Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 User Manual Basic [ru]

...

Руководство пользователя

Алфавитный

Перед исполь-

зованием

Основные

Подготовка принтера к печати

C911

Индивиду-

ализация

Печать

Основные

функции устройства

Приложение

C931 C941 C942 ES9411 ES9431 ES9541 ES9542 Pro9431 Pro9541

Pro9542

указатель

В данном руководстве описаны меры предосторожности, которые необходимо

○

соблюдать при работе с устройством. Перед использованием внимательно прочтите руководство и используйте устройство надлежащим образом и в соответствии с рекомендациями по технике безопасности.

Настройка вручную



В комплект данного продукта включены следующие руководства пользователя. Электронное руководство хранится на «DVD-диске с программным обеспечением».

Шаг

Прочитайте это в первую очередь.

Проверка продукта

•

Номенклатура и функции компонентов

•

Использование всех возможностей устройства

•

Установка устройства

•

Включение и отключение электропитания

•

Тестирование печати средствами принтера

•

Подключение к ПК

•

Бумага

•

Печать

•

Извлечение бумаги

•

Настройка режима энергосбережения

•

Настройка автоматического выключения

•

Проверка количества копий, расходных

•

материалов, оставшегося количества комплектов для обслуживания и срока службы. Отмена задания печати

•

Добавление принтеров с помощью

•

протоколов LPD (TCP/IP)

Таблица элементов меню панели управления

•

Основные операции в ОС Windows

•

Технические характеристики принтера

•

Памфлет

・

Электронный формат

・

Вскрытие коробки и установка принтера

Руководство по настройке

Данное руководство содержит иллюстрации для объяснения способа открытия коробки, установки и других процессов. Расширенную инструкцию по установке см. в разделе «Основные».

Подготовка принтера к печати

Основные (Это руководство)

В этом руководстве описаны меры предосторожности для безопасного использования устройства. Обязательно ознакомьтесь с ними перед использованием. Кроме того, рассмотрены основные способы установки устройства и подготовки его к печати. Функции устройства описаны в приложении.

Шаг

Возвращайтесь к этим руководствам при необходимости

Попробуйте различные функции

Электронный формат

・

Электронный формат

・

Электронный формат

・

Расширенные

В этом руководстве содержатся сведения о различных способах печати и полезных функциях устройства. Прочтите его, чтобы оптимизировать среду печати, настроить цвета и т. д., используя прилагаемое программное обеспечение. Кроме того, в данном руководстве описываются функции, которые можно настроить на панели управления, а также параметры настройки сети.

Прочтите для прояснения непонятных моментов, а также при обслуживании

Руководство по устранению неисправностей и ежедневному техническому обслуживанию

Это руководство описывает действия при замятии бумаги и способы устранения неполадок, если отображается сообщение об ошибке. Данное руководство также содержит инструкции по ежедневному обслуживанию, например по замене расходных материалов, использованию комплектов для обслуживания, чистке и т. п.

Использование C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542

Отдельное руководство по работе с плашечными цветами

В данном руководстве содержатся инструкции по настройке набора плашечных цветов, проверке драйверов принтера и печати с помощью плашечных цветов. Обязательно ознакомьтесь с ними перед использованием.

Полезные функции печати

•

Корректировка цвета

•

Использование программного

•

обеспечения Настройка сети

•

Выбор и изменение параметров

•

принтера на панели управления

Устранение неисправностей

•

Обслуживание

•

Расходные материалы, продукты для

•

обслуживания, параметры, сервер управления цветом и т. п.

Настройка набора плашечных цветов

•

Описание панели управления

•

Проверка драйверов принтера

•

Таблица функций драйвера принтера

•

Печать на цветной бумаге

•

Печать на прозрачной пленке

•

Выбор и печать тонером для плашечных

•

цветов с помощью приложений Тонкая настройка белого цвета

•

Переключение наборов плашечных цветов

•

- 2 -

Справка по прилагающемуся «DVD-диску с



программным обеспечением»

При загрузке прилагаемого к устройству диска с программным обеспечением в привод DVD-ROM открывается следующий экран с меню.

Заметка

В данном примере приведены экраны Windows. В случае использования Macintosh дважды щелкните значок [OKI].

Драйверы принтера можно добавлять и выбирать.

Щелкните здесь, чтобы установить стандартные драйверы принтера.

Описывает выбранный принтер и тип соединения с ПК.

Можно установить и настроить служебные программы устройства.

Чтобы узнать об удобных функциях устройства и различных настройках, см. руководство в формате PDF здесь.

*2:

Выберите модель принтера.

*1: Доступ возможен только при использовании среды с поддержкой Интернета. *2: Для просмотра руководства в формате PDF необходимо приложение Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader.

Выберите принтер и метод подключения к ПК.

Вы можете зарегистрироваться как пользователь на домашней странице.

Закройте «DVD-диск с программным обе-

*1:

спечением».

- 3 -

Знакомство с руководством

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



Символы

Примечание

Имеется ряд мер предосторожности и ограничений при эксплуатации устройства. Обязательно ознакомьтесь с ними,

чтобы избежать нарушений правил эксплуатации.

Заметка

Важно ознакомиться с данной информацией перед использованием устройства, а в дальнейшем использовать в качестве

справки. Рекомендуется прочесть.

Справка

Страницы справочной информации следующие. Прочтите, чтобы получить дополнительные сведения и соответствующие

данные.

Неправильное обращение, связанное с игнорированием данного предупреждения, может привести к смерти или

серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Неправильное обращение, связанное с игнорированием данного предупреждения, может привести к травмам.

Клавиши, кнопки и символы

В настоящей главе приводится описание следующих клавиш, кнопок и символов.

Надпись Пояснение

Ниже описываются кнопки панели управления и 10-клавишная

клавиатура быстрого набора. Пример.

Кнопка/клавиша [ ]

[ ]

« »

> Служит для обозначения уровня меню устройства или компьютера.

Кнопка [ОК] Кнопка [Back] (Назад)

Клавиша [Fn] Клавиша [Clear] (Удалить)

Служит для обозначения компьютерной клавиатуры. Описывает название меню на жидкокристаллической панели.

Служит для обозначения меню компьютера, окон и имен

диалоговых окон.

Служит для обозначения сообщений и вводимого текста,

отображаемых на жидкокристаллической панели.

Служит для обозначения имен файла и экрана на компьютере. Служит для обозначения опорного заголовка.

- 4 -

Иллюстрации

Экраны

Используемые здесь рисунки относятся к модели C931, если не указано иное.

Иллюстрации могут отличаться от фактического вида продукта.

Изображения панели управления и ПК, используемые здесь, являются примерами. Приводимые изображения могут отличаться от фактического вида продуктов и экранов.

- 5 -

Надписи

В руководстве используются следующие надписи.

C911dn → C911 C931dn → C931 C941dn → C941 C942dn → C942 ES9411dn → ES9411 ES9431dn → ES9431 ES9541dn → ES9541

Операционная система Microsoft

версия)

Операционная система Microsoft ОС Mac OS X 10.3.9 или более поздняя → ОС Mac OS X

В прилагаемых к устройствах руководствах в качестве примеров используется Windows 7 в случае Windows и OS X 10.8 в случае ОС Mac OS X, если не указано иное.

В зависимости от операционной системы и используемой модели описания в данном руководстве могут отличаться.

Windows® 7, 64-разрядная версия → Windows 7 (64-разрядная

Windows® 7 → Windows 7

- 6 -

Описание гарантии на продукт



Мы постарались, чтобы информация в этом документе была полной, точной и своевременной. Производитель полагает, что он не несет ответственности за все ошибки, возникшие в результате использования этого документа. Производитель также не может гарантировать, что изменения в программном обеспечении и оборудовании, внесенные другими производителями и отраженные в данном руководстве, не повлияют на применимость информации в нм. Упоминание продуктов программного обеспечения, произведенных другими компаниями, необязательно означет одобрение производителем.

Приложив все разумные усилия, чтобы сделать этот документ настолько точным и полезным, насколько это возможно, мы, тем не менее, не гарантируем в любом виде, явном или подразумеваемом, что содержащаяся здесь информция является точной или полной.

Все права защищены компанией Oki Electric Industry Co., Ltd. Запрещено выполнять копирование, передачу, перевод и другие операции над содержимым настоящего документа без разрешения. Перед выполнением подобных операций необходимо получить письменное разрешение от компании Oki Electric Industry Co., Ltd.

© 2013 Oki Electric Industry Co., Ltd. OKI является зарегистрированным торговым знаком компании Oki Electric Industry Co., Ltd. Energy Star является товарным знаком United States Environmental Protection Agency. Microsoft, Windows, Windows Server и Windows Vista являются торговыми знаками корпорации

Microsoft. Apple, Macintosh, Mac и ОС Mac являются зарегистрированными торговыми знаками Apple Inc. Названия других продуктов, а также фирменные наименования, являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками их законных владельцев.

Данный продукт соответствует требованиям, изложенным в документах Council Directives 2014/30/ EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ErP) и 2011/65/EU (RoHS), с внесенными поправками, где это применимо, с учетом действующих в государствах-участниках законов, касающихся электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного оконечного оборудования, продуктов, использующих электроэнергию, и ограничений на применение некоторых опасных веществ в электрическом и электронном оборудовании.

При оценке данного продукта на соблюдение директивы по электромагнитной совместимости 2014/30/EU были использованы указанные ниже кабели. Любые другие конфигурации могут пов лиять на совместимость.

тип кабеля длина (м) ядро экран

Питание 1,8 USB 5,0 LAN 15,0

 

 

 

- 7 -

●z ENERGY STAR

Целевыми странами программы ENERGY STAR являются Соединенные Штаты Америки, Канада и Япония. Данная программа не применяется к другим странам.

Данный продукт соответствует только программе ENERGY STAR v2.0.

●z Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

Будьте осторожны с порошком тонера:

Если проглотили, наберите небольшое количество холодной воды и обратитесь к врачу. НЕ пытайтесь вызвать рвоту.

Если вдохнули, выйдите в открытое пространство на свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.

При попадании в глаза, прополощите большим количеством воды в течение не менее 15 минут, держа веки открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

Утечка должна быть устранена при помощи холодной воды и мыла для уменьшения риска загрязнения кожи или одежды.

●z Информация по охране окружающей среды

- 8 -

Для вашей безопасности



Прочтите Руководство пользователя для Вашей безопасности перед тем, как начать пользваться продуктом.

Меры предосторожности для безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

В разделе «Предупреждение» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к травмированию пользователя.

В разделе «Внимание» представлены дополнительные инструкции, несоблюдение которых может привести к неправильной работе или повреждению оборудования.

Общие меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не дотрагивайтесь до аварийного выключателя внутри устройства. Невыполнение данного требования может привести к поражению электрическим током при высоком напряжении. В дополнение к этому, механизм может вращаться, что может привести к травме.

Вытащите кабель питания из розетки и свяжитесь с центром обслуживания клиентов, в случае, если жидкость (например, вода) подступает к внутренним частям устройства. В противном случае это может привести к пожару.

Отсоедините шнур питания и свяжитесь с центром обслуживания клиентов, если устройство уронили или повреждена крышка. В противном случае это может привести к поражению электрическим током и/или пожару, в результате чего могут произойти травмы.

Не помещайте материалы в вентиляционное отверстие. Это может привести к поражению электрическим током и/или пожару, в результате чего могут произойти травмы.

Не бросайте картриджи и картриджи барабана переноса изображений в огонь. Это может привести к взрыву пыли ожогам.

Не используйте легковоспламеняющийся спрей вблизи устройства. Невыполнение данного требования может приести к пожару, так как это пространство вокруг устройства разогреваемое.

Вытащите кабель питания из розетки и удалите инородные материалы, такие как зажимы, когда они падают внутр устройства. В противном случае это может привести к поражению электрическим током и/или пожару, в результате чего могут произойти травмы.

Периодически отключайте шнур питания, чтобы очистить вилки и корневую часть между разъемами вилок.Если шнур питания находится долгое время включенным, корневая часть запылится и может произойти короткое амыкание, что может привести к пожару.

Не ставьте чашку с жидкостями (например, с водой) на устройство. Это может привести к поражению электрическим током и/или пожару, в результате чего могут произойти травмы.

Не используйте провод питания, кабель или заземляющий провод, отличные от тех, которые указаны в Руководсте пользователя. Это может привести к пожару.

Вытащите кабель питания из розетки и свяжитесь с центром обслуживания клиентов, в случае, если крышка очен горячая, дымится, издает непонятный запах или странные звуки.В противном случае это может привести к пожару.

Не используйте и/или не разбирайте устройство иным образом, чем тем, которое указано в Руководстве пользовтеля. Это может привести к поражению электрическим током и/или пожару, в результате чего могут произойти травмы.

Не пылесосьте разлитый тонер.При чистке разлитого тонера пылесосом, он может загореться из-за искр от электрического контакта. Разлитый тонер следует вытереть сырой тканью.

Не дотрагивайтесь до термоэлемента и других частей, открывая крышку устройства. Это может привести к ожогам.

Работа при использовании UPS (непрерывный источник питания) или инвертера не гарантируется. Не используйте епрерывный источник питания или инвертеры. Это может привести к пожару.

ВНИМАНИЕ!

Не подходите близко к области выхода бумаги когда питание включено и во время печати. Это может привести к травмам.

Не разбирайте и не открывайте фотобарабан и тонер-картридж самостоятельно. Тонер может просыпаться и пыль от тонера может представлять опасность в случае вдыхания или попадания на одежду и руки.

- 9 -

Не дотрагивайтесь до поврежденного жидкокристаллического дисплея. Если произошла утечка жидкости (жидкого кристалла) из жидкокристаллического дисплея, попав в глаза или рот, промойте большим количеством воды. Следуйте указаниям врача при необходимости.

Содержание

Настройка вручную ................................................................................2

Справка по прилагающемуся «DVD-диску с программным обеспечением»

....3

Знакомство с руководством ....................................................................4

Символы ................................................................................................................. 4

Клавиши, кнопки и символы ..................................................................................... 4

Иллюстрации ...........................................................................................................5

Экраны ................................................................................................................... 5

Надписи .................................................................................................................. 6

Описание гарантии на продукт ...............................................................7

ENERGY STAR ........................................................................................8

Первая помощь при чрезвычайных ситуациях ..........................................8

Информация по охране окружающей среды .............................................8

Для вашей безопасности ........................................................................9

Меры предосторожности для безопасности...........................................................................9

Общие меры предосторожности ...........................................................................................9

Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/

Pro9431/Pro9541/Pro9542 ..................................................................... 14

1. Перед использованием ...................................................... 17

Проверка продукта .............................................................................. 17

Проверка содержимого упаковки ............................................................................ 17

Наименование и использование компонентов .........................................18

Основное устройство ............................................................................................. 18

Передняя/Правая сторона .................................................................................................18

Задняя/левая сторона ......................................................................................................19

Внутренняя часть принтера .................................................................................... 20

Передняя внутренняя часть ..............................................................................................20

Внутренняя правая часть .................................................................................................. 21

Внутренняя левая часть....................................................................................................22

Интерфейс.......................................................................................................................23

Панель управления ................................................................................................ 24

Функции главной панели управления ................................................................................ 25

Внешний вид панели управления ...................................................................................... 25

Регулировка яркости панели управления ........................................................................... 28

Использование десятиклавишной клавиатуры ....................................................................29

Таблица номеров функций ................................................................................................30

- 10 -

Содержание

Использование устройства в полной мере .............................................. 31

Параметры ............................................................................................................ 31

Сервер подбора цветов .......................................................................................... 32

2. Индивидуализация ............................................................. 33

Установка устройства ........................................................................... 33

.Условия установки ................................................................................................ 33

Процедура установки ............................................................................................. 36

Открытие упаковки и установка .............................................................................. 36

Открытие упаковки и перемещение устройства .................................................................. 36

Установка расходных материалов ...................................................................................... 39

Установка бумаги .............................................................................................................43

Установка Выдвижной лоток (дополнительно) .......................................................... 44

Установка встроенного жесткого диска (дополнительно) .......................................... 48

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ питания ..................................................... 50

Меры предосторожности относительно источника питания ........................................ 50

Условия эксплуатации источника питания .......................................................................... 50

Подключение кабелей питания ............................................................................... 51

ВКЛЮЧЕНИЕ источника питания ............................................................................. 51

ВЫКЛЮЧЕНИЕ источника питания ........................................................................... 52

Пробная печать с помощью принтера .................................................... 53

Информация о печати. ........................................................................................... 54

Подключение ПК ..................................................................................55

Ход установки драйверов на ПК .............................................................................. 55

Рабочая среда ....................................................................................................... 56

Типы драйверов принтера ...................................................................................... 56

Подключение кабелей ............................................................................................ 57

Подключение с помощью кабелей ЛВС ..............................................................................57

Подключение с помощью USB-кабелей. .............................................................................58

Установочные драйверы принтера (Windows) ........................................................... 59

Сетевые подключения ......................................................................................................59

Соединения USB ..............................................................................................................66

При ошибке установки .....................................................................................................68

Установка драйверов принтера (Macintosh) .............................................................. 68

Сетевые подключения ......................................................................................................68

Соединения USB ..............................................................................................................74

При ошибке установки .....................................................................................................76

Параметры добавления .......................................................................................... 76

3. Печать ................................................................................ 81

Бумага ................................................................................................ 81

- 11 -

Содержание

Типы используемой бумаги ..................................................................................... 81

Способы подачи и вывода для каждого типа бумаги ................................................. 85

Значки режимов ориентации

(Альбомная) и (Портретная) .................................. 87

Печать из лотков .................................................................................88

Установка бумаги в лотки с 1 по 5 .......................................................................... 88

Печать из лотков ................................................................................................... 89

Печать с многоцелевого лотка ..............................................................93

Установка бумаги в многоцелевой лоток .................................................................. 93

Установка бумаги при помощи панели управления .............................................................93

Установка бумаги .............................................................................................................94

Печать с многоцелевого лотка ................................................................................ 96

Вывод бумаги .................................................................................... 101

Использование укладчика лицевой стороной вниз (Печатная поверхность внизу) ......101

Использование укладчика лицевой стороной вверх (Печатная поверхность наверху)

Основные функции устройства ...................................................105

Настройка режима энергосбережения .................................................. 105

Настройка режима энергосбережения ....................................................................105

Установка задержки входа принтера в режим энергосбережения ..............................106

....103

Настройка спящего режима ...................................................................................107

Установка задержки перехода принтера в спящий режим ........................................108

Ограничения спящего режима ...............................................................................110

Ограничения утилиты и драйвера принтера ..................................................................... 110

Ограничения для сетевых функций ................................................................................. 111

Настройка автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ источника питания .............. 112

Настройка режима автоматического ОТКЛЮЧЕНИЯ ..................................................112

Установка задержки перехода принтера в режим ОТКЛЮЧЕНИЯ питания ..................113

Проверка количества отпечатков ........................................................ 114

Проверка расходных материалов, оставшихся комплектов для

обслуживания и срока службы ............................................................ 115

Отмена печати ................................................................................... 116

Добавление принтеров с помощью протоколов LPD (TCP/IP) .................. 117

Подготовительные мероприятия .............................................................................117

Процедура добавления принтеров..........................................................................117

Приложение ......................................................................... 119

Таблица элементов менюпанели управления ........................................ 119

Основные функции Windows ............................................................... 128

Отображения окна свойств ....................................................................................128

- 12 -

Содержание

Отображение окна настройки печати .....................................................................128

Технические характеристики .............................................................. 129

Основные технические характеристики ..................................................................129

Технические характеристики сетевого интерфейса..................................................132

Технические характеристики интерфейса USB ........................................................133

Размеры ...............................................................................................................134

Алфавитный указатель ........................................................ 135

- 13 -

Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/



ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Color

Можно использовать различные функции подбора цветов

Устройство оснащено функциями компенсации несовпадения и плотности цветов с помощью панели управления, также возможна настройка баланса цвета. Более того, цвета могут быть настроены, результаты печати симулированы и цвета разделены и напечатаны при помощи ПК при помощи системы управления цветом.

Appri-

cation

Возможна печать из различных приложений

Встроенная функция Adobe PostScript3, эмуляция PCL6 и XPS позволяют выполнять печать из широкого набора приложений.

PostScript3

Совместимость с

PCL6

Возможны различные типы печати с помощью удобных функций

При печати с ПК возможны различные типы печати с помощью удобных функций устройства.

- 14 -

Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Network

Возможно использование в качестве сетевого принтера

Высококачественная и высокоскоростная печать возможна из большого количества приложений (Печатается 50 листов формата A4 в минуту при использовании цветной/ монохромной печати.) Благодаря возможности подключения к сети и печати с нескольких ПК достигается экономия пространства в офисе и происходит сокращение затрат.

(Это руководство 55 страница)

Function

Функции можно установить с помощью панели управления

На панели управления можно назначить различные функции устройства, такие как смена формата бумаги или настройка сети. Более того, пароли администратора также могут быть установлены с помощью панели управления.

Panel

На панели управления можно проверить состояние принтера, а также увидеть отображающиеся сообщения об ошибках и справочные сообщения

На экране ожидания панели управления могут отображаться сообщения типа: «Количество оставшегося тонера» и «Сведения о лотке». Если в устройстве возникает ошибка, можно проверить сообщения панели управления, не прекращая работы.

(Это руководство 24 страница)

Power

saving

Потребление энергии уменьшено, когда принтер не используется (режим энергосбережения)

Если устройство не используется в течение фиксированного периода времени, режим энергосбережения включается автоматически (режим энергосбережения/спящий режим) для уменьшения потребления энергии. Нажмите кнопку [

POWER SAVE

(СОХРАН.ЭНЕРГИИ)] для включения режима энергосбережения вручную. Когда устройство находится в спящем режиме, кнопка [

POWER SAVE

(СОХРАН.ЭНЕРГИИ)] светится зеленым. (Это руководство 105 страница)

Энерго потребление

- 15 -

Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Если вам что-либо непонятно

Option

Увеличение количества подаваемой бумаги

Help

или при использовании устройства возникают проблемы, воспользуйтесь функцией справки

Установка дополнительного выдвижного лотка позволяет осуществлять продолжительную печать больших объемов и гладкое внедрение печати на бумаге разного формата.

(Это руководство 31 страница)

Нажмите кнопку [HELP (СПРАВКА)] на панели управления, чтобы отобразить сообщения для решения возникающих проблем и устранения неполадок. (Будет отображена анимация в зависимости от сведений об ошибке.)

(Это руководство 27 страница) (Руководство по устранению неисправностей и ежедневному техническому обслуживанию)

- 16 -

Проверка продукта

Приложение

Печать

Перед использованием

Алфавитный указатель

Индивидуализация

Основные функции

устройства

1. Перед использованием

В этом разделе содержатся сведения о содержимом упаковки устройства, а также наименовании и функциях деталей.

Примечание

Набор плашечных цветов C941/ES9541/Pro9541 поставляется отдельно. Для получения сведений по установке см.

«Отдельное руководство по работе с плашечными цветами».

Проверка продукта



Проверка содержимого упаковки

Откройте упаковку и проверьте содержимое коробки.

ВНИМАНИЕ!

Вес модели C911/C931/ES9411/ES9431/

Pro9431 составляет примерно 98 кг*, а модели C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542 — примерно 111 кг*. Убедитесь, что в их подъеме участвуют не менее 4 человек.

*: Включая расходные материалы, такие как

фотобарабан, тонер-картридж и т. д.

Справка

См. «Открытие упаковки и установка» (P.36), чтобы

открыть упаковку.

См. «Установка Выдвижной лоток (дополнительно)»

(P.44) для выдвижения лотка.

Заметка

Можно установить максимум четыре дополнительных

лотка (лотки 2–5).

Печатное устройство

Существует риск

получения травмы.

Примечание

C942/ES9542/Pro9542, белый тонер также поставляется

в качестве дополнительных принадлежностей.

Фотобарабан (по одному черного, желтого,

фуксинового и цианового цветов)

Примечание

C942/ES9542/Pro9542, белый тонер также поставляется

в качестве дополнительных принадлежностей.

Фотобарабан устанавливается внутри основного

устройства перед поставкой с фабрики.

Блок передаточного валика

DVD-диск с программным обеспечением

Тонер-картридж (по одному черного,

желтого, фуксинового и цианового цветов)

Руководство по настройке

Примечание

Кабели ЛВС, USB-кабели и концентраторы не включены

в комплект поставки принтера. Подготовьте их отдельно.

При транспортировке устройства требуются

упаковочная коробка и буферный материал. Не выбрасывайте их, храните в безопасном месте.

- 17 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Печать

Алфавитный указатель

Перед использованием

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Наименование и использование компонентов



Основное устройство

Передняя/Правая сторона

Откройте, чтобы заменить картридж тонера.

Отображает состояние устройства и меню, а также наборы и функции.

«Панель управления» (P.24)

Мигает при получении данных и в режиме энергосбережения.

Откройте для извлечения фотобарабана, емкости для отработанного тонера и блока ремня переноса.

Этот лоток для бумаги установлен в качестве стандартного. Одновременно можно загрузить много листов бумаги. Бумагу необходимо класть печатной стороной вниз.

Крышка замены тонера

Панель управления

Передний индикатор

Передняя крышка

Выключатель питания

Можно ВКЛЮЧИТЬ и ВЫКЛЮЧИТЬ подачу

питания, если основной выключатель питания ВКЛЮЧЕН.

Отменяет режим «ВЫКЛЮЧЕНО».

Лоток 1/Кассета для бумаги

Укладчик лицевой стороной вниз

Два печатных листа помещаются печатной стороной вниз и выгружаются.

Крышка с правой стороны

Откройте для замены многоцелевого загрузочного лотка и предотвращения замятия бумаги.

Крышка со стороны лотка

Откройте для предотвращения заедания бумаги в лотках от 1 до 5.

Ручки для переноски

Используйте их совместно с рычагом переноски при перемещении устройства.

Рычаг переноски

При переноске устройства потяните этот рычаг и держитесь за ручки для переноски одновременно.

Устройство открывания

Откройте крышку с правой стороны.

- 18 -

Приложение

Печать

Перед использованием

Алфавитный указатель

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Задняя/левая сторона

Интерфейс

Данное устройство оснащено разъемами интерфейсов ЛВС (сетевой) и USB. Сведения о доступных интерфейсах см. в разделе

«Интерфейс» (P.23).

Наименование и использование компонентов

Выходной блок

Откройте его при замене крепежного узла или узла вала переноса, а также для предотвращения замятия бумаги.

Крышка доступа

Откройте ее при установке дополнительного встроенного жесткого диска.

Ручки для переноски

Используйте их совместно с рычагом переноски при перемещении устройства.

Разъем питания

Предназначен для подключения прилагающегося кабеля питания.

Боковая крышка слева

Откройте для устранения замятия бумаги.

Устройство двухсторонней печати

Осуществляет двухстороннюю печать.

Рычаг переноски

При переноске устройства потяните этот рычаг и одновременно держитесь за ручки для переноски.

Основной выключатель питания

ВКЛЮЧАЕТ и ВЫКЛЮЧАЕТ питание устройства.

- 19 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Печать

Алфавитный указатель

Перед использованием

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Внутренняя часть принтера

Передняя внутренняя часть

Тонер-картридж

Оставшееся количество тонера обычно отображается,

когда на экране ожидания панели управления установлен параметр «Отображать количество оставшегося тонера» установлено для отображения.

Тонер-картридж является расходным материалом.

Блок ремня переноса

Это устройство копирует тонер на бумагу. Блок ремня переноса является заменяемой при обслуживании деталью.

Ручка стопорного рычага

Обеспечивает крепление блока ремня переноса.

Ручка стопорного рычага блока ремня

Обеспечивает безопасность блока ремня переноса.

Рычаг блока ремня переноса

Обеспечивает безопасность ремня переноса изображения.

Разъем

Предназначен для установки тонер-картриджа.

«Установка расходных материалов» (P.39)

Ручка

Держитесь за эту ручку при удалении блока ремня переноса.

Фотобарабан/Разъем

Фотобарабан устанавливается в разъем.

Фотобарабан устанавливается внутри основного

устройства принтера перед поставкой с фабрики.

Фотобарабан является расходным материалом.

Емкость для отработанного тонера

В этой емкости хранится отработанный тонер. Когда емкость для отработанного тонера переполняется, отображается сообщение на панели управления. Емкость для отработанного тонера является заменяемой деталью при обслуживании.

- 20 -

Приложение

Печать

Перед использованием

Алфавитный указатель

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Внутренняя правая часть

Наименование и использование компонентов

Многофункциональный лоток/МЦ Лоток

Позволяет печатать на разных типах бумаги, включая открытки, конверты и т. д. Более того, используется при печати на верхней стороне бумаге. При использовании обычного лотка на панели управления установите формат бумаги.

Направляющие бумаги

Регулируют положение бумаги в соответствии с ее шириной.

Рычаг установки

Двигайте направляющие бумаги влево и вправо, потянув рычаг на себя, при регулировании направляющих по ширине бумаги. Направляющие надежно закрепляются при возвращении рычага в исходное положение.

Дополнительный держатель

Поддерживает бумагу, загруженную в многофункциональный лоток.

Держатель бумаги

Поддерживает бумагу для печати в многофункциональном лотке. Устанавливает бумагу печатной стороной вверх.

- 21 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Печать

Алфавитный указатель

Перед использованием

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Внутренняя левая часть

Укладчик лицевой стороной вверх

Откройте укладчик, чтобы установить или извлечь бумагу лицевой стороной вверх.

Дополнительный держатель

Поддерживает извлеченную бумагу, предотвращая ее падение.

Держатель бумаги

Поддерживает бумагу, извлеченную из укладчика лицевой стороной вверх.

Крепежный блок

Этот узел закрепляет тонер на бумаге. Крепежный блок является заменяемой при обслуживании деталью.

Рычаг предотвращения замятия крепежного

узла

Потяните этот рычаг, когда в крепежном узле происходит замятие бумаги.

Рукоятка выходного блока

Потяните рукоятку на себя и извлеките выходной блок.

Выходной блок

В этот блок устанавливаются крепежный блок, блок вала переноса и блок дуплексной печати.

Предохранительный рычаг крепежного

узла

Обеспечивает безопасность крепежного узла.

Блок вала переноса

Переносит тонер на бумагу. Блок вала переноса изображения является заменяемой при обслуживании деталью.

Фиксирующий рычаг ролика переноса

изображения

Защищает ролик переноса изображения.

- 22 -

Приложение

Печать

Перед использованием

Алфавитный указатель

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Интерфейс

Разъем интерфейса ЛВС (сетевого)

Предназначен для подключения кабеля ЛВС.

Наименование и использование компонентов

Разъем интерфейса USB

Предназначен для подключения кабеля USB.

- 23 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Печать

Алфавитный указатель

Перед использованием

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Панель управления

Отображает экран справки. Светится оранжевым при наличии ссылки на справочное сообщение, например объяснение ошибок, произошедших при процедуре отмены.

Возврат на предыдущую страницу.

Определяет выбранный элемент и устанавливает значения.

Жидкокристаллическая панель

Отображает состояние устройства и меню. Существуют два типа экрана ожидания:

«Отображение количества оставшегося тонера» и «Отображение сведений о лотке».

Кнопка [HELP (СПРАВКА)]

Кнопка [BACK (НАЗАД)]

Кнопка [OK (OK)] (кнопка меню)

Кнопка [POWER SAVE (СОХРАН.ЭНЕРГИИ)]

ВКЛЮЧАЕТ и ВЫКЛЮЧАЕТ режим

энергосбережения.

Отменяет спящий режим.

Контрольная лампа

Отображает состояние устройства. Обычно ВЫКЛЮЧЕНА. Светится или мигает оранжевым при возникновении ошибки.

Кнопка прокрутки (кнопка меню)

Отображает экран меню для выбора элемента,

а затем прокручивает вверх (или вниз) на одну страницу.

Может быть использована для ввода чисел на

экране числового входа.

Кнопка [Online] (В сети)

Выполняет переключение между режимами «в

сети» и «не в сети».

Светится желтым, когда активен режим «в

сети», и ВЫКЛЮЧЕН, когда — «не в сети».

Десятиклавишная клавиатура (от 1 до 0, *, C)

Используется для ввода числовых значений и

паролей.

Нажмите клавишу [*] ([Fn]) на экране ожидания

для отображения экрана «ввода номера функции» и прямого ввода элементов меню.

Кнопка [CANCEL (ОТМЕНА)]

Используется для отмены печати или сброса настроек.

- 24 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Печать

Перед использованием

Алфавитный указатель

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Функции главной панели управления

Панель управления можно использовать для проверки состояния устройства и внедрения различных его функций.

Тонер-картридж можно заменить при осмотре жидкокристаллического экрана контрольной панели. Кроме того, можно продолжать работу устройства при проверке сообщений, отображаемых на жидкокристаллической панели, если происходит замятие бумаги или возникает неисправность устройства.

Справка

См. таблицу меню контрольной панели «Таблица элементов менюпанели управления» (P.119).

Внешний вид панели управления

В этом разделе объясняются основные функции панели управления и ее внешний вид.

Существуют два типа экрана ожидания: «Отображение количе-

ства оставшегося тонера» и «Отображение сведений о лотке».

Нажмите кнопку прокрутки или для отображения экрана

Отображение цветов выбранного элемента инвертировано.

Название отображаемого меню.

Показывает количество страниц в меню на жидкокристаллической панели.

Если отображается полоса прокрутки, присутствуют элементы не показанные на жид-

кокристаллической панели. Нажмите кнопку прокрутки

Для отображения [меню администратора] требуется ввести пароль. Введите пароль администратора (заводские параметры — «aaaaaa») на экране ввода пароля.

или для их отображения.

«Настройка функций» в экранном меню, как показано справа.

Если на следующем уровне присутствует меню выбора или установки значения элемента,

выберите элемент и нажмите кнопку [OK (OK)] для отображения следующего экрана.

Если отображается установленное значение, нажмите кнопку [OK (OK)] для подтверждения

этого значения. (

отображается слева от значения.)

- 25 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Печать

Алфавитный указатель

Перед использованием

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Экран ожидания

Существует два типа. «Отображение количества оставшегося тонера» и «Отображение сведений о лотке».

Используйте следующую процедуру для переключения между экранами ожидания.

Нажмите кнопку прокрутки

или отображения экрана «Функции (Functions)».

Нажмите кнопку прокрутки несколько раз для выбора [Админ. настр. (Admin Setup)], затем нажмите кнопку [OK (OK)].

на панели управления для

Нажмите кнопку прокрутки

несколько раз для выбора

[Настройка панели (Panel Setup)], затем нажмите кнопку [OK (OK)].

Нажмите кнопку прокрутки несколько раз для выбора [Дисплей (Idle Display)], затем нажмите кнопку [OK (OK)].

Для отображения «количества оставшегося тонера» на экране ожидания выберите [Указатель тонера (Toner Gauge)] и нажмите кнопку [OK (OK)]. Для отображения «сведений о лотке» выберите [Размер бумаги (Paper Size)], затем нажмите клавишу [OK (OK)].

Используйте десятиклавишную

клавиатуру для ввода пароля администратора. Пароль по умолчанию — «aaaaaa». Нажмите кнопку [OK (OK)] после ввода каждой отдельной буквы.

Нажмите кнопку [OK (OK)].

Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]

для возврата к экрану ожидания.

- 26 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Перед использованием

Индивидуализация

Печать

Основные функции

устройства

Алфавитный указатель

Экран ошибки

При возникновении ошибки принтера индикатор обслуживания ВКЛЮЧИТСЯ или замигает, и отобразится сообщение на жидкокристаллической панели.

В зависимости от ошибки меры противодействия и анимации могут отображаться на жидкокристаллическом экране в дополнение к сообщению.

Справка

«Руководство по устранению неисправностей и

ежедневному техническому обслуживанию»

Нажмите кнопки панели управления на экране ошибки для установления следующего состояния устройства.

Кнопка [POWER SAVE (СОХРАН.ЭНЕРГИИ)]:

Принтер войдет в режим энергосбережения. Нажмите кнопку [POWER SAVE (СОХРАН. ЭНЕРГИИ)], когда устройство находится в режиме энергосбережения, для возврата к экрану ожидания.

Кнопка [HELP (СПРАВКА)]:

Нажмите кнопку [HELP (СПРАВКА)], когда она светится, для отображения соответствующего справочного сообщения по текущей ошибке.

Кнопка [OK (OK)]:

В случае возникновения ошибок, при которых сообщение об ошибке исчезает при нажатии кнопки [OK (OK)], принтер вернется к экрану ожидания.

Экран справки

Нажмите кнопку [HELP (СПРАВКА)] для отображения экрана справки. Далее нажмите кнопку [HELP (СПРАВКА)], когда она светится, для отображения соответствующего справочного сообщения по текущей ошибке.

Нажмите кнопку прокрутки , отображающуюся на экране справки, для прокрутки к предыдущей

странице. Нажмите кнопку прокрутки для перехода к следующей странице.

Чтобы закрыть экран справки, нажмите кнопку [HELP (СПРАВКА)] снова.

Заметка

Нажмите и удерживайте кнопку прокрутки или

для перехода между страницами с интервалом

примерно 0,5 секунды.

Экран справки также можно закрыть, нажав кнопку

[BACK (НАЗАД)], [ON LINE (ГОТОВ)] или [CANCEL (ОТМЕНА)].

Кнопка [ON LINE (ГОТОВ)]:

В случае возникновения ошибок, при которых сообщение об ошибке исчезает при нажатии кнопки [ON LINE (ГОТОВ)], принтер вернется к экрану ожидания.

Кнопка [CANCEL (ОТМЕНА)]:

Следующие ошибки могут быть отменены.

В многофункциональном лотке

отсутствует бумага

Измените [MEDIA_SIZE] [MEDIA_

TYPE] в [ЛОТОК]

Отсутствует бумага в лотке [ЛОТОК] Проверьте наличие бумаги в лотке

[ЛОТОК] Ошибка формата бумаги Измените [

MEDIA_SIZE

] [

MEDIA_TYPE

в МЦ Лоток

Недостаточно памяти данных печати Тонер пуст Было подано несколько листов бумаги Кассета лотка [ЛОТОК] отсутствует  Проведите печать вручную

]

- 27 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Печать

Алфавитный указатель

Перед использованием

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Регулировка яркости панели управления

Используйте следующие действия для регулировки яркости жидкокристаллической панели.

Заметка

Яркость (подсветки) жидкокристаллической панели

может быть настроена отдельно для действий панели управления и для работы в режиме энергосбережения.

Нажмите кнопку прокрутки

или отображения экрана «Настройка функций».

на панели управления для

Выберите [Настройка панели (Panel Setup)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

Для регулировки яркости во время действий панели управления выберите

[Яркость панели во время работы (Panel Brightness During Operating)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

Нажмите кнопку прокрутки

несколько раз для выбора [Админ. настр. (Admin Setup)], затем нажмите

кнопку [OK (OK)].

Используйте десятиклавишную

клавиатуру для ввода пароля администратора. Пароль по умолчанию — «aaaaaa». Нажмите кнопку [ после ввода каждой отдельной буквы.

OK (OK)

]

Для регулировки яркости во время работы режима энергосбережения выберите [Яркость панели в режиме экономии энергии (Panel Brightness While Power Save)] и нажмите кнопку [OK (OK)].

Нажмите кнопку [ON LINE (ГОТОВ)]

для возврата к экрану ожидания.

- 28 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Перед использованием

Индивидуализация

Печать

Основные функции

устройства

Алфавитный указатель

Использование десятиклавишной клавиатуры

Используется для ввода буквенно-цифровых символов.

Символы можно вводить при нажатии каждой клавиши, переключение вводимых символов описано ниже.

Десятиклавишная

[1] 1 [2] a → b → c → 2 → a [3] d → e → f → 3 → d

Экран ввода номера функции

При отображении сообщения «Печать возможна» на экране ожидания нажмите клавишу [Fn], а затем — желаемое число для отображения соответствующего элемента меню.

Нажмите клавишу [Fn].

Отобразится экран ввода

номера функции, используйте десятиклавишную клавиатуру для ввода (трехзначного) номера меню, затем нажмите кнопку [OK (OK)].

[4] g → h → i → 4 → g [5] j → k → l → 5 → j [6] m → n → o → 6 → m [7] p → q → r → s → 7 → p [8] t → u → v → 8 → t [9] w → x → y → z → 9 → w [0] 0

Следующие две клавиши работают как описано ниже.

Клавиша [Fn]:

Используется для отображения ярлыка номера функции. (Включается при отключении экрана ожидания.)

Клавиша [CLEAR (ПРОЗРАЧНЫЙ)]:

Скрывает каждый символ отдельно при вводе пароля.

Заметка

Для ввода «Алфавитный указатель» нажмите

клавиши в следующем порядке: [2]→клавиша [OK]→[2]→[2]→клавиша [OK]→[2]→[2]→[2]→[OK]

Меню будет отображено, проверьте

или измените установленные значения.

- 29 -

Наименование и использование компонентов

Приложение

Печать

Алфавитный указатель

Перед использованием

Индивидуализация

Основные функции

устройства

Таблица номеров функций

Номер

функции

1 Безопасная печать 2 Безопасная печать (сохранить работу)

10 Формат бумаги (лоток 1)

11 Ширина бумаги (лоток 1) 12 Длина бумаги (лоток 1) 13 Тип бумаги (лоток 1) 14 Вес бумаги (лоток 1) 15 Бумага формата A3NOBI (лоток 1) 16 Бумага формата Legal 14 (лоток 1) 17

19 Другой/обычный (лоток 1) 20 Формат бумаги (лоток 2)

21 Ширина бумаги (лоток 2) 22 Длина бумаги (лоток 2) 23 Тип бумаги (лоток 2) 24 Вес бумаги (лоток 2) 25 Бумага формата A3NOBI (лоток 2) 26 Бумага формата Legal 14 (лоток 2) 27

29 Другой/обычный (лоток 2) 30 Формат бумаги (лоток 3)

31 Ширина бумаги (лоток 3) 32 Длина бумаги (лоток 3) 33 Тип бумаги (лоток 3) 34 Вес бумаги (лоток 3) 35 Бумага формата A3NOBI (лоток 3) 36 Бумага формата Legal 14 (лоток 3) 37

39 Другой/обычный (лоток 3) 40 Формат бумаги (лоток 4)

41 Ширина бумаги (лоток 4) 42 Длина бумаги (лоток 4) 43 Тип бумаги (лоток 4) 44 Вес бумаги (лоток 4) 45 Бумага формата A3NOBI (лоток 4) 46 Бумага формата Legal 14 (лоток 4) 47

49 Другой/обычный (лоток 4) 50 Формат бумаги (лоток 5)

51 Ширина бумаги (лоток 5) 52 Длина бумаги (лоток 5) 53 Тип бумаги (лоток 5) 54 Вес бумаги (лоток 5)

Номер функции. Элемент меню

Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 1) Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese

(лоток 1)

Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 2) Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese

(лоток 2)

Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 3) Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese

(лоток 3)

Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 4) Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese

(лоток 4)

Номер

функции

55 Бумага формата A3NOBI (лоток 5) 56 Бумага формата Legal 14 (лоток 5) 57

59 Другой/обычный (лоток 5) 80 Лоток подачи бумаги 90 Формат бумаги (многоцелевой лоток) 91 Ширина бумаги (многоцелевой лоток) 92 Длина бумаги (многоцелевой лоток) 93 Тип бумаги (многоцелевой лоток) 94 Вес бумаги (многоцелевой лоток) 95 100 Сведения о печати (детали настроек) 101 Сведения о печати (сеть) 102 103 Сведения о печати (журнал ошибок)

200

201 Время включения спящего режима

202

210 Error report (Отчет об ошибках) 220 Офсетная печать (многоцелевой лоток)

221 Офсетная печать (лоток 1) 222 Офсетная печать (лоток 2) 223 Офсетная печать (лоток 3) 224 Офсетная печать (лоток 4) 225 Офсетная печать (лоток 5)

230

231 Стандартные настройки цвета бумаги 232 Настройки черного OHP 233 Настройки цвета OHP 234 Настройки SMR 235 Настройки BG 236 Очистка барабана 237 Шестнадцатеричный дамп

238 Очистка ролика переноса изображения 300 Компенсация концентрации 301 Компенсация несовмещения цвета 302 Шаблон настройки печатной краски 310 Насыщенность цианового цвета

311 Насыщенность фуксинового цвета 312 Насыщенность желтого цвета 313 Насыщенность черного цвета 314 Насыщенность белого цвета 314 Насыщенность прозрачного цвета

Номер функции. Элемент меню

Бумага формата A5LEF/A6/Hagaki (лоток 5) Двойная открыточная бумага A5SEF/Japanese

(лоток 5)

Использование лотка (многоцелевой лоток)

Сведения о печати (результаты печати)

Время включения режима энергосбережения

Время автоматического выключения питания

Стандартные настройки черного цвета бумаги

- 30 -

+ 110 hidden pages

Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 User Manual Basic [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Настройка вручную

Знакомство с руководством

Символы

Клавиши, кнопки и символы

Иллюстрации

Экраны

Надписи

Описание гарантии на продукт

●z ENERGY STAR

●z Первая помощь при чрезвычайных ситуациях

●z Информация по охране окружающей среды

Для вашей безопасности

Меры предосторожности для безопасности

Общие меры предосторожности

Применимо к C911/C931/C941/C942/ES9411/ES9431/ES9541/ES9542/Pro9431/Pro9541/Pro9542

Проверка продукта

1. Перед использованием

Проверка содержимого упаковки

Наименование и использование компонентов

Основное устройство

Передняя/Правая сторона

Задняя/левая сторона

Внутренняя часть принтера

Передняя внутренняя часть

Внутренняя правая часть

Внутренняя левая часть

Интерфейс

Панель управления

Функции главной панели управления

Внешний вид панели управления

Регулировка яркости панели управления

Использование десятиклавишной клавиатуры

Таблица номеров функций