si heu de connectar diversos aparells en un mateix endoll de paret, instal·leu

un ltre de sorolls o bé un transformador que elimini els

sorolls. Connecteu el cable d'alimentació directament al terminal

de connexió a terra. No utilitzeu el cable d'alimentació d'altres productes per a la connexió d'aquest aparell.

No utilitzeu una extensió per al cable d'alimentació. Si us veieu obligats a utilitzar-ne una, assegureu-vos que tingui una tensió nominal superior a 15A.

Normalment, l'ús d'una extensió del cable d'alimentació impedeix que l'aparell funcioni a causa d'un descens en la tensió de CA.

Durant la impressió, no apagueu l'aparell ni desconnecteu el cable d'alimentació.

Si no heu de fer servir l'aparell durant un període de temps molt llarg, desconnecteu el cable d'alimentació.

No utilitzeu el cable d'alimentació adjunt per a altres productes.

110 - 127 VCA (Rang 99 - 140 VCA) 220 - 240 VCA (Rang 198 - 264 VCA)

50/60 Hz ± 2%

Nota

Si el subministrament d'alimentació és inestable, utilitzeu un regulador de tensió.

El consum màxim d'energia d'aquest dispositiu és 1500W. Comproveu que hi ha prou capacitat de tensió.

Les operacions no es poden assegurar si s'utilitza un sistema d'alimentació ininterrompuda (UPS) o inversor. No utilitzeu cap font d'alimentació ininterrompuda o inversor.

- 50 -

Activar/Desactivar l'Alimentació

Connexió dels Cables d'Alimentació

Comproveu que l'alimentació del

dispositiu està desactivada. El dispositiu està desactivat quan

l'interruptor principal està en la posició (O).

Inseriu el cable d'alimentació

subministrat al connector d'alimentació del dispositiu de forma segura.

Connectar la Font d'Alimentació

Nota

Per al model C941/ES9541/Pro9541, no encengueu la font



d'alimentació abans d'ajustar el kit de colors directes.

Connecteu (I) l'interruptor principal.

ACTIVAT

Premeu i mantingueu premut

l'interruptor durant aprox. 1s. Quan la font d'alimentació està

connectada, el llum LED de l'interruptor s'encendrà.

Operacions bàsiques del

dispositiu

Cable d'alimentació

Inseriu l'endoll en la presa de corrent.

Memo

Apareixerà la pantalla amb el logotip "OKI" al panell



de cristall líquid del tauler de control quan s'inicia el

dispositiu. Espereu un moment ns que aparegui la

pantalla d'espera i la impressió estigui activada. Quan la font d'alimentació es connecta per primera



vegada, s'iniciarà la inicialització automàtica del dispositiu.

Espereu ns que es visualitzi la pantalla d'espera en el

panell de cristall líquid al tauler de control.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 51 -

Activar/Desactivar l'Alimentació

Desconnectar la Font d'Alimentació

Durant l'ús normal, utilitzeu el següent procediment per desconnectar la font d'alimentació.

Nota

Un cop s'ha implementat l'apagada, no es pot aturar. Per



tornar a connectar la font d'alimentació del dispositiu,

espereu ns que l'apagada hagi nalitzat i després torneu

a connectar la font d'alimentació.

Premeu i mantingueu premut

l'interruptor durant aprox. 1s.

En els següents casos, utilitzeu el següent procediment per desconnectar la font d'alimentació principal.

Si no s'utilitza el dispositiu durant llargs períodes durant vacances o viatges, etc. En cas de muntatge de productes opcionals o de manteniment. Si es desplaça el dispositiu. Si es realitzen reparacions o inspeccions del dispositiu, etc.

Premeu i mantingueu premut

l'interruptor durant aprox. 1s.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió



Índex

"Apagant. Espereu. L'alimentació es desconnectarà automàticament" es mostrarà en el tauler de control, i el llum LED de l'interruptor parpellejarà en un cicle aproximat d'1s.

Espereu un moment, i la font d'alimentació per al dispositiu s'apagarà automàticament i el llum LED a l'interruptor s'apagarà.

Nota

Premeu i mantingueu premut l'interruptor durant 5 segons com a mínim per forçar la desconnexió de la font d'alimentació. Utilitzar únicament si s'ha produït un problema. En cas de problemes del dispositiu, vegeu "Solució de problemes/Manual de manteniment diari".

"Apagant. Espereu. L'alimentació es desconnectarà automàticament" es mostrarà en el tauler de control, i el llum LED de l'interruptor parpellejarà en un cicle aproximat d'1s.

Espereu un moment, i la font d'alimentació del dispositiu s'apagarà automàticament i el llum LED a l'interruptor s'apagarà.

Desconnecteu (O) l'interruptor principal

per desconnectar la font d'alimentació.

- 52 -

Impressió de Prova Utilitzant Només la Impressora

Impressió de Prova Utilitzant Només la



Impressora

Comproveu que la impressió està efectivament activada utilitzant només la impressora. Comproveu fent

una impressió de la conguració del dispositiu i dels detalls de conguració, que permeten comprovar

l'estat. (Informació de la impressora.)

Memo

Imprimiu la "Informació de la impressora" en paper de mida A4. Col·locar paper de mida A4 a la safata d'alimentació de paper.



Referència

Consulteu “Connectar la Font d’Alimentació” (P.51) per saber com connectar la font d'alimentació,



Col·loqueu paper de mida A4 a la safata

Comproveu que es visualitza la pantalla

d'espera en el panell de cristall líquid.

Operacions bàsiques del

Premeu la tecla [Fn (Fn)].

Apareixerà la pantalla d'introducció de valors numèrics.

Premeu [1], [0], [0] i premeu el botó

[OK (OK)].

Després de seleccionar [Executa

(Execute)], premeu el botó [OK (OK)].

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Es mostrarà la informació de la impressora.

- 53 -

Impressió de Prova Utilitzant Només la Impressora

Informació de la Impressora

Durant la impressió de prova, s'imprimiran els

següents detalls de conguració del dispositiu

(informació de la impressora).

Memo

Utilitzeu la informació de la impressora per comprovar



les funcions que actualment es poden utilitzar, la taula de

conguració, les versions del programari i del maquinari

integrades en el dispositiu i la quantitat de còpies, etc.

Nota

La informació de la impressora descrita aquí és una



mostra. La informació de la impressora impresa pel vostre dispositiu pot diferir en alguns llocs.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Comproveu aquí si hi ha una opció (unitat de

safata d’expansió o disc

dur integrat) muntada.

Referència

També podeu imprimir informes de funcions i pàgines de



demostració, etc. Per a més informació, vegeu "Avançat".

Índex

- 54 -

Connectant el PC



Connectant el PC

En aquesta secció s'explica com connectar el dispositiu a un PC, i com instal·lar els controladors d'impressora del "Software DVD-ROM" adjunt. Prepareu un PC connectat a una unitat de DVD.

Flux d'Instal·lació dels Controladors en un PC

Connectant a PC

Per al Windows Per Macintosh

Connexió a través

d'una xarxa

Connectar la font

d'alimentació del

dispositiu

Conguració de

l'adreça IP al

dispositiu

Connexió a través

d'USB

Connexió a través de

Activació d'EtherTalk

Connexió a través d'una xarxa

Connexió a través de

EtherTalk

Connexió dels cables

Connectar la font d'alimentació del dispositiu

del dispositiu

Bonjour/Rendezvous

Connexió a través

d'USB

Operacions bàsiques del

dispositiu

Connexió dels cables

Conguració de

l'adreça IP, etc. al PC

Connectar la font d'alimentació del PC

Instal·lació dels controladors d'impressora

Connectar la font d'alimentació del

dispositiu

Comprovar operacions des del PC

Desactivar el mode

d'inactivitat del

dispositiu

Conguració de

EtherTalk al PC

(Vegeu “3. Impressió”)

Afegir dispositius al PC

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 55 -

Connectant el PC

Entorn Operatiu

El dispositiu és compatible amb els següents sistemes operatius (OS).

Windows 8.1/Windows 8.1 (Versió de 64 bits)



Windows 8/Windows 8 (Versió de 64 bits)



Windows Server 2012 R2



Windows Server 2012



Windows 7/Windows 7 (Versió de 64 bits)



Windows Vista/Windows Vista (Versió de 64 bits)



Windows Server 2008 R2



Windows Server 2008/Windows Server 2008 (Versió x64)



Mac OS X 10.3.9 a OS X 10.9



*: Només el mode d’escriptori és compatible per a Windows 8.1 i Windows 8.

Tipus de Controlador d'Impressora

Es poden instal·lar els següents tipus de controlador d'impressora.

Windows



Tipus Explicació

PS S'aplica a la impressió de documents que inclouen fonts PostScript i dades

Operacions bàsiques del

dispositiu

PCL S'aplica a la impressió de documents d'empresa. XPS S'aplica a la impressió des de les aplicacions que admeten XPS.

Mac OS/Mac OS X



d'EPS.

Tipus Explicació

PS S'aplica a la impressió de documents que inclouen fonts PostScript i dades

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió



Índex

Nota

Les descripcions poden variar segons el controlador d'impressora i la versió Windows o Mac OS.

d'EPS. També es pot utilitzar per a la impressió normal.

- 56 -

Connexió dels Cables

Connexió dels Cables LAN



Connectant el PC

Connecteu el dispositiu a un PC o xarxa. El dispositiu està equipat de sèrie amb els

connectors d'interfície LAN (xarxa) i connectors d'interfície USB. Es poden fer connexions a la xarxa directament a través de cables LAN, i al PC amb cables USB.

Connexió amb cables LAN

Connectar el dispositiu a una xarxa, tal com LAN (Ethernet *), etc., permet compartir el dispositiu amb tots els PC de la xarxa. Aquest sistema pot ser utilitzat per sistemes operatius tal com Windows o Mac, etc.

*: El dispositiu està equipat de sèrie amb interfícies de xarxa

compatibles amb 10BASE-T/100BASE -TX/1000BASE-T.

Windows

Macintosh

Connecteu el cable LAN al connector

d'interfície LAN (xarxa).(

Connecteu l'altre extrem del cable LAN al connector del concentrador (

Cable LAN

Interfície de LAN

(xarxa)

Connector

Macintosh

Concentrador

Preparatius



Cable LAN

Nota

Cables LAN i concentradors no s'inclouen amb el dispositiu.



Prepareu cables LAN (categoria 5 o major, cable de parell torsió, recte) i concentradors segons sigui necessari.

La conguració s'ha de canviar si s'utilitza amb



1000BASE-T, ja que els valors per defecte de fàbrica són

"Xarxa Gigabit: desactivat" al menú de conguració de

l'administrador.

Mètode de conguració: Al tauler de control, seleccioneu

[Conguració d’admin]> Introduïu la contrasenya> [Conguració de xarxa]> [Xarxa Gigabit]> [Habilita].

Concentrador

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 57 -

Connectant el PC

Connexió amb Cables USB

Connecteu el dispositiu i el PC amb cables USB.

cable USB

dispositiu

Preparatius



cable USB

Nota

Cables USB no s'inclouen amb el dispositiu. Prepareu els



cables USB amb especicacions USB 2.0, màx. 2 m de

longitud segons sigui necessari.

Si es connecta utilitzant el mode Hi-Speed USB 2.0,

utilitzeu un cable USB amb especicacions d'alta velocitat

USB 2.0.

Operacions bàsiques del

Connexió dels Cables USB



Nota

Si els controladors d'impressora no estan instal·lats al



impressora, desconnecteu el cable USB del PC, i primer instal·leu els controladors d'impressora. (66pàgina)

Pareu atenció a l’orientació del

connector i connecteu l’extrem quadrat

del cable USB a la impressora (

Connecteu l'altre extrem pla al PC ( ).

port USB

Connector d'interfície

cable USB

Nota

Aneu amb compte de no inserir el cable USB al connector



d'interfície LAN (xarxa). Podria causar una avaria a la impressora.

No inseriu el cable USB quan la font d'alimentació del PC o



del dispositiu està connectada. Podria causar una avaria a la impressora.

Memo

Ajusteu la velocitat en bauds del dispositiu USB mitjançant



el tauler de control d'acord amb la velocitat en bauds del port USB (velocitat) muntada al PC. Per al tauler de control, vegeu “Aparença del Tauler de Control” (P.25).

USB

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 58 -

Controladors d'Impressora Installer (Windows)

Connexions de Xarxa

Per connectar el PC amb Windows i el dispositiu

a la xarxa, congurar primer l'adreça IP

del dispositiu. A continuació, instal·leu els controladors d'impressora al PC.

Si no hi ha cap servidor DHCP o BOOTP a

la xarxa, cal congurar l'adreça IP al PC i al

dispositiu de forma manual.

A més, també cal congurar l'adreça IP al PC i al

dispositiu de forma manual si s'ordena establir

una adreça IP especíca determinada per

l'administrador intern de la xarxa, el proveïdor o el fabricant de l'encaminador.

Connectant el PC

Conguració de l'Adreça IP al



Dispositiu des del Tauler de Control

Memo

Si la conguració es realitza usant una petita xarxa que



connecta el dispositiu a un sol PC, congureu l'adreça IP

següent (segons RFC1918).

Ordinador



–Adreça IP: Qualsevol de 192.168.0.1 a 254 –Màscara de subxarxa: 255.255.255.0 –Passarel·la per defecte: No utilitzat –Servidor DNS: No utilitzat

Dispositiu



–Conguració de l'adreça IP: Manual de 192.168.0.1 a

254 (seleccioni un valor diferent del PC.) –Màscara de subxarxa: 255.255.255.0 –Passarel·la per defecte: 0.0.0.0 –Tamany de la xarxa: Petit

Flux de Conguració



Connectar la font d'alimentació del dispositiu

Conguració de l'adreça IP al dispositiu

Connectar la font d'alimentació del PC

Conguració de l'adreça IP, etc. al PC

Instal·lació dels controladors d'impressora

Nota

Si l'adreça IP és incorrecta, la connexió amb la xarxa es



podria interrompre o les connexions d'Internet es podrien inhabilitar. Comproveu les adreces IP que es poden

congurar al dispositiu amb el vostre administrador intern

de la xarxa o proveïdor de serveis d'Internet. El servidor de la xarxa (DHCP, etc.) depèn de l'entorn



de xarxa en ús. Comproveu amb el vostre administrador intern de la xarxa, proveïdor de serveis d'Internet o amb el fabricant de l'encaminador.

La instal·lació requereix privilegis d'administrador de



l'equip.

A "Conguració", el procediment operatiu descrit és per



a Windows 7 a menys que s'especiqui el contrari. Les

pantalles i els procediments poden variar en funció del sistema operatiu.

Aquesta secció explica els paràmetres següents com a exemple. Adreça IP: 192.168.0.3 (PC)

192.168.0.2 (Dispositiu) Màscara de subxarxa: 255.255.255.0 Adreça de passarel·la: 192.168.0.1

Premeu el botó de desplaçament o

al tauler de control per mostrar la

pantalla "Funcions (Functions)".

Premeu el botó de desplaçament

diverses vegades per seleccionar [Conguració d’admin (Admin Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 59 -

Connectant el PC

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Utilitzeu el teclat de 10 tecles per introduir la contrasenya d'administrador.

La contrasenya per defecte és "aaaaaa". Premeu el botó [OK (OK)] després d'introduir cada caràcter individual.

Premeu el botó [OK (OK)].

Comproveu que s'ha seleccionat [Conguració de xarxa (Network Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Admin Setup 1/2 Page

Network Setup

USB Setup

Print Setup

PS Setup

PCL Setup

5 6

XPS Setup

Use Online button to return to standby screen

Premeu el botó de desplaçament diverses vegades per seleccionar [Cong. adreça IP (IP Address Set)] i premeu el botó [OK (OK)].

Network Setup 1/2 Page

TCP/IP

1 2

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

5 6

Subnet Mask

Use Online button to return to standby screen

- 60 -

Si es congura l'adreça IP manualment,

premeu el botó de desplaçament per seleccionar [Manual (Manual)] i premeu el botó [OK (OK)].

Aneu al pas 8

→

Network Setup

TCP/IP

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

5 6

Subnet Mask

Use Online button to return to standby scr

Auto

Manual

Use Online button to return

1/1 PageIP Address Set

Si s'adquireix l'adreça IP automàticament, comproveu que s'ha seleccionat [Automàtica (Auto)] i premeu el botó [OK (OK)].

Aneu al pas 14

→

Network Setup

TCP/IP

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

5 6

Subnet Mask

Use Online button to return to standby scr

Auto

Manual

Use Online button to return

1/1 PageIP Address Set

Premeu el botó de desplaçament diverses

vegades per seleccionar [Adreça IPv4 (IPv4 Address)] i premeu el botó [OK (OK)].

Network Setup 1/2 Page

TCP/IP

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

Subnet Mask

Use Online button to return to standby screen

Utilitzeu els botons de desplaçament o el

teclat de 10 tecles per introduir els 3 primers dígits de l'adreça IP i premeu el botó [OK (OK)]. Introduïu els següents 3 dígits de la mateixa manera. Quan totes les entrades estiguin completes, premeu el botó [BACK (TORNAR)].

Per passar al quadre següent, premeu el botó [OK (OK)].

Network Setup

TCP/IP

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

Subnet Mask

Use Online button to return to standby sc

IPv4 Address

xxx.xxx.xxx.xxx

Use Online button to return

Connectant el PC

Premeu el botó de desplaçament per

seleccionar [Màscara de subxarxa (Subnet Mask)] i premeu el botó [OK (OK)].

Network Setup 1/2 Page

TCP/IP

1 2

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

Subnet Mask

Use Online button to return to standby screen

Introduïu la màscara de subxarxa en

la mateixa forma que l'adreça IP. Quan totes les entrades estiguin completes, premeu el botó [BACK (TORNAR)].

Network Setup

Subnet Mask

xxx.xxx.xxx.xxx

Premeu el botó [ON LINE (EN LÍNIA)]

per completar la conguració de la

xarxa.

Use Online button to return to standby screen

Premeu el botó de desplaçament per

seleccionar [Adreça de passarel∙la (Gateway Address)] i llavors premeu el botó [OK (OK)].

Network Setup 2/2 Page

Gateway Address

Use Online button to return to standby screen

Introduïu l'adreça de passarel·la en la

mateixa forma que l'adreça IP. Quan totes les entrades estiguin completes, premeu el botó [BACK (TORNAR)].

Network Setup

Gateway Address

Use Online button to return

Gateway Address

xxx.xxx.xxx.xxx

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Use Online button to return to standby screen

Use Online button to return

- 61 -

Connectant el PC

Conguració de l'Adreça IP al PC



Nota

Si l'adreça IP ja s'ha xat al PC o s'adquireix



automàticament, aneu a “Instal·lació dels Controladors

d’Impressora” (P.64).

2 3

Operacions bàsiques del

Connecteu la font d'alimentació del PC per iniciar Windows.

Feu clic a [Inici] i seleccioneu [Tauler de control (Control panel)].

Feu clic a [Veure estat de xarxa i tasques (View network status and tasks)].

Seleccioneu [Protocol d'Internet

versió 4 (TCP/IPv4) (Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4))] i feu clic a [Propietats (Properties)].

Introduïu l'adreça IP, màscara de

subxarxa, passarel·la per defecte i servidor DNS, i feu clic a [OK (OK)].

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Feu clic a [Connexions d'àrea

local (Local Area Connection)] i, a continuació, feu clic a [Propietats

(Properties)] a la nestra "Estatus de Connexió d'àrea local (Local Area

Connection Status)".

Memo

Si s'adquireix l'adreça IP des del servidor DHCP



automàticament, seleccioneu "Obtenir adreça IP automàticament" i no introduïu cap adreça IP.

No introduir si no s'utilitza una passarel·la o servidor



DNS.

Tanqueu la nestra "Propietats de

Connexió d'àrea local".

- 62 -

Connectant el PC

Conguració de la Xarxa del



Dispositiu

Memo

Si heu congurat l’adreça IP d’aquesta impressora seguint



els Passos 1~14 a “Controladors d’Impressora Installer

(Windows)” (P.59), ometeu aquesta secció.

Comproveu que el dispositiu i el PC

estiguin connectats i encesos, i després inseriu el "Software DVD-ROM" al PC.

Quan aparegui la nestra "Reproducció

automàtica", feu clic a [Executar Setup.exe]. Quan es visualitzi el quadre de diàleg "Control

del compte d'usuari Llegiu l'"Acord d'Usuari" a fons, i feu

clic a [Hi estic d'acord]. Llegiu els "Consells ambientals

(Environmental advice for Users)" i feu clic a [Següent (Next)].

, feu clic a [Sí].

Feu clic a [Conguració de xarxa del

dispositiu (Device Network Setup)].

La recerca de la impressora s'iniciarà.

Seleccioneu el dispositiu de la taula quan s'ha detectat la impressora, i feu clic a [Següent (Next)].

Establiu el model d'impressora que voleu

ajustar, i feu clic a [Següent (Next)].

Seleccioneu [Connexions de xarxa (Network

connection)] i feu clic a [Següent (Next)].

Introduïu la informació de conguració de

xarxa, i feu clic a [Conguració (Setup)].

Introduïu la contrasenya de conguració

de xarxa, i feu clic a [OK (OK)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 63 -

Connectant el PC

Quan la conguració s'hagi completat,

el dispositiu es reiniciarà i la pantalla

tornarà a la pantalla de selecció de menú.

Feu clic a [Surt (Exit)] a la pantalla de

menú per a nalitzar.

Instal·lació dels Controladors



d'Impressora

Comproveu que el dispositiu i el

PC estan connectats i que la font d'alimentació està connectada.

Llegiu l'"Acord d'Usuari (Software

License Agreement)" i feu clic a [Accepto (Agree)].

Llegiu els "Consells ambientals

(Environmental advice for Users)" i feu clic a [Següent (Next)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

2 3

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Referència

“Connexió amb cables LAN” (P.57)



Inseriu el disc "Software DVD-ROM" al PC.

Quan aparegui la nestra "Reproducció automàtica (AutoPlay)", feu clic a

[Executar Setup.exe].

Quan es visualitzi el quadre de diàleg "Control del compte d'usuari", feu clic a [Sí].

Seleccioneu el model d'impressora que

voleu utilitzar, i feu clic a [Següent (Next)].

Seleccioneu [Connexions de xarxa (Network

connection)] i feu clic a [Següent (Next)].

- 64 -

Connectant el PC

Feu clic a [Instal·lació ràpida

(Recommended Install)].

Memo

Feu clic a [Instal·lació personalitzada (Custom



install)] per seleccionar "controladors PCL6" i "controladors XPS".

La recerca de la impressora s'iniciarà.

Quan es detecta la impressora, seleccioneu el dispositiu de la taula. Feu clic a [Següent (Next)] per iniciar la instal·lació.

Seleccioneu [Inici (Start)]>

[Dispositius i impressores (Devices and Printers)].

Comproveu que apareix la icona de OKI

C931. Feu clic amb el botó dret a la icona

OKI C931 i seleccioneu un element del menú, i comproveu que tots les controladors d'impressora que s'han instal·lat es mostren en el sub-menú.

Operacions bàsiques del

Quan la instal·lació s'hagi completat,

feu clic a [Surt (Exit)].

Feu clic a [Surt (Exit)] a la pantalla de

menú per a nalitzar.

Traieu el disc "Software DVD-ROM" del

PC.

Referència

Per saber com imprimir des del PC, vegeu “Impressió des



de les safates” (P.89).

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 65 -

Connectant el PC

Connexions USB

Nota

Comproveu que l'alimentació del dispositiu està



desactivada. La instal·lació requereix privilegis d'administrador de



l'equip. En aquesta secció es descriu el procediment operatiu per



a Windows 7 a menys que s'especiqui el contrari. Les

pantalles i els procediments poden variar en funció del sistema operatiu.

Flux de Conguració



Connectar la font d'alimentació del PC

Instal·lació dels controladors d'impressora

Connectar la font d'alimentació del dispositiu

Connecteu la font d'alimentació del PC

per iniciar Windows.

Llegiu l'"Acord d'Usuari (Software

License Agreement)" i feu clic a "Accepto (Agree)".

Llegiu els "Consells ambientals

(Environmental advice for Users)" i feu clic a [Següent (Next)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Memo

Quan l'alimentació del dispositiu està activada, pot



aparèixer a la pantalla "Assistent per afegir nou programari". Si això passa, feu clic a "Cancel·lar", i després apagueu el dispositiu abans de passar al següent pas.

Inseriu el disc "Software DVD-ROM" al PC.

Quan aparegui la nestra "Reproducció

automàtica", feu clic a [Executar Setup.exe (Run Setup.exe)].

Seleccioneu el model d'impressora que

voleu utilitzar, i feu clic a [Següent (Next)].

Seleccioneu "Connexió USB (USB

connection)" i feu clic a [Següent (Next)].

Quan es visualitzi el quadre de diàleg

"Control del compte d'usuari", feu clic a [Sí].

- 66 -

Connectant el PC

Feu clic a [Instal·lació ràpida

(Recommended Install)] per iniciar la instal·lació.

Memo

Feu clic a [Instal·lació personalitzada (Custom



install)] per seleccionar "controladors PCL6" i "controladors XPS".

Quan aparegui la següent pantalla

durant la instal·lació, connecteu el dispositiu i el PC amb un cable USB i, a continuació, connecteu la font d'alimentació del dispositiu.

Quan la instal·lació s'hagi completat,

feu clic a [Surt (Exit)].

A la pantalla de menú, feu clic a [Surt

(Exit)]> [Sí (Yes)].

Memo

Si la pantalla no canvia ns i tot quan es connecta



el dispositiu, feu clic a [Instal·lar fent servir un altre port (Install using another port)].

Seleccioneu el port al que està connectat el dispositiu utilitzant la pantalla de "Selecció de port" i feu clic a [Següent].

Seleccioneu [Inici]> [Dispositius i

impressores (Devices and Printers)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 67 -

Connectant el PC

Comproveu que apareix la icona de OKI

C931.

Feu clic amb el botó dret a la icona OKI C931 i seleccioneu un element del menú, i comproveu que tots les controladors d'impressora que s'han instal·lat es mostren en el sub-menú.

Traieu el disc "Software DVD-ROM" del

PC.

Referència

Per saber com imprimir des del PC, vegeu “Impressió des



de les safates” (P.89).

Si la Conguració Falla

Si la conguració falla utilitzant una connexió

Operacions bàsiques del

de xarxa o USB, consulteu el manual adjunt "Solució de problemes/Manual de manteniment

dispositiu

diari".

Instal·lació dels controladors d'impressora (Macintosh)

Connexions de Xarxa

Per connectar Mac OS X i el dispositiu a través d'una xarxa, instal·leu els controladors

d'impressora a l'equip i, a continuació, congureu

el dispositiu com a impressora de xarxa.

Decidir el Mètode d'Impressió



(Protocol)

Hi ha dos mètodes d'impressió de Mac OS X: Utilitzant EtherTalk i utilitzant Bonjour/ Rendezvous.

Mètode d'impressió

(Protocol)

EtherTalk Utilitza funcions

Bonjour Rendezvous

Característiques

muntades de sèrie a OS X 10.3 a 10.5.

Utilitzar amb xarxes TCP / IP.

Aquest manual explica les possibles causes dels

problemes de conguració i les contramesures.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 68 -

Connectant el PC

Flux de Conguració



El procediment de conguració pot variar segons

el mètode d'impressió.

EtherTalk

Connectar la font d'alimentació

Activació d'EtherTalk del dispositiu

Desactivar el mode d'inactivitat del dispositiu

Connectar la font d'alimentació del PC

Conguració de EtherTalk

al PC

Instal·lació dels controladors d'impressora

Connectar la font d'alimentació

Connectar la font d'alimentació del PC

Instal·lació dels controladors d'impressora

Bonjour/

Rendezvous

Utilització d'EtherTalk



Habilitar EtherTalk utilitzant el tauler de



control, i desactivar el mode d'inactivitat

Si us connecteu a una xarxa amb EtherTalk, cal que habiliteu EtherTalk a la impressora i que inhabiliteu el mode d'inactivitat. A continuació, instal·leu els controladors d'impressora a l'ordinador.

Referència

Les persones que utilitzen Bonjour van a “Utilització de



Bonjour (Rendezvous)” (P.72).

Premeu el botó de desplaçament o

al tauler de control per mostrar la

pantalla "Funcions (Functions)".

Premeu el botó de desplaçament

diverses vegades per seleccionar [Conguració d’admin (Admin Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

Afegir dispositius al PC Afegir dispositius al PC

Aneu a “Utilització

d’EtherTalk”.

Nota

La actualització de la versió de Mac OS X o versió del



controlador d'impressora pot resultar en diferències amb la descripció en el manual.

Desactiveu tots els programes antivirus abans d'iniciar la



conguració.

Aneu a “Utilització de Bonjour (Rendezvous)” (P.72).

Utilitzeu el teclat de 10 tecles per

introduir la contrasenya d'administrador. La contrasenya ajustada de fàbrica per

defecte és “aaaaaa”. Premeu el botó [OK (OK)] després d'introduir cada caràcter individual.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 69 -

Premeu el botó [OK (OK)].

Connectant el PC

Operacions bàsiques del

dispositiu

Comproveu que s'ha seleccionat [Conguració de xarxa (Network Setup)] i premeu el botó [OK (OK)].

Admin Setup 1/2 Page

Network Setup

USB Setup

Print Setup

PS Setup

PCL Setup

5 6

XPS Setup

Use Online button to return to standby screen

Premeu el botó de desplaçament diverses vegades per seleccionar [EtherTalk (EtherTalk)] i premeu el botó [OK (OK)].

Network Setup 1/1 Page

TCP/IP

1 2

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

5 6

Subnet Mask

Use Online button to return to standby screen

Premeu el botó de desplaçament per seleccionar [Habilita (Enable)] i llavors premeu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó [BACK (TORNAR)] per

mostrar la pantalla del [Conguració d’admin (Admin Setup)].

Admin Setup 1/2 Page

Network Setup

USB Setup

Print Setup

PS Setup

PCL Setup

5 6

XPS Setup

Use Online button to return to standby screen

Premeu el botó de desplaçament

diverses vegades per seleccionar [Cong. d’alimentació (Power Setup)] i llavors premeu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó de desplaçament per

seleccionar [Inactiu (Sleep)] i llavors premeu el botó [OK (OK)].

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Network Setup

TCP/IP

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

5 6

Subnet Mask

Use Online button to return to standby screen

Premeu el botó [BACK (TORNAR)] per mostrar la pantalla "Conguració de xarxa (Network Setup)".

Network Setup 1/2 Page

TCP/IP

NetBIOS over TCP

EtherTalk

IP Address Set

IPv4 Address

5 6

Subnet Mask

Use Online button to return to standby screen

Enable

Disable

Use Online button to return

1/1 PageEtherTalk

Premeu el botó de desplaçament per

seleccionar [Inhabilita (Disable)] i llavors premeu el botó [OK (OK)].

- 70 -

Connectant el PC

Premeu el botó [ON LINE (EN LÍNIA)]

per tornar a la pantalla d'espera.

Instal·lació dels controladors d'impressora



a l'ordinador

Comproveu que el dispositiu i el

PC estan connectats i que la font d'alimentació està connectada.

Referència

“Connexió amb cables LAN” (P.57)



Inseriu el disc "Software DVD-ROM" al PC.

Feu doble clic a la icona OKI de

l'escriptori.

Feu doble clic a [Controlador]>

Instal·lador per OS X10.5-10.10.pkg

[ (Installer for OS X10.5-10.10.pkg)].

Introduïu la contrasenya d'administrador

Mac OS X i feu clic a [Instal·la programari (Install Software)].

Finalitzeu la instal·lació seguint les instruccions que apareixen a la pantalla.

Seleccioneu [Conguració de l'entorn

del sistema] al menú Apple.

Feu clic a [Impressió i fax].

Feu clic a [+].

Feu clic a [AppleTalk (AppleTalk)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 71 -

Connectant el PC

Seleccioneu la impressora i comproveu

que apareix [OKI C931 (PS)] a

[Controladors (Print Using)].

Feu clic a [Afegeix (Add)].

Comproveu que [C931] apareix com

a afegit a la llista d'impressores, i tanqueu la pantalla [Impressió i fax (Print & Scan)].

Utilització de Bonjour



(Rendezvous)

Instal·lació dels controladors d'impressora



a l'ordinador

Comproveu que el dispositiu i el

PC estan connectats i que la font d'alimentació està connectada.

Referència

“Connexió amb cables LAN” (P.57)



Inseriu el disc "Software DVD-ROM" a

l'ordinador.

Feu doble clic a la icona OKI de

l'escriptori.

Feu doble clic a [Controlador]>

Instal·lador per OS X10.5-10.10.pkg

[ (Installer for OS X10.5-10.10.pkg)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Nota

Si [OKI C931 (PS)] no es visualitza correctament



en [Tipus], feu clic a [-] per eliminar el dispositiu de [Impressores], i repetiu els passos 7 a 10 de nou.

Traieu el disc "Software DVD-ROM" de l'ordinador.

Introduïu la contrasenya d'administrador

Mac OS X i feu clic a [Instal·la programari (Install Software)].

Finalitzeu la instal·lació seguint les instruccions que apareixen a la pantalla.

Seleccioneu [Conguració de l'entorn

del sistema] al menú Apple.

Feu clic a [Impressió i fax].

Feu clic a [+], i seleccioneu [Afegeix

una impressora o un escàner].

- 72 -

Connectant el PC

Feu clic a [Per defecte (Default)].

Seleccioneu la impressora que es mostra

com [Bonjour (Bonjour)] a [Tipus (Kind)], i comproveu que apareix [OKI C931 (PS)] a [Controladors (Use)].

El nom de la impressora es mostra en el format "OKI-C931-(els 6 últims dígits de l'adreça MAC)."

Feu clic a [Conguració (Congure)]

a la següent pantalla. Si la unitat de safata d'expansió opcional s'ha muntat al dispositiu, podeu canviar el nombre de safates.

Si s'ha muntat un disc dur integrat opcional, activeu la casella de selecció [Disc dur (Hard Disk)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 73 -

Connectant el PC

Operacions bàsiques del

dispositiu

Comproveu que [OKI-C931-(els 6 últims dígits de l'adreça MAC)] apareix com a afegit a la llista d'impressores, i tanqueu la pantalla [Impressió i escaneig].

Nota

Si [OKI C931 (PS)] no es visualitza correctament



en [Tipus], feu clic a [-] per eliminar el dispositiu de [Impressores], i repetiu els passos 8 a 11 de nou.

Traieu el disc "Software DVD-ROM" del PC.

Connexions USB

Per connectar Mac OS X i el dispositiu a través d'USB, instal·leu els controladors d'impressora a

l'equip i, a continuació, congureu el dispositiu

com a impressora USB.

Flux de Conguració



Connectar la font d'alimentació

Connectar la font d'alimentació del PC

Instal·lació dels controladors d'impressora

Afegir dispositius al PC

Nota

La actualització de Mac OS X o les versions de controladors



d'impressora pot causar diferències amb la descripció en el manual.

Desactiveu tots els programes antivirus abans d'iniciar la



conguració.

Comproveu que el dispositiu i el

PC estan connectats i que la font d'alimentació està connectada.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Referència

“Connexió amb Cables USB” (P.58)



Inseriu el disc "Software DVD-ROM" a

l'ordinador.

Feu doble clic a la icona OKI de

l'escriptori.

Feu doble clic a [Controlador]>

Instal·lador per OS X10.5-10.10.pkg

[ (Installer for OS X10.5-10.10.pkg)].

- 74 -

Connectant el PC

Introduïu la contrasenya d'administrador

Mac OS X i feu clic a [Instal·la programari (Install Software)].

Finalitzeu la instal·lació seguint les instruccions que apareixen a la pantalla.

Seleccioneu [Conguració de l'entorn

del sistema] al menú Apple.

Feu clic a [Impressió i fax].

Feu clic a [+].

Seleccioneu la impressora que es mostra

com [USB (USB)] a [Tipus (Kind)].

Feu clic a [Conguració (Congure)]

a la següent pantalla. Si la unitat de safata d'expansió opcional s'ha muntat al dispositiu, podeu canviar el nombre de safates.

Si s'ha muntat un disc dur integrat opcional, activeu la casella de selecció [Disc dur (Hard Disk)].

Comproveu que [OKI DATA CORP C931] apareix a la pantalla "Afegeix (Add)" i feu clic a [Afegeix (Add)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 75 -

Connectant el PC

Comproveu que [OKI DATA CORP

C931] apareix com a afegit a la llista

d'impressores, i tanqueu la pantalla "Impressió i escaneig (Print & Scan)".

Traieu el disc "Software DVD-ROM" del

PC.

Referència

Per saber com imprimir des del PC, vegeu “Impressió des



de les safates” (P.89).

Afegir Opcions

Utilitzeu el següent procediment per denir

els controladors d'impressora si s'ha muntat opcionalment una unitat d'expansió o disc dur integrat al dispositiu.

Controladors d'Impressora PS de



Windows

Feu clic a [Inici] i seleccioneu

[Dispositius i impressores].

Feu clic amb el botó dret a la icona OKI

C931 i seleccioneu [Propietats de la impressora]. ([OKI C931(PS)] si

s'ha de instal·lar diversos controladors d'impressora.)

Seleccioneu la pestanya [Conguració

del dispositiu].

Operacions bàsiques del

Si la Conguració Falla

dispositiu

Si la conguració falla utilitzant una connexió

de xarxa o USB, consulteu el manual adjunt "Solució de problemes/Manual de manteniment diari".

Aquest manual explica les possibles causes dels

problemes de conguració i les contramesures.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Afegir una Unitat de Safata d'Expansió



Si utilitzeu una connexió de xarxa,

feu clic a [Obtenir informació de la impressora (Get installed options automatically)] a [Opcions instal·lables (Installable Options)].

Si utilitzeu una connexió USB, introduïu el nombre de safates restant la safata multiusos a [Safates disponibles (Available Trays)].

Per exemple, si es munten tres safates de expansió, les safates utilitzables són les safates 1/2/3/4, per tant introduïu "4".

- 76 -

Afegir el Disc dur Integrat



Si utilitzeu una connexió de xarxa,

feu clic a [Obtenir informació de la impressora (Get installed options automatically)] a [Opcions instal·lables (Installable Options)].

Si utilitzeu una connexió USB, seleccioneu [Installed (Installed)] a [Disc dur (Hard Disk)].

Connectant el PC

Controladors d’impressora PCL de



Windows

Feu clic a [Inici] i seleccioneu

[Dispositius i impressores].

Feu clic amb el botó dret a la icona OKI

C931 i seleccioneu [Propietats de la impressora]. ([OKI C931(PCL6)] si

s'ha de instal·lar diversos controladors d'impressora.)

Seleccioneu la pestanya [Opcions del

dispositiu].

Feu clic a [OK (OK)].

Afegir una Unitat de Safata d'Expansió



Si utilitzeu una connexió de xarxa,

feu clic a [Obtenir informació de la impressora].

Si utilitzeu una connexió USB, introduïu el nombre de safates restant la safata multiusos a [Safates disponibles (Installed Paper Trays)].

Per exemple, si es munten tres safates de expansió, les safates utilitzables són les safates 1/2/3/4, per tant introduïu "4".

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

- 77 -

Índex

Connectant el PC

Afegir el Disc dur Integrat



Si utilitzeu una connexió de xarxa, feu clic a [Obtenir informació de la impressora (Get Printer Settings)].

Si utilitzeu una connexió USB, activeu la casella de selecció [Disc dur (Printer Hard Disk)].

Controladors d'impressora XPS de



Windows

Feu clic a [Inici] i seleccioneu

[Dispositius i impressores].

Feu clic amb el botó dret a la icona OKI

C931 i seleccioneu [Propietats de la impressora]. ([OKI C931(XPS)] si

s'ha de instal·lar diverses impressores.)

Seleccioneu la pestanya [Device

Options (Opcions del dispositiu)].

Afegir una Unitat de Safata d'Expansió



Si utilitzeu una connexió de xarxa, feu

clic a [Get Printer Settings (Obtenir informació de la impressora)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Feu clic a [OK (OK)].

Si utilitzeu una connexió USB, introduïu el nombre de safates restant la safata multiusos a [Installed Paper Trays (Safates disponibles)].

Per exemple, si es munten tres safates de expansió, les safates utilitzables són les safates 1/2/3/4, per tant introduïu "4".

- 78 -

Afegir el Disc dur Integrat



Si utilitzeu una connexió de xarxa, feu

clic a [Get Printer Settings (Obtenir informació de la impressora)].

Si utilitzeu una connexió USB, activeu la casella de selecció [Printer Hard Disk (Disc dur)].

Connectant el PC

Controladors d'impressora PS de



Mac OS X

Nota

En aquesta secció es descriu els procediments operatius



per a Mac OS X 10.8 a menys que s'especiqui el contrari.

Pantalles i procediments operatius poden variar en funció de la versió.

Seleccioneu [Conguració de l'entorn

del sistema] al menú Apple.

Feu clic a [Impressió i fax].

Seleccioneu la impressora i feu clic a

[Opcions i subministraments].

Feu clic a [OK (OK)].

Seleccioneu la pestanya [Controlador].

Afegir una Unitat de Safata d'Expansió



Seleccioneu el valor correcte per

[Safates disponibles (Available Trays)], i feu clic a [OK (OK)].

Afegir el Disc dur Integrat



Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

- 79 -

Activeu la casella de selecció [Disc dur

(Hard Disk)] i feu clic a [OK (OK)].

Feu clic a [OK (OK)].

Índex

Connectant el PC

Memo



Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 80 -

Paper

3. Impressió

En aquest capítol s'expliquen els mètodes des de com establir el paper al dispositiu ns a la impressió

real.

Paper



Tipus de paper utilitzables

Per a la impressió d'alta qualitat és necessari utilitzar paper que compleixi les condicions en quant a qualitat, gruix, acabat de paper, etc. Si imprimiu en paper no recomanat per OKI, comproveu a fons la qualitat d'impressió, rendiment del paper, etc, i reviseu que no hi hagi impediments abans del seu ús.

Si utilitzeu un suport (paper) que estigui enrotllat o arrugat abans de la impressió, no es pot assegurar la qualitat d'impressió i el rendiment de paper.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 81 -

Paper

Paper Tipus, Mida, i Gruix



Nota

Els origens i la sortida del paper estan limitats pel tipus, mida i gruix de paper.



Tipus Unitat de mida: mm (polzades) Gruix

Paper normal A3NOBI 328×453 Pes de paper GSM 52-360g/m2 (pes de

A3 Ample 320×450 A3 297×420 A4 Ample 225×320

A4 210×297 A5 148×210 A6 105×148 B4 257×364 B5 182×257 B6 128×182

B6 half

64×182 Carta 215.9×279.4 (8.5×11) Legal (13 polzades) 215.9×330.2 (8.5×13) Legal (13,5 polzades) 215.9×342.9 (8.5×13,5) Legal (14 polzades) 215.9×355.6 (8.5×14) Executiu 184.2×266.7 (7.25×10,5) Tabloide Extra 304.8×457.2 (12×18)

Operacions bàsiques del

Tabloide 279.4 × 431.8 (11 × 17) Factura 139.7 × 215.9 (5,5 × 8,5)

dispositiu

13 x 18 polzades 330,2 × 457,2 16K (184x260mm) 184×260 16K (195x270mm) 195×270 16K (197x273mm) 197×273 8K (260x368mm) 260×368 8K (270x390mm) 270×390

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

8K (273x394mm) 273×394 Personalitzat

Amplada 64-330

Longitud 89-1321.

Postal Postal 100×148 Postal japonesa

Postal doble japonesa 148×200 4-Ren Hagaki 200 × 296

raima 45-309kg) Paper sota el pes de paper GSM 52-

64g/m a 55 kg) i el pes de paper GSM 320360 g/m

(Pes de raima de menys de 45

(Pes de raima 275-309m2) el paper no es pot utilitzar per a la impressió a dues cares.

Nota

Si la conguració de mida de paper



compleixen les següents condicions, s'alentirà la velocitat d'impressió. Mida del paper: A6, A5, i 216 mm d'ample del paper (ample carta) màx.

Pes de paper GSM 52 a 360g/m2 (pes de raima 45 a 309kg)

Aquests es poden utilitzar per a la impressió a dues cares.

Índex

*1: B6 mida mitjana no pot ser utilitzat per a la impressió a dues cares. *2: De paper amb amplades de 99,0 a 330.0mm i longituds de 147 a 483.0mm es poden utilitzar per a la impressió a dues

cares

- 82 -

Tipus Unitat de mida: mm (polzades) Gruix

Sobres

Etiquetes A4 0,1 - 0,2mm

Brillant A4 210 × 297

Paper parcialment imprès

Paper de color Equivalent a paper normal. Pes de paper GSM 52 a 360g/m

Transparència A4 0,1 - 0,125mm

Targetes d'índex

Younaga #3 120×235 Utilitzant pes GSM 85g/m2 paper Kakugata #6 162 × 229 Nagagata #3 120×235 Nagagata #4 90×205 Nagagata #40 90×225 Yougata #0 120×235 Yougata #2 114×162 Yougata #4 105×235 Kakugata #6 162 × 229 Kakugata #2 240×332 Kakugata #3 216×277 Younaga #3 120 × 235 Kakugata #8 119×197 Com-6 3/4 92,1x165,1 (3,625x6,5) El paper 24LB s'utilitza amb solapes Com-9 98,4×226,1 (3,875×8,875)

fermament arrugades

Com-10 104,8×241,3 (4,125×9,5) Monarch 98,4×190,5 (3,875×7,5) Sobre A2 111,1x146,1 (4,375x5,75) Sobre A6 120,7x165,1 (4,75x6,5) Sobre A7 133,4x184,2 (5,25x7,25) DL 110×220 (4,33×8,66) C5 162×229 (6,4×9) C4 229×324 (9×12,8)

Carta

A3 297 × 420 A3NOBI 328 × 453 Equivalent a paper normal. Pes de paper GSM 52 a 360g/m

de raima 45 a 309kg)

Carta

Targetes d'índex 76,2×127 (3×5)

(pes

Paper

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

*: La impressió dúplex no és possible en sobres, etiquetes, transparències i targetes d’índex.

- 83 -

Paper

Ajustar el Pes del Paper



Ajusteu el pes del paper d’acord amb el pes de raima del paper que s’utilitzarà.

Aquest pas no és necessari per Pes de Paper (Auto), però en cas d’embús de paper o de disminució en la qualitat d’impressió, es recomana l’ajust manual.

Gramatge del paper Pes de raima

Ultralleuger 14lb Gramatge del paper < 17lb

52g/m 45kg Gramatge del paper < 55kg

Lleuger 17lb

64g/m2 Gramatge del paper 68g/m 55kg Gramatge del paper 59kg

Mitjà lleuger 18lb < Gramatge del paper

68g/m2 < Gramatge del paper 83g/m 59kg < Gramatge del paper 71kg

Mitjà 22lb < Gramatge del paper < 28lb

83g/m 71kg < Gramatge del paper < 90kg

De pes mitjà 28lb

105g/m2 Gramatge del paper 120g/m 90kg Gramatge del paper 103kg

Pesant 32lb < Gramatge del paper

120g/m2 < Gramatge del paper 128g/m 103kg < Gramatge del paper 110kg

Ultra Pesant1 34lb < Gramatge del paper

128g/m2 < Gramatge del paper 188g/m

Operacions bàsiques del

Ultra Pesant2 50lb < Gramatge del paper

110kg < Gramatge del paper 162kg

188g/m2 < Gramatge del paper 216g/m

dispositiu

Ultra Pesant3

162kg < Gramatge del paper 186kg 57lb < Gramatge del paper 68lb

216g/m2 < Gramatge del paper 256g/m 186kg < Gramatge del paper 220kg

Ultra Pesant4

68lb < Gramatge del paper 85lb 256g/m2 < Gramatge del paper 320g/m 220kg < Gramatge del paper 275kg

Ultra Pesant5 85lb < Gramatge del paper

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

320g/m2 < Gramatge del paper 360g/m 275kg < Gramatge del paper 310kg

Gramatge del paper < 64g/m

Gramatge del paper 18lb

22lb

< Gramatge del paper < 105g/m

Gramatge del paper 32lb

34lb

50lb

57lb

96lb

Índex

*: Es recomana l’ajust manual del pes del paper quan s’utilitza paper del tipus Ultralleuger o Ultra Pesant5.

- 84 -

Mètodes d'Alimentació i de Sortida de Paper Seleccionables per a Cada Tipus de Paper

O: Utilitzable X: No utilitzable

Paper

Tipus Mida Gruix

Paper normal (Amb impressió a dues cares)

Paper normal (Amb impressió a una cara)

A3NOBI, A3AMPLE, A3, A4AMPLE, A4, A5, A6, B4, B5, B6, Carta, Legal13, Legal13.5, Legal14, Executiu, Executiu Doble, Tabloide, 16K (184x260mm), 16K (195x270mm), 16K (197x273mm), 8K (260x368mm), 8K (270x390mm), 8K (273x394mm), 13"×18"

Personalitzat (Amplada de 99 a 330mm per longitud de 147 a 457mm)

Personalitzat (Amplada mín. 64mm a menys de 90 mm; Longitud superior a 457 mm a màx. 483 mm)

A3NOBI, A3AMPLE, A3, A4, A5, A6, B4, B5, B6, B6 half, carta, legal13, legal13.5, legal14, executiu

Tabloide extra, tabloide, factura, 16K (184x260mm), 16K (195x270mm), 16K (197x273mm), 8K (260x368mm), 8K (270x390mm), 8K (273x394mm), 13"×18"

Personalitzat (Amplada de 90 a 330mm per longitud de 147 a 457mm)

Personalitzat (Amplada mín. 64mm a menys de 90 mm; Longitud superior a 457mm a màx. 1321mm)

Personalitzat (Amplada de 64 a 330mm per longitud de 89 a 1321mm)

GSM 64-320 g/m

GSM 52-320 g/m

GSM més gran que 320-360g/m2 màx.

GSM 52-320 g/m

GSM més gran que 320-360g/m2 màx.

Multiusos

Safata

Safata ajustable

Safates

Safata 1

2 a 5

(Opcional)

O O O O O

O X X O X

O O O O O

O X X O X

O O O O O

O X X O X

Contenidor de

sortida

Cara

amunt

Cara avall

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 85 -

Paper

Postal

Sobre

Etiquetes Brillant

Operacions bàsiques del

dispositiu

Transparència*2A4, Carta - O O X O X Targetes

d'índex

Tipus Mida Gruix

Postal, postal doble japonesa 4-REN Hagaki

Nagagata #3, Nagagata #4,

Utilitzant pes GSM

85g/m2 paper Nagagata #40, Yougata #0, Yougata #2 (C6), Yougata #4, Younaga #2, Kakugata #2, Kakugata #3, Kakugata #6, Kakugata #8, Yougata #3

Com-6 3/4, Com-9,

Utilitza paper 24Lb Com-10, Monarch, Sobre A2, Sobre A6, Sobre A7, DL, C5, C4

A4, Carta - O O X O X A4, A3, A3NOBI GSM 128g/m2

(paper de raima 110kg) GSM 127g/m2 (paper de raima 110kg) GSM 157g/m2 (paper de raima 136kg)

76.2mm×127mm (3"×5")

Safata ajustable

Multiusos

Safata

Safata 1

Safates

2 a 5

(Opcional)

Contenidor de

sortida

Cara

amunt

O O O O O

O X X O X

O O O O O

O X X O X

Cara avall

*1: Utilitzeu el tauler de control per establir la mida de paper de la safata utilitzada per [Personalitzat] i ajusteu [Amplada del

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

paper] i [Longitud del paper] als valors indicats a la taula següent. Utilitzeu els controladors d'impressora per seleccionar els valors de la següent taula.

Conguració del Dispositiu Congurar el

Mida del

paper

Amplada del paper

(mm)

Longitud del paper

(mm)

13×18 polzades 330 457 13 x 18 polzades

Índex

4-Ren Hagaki 200 296 4-Ren Hagaki Kakugata #6 162 229 Kakugata #6 Younaga #3 120 235 Younaga #3

*2: La velocitat d'impressió és més lenta per a postals, sobres, etiquetes, paper setinat i transparències.

Nota

Si es col·loca el paper a la safata horitzontalment (



La impressió serà més lenta si el conjunt de mida de paper és de mida A6 o A5, o té una amplada inferior a 216 mm.



), la velocitat d'impressió serà més lenta que si es posa verticalment ( ).

controlador de la

impressora [Mida

del paper]

- 86 -

Paper

Icones de (Verticals) i (Horitzontals)

icona descriu col·locant el paper verticalment com es veu des de la part davantera de la impressora. (El paper s'alimenta horitzontalment.)

Orientació d'Alimentació de Paper

Safates

icona descriu col·locant el paper horitzontalment com es veu des de la part davantera de la impressora. (El paper s'alimenta verticalment.)

Orientació d'Alimentació de Paper

Safates

Safata multiusos

Orientació d'Alimentació de Paper

Safata multiusos

El paper de les següents mides es poden

congurar ja sigui horitzontal o verticalment.

Els tres tipus de A4, A5, B5, i carta, 16K, i A4



ample

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 87 -

Impressió des de les safates



Amb l'excepció d'algunes mides de paper, la impressora detecta automàticament la mida del

paper carregat a les safates de 1 a 5 *. A més, només l'amplada de la mida de paper es detecta automàticament.

*: Les safates de 2 a 5 són opcionals.

Memo

La impressora no detecta automàticament les mides de paper següents.



- A3NOBI, tabloide extra, A3AMPLE, 13×18"

-A5, A6

-postals, postals dobles japoneses

-legal13.5, legal14

-personalitzat Si la impressora no detecta automàticament, utilitzeu el tauler de control per establir la mida del paper. Per obtenir més

informació, consulteu “Col·locar el paper Utilitzar el tauler de control” (P.93). Establiu 13x18 "com a mida personalitzada.



Col·locació de paper a les

safates 1-5

En aquesta secció s'explica com col·locar el paper en safata 1 safates 2/3/4/5.

Memo

En aquest exemple s'utilitza la col·locació de paper a la



Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

safata 1. Congureu les safates 2-5 utilitzant el mateix

procediment.

Traieu el casset de paper de la safata 1

(

Feu lliscar la guia del paper ( ) i el

topall del paper ( ) per ajustar la mida del paper que s'ha col·locat.

Ordenar a fons el paper. Alineeu

amb compte els extrems del paper horitzontalment.

Índex

- 88 -

Impressió des de les safates

Col·loqueu el paper amb la superfície

d'impressió cap avall.

Nota

No excediu el símbol "



l'hora de col·locar el paper.

" ( ) en la guia de paper a

Impressió des de les safates

Obriu el txer que voleu imprimir al PC, i

seleccioneu [Mida del paper], [Origen del paper] i [Gramatge del paper] per imprimir

mitjançant el controlador de paper. En aquesta secció s'explica com imprimir

utilitzant "Safata 1" o "Auto" des dels controladors d'impressora següents.

Controlador d'impressora Windows PS



Controlador d'impressora Windows PCL



(P. 90) Controlador d'impressora Windows XPS



(P. 91) Controlador d'impressora Mac OS X (P.92)



A més, aquesta explicació utilitza "WordPad" per Windows com a aplicació utilitzada. A Mac OS X, l'exemple utilitza "TextEdit".

Referència

Per saber com instal · lar els controladors d'impressora,



vegeu “Connectant el PC” (P.55). Per saber com imprimir des de la safata multiusos, vegeu



“Impressió des de la Safata Multiusos” (P.93).

Memo

Seleccioneu [Auto] a [Origen del paper] per seleccionar



automàticament la safata amb el paper designat.

Operacions bàsiques del

dispositiu

Memo

Col·loqueu-lo de manera que no hi hagi espai entre



el paper i la guia de paper o límit del paper.

Utilitzeu la guia de paper per xar el

paper.

Torneu a col·locar el casset a la safata.

Ús dels controladors



d’impressora PS de Windows

Obriu el txer que voleu imprimir

utilitzant WordPad.

Feu clic a [Conguració de pàgina] al

menú [File].

Seleccioneu la mida del paper i

l'orientació de la impressió, i feu clic a [OK (OK)].

Feu clic a [Imprimeix] al menú [File].

Feu clic a [Avançat] (o [Propietats]).

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 89 -

Impressió des de les safates

Utilitzeu [Origen del paper (Paper

Source)] a la pestanya [Paper/Qualitat

(Paper/Quality)] per seleccionar la safata que voleu utilitzar i feu clic a [Avançat (Advanced)].

Ús dels controladors d’impressora



PCL de Windows

Obriu el txer que voleu imprimir

utilitzant WordPad.

Feu clic a [Conguració de pàgina] al

menú [File].

Seleccioneu la mida del paper i

l'orientació de la impressió, i feu clic a [OK].

Feu clic a [Imprimeix] al menú [File].

Feu clic a [Preferències].

Seleccioneu [Safata 1 (Tray 1)] a [Origen

del paper (Source)] a la pestanya [Conguració (Setup)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Seleccioneu un valor adequat de [Gramatge del paper (Media Weight)] a la pantalla

"Opcions avançades (Advanced Options)", i després feu clic a [OK (OK)].

Memo

Normalment, seleccioneu [Conguració de



la impressora (Printer Setting)]. Seleccioneu [Conguració de la impressora (Printer Setting)] per utilitzar els valors establerts mitjançant el tauler de control de la impressora.

Si s'imprimeix a l'apilador cara amunt, obriu



l'apilador cara amunt de la impressora i seleccioneu [Apilador (Cara amunt)] a [Safata de sortida].

Feu clic a [OK] a la pantalla "Conguració d'impressió".

Seleccioneu un valor adequat en [Pes de

paper (Weight)], i feu clic a [OK (OK)].

Memo

Normalment, seleccioneu [Conguració de



la impressora (Printer Setting)]. Seleccioneu [Conguració de la impressora (Printer Setting)] per utilitzar els valors establerts mitjançant el tauler de control de la impressora.

Feu clic a [Imprimeix] a la pantalla

"Imprimeix" per imprimir.

- 90 -

Feu clic a [Imprimeix] a la pantalla

"Imprimeix" per imprimir.

Impressió des de les safates

Ús dels controladors d'impressora



Windows XPS

Obriu el txer que voleu imprimir

utilitzant WordPad.

Feu clic a [Conguració de pàgina] al

menú [File].

Seleccioneu la mida del paper i

l'orientació de la impressió, i feu clic a [OK].

Feu clic a [Imprimeix] al menú [File].

Feu clic a [Preferències].

Seleccioneu [Type (Tipus de paper)] a

la pestanya [Setup (Conguració)].

Seleccioneu [Weight (Pes de paper)], i

feu clic a [OK (OK)].

Memo

Normalment, seleccioneu [Printer Setting



(Conguració de la impressora)]. Seleccioneu

[Printer Setting (Conguració de la impressora)] per utilitzar els valors establerts mitjançant el tauler de control de la impressora.

Feu clic a [Imprimeix] a la pantalla

"Imprimeix" per imprimir.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 91 -

Impressió des de les safates



1 2

Operacions bàsiques del

dispositiu

Ús dels controladors

d'impressora de Mac OS X

Obriu el txer que voleu imprimir

utilitzant TextEdit.

Feu clic a [Conguració de pàgina] al menú [File].

Seleccioneu la mida del paper i l'orientació d'impressió mitjançant el

quadre de diàleg de conguració de

pàgina i feu clic a [OK].

Feu clic a [Imprimeix] al menú [File].

Seleccioneu [Alimentació del paper (Paper Feed)] al quadre de diàleg d'impressió.

Comproveu la pestanya [Canal

de continguts (Feed)] al panell

de conguració de la impressora i

seleccioneu [Tipus de paper (Media Type)] i [Gramatge del paper (Media Weight)].

Memo

Normalment, seleccioneu [Conguració de



la impressora (Printer Setting)]. Seleccioneu [Conguració de la impressora (Printer Setting)] per utilitzar els valors establerts mitjançant el tauler de control de la impressora.

Feu clic a [Imprimeix (Print)] per

imprimir.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Comproveu que [Selecció automàtica (Auto Select)] estigui seleccionat.

Seleccioneu [Conguració d'Impressió] mitjançant el quadre de diàleg d'impressió.

- 92 -

Impressió des de la Safata Multiusos



Impressió des de la Safata Multiusos

Col·locar el paper a la safata multiusos

Col·locar el paper Utilitzar el tauler de control

Si la mida del paper és "Sobre" o "Mida personalitzada", utilitzeu el tauler de control per establir la mida del paper.

Premeu la tecla "Fn".

Apareixerà la pantalla d'introducció de valors numèrics.

Introduïu [9], [0] i premeu el botó [OK

(OK)].

Premeu [Tipus de paper (Media Type)]

i premeu el botó [OK (OK)].

Premeu els botons de desplaçament

per seleccionar el tipus de paper que s'ha establert, i cliqueu el botó [OK (OK)].

Operacions bàsiques del

Premeu els botons de desplaçament

per seleccionar la mida del paper que

s'ha establert, i cliqueu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó [BACK (TORNAR)] per tornar a la pantalla anterior.

Premeu el botó [BACK (TORNAR)] per

tornar a la pantalla anterior.

Premeu [Gramatge del paper (Media

Weight)] i premeu el botó [OK (OK)].

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 93 -

Impressió des de la Safata Multiusos

Premeu els botons de desplaçament

per seleccionar la mida del paper que

s'ha establert, i cliqueu el botó [OK (OK)].

Premeu el botó [BACK (TORNAR)] per tornar a la pantalla anterior.

Col·locar paper

La safata multiusos imprimeix al costat cara amunt del paper que s'ha establert.

Nota

No intercaleu i establiu paper de diferents mides, tipus i



gruixos alhora.

Memo

Si congureu una mida de paper personalitzada, cal



registrar la mida. Per a més informació, vegeu "Avançat".

Obriu la safata multiusos ( ) cap a

vosaltres.



Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Memo

Premeu el botó [CANCEL (CANCEL·LA)] per tornar a la pantalla d'espera.

Obriu el suport auxiliar ( ).

Estireu la palanca d'ajustament ( ) a

la dreta del suport de paper ( ) cap a vosaltres.

- 94 -

Impressió des de la Safata Multiusos

Ajusteu la guia del paper ( ) a

l’amplada del paper que s’ha establert.

Ordeneu acuradament el paper. Alineeu

acuradament els extrems del paper horitzontalment.

Ajusteu la guia del paper a l’amplada

del paper que s’ha establert.

Allibereu i torneu la palanca d’ajustament

(

) a la posició original.

Col∙loqueu la cara d’impressió cara

amunt i poseu el paper.

Nota

No poseu el paper més enllà de la guia de paper multiusos ( ).

Nota

Quan afegiu paper, traieu el paper de la safata multiusos, i



alineeu la part superior, inferior, esquerra i dreta del paper addicional abans de col·locar-lo.

No retireu o afegiu paper durant la impressió.



No poseu cap altra cosa que el paper a imprimir a la



safata multiusos, apliqueu pressió des de dalt, ni apliqueu força innecessària.

El suport del paper s’aixecarà automàticament quan



el paper es troba en el seu lloc. Si el suport del paper

s’interposa quan esteu col•locant el paper a la safata, poseu el paper després d’obrir la coberta de recanvi de

tòner i, a continuació, tanqueu la coberta quan es troba en el seu lloc.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 95 -

Impressió des de la Safata Multiusos

Imprimir en el paper de la safata multiusos. A continuació es descriuen els procediments de funcionament principals.

Col·loqueu el paper ( ) a la safata

multiusos ( ).

Ús dels controladors



d’impressora PS de Windows

Obriu el txer que voleu imprimir

utilitzant WordPad.

Feu clic a [Conguració de pàgina] al

menú [File].

Seleccioneu la mida del paper i

l'orientació de la impressió, i feu clic a [OK].

Feu clic a [Imprimeix] al menú [File].

Feu clic a [Preferències].

Feu clic a [Avançat (Advanced)] a la

pestanya [Format (Layout)].

Obriu el txer que voleu imprimir.

Operacions bàsiques del

Especiqueu la [Safata multiusos]

dispositiu

utilitzant els controladors d'impressora per imprimir.

En aquesta secció s'explica com imprimir utilitzant la safata multiusos des dels controladors d'impressora següents.

Controlador d'impressora Windows PS



ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Controlador d'impressora Windows PCL



(P. 98) Controlador d'impressora Windows XPS



(P. 99) Controlador d'impressora Mac OS X (P.100)



A més, aquesta explicació utilitza "WordPad" per Windows com a aplicació utilitzada. A Mac OS X, l'exemple utilitza "TextEdit".

Referència

Per saber com instal · lar els controladors d'impressora,



vegeu “Connectant el PC” (P.55).

- 96 -

Impressió des de la Safata Multiusos

Seleccioneu [Mida del paper (Paper

Size)] de [Paper/Sortida (Paper/ Output)] a la pestanya "Opcions avançades (Advanced Options)".

Seleccioneu [Safata multiusos (Multi-

Purpose Tray)] a [Origen del paper (Paper Source)] a la pestanya [Paper/ Qualitat (Paper/Quality)] i feu clic a [Avançat (Advanced)].

Seleccioneu un valor adequat de

[Gramatge del paper (Media Weight)] a la pantalla "Opcions avançades (Advanced Options)", i després feu clic a [OK (OK)].

Memo

Normalment, seleccioneu [Automàtica].



Seleccioneu [Automàtica] per utilitzar els valors establerts mitjançant el tauler de control de la impressora.

Per imprimir pàgines individualment, establiu [La



safata multiusos es maneja com a alimentació manual] a [Sí].

Operacions bàsiques del

dispositiu

Feu clic a [OK] a la pantalla

"Conguració d'impressió".

Feu clic a [Imprimeix] a la pantalla

"Imprimeix" per imprimir.

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 97 -

Impressió des de la Safata Multiusos

Ús dels controladors d'impressora



PCS de Windows

Obriu el txer que voleu imprimir

utilitzant WordPad.

Feu clic a [Conguració de pàgina] al

menú [File].

Seleccioneu la mida del paper i

l'orientació de la impressió, i feu clic a [OK].

Feu clic a [Imprimeix] al menú [File].

Feu clic a [Preferències].

Seleccioneu [Mida de paper (Size)] a

la pestanya [Conguració (Setup)].

Feu clic a [Opcions de l’alimentador

de paper (Paper Feed Options)].

Memo

Per imprimir pàgines individualment, habiliteu



[Manejar manualment (Use MP tray as manual feed)] a [Conguració de la safata polivalent (Multi Purpose Tray Settings)], i feu clic a [OK (OK)].

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Seleccioneu [Safata multiusos (Multipurpose Tray)] a [Origen del paper (Source)].

Seleccioneu un valor adequat en [Pes

de paper (Weight)], i feu clic a [OK (OK)].

Memo

Normalment, seleccioneu [Conguració de



la impressora (Printer Setting)]. Seleccioneu [Conguració de la impressora (Printer Setting)] per utilitzar els valors establerts mitjançant el tauler de control de la impressora.

- 98 -

Feu clic a [Imprimeix] a la pantalla

"Imprimeix" per imprimir.

Impressió des de la Safata Multiusos

Ús dels controladors d'impressora



Windows XPS

Obriu el txer que voleu imprimir

utilitzant WordPad.

Feu clic a [Conguració de pàgina] al

menú [File].

Seleccioneu la mida del paper i l'orientació

de la impressió, i feu clic a [OK].

Feu clic a [Imprimeix] al menú [File].

Feu clic a [Preferències].

Seleccioneu [Multipurpose Tray (Safata

multiusos)] a [Source (Origen del paper)] a la pestanya [Setup (Conguració)].

Memo

Per imprimir pàgines individualment, habiliteu [Use MP tray as



manual feed (Manejar manualment)] a [Multipurpose Tray Settings (Conguració de la safata polivalent)], i feu clic a [OK (OK)].

Seleccioneu un valor adequat en [Weight

(Pes de paper)], i feu clic a [OK (OK)].

Feu clic a [Paper Feed Options (Opcions

de l’alimentador de paper)].

Memo

Normalment, seleccioneu [Printer Setting (Conguració de la



impressora)]. Seleccioneu [Printer Setting (Conguració de la impressora)] per utilitzar els valors establerts mitjançant el tauler de control de la impressora.

Feu clic a [Imprimeix] a la pantalla

"Imprimeix" per imprimir.

Operacions bàsiques del

dispositiu

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

- 99 -

Impressió des de la Safata Multiusos



1 2

Operacions bàsiques del

dispositiu

Ús dels controladors

d'impressora de Mac OS X

Obriu el txer que voleu imprimir

utilitzant TextEdit.

Feu clic a [Conguració de pàgina] al menú [File].

Seleccioneu la mida del paper i l'orientació d'impressió mitjançant el

quadre de diàleg de conguració de

pàgina i feu clic a [OK].

Feu clic a [Imprimeix] al menú [File].

Seleccioneu [Alimentació del paper (Paper Feed)] al quadre de diàleg d'impressió.

Seleccioneu [Conguració

d'Impressió (Print Options)] mitjançant el quadre de diàleg d'impressió.

Comproveu la pestanya [Canal

de continguts (Feed)] al panell

de conguració de la impressora i

seleccioneu [Tipus de paper (Media Type)] i [Gramatge del paper (Media Weight)].

ApèndixAbans d'utilitzar Conguració Impressió

Índex

Seleccioneu [Safata multiusos (MultiPurpose Tray)] a [Totes les pàgines (All Pages From)].

Memo

Normalment, seleccioneu [Automàtica]. Seleccioneu



[Automàtica] per utilitzar els valors establerts mitjançant el tauler de control de la impressora.

Feu clic a [Imprimeix] per imprimir.

- 100 -

Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 Basic user manual [ca]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Quant al "Software DVD-ROM" inclòs

Lectura del Manual

Símbols

Tecles, Botons i Símbols

Il·lustracions

Pantalles

Inscripcions

Quant a la Garantia de Producte

● ENERGY STAR

● Primers auxilis en cas d'emergència

● Informació mediambiental

Per a la vostra seguretat

Precaucions relacionades amb la seguretat

Precaucions generals

Viable amb C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Comprovar el producte

1. Abans d'utilitzar

Comprovar el contingut del paquet

Nomenclatura de peces i funcions

Unitat principal

Front/Dreta

Part Posterior/Esquerra

Interior de la Impressora

Interior Frontal

Interior Dreta

Interior Esquerra

Interfície

Tauler de Control

Principals característiques del tauler de control

Aparença del Tauler de Control

Ajustar la Brillantor del Tauler de Control

Utilitzar el teclat de 10 tecles

Taula de Números de Funció

Utilitzant el Dispositiu en Tota la seva Extensió

Opcions

Servidor de gestió del color

Instal·lació del Dispositiu

Condicions d'Instal·lació

Procediment d'Instal·lació

Obrir el Paquet i Instal·lació

Obrir el Paquet i Moure el Dispositiu

Muntar Consumibles

Col·locar Paper

Unitat de safata d’expansió (Opcional)

Muntatge del Disc Dur Integrat (Opcional)

Activar/Desactivar l'Alimentació

Precaucions del subministrament d'alimentació

Condicions del Subministrament d'Alimentació

Connexió dels Cables d'Alimentació

Connectar la Font d'Alimentació

Desconnectar la Font d'Alimentació

Impressió de Prova Utilitzant Només la Impressora

Informació de la Impressora

Connectant el PC

Flux d'Instal·lació dels Controladors en un PC

Entorn Operatiu

Tipus de Controlador d'Impressora

Connexió dels Cables

Connexió amb cables LAN

Connexió amb Cables USB

Controladors d'Impressora Installer (Windows)

Connexions de Xarxa

Connexions USB

Instal·lació dels controladors d'impressora (Macintosh)

Connexions de Xarxa

Connexions USB

Afegir Opcions

Paper

3. Impressió

Tipus de paper utilitzables

Mètodes d'Alimentació i de Sortida de Paper Seleccionables per a Cada Tipus de Paper

Impressió des de les safates

Impressió des de les safates

Impressió des de la Safata Multiusos

Col·locar el paper a la safata multiusos

Col·locar el paper Utilitzar el tauler de control