Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 Advanced User Guide [pl]

...

Podręcznik użytkownika

Wygodne

funkcje drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Zaawansowana

Wypróbuj rozmaite funkcje

Oprogramowanie na-

rzędziowe

Funkcje

sieciowe

Sprawdzanie i zmiana ustawień

drukarki za pomocą panelu sterującego.

Załącznik

C911 C931 C941 C942 ES9411 ES9431 ES9541 ES9542 Pro9431 Pro9541 Pro9542

Indeks

Sprawdzanie i zmiana ustawień drukarki

Konguracja ręczna

Do produktu dołączone są następujące instrukcje.

Instrukcja w wersji elektronicznej znajduje się na płycie DVD.

Krok

Najpierw przeczytaj

Otwieranie pudełka i instalacja drukarki

Instrukcja instalacji

Ten przewodnik zawiera ilustracje objaśniające poszczególne czynności: od otwierania pudełka do instalacji. Przewodnik po konfiguracji zaawansowanej znajdziesz w „Podstawowa” .

Przygotowywanie drukarki do pracy

Podstawowa

Ta instrukcja opisuje środki ostrożności niezbędne do bezpiecznego korzystania z urządzenia. Zapoznaj się z nią przez użyciem. Ponadto instrukcja ta objaśnia podstawowe etapy użytkowania, od instalacji urządzenia aż do rozpoczęcia drukowania. Funkcje urządzenia opisane są w załączniku.

• Sprawdzanie produktu

• Nazwy podzespołów i ich funkcje

•

Wykorzystywanie pełni możliwości urządzenia

• Instalacja urządzenia

• Włączanie i wyłączanie zasilania

• Wydruk testowy z drukarki

• Podłączanie do komputera

• Papier

• Drukowanie

• Wysuwanie papieru

• Tryb oszczędzania energii

• Automatyczne wyłączanie

•

Kontrolowanie jakości wydruku, materiałów eksploatacyjnych, zespołów konserwacyjnych i żywotności

• Anulowanie zadania drukowania

•

Dodawanie drukarek za pośrednictwem protokołów LPD (TCP/IP)

•

Tabela elementów menu panelu sterującego

•

Podstawowe procedury w systemie Windows

• Specyfikacja drukarki

Krok

Zapoznaj się z poszczególnymi instrukcjami w razie wątpliwości

Wypróbuj rozmaite funkcje

Zaawansowana (Ta instrukcja)

Instrukcja ta opisuje różne funkcje drukowania i sposoby ich wykorzystania. Zapoznaj się z tymi informacjami, aby zoptymalizować środowisko pracy drukarki lub dostosować ustawienia koloru itp. za pomocą dołączonego oprogramowania narzędziowego. W tej instrukcji znajdziesz również opis menu panelu sterującego oraz ustawień sieciowych.

Ważne informacje o problemach, z którymi możesz się spotkać, oraz o sposobach konserwacji urządzenia

Instrukcja rozwiązywania problemów i konserwacji

W tej instrukcji opisane zostały procedury postępowania w przypadku zacięcia papieru i metody rozwiązywania problemów w przypadku wyświetlenia się komunikatu błędu. Ponadto dowiesz się, jak na co dzień dbać o drukarkę, w tym jak wymieniać materiały eksploatacyjne oraz zespoły konserwacyjne, jak czyścić urządzenie itp.

Korzystanie z modelów C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542

Kolor dodatkowy - osobny przewodnik

Ten przewodnik opisuje instalowanie zespołu koloru dodatkowego, sprawdzanie sterowników drukarki oraz drukowanie kolorami dodatkowymi. Zapoznaj się z tymi informacjami przed użytkowaniem.

• Przydatne funkcje drukowania

• Dostosowanie kolorów

•

Korzystanie z oprogramowania narzędziowego

• Ustawienia sieciowe

• przy użyciu panelu sterującego

• Rozwiązywanie problemów

• Konserwacja

• Materiały eksploatacyjne, zespoły konserwacyjne, opcje, serwer zarządzania kolorami itp.

•

Instalowanie zespołu koloru dodatkowego

• Opis panelu sterującego

• Sprawdzanie sterowników drukarki

• Tabela funkcji sterownika drukarki

• Drukowanie na papierze kolorowym

• Drukowanie na folii przezroczystej

•

Drukowanie tonerem koloru dodatkowego

z poziomu poszczególnych aplikacji

• Precyzyjne dostosowanie bieli

•

Zamiana zespołów koloru dodatkowego

- 2 -

Korzystanie z instrukcji

Symbole

Uwaga

zOstrzeżenia i uwagi dotyczące właściwej obsługi urządzenia. Zapoznaj się z nimi, aby uniknąć problemów.

Informacja

zWiedza o urządzeniu, nabyta przed jego użytkowaniem może się okazać bardzo przydatna i posłużyć za punkt odniesienia.

Zalecamy przeczytanie instrukcji.

Odwołanie

zTutaj znajdują się strony z informacjami. Czytaj, aby zdobyć szczegółowe i istotne informacje.

OSTRZEŻENIE

zNiezastosowanie się do treści oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do utraty życia lub zdrowia.

UWAGA

zNiezastosowanie się do treści oznaczonych tym symbolem może doprowadzić do obrażeń ciała.

Klawisze, przyciski i symbole

Ten rozdział opisuje następujące klawisze, przyciski i symbole.

Oznaczenie Objaśnienie

zOpis przycisków panelu sterującego i 10-klawiszowej klawiatury

znajduje się poniżej. Np.:

przycisk/klawisz [ ]

[ ]

„ „

Przycisk [OK] Przycisk [Wróć]

Klawisz [Fn] Klawisz [Wyczyść]

zOdnosi się do klawiatury komputera zOdnosi się do elementów menu na panelu LCD.

zOdnosi się do elementów menu, okien i okienek dialogowych w

komputerze.

zOdnosi się do komunikatów i tekstu wprowadzanego na panelu LCD. zOdnosi się do nazw plików i ekranów w komputerze. zOdnosi się do tytułów rozdziałów i podrozdziałów.

Odnosi się do kolejnych poziomów menu w urządzeniu lub na komputerze.

- 3 -

Ilustracje

Ekrany

Wykorzystane ilustracje przedstawiają model C931, chyba że zaznaczono inaczej.

Ilustracje mogą różnić się od rzeczywistego produktu.

Obrazy panelu kontrolnego i komputera użyte tutaj służą jedynie jako przykłady. Obrazy mogą się różnić od rzeczywistych produktów i ekranów.

- 4 -

Skróty oznaczeń

W poniższej instrukcji zastosowano następujące skróty oznaczeń.

zC911dn → C911

zC931dn → C931

zC941dn → C941

zC942dn → C942

zES9411dn → ES9411

zES9431dn → ES9431

zES9541dn → ES9541

zSystem operacyjny Microsoft

zSystem operacyjny Mac OS X 10.3.9 lub nowszy → Mac OS X

Instrukcje dołączone do urządzenia bazują na przykładach z systemu Windows 7 oraz Mac OS X 10.8, chyba że wskazano inaczej.

W zależności od systemu operacyjnego i modelu urządzenia opisy dostępne w instrukcjach mogą się różnić.

Windows® 7 wersja 64-bitowa → Windows 7 (wersja 64-bit)

Windows® 7 Windows 7 wersja → Windows 7

- 5 -

Spis treści

Konguracja ręczna ............................................................................. 2

Korzystanie z instrukcji ....................................................................... 3

Symbole .................................................................................................................3

Klawisze, przyciski i symbole .................................................................................3

Ilustracje ................................................................................................................4

Ekrany .................................................................................................................... 4

Skróty oznaczeń .....................................................................................................5

1 Wygodne funkcje drukowania ............................................ 13

Tabela funkcji sterownika drukarki .................................................... 14

Funkcje ................................................................................................................. 14

Funkcje sterownika PS w systemie Windows .........................................................................14

Funkcje sterownika PCL w systemie Windows ........................................................................16

Funkcje sterownika XPS w systemie Windows .......................................................................17

Funkcje sterownika PS w systemie Mac OS X ........................................................................18

Drukowanie na różnych arkuszach..................................................... 22

Drukowanie na kopertach ..................................................................................... 22

Przed ustawieniem ............................................................................................................22

Drukowanie na kopertach o standardowych rozmiarach ..........................................................23

Drukowanie na kopertach o wymiarach niestandardowych ......................................................28

Drukowanie na błyszczącym papierze ...................................................................35

Drukowanie na etykietach i foliach ....................................................................... 41

Drukowanie na określonych przez użytkownika formatach papieru

(strony niestandardowe i drukowanie ciągłe).......................................................47

Używanie nośnika niestandardowego ................................................................... 52

Oszczędne drukowanie ...................................................................... 54

Drukowanie wielu stron na jednej kartce papieru

(drukowanie wielostronicowe) ............................................................................. 54

Drukowanie dwustronne (dupleks) ......................................................................56

Drukowanie testowe z oszczędzaniem tonera (tryb oszczędzania tonera) ............58

Zmienianie drukowanych rozmiarów ................................................. 61

Powiększanie/zmniejszanie stron ........................................................................61

Powiększanie i drukowanie wielu kartek papieru (drukowanie plakatu) ..............63

Sortowanie stron do drukowania ulotek (broszur) ...............................................65

Czyste drukowanie ............................................................................ 67

Zmienianie jakości druku (rozdzielczość) ............................................................. 67

Drukowanie ostrzejszych zdjęć (tryb fotograczny) ............................................. 69

Drukowanie ostrego tekstu i linii .......................................................................... 69

Kompensacja cienkich linii ....................................................................................71

- 6 -

Spis treści

Korzystanie z czcionek drukarki ...........................................................................73

Korzystanie z czcionek PC ....................................................................................75

Drukowanie wyników drukowania niewidocznych dla innych ludzi .... 76

Wprowadzanie hasła do drukowania (bezpieczne drukowanie) ............................ 76

Drukowanie ukrytego tekstu (zaszyfrowane bezpieczne drukowanie) ..................78

Korekta położenia wydruku na papierze przy użyciu panelu

sterowania ......................................................................................... 81

Korekta położenia początku wydruku ...................................................................81

Ustawianie rozciągnięcia obrazu (długości druku) przy użyciu panelu

sterowania ......................................................................................... 83

Ustawianie rozciągnięcia wyników drukowania .................................................... 83

Zaawansowane funkcje drukowania .................................................. 85

Ustawianie kolejności stron .................................................................................. 85

Drukowanie dokumentów w kolejności stron ......................................................................... 85

Drukowanie dokumentów w odwrotnej kolejności ..................................................................85

Ręczne drukowanie pojedynczych stron ...............................................................87

Automatyczne wybieranie podajników .................................................................90

Drukowanie tylko okładek z oddzielnego podajnika (drukowanie okładki) ........... 92

Stawianie pieczątek i drukowanie (znaki wodne) ................................................. 93

Collate (drukowanie z sortowaniem) .................................................................... 95

Naprzemienne drukowanie poziome i pionowe przy użyciu drukowania partii ...... 97

Zapisywanie danych na potrzeby powtórnego drukowania ................................... 99

Drukowanie z wykorzystaniem zarejestrowanych formularzy

(drukowanie nakładek) ...................................................................................... 101

Automatyczne przełączanie podajników ............................................................. 103

Używanie bufora drukarki .................................................................................. 106

Zapisywanie do pliku bez drukowania ................................................................ 107

Pobieranie plików PostScript .............................................................................. 108

Drukowanie błędów PostScript ........................................................................... 109

Zmienianie trybu emulacji .................................................................................. 109

Zmiana ustawień dla drukowania mono .............................................................. 110

Zapisywanie ustawień sterownika ...................................................................... 111

Zapisywanie ustawień ...................................................................................................... 111

Wywoływanie i korzystanie z zapisanych ustawień ............................................................... 112

Zmienianie domyślnych ustawień sterownika drukarki .......................................113

Usuwanie lub aktualizacja sterowników drukarki ............................ 114

Kasowanie sterowników drukarki ....................................................................... 114

Aktualizowanie sterowników drukarki ................................................................ 115

2 Dopasowywanie kolorów ................................................. 119

Dopasowywanie kolorów za pomocą panelu kontrolnego ................ 120

Ręczna kompensacja dryftu koloru ..................................................................... 120

- 7 -

Spis treści

Automatyczna kompensacja gęstości i gradacji .................................................. 120

Ręczna kompensacja gęstości ............................................................................ 121

Regulacja znaku wodnego dla kompensacji gęstości ..........................................122

Regulowanie balansu kolorów (gęstość) ............................................................ 123

Regulowanie balansu kolorów znaków wodnych ................................................126

Dopasowywanie kolorów za pomocą sterowników drukarki ............ 128

Dopasowywanie kolorów .................................................................................... 128

Co to jest dopasowywanie kolorów? ................................................................................... 128

Dopasowywanie kolorów (zalecane) .................................................................. 128

Proste dopasowywanie kolorów (Kolory biurowe) ..............................................130

Dopasowywanie kolorów (GraphicPro) ............................................................... 133

Dopasowywanie kolorów (wyłączone dopasowywanie kolorów) ........................135

Zmienianie sposobu drukowania koloru czarnego ..............................................137

Drukowanie monochromatyczne (czarno-białe) .................................................140

Renderowanie białych linii pomiędzy tłem a tekstem (czarny nadruk) ...............142

Kalibrowanie niedopasowania płytki (trapping) .................................................143

Symulowanie efektów wydruku .......................................................................... 145

Drukowanie z wykorzystaniem analizy kolorów (drukowanie klasykacji) ......... 148

Wyłączanie dopasowania kolorów PostScript .....................................................149

Dopasowywanie kolorów za pomocą programów narzędziowych ..... 150

Color Correct Utility ............................................................................................ 150

Zmienianie palety kolorów (Windows) ................................................................................ 150

Zmienianie palety kolorów (Macintosh) ............................................................................... 154

Zmienianie wartości gamma i barw (Windows) .................................................................... 158

Zmienianie wartości gamma i barw (Macintosh)................................................................... 161

Zapisywanie ustawień dopasowywania kolorów (Windows) .................................................... 163

Zapisywanie ustawień dopasowywania kolorów (Macintosh) .................................................. 164

Importowanie ustawień dopasowywania kolorów (Windows) .................................................. 165

Importowanie ustawień dopasowywania kolorów (Macintosh) ................................................ 167

Usuwanie ustawień dopasowywania kolorów (Windows) ........................................................ 168

Usuwanie ustawień dopasowywania kolorów (Macintosh) ...................................................... 169

PS Gamma Adjuster ............................................................................................ 170

Rejestrowanie gamma (Windows) ...................................................................................... 170

Rejestrowanie gamma (Macintosh) .................................................................................... 171

Narzędzie drukowania próbek barw ................................................................... 172

Środowisko pracy ............................................................................................................ 172

Drukowanie próbek barw RGB ........................................................................................... 172

Asystent prolów ............................................................................................... 173

Rejestrowanie proli ICC .................................................................................... 174

- 8 -

Spis treści

3 Oprogramowanie narzędziowe ........................................ 175

Programy narzędziowe kompatybilne z drukarką ............................ 176

Tabela programów narzędziowych ..................................................................... 176

Typowe programy narzędziowe systemów Windows/Macintosh .............................................. 176

Programy narzędziowe dla systemu Windows ...................................................................... 176

Narzędzie dla komputerów Macintosh ................................................................................. 178

Instalowanie narzędzi ........................................................................................ 178

Windows ........................................................................................................................ 178

Macintosh ...................................................................................................................... 179

Programy narzędziowe dla systemu Windows ................................. 180

Conguration Tool .............................................................................................. 180

Środowisko pracy ............................................................................................................ 180

Instalacja ....................................................................................................................... 180

Rejestracja urządzeń ....................................................................................................... 182

Zakładka informacje o urządzeniu ..................................................................................... 183

Wtyczka Ustawienia sieci .................................................................................................. 183

Wtyczka Menedżer przechowywania ................................................................................... 184

PDF Print Direct .................................................................................................. 187

Środowisko pracy ............................................................................................................ 187

Drukowanie plików PDF .................................................................................................... 187

Klient zarządzania kontami drukarki (Print Job Accounting client) ..................... 188

Środowisko pracy ............................................................................................................ 188

Instalacja ....................................................................................................................... 188

Zmienianie trybów zarządzania zadaniami .......................................................................... 188

Change the Printer Display Language ................................................................. 192

Środowisko pracy ............................................................................................................ 192

Zmiana języka panelu sterowania ...................................................................................... 192

Direct Network Printing Utility (LPR) .................................................................. 194

Środowisko pracy ............................................................................................................ 194

Rozpoczynanie ................................................................................................................ 194

Pobieranie plików do drukarki. .......................................................................................... 194

Sprawdzanie/Usuwanie/Przesyłanie zadań .......................................................................... 195

Sprawdzanie statusu drukarki ........................................................................................... 195

Dodawanie drukarek ........................................................................................................ 196

Automatyczne przesyłanie zadań ....................................................................................... 196

Drukowanie z wykorzystaniem kilku drukarek jednocześnie ................................................... 197

Uruchamianie przeglądarki internetowej ............................................................................. 198

Dodawanie komentarzy .................................................................................................... 199

Automatyczne ustawianie adresów IP ................................................................................. 200

Odinstalowywanie ...........................................................................................................200

Network Extension ............................................................................................. 201

Środowisko pracy ............................................................................................................ 201

Sprawdzanie ustawień drukarki ......................................................................................... 201

- 9 -

Spis treści

Automatyczne kongurowanie opcji ................................................................................... 202

Odinstalowywanie ...........................................................................................................202

Sieciowy instalator sterowników ........................................................................ 203

Programy narzędziowe dla systemu Mac OS X ................................. 204

Konguracja języka panelu................................................................................. 204

Ustawianie drukarki ......................................................................................................... 204

Klient zarządzania kontami drukarki (Print Job Accounting client) ..................... 205

Instalacja ....................................................................................................................... 205

Rejestrowanie nazw i identykatorów użytkowników ............................................................ 205

Jednoczesne rejestrowanie kilku użytkowników ................................................................... 206

Zmienianie nazw i identykatorów użytkowników ................................................................ 206

Usuwanie nazw i identykatorów użytkowników .................................................................. 207

Network Card Setup Utility ................................................................................. 207

Ustawienie adresów IP ..................................................................................................... 207

Wprowadzanie nowych ustawień ....................................................................................... 208

Wyłączanie narzędzia konguracyjnego NIC. ....................................................................... 208

4 Funkcje sieciowe ............................................................. 209

Opcje ustawień sieciowych .............................................................. 210

Inicjalizacja ustawień sieciowych .................................................... 223

Korzystanie z serwera DHCP ............................................................ 224

Kongurowanie serwera DHCP .......................................................................................... 224

Ustawianie drukarki ......................................................................................................... 225

Korzystanie z SNMP ......................................................................... 227

Informacje o IPv6 ............................................................................ 228

Sprawdzanie adresu IPv6 ................................................................................... 228

Kongurowanie sieci z poziomu przeglądarki internetowej ............. 229

Środowisko pracy ............................................................................................... 229

Rozpoczynanie .................................................................................................... 229

Logowanie się jako administrator ....................................................................... 230

Tabela informacyjna ........................................................................................... 231

Zmienianie haseł administratora ........................................................................ 233

Sprawdzanie statusu drukarki z komputera ........................................................ 234

Zmienianie ustawień drukarki za pomocą komputera ......................................... 234

Szyfrowanie komunikacji (SSL/TLS) .................................................................. 235

Drukowanie za pomocą IPP ................................................................................ 237

Szyfrowanie komunikacji (IPSec) ....................................................................... 239

Korzystanie z funkcji ograniczenia dostępu (ltr IP) z adresem IP ....................246

Korzystanie z funkcji ograniczania dostępu z adresami MAC ..............................247

Informacje o błędach wysyłane w wiadomości e-mail ........................................249

Informacje o błędach okresowo wysyłanych w wiadomości e-mail .....................251

- 10 -

Używanie protokołu SNMPv3 .............................................................................. 254

Używanie standardu IEEE802.1X ........................................................................ 256

Zmienianie nazw drukarki w protokole EtherTalk (Macintosh) ...........................260

Zmienianie stref EtherTalk (Macintosh) .............................................................. 260

Drukowanie bez sterownika drukarki (Drukowanie bezpośrednie) ..................... 261

Drukowanie plików PDF .................................................................................................... 261

Ustawianie serwera do drukowania załączników wiadomości e-mail ........................................ 262

5 Sprawdzanie i zmiana ustawień drukarki za pomocą

panelu sterującego ........................................................... 263

Drukowanie informacji o drukarce ................................................... 264

Możliwe do wydrukowania tabele raportowe ...................................................... 264

Drukowanie list ustawień drukarki ..................................................................... 265

Szczegóły ustawień ......................................................................................................... 265

Drukowanie list informacji o drukarce ................................................................ 266

Informacje o sieci ............................................................................................................ 266

Lista plików .................................................................................................................... 267

Strony demo ..................................................................................................................267

Dziennik błędów .............................................................................................................. 268

Sumaryczne wyniki drukowania ......................................................................................... 268

Spis treści

Sumaryczne wyniki drukowania Drukowanie listy drukowania ........................... 269

Lista czcionek ................................................................................................................. 269

Lista proli kolorów ......................................................................................................... 269

Lista nośników użytkownika .............................................................................................. 270

Wydruki testowe ............................................................................................................. 270

Rejestrowanie formatów niestandardowych (papier nieregularny) ....................271

Zmienianie haseł administratora ........................................................................ 273

Ograniczanie funkcji przycisków (blokada panelu) ............................................ 274

Ograniczanie wyświetlania menu (blokada menu) ............................................. 275

Sprawdzanie liczby wydruków ......................................................... 276

Sprawdzanie pozostałych elementów eksploatacyjnych i zespołu

konserwacyjnego ............................................................................. 277

Spis ustawianych elementów na ekranie konguracji urządzenia .... 278

Ekran konguracji urządzenia ........................................................................... 278

[Konguracja] .................................................................................................... 279

[Drukuj informacje] ........................................................................................... 282

[Druk poufny] ..................................................................................................... 283

[Menu] ............................................................................................................... 284

[Kong.admin.] .................................................................................................. 297

[Print Statistics] ................................................................................................. 315

[Kalibracja] ........................................................................................................ 316

- 11 -

Spis treści

[Boot Menu] ....................................................................................................... 320

Załącznik ............................................................................... 321

Korzystanie z zarządzania zadaniami drukowania ........................... 322

Ilość możliwych do wykorzystania logów i ID ....................................................322

Znakowa tablica kodów ................................................................... 323

Tryb PostScript ................................................................................................... 323

Tryb PCL ............................................................................................................. 326

Indeks ................................................................................... 329

- 12 -

Wygodne funkcje

drukowania

Tabela funkcji sterownika drukarki ……14

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Drukowanie na różnych arkuszach

Oszczędne druko

Zmienianie drukowanych ro

Czyste drukowanie

wanie

……………………54

zmiarów …61

…………………………67

Drukowanie wyników drukowania niewidocznych dla innych ludzi

rekta położenia wydruku na papierze

Ko przy użyciu panelu sterowania

Ustawianie ro

zciągnięcia obrazu

…………81

……22

…………76

(długości druku) przy użyciu panelu sterowania

Zaawanso

………………………………………83

wane funkcje drukowania

… 85

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

Usuwanie lub aktualizacja st drukarki

Uwaga

zTa sekcja korzysta z programu [WordPad] dla systemu Windows i [TextEditor] dla systemu Mac OS X. W zależności

od aplikacji zrzuty z ekranu i procedury operacyjne mogą się różnić.

zW celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dot. sterownika drukarki oraz narzędzia instalacyjnego zapoznaj

się z „Online Help”.

zZ powodu aktualizacji sterownika drukarki oraz wersji programów narzędziowych mogą wystąpić pewne różnice w

opisach znajdujących się w instrukcji.

……………………………………… 114

- 13 -

erowników

Tabela funkcji sterownika drukarki

Ta sekcja wyjaśnia udogodnienia dostępne w trakcie drukowania.

Wygodne funkcje

drukowania

Odwołanie

zW celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dot. sterownika drukarki zapoznaj się z „Online Help”.

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Funkcje

Są trzy typy sterowników drukarki dla systemu Windows (PCL, PS oraz XPS) i i jeden typ sterownika dla systemów Mac OS X (PS). Funkcje mogą się różnić w zależności od sterownika drukarki.

Funkcje sterownika PS w systemie Windows

Zakładka [Układ (Layout)]

Sprawdzanie i

Zakładka [Papier/Jakość (Paper/Quality)]

Element Objaśnienie

Wybór podajnika

(Tray Selection)

Kolor (Color) Określa drukowanie w kolorze

Zaawansowane

(Advanced)

Określa, który podajnik ma dostarczać papier.

lub monochromatyczne. Można ustawić więcej

parametrów zaawansowanych w zależności od jakości druku oraz formatu papieru.

Element Objaśnienie

Kierunek

(Orientation)

Drukowanie dwustronne

(Print on Both Sides)

Kolejność stron (Page

Order)

Format strony

(Page Format)

Okno podglądu

(Preview window)

Zaawansowane

(Advanced)

Określa orientację druku.

Pozwala wybrać rodzaj drukowania dwustronnego.

Pozwala określić kolejność stron do wydrukowania.

Pozwala na określenie ilości stron oraz tworzenia małych broszur przeznaczonych do wydrukowania na jednej stronie kartki papieru.

Wyświetla obraz przedstawiający wyniki drukowania.

Można ustawić więcej parametrów zaawansowanych w zależności od jakości druku oraz formatu papieru.

- 14 -

Tabela funkcji sterownika drukarki

Zakładka [Opcje wydruków (Job Options)]

Element Objaśnienie

Jakość (Quality)

Taca odbiorcza

(Output Bin)

Typ wydruku

(Job Type)

Dopasuj do strony (Fit to

Page)

Znaki wodne

(Watermarks)

Nakładki

(Overlays)

Zaawansowane

(Advanced)

Informacje

(About)

Domyślnie

(Default)

Określa rozdzielczość podczas drukowania.

Określa tacę odbierającą papier.

Pozwala określić format oraz jakość drukowanego dokumentu.

Zaznaczenie tej opcji powoduje dopasowanie formatu drukowanego dokumentu do kartki papieru.

Pozwala na wybranie drukowania znaków wodnych.

Pozwala na wybranie nakładek.

Pozwala na określenie innych ustawień zaawansowanych.

Wyświetla informację o wersji sterownika drukarki.

Przywraca domyślne ustawienia zakładek.

Zakładka [Kolor (Color)]

Element Objaśnienie

Tryb kolorowy

(Color Mode)

Oszczędzanie toneru (Toner

Saving)

Kolor dodatkowy

(Spot Color)*

Zaawansowane

(Advanced)

Drukowanie kolorowego wykresu barw

(Color Swatch)

Domyślnie

(Default)

*: „Kolor dodatkowy” jest funkcją przeznaczoną tylko dla

modelu C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. W celu uzyskania dokładniejszych informacji, zapoznaj się z „Kolor dodatkowy - osobny przewodnik”.

Określa dopasowywanie kolorów itd. w trybie drukowania w kolorze.

Pozwala na oszczędzanie tonera poprzez określanie gęstości druku.

Pozwala na wybranie dodatkowego koloru drukowanego.

Pozwala na określenie innych ustawień zaawansowanych.

Powoduje uruchomienie narzędzia drukowania próbnego wykresu barw.

Przywraca domyślne ustawienia zakładek.

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

- 15 -

Tabela funkcji sterownika drukarki

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Funkcje sterownika PCL w systemie Windows

Zakładka [Konguracja (Setup)]

Element Objaśnienie

Rozmiar (Size) Określa wymiary papieru.

Sprawdzanie i

Źródło papieru

(Source)

Typ (Type) Określa Typ nośnika. Typ nośnika

(Weight)

Tryb układu strony (Finishing

Mode)

Drukowanie dwustronne

(2-Sided Printing)

Orientacja

(Orientation)

Tryb kolorów

(Color Setting)

Oszczędzanie toneru (Toner

saving)

Informacje

(About)

Domyślnie

(Default)

Określa, który podajnik ma dostarczać papier.

Określa grubość papieru.

Pozwala na wybranie drukowania wielostronicowego, broszur oraz drukowania plakatów itd.

Pozwala na wybranie drukowania po obu stronach arkusza papieru.

Określa orientację druku.

Pozwala na wybranie drukowania monochomatycznego albo w kolorze.

Pozwala na oszczędzanie tonera poprzez określanie gęstości druku.

Wyświetla informację o wersji sterownika drukarki.

Przywraca domyślne ustawienia zakładek.

Zakładka [Opcje wydruków (Job Options)]

Element Objaśnienie

Jakość (Quality)

Skala (Scale) Pozwala na określenie

Liczba kopii

(Copies)

Typ wydruku

(Job Type)

Taca odbiorcza

(Output Bin)

Zaawansowane

(Advanced)

Domyślnie

(Default)

Określa rozdzielczość podczas drukowania.

wskaźnika powiększania i zmniejszania wydruku.

Określa ilość drukowanych kopii.

Określanie formatu wydruku

Określa tacę odbierającą papier.

Pozwala na wybranie kilku innych ustawień zaawansowanych.

Przywraca domyślne ustawienia zakładek.

Zakładka [Inne ustawienia (Extend)]

- 16 -

Element Objaśnienie

Znaki wodne

(Watermarks)

Nakładki

(Overlays)

Czcionki

(Fonts)

Pozwala na wybranie drukowania znaków wodnych.

Pozwala na wybranie nakładek.

Pozwala na wybranie czcionek TrueType oraz czcionek drukarki.

Tabela funkcji sterownika drukarki

Zakładka [Kolor dodatkowy (Spot Color)]

zW trybie białym

zW trybie czystym

Element Objaśnienie

Metody użycia

(Usage methods)

Porządek nakładania

(Order of superposition)

Odbicie lustrzane

(Mirror Print)

Domyślnie

(Default)

Informacja

z„Kolor dodatkowy” jest funkcją przeznaczoną tylko dla

modelu C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/Pro9542. W celu uzyskania dokładniejszych informacji, zapoznaj się z „Kolor dodatkowy - osobny przewodnik”.

Pozwala na wybranie zakresu kolorów dodatkowych.

Określenie kolejności warstw kolorowych i białych i ustawienie wielkości bieli podczas drukowania białego podkładu. (tylko w trybie białym).

Pozwala na wybranie drukowania poprzez odwrócenie orientacji poziomej wydruku (odbicie lustrzane dokumentu pierwotnego).

Przywraca domyślne ustawienia zakładek.

Funkcje sterownika XPS w systemie Windows

Zakładka [Setup (Konguracja)]

Element Objaśnienie

Size (Rozmiar) Określa wymiary papieru. Source (Źródło

papieru)

Type (Typ) Określa Typ nośnika. Weight (Typ

nośnika)

Paper Feed Options (Opcje

podawania papieru)

Finishing Mode

(Tryb

układu strony)

Orientation

(Orientacja)

2-Sided Printing (Duplex)

(Drukowanie dwustronne (dupleks))

Driver Settings

(Konguracja sterownika)

About

(Informacje)

Default

(Domyślnie)

Określa, który podajnik ma dostarczać papier.

Określa grubość papieru.

Można skongurować podajnik papieru, np. zmiana formatu papieru i przełączanie podajników itd.

Pozwala na wybranie drukowania wielostronicowego, broszur oraz drukowania plakatów itd.

Określa orientację druku.

Pozwala na wybranie drukowania po obu stronach arkusza papieru.

Zawiera zapisane wcześniej ustawiania drukowania i pozwala na wybranie jednego z nich.

Wyświetla informację o wersji sterownika drukarki.

Przywraca domyślne ustawienia zakładek.

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

- 17 -

Tabela funkcji sterownika drukarki

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Zakładka [Job Options (Opcje wydruków)]

Element Objaśnienie

Sprawdzanie i

Print Quality

(Jakość)

Skip blank pages

(Wykluczanie pustych stron)

Job Settings

(Format drukowania)

Scale (Skala) Pozwala na określenie

Output Bin

(Taca odbiorcza)

Advanced

(Zaawansowane)

Watermarks

(Znaki wodne)

Default

(Domyślnie)

Określa rozdzielczość podczas drukowania.

Umożliwia drukowanie z pominięciem pustych stron.

Określa ilość drukowanych stron, itd.

wskaźnika powiększania i zmniejszania wydruku.

Określa tacę odbierającą papier.

Pozwala na określenie innych ustawień zaawansowanych.

Pozwala na wybranie drukowania znaków wodnych.

Przywraca domyślne ustawienia zakładek.

Element Objaśnienie

Spot Color (Kolor

dodatkowy)*

Default

(Domyślnie)

*: „Spot Color (Kolor dodatkowy)” jest funkcją przeznaczoną

tylko dla modelu C941/C942/ES9541/ES9542/Pro9541/ Pro9542. W celu uzyskania dokładniejszych informacji, zapoznaj się z „Kolor dodatkowy - osobny przewodnik”.

Pozwala na wybranie dodatkowego koloru drukowanego.

Przywraca domyślne ustawienia zakładek.

Funkcje sterownika PS w systemie Mac OS X

Panel [Ustawienia drukowania (Print Options)]

Element Objaśnienie

Ust. druku

(Print Options)

Opcje konguracyjne

(Setup Items)

Panel [Edytowanie tekstu (TextEdit)]

Umożliwia ustawienie różnych funkcji.

Pozwala na wybranie parametrów zgodnych z ustawieniami drukowania.

Zakładka [Color (Kolor)]

Element Objaśnienie

Color Mode

(Tryb kolorowy)

Pozwala na wybranie rodzaju metody drukowania w kolorze.

- 18 -

Element Objaśnienie

Drukowanie nagłówków i stopek

(Printing header and footer)

Powoduje wyrównywanie strony poprzez ponowne zwijanie szczegółów

(Rewrap contents to t page)

Zaznaczenie powoduje drukowanie numerów stron, daty, nagłówków itd.

Zaznaczenie powoduje drukowanie poprzez wyrównywanie tekstu w zależności od wybranej metody zwijania.

Tabela funkcji sterownika drukarki

Panel [Układ (Layout)]

Element Objaśnienie

Ilość stron/ arkusze (Pages

per Sheet)

Orientacja układu (Layout

Direction)

Linie brzegowe

(Border)

Dwustronne

(Two-Sided)

Odwróć orientację strony (Reverse

page orientation)

Obicie w lewo/ prawo (Flip

horizontally)

Pozwala wybrać ilość stron drukowanych na jednej kartce papieru.

Pozwala wybrać układ stron drukowanych na jednej kartce papieru.

Pozwala wybrać typ linii brzegowych.

Pozwala wybrać rodzaj drukowania dwustronnego.

Zaznaczenie tej opcji odwróci orientację strony drukowanej.

Zaznaczenie tej opcji spowoduje zamianę strony lewej z prawą.

Panel [Dopasowanie kolorów (Color Matching)]

Panel [Przetwarzanie arkusza (Paper Handling)]

Element Objaśnienie

Strony przeznaczone do druku

(Pages to Print)

Kolejność stron

(Page Order)

Wyrównaj do wymiarów arkusza (Scale

to t Paper size)

Format papieru wyjściowego

(Destination Paper Size)

Tylko zmniejsz

(Scale down only)

Określa strony do wydruku.

Pozwala określić kolejność stron do wydrukowania.

Drukuje wyrównując dokument drukowany w zależności od formatu papieru. Niektóre obiekty, w zależności od ustawień, mogły zostać niepoprawnie wydrukowane.

Pozwala wybrać drukowanie tak przeskalowanego dokumentu, aby jego wymiary pasowały do wymiarów arkusza wyjściowego.

Pozwala wybrać drukowanie tak zmniejszonego dokumentu, aby jego wymiary pasowały do wymiarów arkusza wyjściowego.

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

Element Objaśnienie

ColorSync

(ColorSync)

Kolor drukowania

(In printer) Prol (Prol) Pozwala wybrać prol.

Umożliwia ustawienie funkcji ColorSync.

Aktywuje dopasowanie kolorów drukarki.

Panel [Podajnik papieru (Paper Feed)]

Element Objaśnienie

Wszystkie strony (All

Pages From)

Tylko strona tytułowa (First

Page From)

Pozostałe strony

(Remaining From)

Określa, który podajnik ma dostarczać papier. Podajnik papieru jest automatycznie wybierany, kiedy funkcja [Wybór automatyczny] została wybrana.

Pozwala na wybór podajnika, który ma drukować stronę tytułową.

Pozwala na wybór podajnika, który ma drukować pozostałe strony.

- 19 -

Tabela funkcji sterownika drukarki

Panel [Okładka (Cover Page)]

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Element Objaśnienie

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

Drukowanie okładki (Print

Cover Page)

Typ okładki

(Cover Page Type)

Informacje dotyczące kosztów

(Billing Info)

Pozwala na wybór metody drukowania okładki.

Określa rodzaj tekstu podczas drukowania.

Ta funkcja nie jest dostępna

Panel [Kolor dodatkowy (Spot Color)]

zW trybie białym

zW trybie czystym

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

Element Objaśnienie

Metody użycia

(Usage Methods)

Porządek nakładania

(Order of superposition)

Obicie w lewo/prawo

(Mirror Print)

Pozwala na wybranie zakresu kolorów dodatkowych.

Określenie kolejności warstw kolorowych i białych i ustawienie wielkości bieli podczas drukowania białego podkładu. (tylko w trybie białym).

Pozwala na wybranie drukowania poprzez odwrócenie orientacji poziomej wydruku (odbicie lustrzane dokumentu pierwotnego).

- 20 -

Informacja

z„Kolor dodatkowy (Spot Color)” jest funkcją

przeznaczoną tylko dla modelu C941/C942/ES9541/ ES9542/Pro9541/Pro9542. W celu uzyskania dokładniejszych informacji, zapoznaj się z „Kolor dodatkowy - osobny przewodnik”.

Panel [Kolor (Color)]

Element Objaśnienie

Skala szarości

(Grayscale) Kolor (Color)

Pozwala wybrać rodzaj drukowania monochromatycznego.

Jeżeli drukowanie ma być w kolorze, to tutaj można wybrać rodzaj dopasowywanie do trybu kolorów.

Tabela funkcji sterownika drukarki

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

Panel [Ustawienia drukowania (Print Options)]

Element Objaśnienie

Przycisk ustawienia drukowania

(Print Options)

Konguracja parametrów

(Items Setup)

Określa dopasowanie do parametrów, które zostały ustawione, takie jak jakość drukowania, Typ nośnika itd.

Pozwala na wybranie ustawień parametrów zgodnych z ustawieniami drukowania.

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

Informacja

zTa sekcja korzysta z programu [Memo Pad] dla systemu

Windows i [TextEditor] dla systemu Mac OS X. Opisy mogą się różnić w zależności od wykorzystywanych aplikacji i sterowników.

Odwołanie

zW celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji dot.

sterownika drukarki zapoznaj się z „Online Help”.

- 21 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Wygodne funkcje

drukowania

Drukowanie na kopertach

Przed ustawieniem

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Informacja

zAby zobaczyć koperty, które mogą być wykorzystywane,

zapoznaj się z „Przydatne typy papierów” w „Podstawowa”.

zAby przygotować podajnik uniwersalny, zapoznaj się z

„Ustawieniem papieru w podajniku uniwersalnym” w „Podstawowa”.

zMożliwe jest drukowanie poprzez ręczne podawanie jednej

strony na raz z podajnika uniwersalnego. Szczegóły znajdują się w „Ręczne drukowanie pojedynczych stron”

(str.87).

Uwaga

zW przypadku kopert opcje drukowania dwustronnego oraz

drukowania z podajników papieru nie są dostępne.

zPrędkość drukowania zostanie zmniejszona.

Sprawdzanie i

Sprawdź, czy koperta nie jest zgięta ani

napuchnięta.

Jeżeli koperta została zgięta należy

trzymać ją za rogi znajdujące się na końcach jej przekątnej i powoli zginać ją tak, aby uległa wyprostowaniu.

Jeżeli podczas układania kopert widać

różnicę w ich grubości na lewej i prawej stronie należy użyć drążka aby grubość była wszędzie taka sama.

zSchemat przekroju poprzecznego koperty.

zUstawianie orientacji papieru.

Ustaw powierzchnię przeznaczoną do drukowania przodem do góry.

Ustaw schemat drukowania danych adresata.

(Kakugata 3 gou/

6 gou/8 gou

Nagagata 3 gou/

4 gou/40 gou)

(Kakugata

2 gou)

(Yougata 0 gou/2

gou/4 gou

Yougata Long 3 gou)

Com-6 3/4, Com-9, Com-10

DL, C4, C5 Monarch,

A2 Koperta,

A6 Koperta, A7 Koperta

Informacja

zJeżeli przednia krawędź koperty jest zgięta

albo napuchnięta należy rozłożyć ją płasko jak pokazano poniżej.

- 22 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Drukowanie na kopertach o standardowych rozmiarach

Ustawianie kopert w podajniku

uniwersalnym

Otwórz tacę odbiorczą zadrukiem do

góry (

Otwórz podpórkę pod papier ( ), tak

jak pokazano na ilustracji.

) po lewej stronie maszyny.

Ustaw format papieru za pomocą panelu

kontrolnego.

Naciśnij przycisk [Fn].

(1)

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania wartości numerycznych.

Naciśnij [9], [0], a następnie

(2)

przycisk [OK (OK)].

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Sprawdzanie i

Otwórz zewnętrzną podpórkę ( ) w

kierunku wskazanym strzałką do pozycji zablokowanej.

Wybierz Typ koperty i naciśnij

(3)

przycisk [OK (OK)].

Sprawdź, czy symbol jest

(4)

wyświetlony po lewej stronie wybranej koperty i naciśnij przycisk [ (WSTECZ)].

Wybierz [Gramatura nośnika (Media

(5)

Weight)] i naciśnij przycisk [OK (OK)].

BACK

Załącznik Indeks

- 23 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

Wybierz odpowiednią gramaturę

(6)

nośnika i naciśnij przycisk [

]. Sprawdź, czy symbol

(OK) jest wyświetlany po lewej stronie wybranej gramatury nośnika.

Informacja

zJeśli chcesz drukować na cienkiej kopercie 24

lb, ustawienie [Lekki] może poprawić wynik drukowania.

Naciśnij przycisk [ON LINE

(7)

(ONLINE)], aby powrócić do ekranu gotowości.

Sterowniki PS w systemie

Windows

Wybierz [Ustawienia strony] w menu [Plik].

Wybierz [Koperta* (gdzie * oznacza

typ koperty) (Nagagata* (where * is the envelope type))] w [Rozmiar (Size)] i [Pionowa (Portrait)] albo [Pozioma (Landscape)] w [Orientacja (Orientation)] i następnie wciśnij [OK (OK)].

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

6 7

Otwórz plik do wydrukowania.

Aby rozpocząć drukowanie należy określić [Rozmiar papieru], [Źródło papieru] oraz [Taca odbiorcza].

Wybierz [Drukuj] w menu [Plik].

Kliknij [Zaawansowane] (lub

[Właściwości]).

Kliknij [Zaawansowane] w zakładce

[Papier/Jakość].

Wybierz rodzaj koperty w [Rozmiar

papieru (Paper Size)] na ekranie „Opcji zaawansowanych (Advanced Options)”, a

następnie kliknij [OK (OK)].

- 24 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Wybierz [Podajnik uniwersalny (Multi-

Purpose Tray)] z pozycji [Źródło papieru (Paper Source)].

Wybierz [Sortownik (drukiem do

góry) (Stacker (Face-up))]w [Taca odbiorcza (Output Bin)] w zakładce

[Opcje wydruków (Job Options)], a następnie kliknij [OK].

Sterowniki PCL w systemie Windows

Wybierz [Ustawienia strony] w menu [Plik].

Wybierz [Koperta* (gdzie * oznacza typ koperty) (Nagagata* (where * is

the envelope type))] w [Rozmiar (Size)] i [Pionowa (Portrait)] albo [Pozioma (Landscape)] w [Orientacja (Orientation)] i następnie wciśnij [OK (OK)].

Wybierz [Drukuj] w menu [Plik].

Kliknij [Zaawansowane] (lub [Właściwości]).

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

Kliknij [Drukuj] na ekranie „Drukuj”,

aby wydrukować.

Wybierz rodzaj koperty w [Wielkość (Size)] w zakładce [Konguracja (Setup)].

Wybierz [Podajnik uniwersalny (Multipurpose Tray)] z pozycji [Źródło

papieru (Source)].

- 25 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

Wybierz [Sortownik (drukiem do

góry) (Stacker (Face UP))] w [Taca odbiorcza (Output Bin)] w zakładce

[Opcje wydruków (Job Options)], a następnie kliknij [OK (OK)].

Kliknij [OK] albo [Drukuj] na ekranie

„Drukuj”, aby wydrukować.

Sterowniki XPS w systemie

Windows

Wybierz [Ustawienia strony] w menu

[Plik].

Wybierz [Nagagata* (where * is the envelope type) (Koperta* (gdzie *

oznacza typ koperty))] w [Size (Rozmiar)] i [Portrait (Pionowa)] albo [Landscape (Pozioma)] w [Orientation (Orientacja)] i następnie wciśnij [OK (OK)].

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

Wybierz [Drukuj] w menu [Plik].

Kliknij [Zaawansowane] (lub [Właściwości]).

Wybierz rodzaj koperty w [Size (Wielkość)] w zakładce [Setup (Konguracja)].

- 26 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Wybierz [Multipurpose Tray (Podajnik

uniwersalny)] z pozycji [Source (Źródło papieru)].

Sterowniki w systemie Mac OS X

Wybierz [Ustawienia strony] w menu [Plik].

Wybierz nazwę modelu drukarki w [Drukarka docelowa (Format For)] i

wybierz [Koperta* (gdzie * jest rodzajem koperty) (Envelope* (where * is the

envelope type))] w [Rozmiar papieru (Paper Size)] oraz dogodną orientację w [Orientacja (Orientation)] i kliknij [OK (OK)].

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

Wybierz [Printer (Face Up) (Sortownik

(drukiem do góry))] w [Output Bin (Taca odbiorcza)] w zakładce [Job Options (Opcje wydruków)], a następnie kliknij [OK (OK)].

Wybierz [Drukuj] w menu [Plik].

Sprawdź, czy nazwa modelu drukarki

została wybrana w [Drukarka].

Wybierz rodzaj koperty w [Rozmiar

papieru (Paper Size)].

Wybierz [Podajnik uniwersalny

(Multi-Purpose Tray)] w [Podajnik papieru (Paper Feed)].

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

Kliknij [Drukuj] na ekranie „Drukuj”,

aby wydrukować.

- 27 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Sprawdzanie i

Kliknij zakładkę [Papier (Paper)] w panelu [Ustawienia druku (Print Options)] i wybierz [Sortownik (drukiem do góry) (Stacker (Faceup))] z [Taca odbiorcza (Output Bin)].

Kliknij [Drukuj (Print)], aby wydrukować.

Drukowanie na kopertach o wymiarach niestandardowych

Ustawianie kopert w podajniku

uniwersalnym

Otwórz sortownik drukiem do góry.

Ustaw powierzchnię przeznaczoną do drukowania przodem do wyjścia.

Sortownik (drukiem do góry).

Określ wymiary papieru, typ papieru

oraz typ nośnika w panelu kontrolnym.

Załącznik Indeks

Naciśnij przycisk [Fn].

(1)

Zostanie wyświetlony ekran wprowadzania wartości numerycznych.

Naciśnij [9], [0], a następnie

(2)

przycisk [OK (OK)].

- 28 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Wybierz [Niestandardowy (Custom)]

(3)

i naciśnij przycisk [OK (OK)].

Upewnij się czy po lewej stronie

(4)

napisu [Niestandardowy (Custom)] widać znak

przycisk [BACK (WSTECZ)].

Wybierz [Wymiar X (X Dimension)]

(5)

i naciśnij przycisk [OK (OK)].

i naciśnij

Naciśnij przycisk przewijania lub

(9)

, aby wybrać odpowiedni rozmiar, a

następnie wciśnij przycisk [OK (OK)].

Upewnij się, czy po lewej stronie

(10)

wybranego rozmiaru widać znak

i naciśnij przycisk [BACK

(WSTECZ)].

Wybierz [Typ nośnika (Media

(11)

Type)] i naciśnij przycisk [

OK (OK)

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

Naciśnij przycisk przewijania lub

(6)

, aby wybrać odpowiedni rozmiar, a

następnie wciśnij przycisk [OK (OK)].

Upewnij się, czy po lewej stronie

(7)

wybranego rozmiaru widać znak

i naciśnij przycisk [BACK

(WSTECZ)].

Wybierz [Wymiar Y (Y Dimension)]

(8)

i naciśnij przycisk [

OK (OK)

Wybierz [Koperta (Envelope)] i

(12)

naciśnij przycisk [

Upewnij się czy po lewej stronie

(13)

napisu [Koperta (Envelope)] widać znak

(WSTECZ)].

Wybierz [Gramatura nośnika (Media

(14)

Weight)] i naciśnij przycisk [OK (OK)].

i naciśnij przycisk [BACK

OK (OK)

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

- 29 -

Drukowanie na różnych arkuszach

Wygodne funkcje

drukowania

Dopasowywanie

kolorów

Oprogramowanie

narzędziowe

Funkcje sieciowe

Wybierz dogodny typ nośnika i

(15)

naciśnij przycisk [OK (OK)]. Upewnij się, czy po lewej stronie wybranego typu nośnika widać znak

Informacja

zJeśli chcesz drukować na cienkiej kopercie 24

lb, ustawienie [Lekki] może poprawić wynik drukowania.

Naciśnij przycisk [ON LINE

(16)

(ONLINE)], aby powrócić do ekranu gotowości.

Sterowniki PS w systemie

Windows

Wybierz [Ustawienia strony] w menu [Plik].

Określ wymiary papieru w [Rozmiar

(Size)] i dogodną orientację wydruku w [Kierunek (Orientation)], a następnie kliknij [OK (OK)].

zmiana ustawień

drukarki za pomocą

panelu sterującego.

Załącznik Indeks

Sprawdzanie i

4 5

Otwórz plik do wydrukowania.

Aby rozpocząć drukowanie należy określić [Rozmiar papieru], [Źródło papieru] oraz [Taca odbiorcza].

Wybierz [Drukuj] w menu [Plik].

Kliknij [Zaawansowane] (lub

[Właściwości]).

Kliknij [Zaawansowane] w zakładce

[Papier/Jakość].

Określ wymiary papieru w [Rozmiar

papieru (Paper Size)] na ekranie „Opcji zaawansowanych (Advanced Options)”,

a następnie kliknij [OK (OK)].

- 30 -

+ 304 hidden pages

Oki C911, C931, C941, C942, ES9411 Advanced User Guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Korzystanie z instrukcji

Symbole

Klawisze, przyciski i symbole

Ilustracje

Ekrany

Skróty oznaczeń

Tabela funkcji sterownika drukarki

Funkcje

Funkcje sterownika PS w systemie Windows

Funkcje sterownika PCL w systemie Windows

Funkcje sterownika XPS w systemie Windows

Funkcje sterownika PS w systemie Mac OS X

Drukowanie na różnych arkuszach

Drukowanie na kopertach

Przed ustawieniem

Drukowanie na kopertach o standardowych rozmiarach

Drukowanie na kopertach o wymiarach niestandardowych