OKI C910n, C910dn User Guide [de]

Benutzerhandbuch

C910n C910dn

ORWORT

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, um sicherzustellen, dass die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Informationen vollständig und richtig sind und dem aktuellsten Stand entsprechen. Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Konsequenzen von Irrtümern außerhalb der Kontrolle des Unternehmens. Zudem kann der Hersteller keine Garantie dafür übernehmen, dass durch andere Hersteller vorgenommene Änderungen an Software und Geräten, die in diesem Handbuch erwähnt werden, die Gültigkeit der hierin enthaltenen Informationen unbeeinträchtigt lassen. Die Erwähnung von Software-Produkten von Drittherstellern lässt nicht notwendigerweise den Schluss zu, dass sie vom Hersteller empfohlen werden.

Obwohl größte Sorgfalt darauf verwendet wurde, die hierin enthaltenen Informationen so akkurat und hilfreich wie möglich weiterzugeben, übernehmen wir keinerlei Garantie hinsichtlich ihrer Genauigkeit und Vollständigkeit.

Die aktuellsten Treiber und Handbücher finden Sie auf der Website von Oki:

http://www.okiprintingsolutions.com

07103805 Ausg. 02; Copyright © 2011 Oki Europe Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Oki ist eine eingetragene Marke von Oki Electric Industry Company Ltd. Oki Printing Solutions ist eine Marke der Oki Data Corporation. Microsoft, MS-DOS und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac und Mac OS sind eingetragene Marken von Apple Inc. Andere Produkt- und Markennamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen

Unternehme.

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinien des EU-Rates 2004/ 108/EC (EMV), 2006/95/EC (LVD), 1999/5/EC (R&TTE) und 2009/125/EC (ErP), ggf. ergänzt, in der Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten in Bezug auf die elektromagnetische Verträglichkeit, die Niederspannung, Funk- und Telekommunikationsendgeräte und energieverbrauchsrelevante Produkte.

ACHTUNG!

Dieses Produkt ist mit EN55022 Klasse B konform. Wenn es jedoch mit dem optionalen Finisher installiert wird, entspricht es EN55022 Klasse A. In der häuslichen Umgebung kann diese Konfiguration zu Funkstörungen führen. In diesem Fall muss der Benutzer eventuell entsprechende Maßnahmen ergreifen.

Die folgenden Kabel wurden zum Bewerten dieses Produkts und Erreichen der Konformität mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EC verwendet. Andere Konfigurationen können die Konformität beeinträchtigen.

KABELTYP LÄNGE

(METER)

Netz 1.8

KABELSEELE SCHIRM

✘✘

USB 5.0

Parallel 2.0

LAN 15.0

Vorwort > 2

✘✔

✔✘

RSTE HILFE IM

Seien Sie beim Umgang mit dem Tonerpulver vorsichtig.

Bei Verschlucken lassen Sie die Person kleine Mengen Wasser trinken und einen Arzt aufsuchen. Versuchen Sie NICHT, Erbrechen herbeizuführen.

Wenn es eingeatmet wird, bringen Sie die Person an die frische Luft. Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Sollte Tonerpulver in die Augen gelangen, spülen Sie es mindestens 15 Minuten mit viel Wasser aus. Schließen Sie die Augenlider nicht. Begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

Verschütteter Toner kann mit kaltem Wasser und Seife abgewaschen werden, damit keine Flecken auf der Haut oder Kleidung bleiben.

ERSTELLER

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

MPORT IN DIE

ERTRETER

OTFALL

EU/

AUTORISIERTER

OKI Europe Limited (firmiert unter dem Namen Oki Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ Großbritannien

Sollten Sie Fragen zu Vertrieb, Support oder allgemeiner Art haben, wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.

NFORMATIONEN ZUR UMWELT

Erste Hilfe im Notfall > 3

NHALT

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Erste Hilfe im Notfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Import in die EU/autorisierter

Vertreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informationen zur Umwelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Hinweise, Achtung und Vorsicht! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Online-Nutzung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drucken von Seiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Drucker und Papier – Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Öffnen und Schließen der oberen Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Erkennen der wichtigsten Komponenten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mitgelieferte Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Empfehlungen für Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Informationen zu Papierzufuhr und Papierausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Zufuhrfächer und Ausgabefächer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fächer 1 bis 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

MZ-Fach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ausgabefach Face Down. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ausgabefach Face Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Duplexeinheit (sofern installiert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zufuhrfach und Ausgabefach – Beispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Einlegen von Papier in die Fächer 1 bis 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Verwenden des MZ-Fachs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Verwenden der Ausgabefächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Bedienfeld und Anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modi des LCD-Felds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Statusinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informationen zu Menüfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Konfigurationsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Hilfemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Meldungen des LCD-Felds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Verwenden der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Aufstellort des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Einschalten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Wechseln der Anzeigesprache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Überprüfen der aktuellen Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Schnittstellen und Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Anschließen an die parallele Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Anschließen an die USB-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Anschließen an die Netzwerkschnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Verwenden der Treiber-DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Inhalt > 4

Verbrauchsmaterialien und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Überprüfen des Verbrauchs von Verbrauchsmaterialien und

Wartungsartikeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Anleitungen zum Austausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Austauschen von Verbrauchsmaterialien/Wartungsartikeln. . . . . . . . . . . . .35

Reinigen der LED-Köpfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Reinigen der Papierzufuhrwalzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Reinigen des Druckergehäuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Leeren des Lochabfallbehälters (Lochereinheit, optionales

Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Optionales Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Installieren von Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Papierstaus – Drucker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Abdeckung öffnen, Papierstau, Fach # Seitenabdeckung . . . . . . . . . . . .42

Abdeckung öffnen, Papierstau, Seitenabdeckung. . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Abdeckung öffnen, Papierstau, Obere Abdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papierstaus – Duplexeinheit (sofern installiert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Duplexeinheit prüfen, Papierstau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Papierstaus – Finisher (optionales Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Finisher prüfen, Papierstau/Papierreste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

591, 592, 593, 599/ 643, 645 (Papierstau

am Finisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

594, 597, 598/ 644, 646 (Papierstau im

Finisher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

590 (Papierstau im Finisher/Locher) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Inverter prüfen, Papierstau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Vermeiden von Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Nicht zufrieden stellende Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Heftklammernstaus – Finisher (optionales Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Finisher prüfen, Heftklammernstau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Anhang A – LCD-Meldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Anhang B – Menüsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Print Page Count (Druckseitenzähler). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Zähl. Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Lebensd. Verbr.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Papiergröße in Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Konfigurationsbeispiel – Gedruckte

Schwarzweiß-Seiten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Druckdaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Druckdatenbeispiel – Demo- Seite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Vertraul. drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Fachkonfig.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

System anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Beispiel Menüs 1 – Fach-1-Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Beispiel Menüs 2 – Papiergröße des MZ-Fachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Stichwortverzeichnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Oki Kontaktdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Inhalt > 5

INWEISE

, A

CHTUNG UND VORSICHT

HINWEIS Ein Hinweis enthält zusätzliche Informationen, die den Haupttext ergänzen.

ACHTUNG!

„Achtung“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung zu Fehlfunktionen oder Geräteschäden führen können.

VORSICHT!

„Vorsicht“ bietet weitere Informationen, die bei Nichtbeachtung Risiken bergen oder zu Körperverletzung führen können.

Dieses Modell arbeitet zum Schutz Ihres Produkts und zur Gewährleistung einer umfassenden Funktionsfähigkeit nur mit Original-Tonerpatronen. Tonerpatronen anderer Hersteller funktionieren möglicherweise nicht. und zwar auch dann nicht, wenn sie als „kompatibel“ bezeichnet werden. Falls sie trotzdem eingesetzt werden, kann dadurch jedoch die Leistung und Druckqualität Ihres Produkts beeinträchtigt werden.

Beim Einsatz von Fremdprodukten kann Ihre Garantie nichtig werden.

Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. Alle Marken bestätigt.

Hinweise, Achtung und Vorsicht! > 6

INFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses Farbdruckers von Oki. Ihr neuer Drucker verfügt über fortschrittliche Funktionen und erstellt mit hoher Geschwindigkeit lebendige Farbdrucke sowie scharfe Schwarzweißdrucke auf einer Reihe von Druckmedien für das Büro.

Zwei Modelle sind verfügbar: C910n und C910dn, wobei n für Netzwerkfähigkeit steht und d bedeutet, dass die Duplexeinheit installiert ist.

EISTUNGSMERKMALE

Die folgenden Leistungsmerkmale gehören standardmäßig zum Lieferumfang aller Modelle:

> Druckauflösung von 1200 x 600 dpi (dots per inch = Punkte pro Zoll) für

Bildreproduktion hoher Qualität mit feinsten Details

> Die Mehrstufentechnologie ProQ2400 verleiht ihren Dokumenten durch subtilere

Farbtöne und Farbverläufe Fotoqualität.

> Einzeldurchlauf-Farbdigital-LED-Technologie für schnelle Druckverarbeitung > Spooled- und geprüfter Druck dank Festplatte. > Netzwerkanschluss über 10Base-T, 100Base-TX und 1000Base-T zur gemeinsamen

Nutzung dieses wertvollen Geräts mit anderen Anwendern im Büronetzwerk

> USB 2.0 und Parallelschnittstelle (IEEE-1284) > PCL-, PS-, IBM PPR- und Epson FX-Emulationen > „Fragen Sie Oki“ – eine benutzerfreundliche Funktion, die Ihnen eine direkte

Verbindung von Ihrem Druckertreiber-Bildschirm (nicht in diesem Handbuch abgebildet) zu einer dedizierten Website ermöglicht, die für Ihr Modell spezifisch ist. Dort finden Sie alle Hinweise, Tipps und die Unterstützung, die Sie eventuell benötigen, um Ihren Oki-Drucker optimal einzusetzen.

Darüber hinaus sind die folgenden optionalen Leistungsmerkmale verfügbar:

> Automatischer Zweiseitendruck (Duplexdruck) für wirtschaftlichen Papierverbrauch

und das kompakte Drucken größerer Dokumente

HINWEIS Dieses optionale Leistungsmerkmal ist nur auf dem C910n verfügbar.

> Zusätzliche Papierfächer zum Einlegen von weiteren 530 Blatt, um Bedienvorgänge

zu verringern oder verschiedene Papiersorten wie Briefpapier, andere Papiergrößen oder andere Druckmedien verfügbar zu haben

> Zweites/drittes Papierfach (Standard, jeweils 530 Blatt) > Zufuhr mit hoher Kapazität (HCF) (1590 Blatt)

HINWEIS Die folgenden Papierfachkonfigurationen sind verfügbar: Nur Fach 1, Fach 1 + zweites Fach, Fach 1 + zweites Fach + drittes Fach, Fach 1 + HCF, Fach 1 und zweites Fach + HCF.

> Zusätzlicher Speicher > Finisher (zum Heften der Druckausgabe) > Locheinheit (erweitert den Funktionsumfang des Finishers) > Druckerschrank

Einführung > 7

BER DIESES HANDBUCH

HINWEIS Die in diesem Handbuch enthaltenen Abbildungen können optionale Leistungsmerkmale enthalten, die nicht auf Ihrem Drucker installiert sind.

Dieses Handbuch ist das Benutzerhandbuch des Druckers (die aktuellste Version finden Sie auf unserer Website www.okiprintingsolutions.com). Es gehört zu der folgenden Begleitdokumentation für Benutzer.

> Broschüre Sicherheits-/Installationsanweisungen: Wie bei allen elektrischen

Geräten sind einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um Verletzungen oder Sachschäden zu verhindern. Lesen und nehmen Sie die Sicherheitshinweise in der Broschüre Sicherheits-/Installationsanweisungen vor der Inbetriebnahme des Produkts zur Kenntnis.

Dieses Dokument liegt als Ausdruck dem Drucker bei.

> Installationshandbuch: Beschreibt, wie Sie den Drucker auspacken, anschließen

und einschalten. Dieses Dokument liegt als Ausdruck dem Drucker bei.

> Das vorliegende Benutzerhandbuch: Hilft Ihnen dabei, sich mit dem Drucker

vertraut zu machen und seine zahlreichen Leistungsmerkmale bestmöglich zu nutzen. Es enthält außerdem Anleitungen für Fehlerbehebung und Wartung, die den optimalen Betrieb des Druckers gewährleisten sollen. Darüber hinaus erhalten Sie Informationen zum Hinzufügen optionalen Zubehörs, wenn Sie Ihre Druckerumgebung erweitern möchten.

Es handelt sich hierbei um ein elektronisches Dokument.

> Handbuch Drucken für Windows- und Macintosh-Benutzer: Hilft Ihnen, den

Drucker effektiv und effizient zu nutzen. Es handelt sich hierbei um ein elektronisches Dokument.

> Configuration Guide (Konfigurationshandbuch): Enthält Informationen zur Geräte-

und Netzwerkkonfiguration Es handelt sich hierbei um ein elektronisches Dokument.

> Installationsanleitungen: Enthalten Informationen zur Installation von

Verbrauchsmaterialien und optionalem Zubehör Diese als Ausdrucke vorliegenden Anleitungen sind im Lieferumfang der

Verbrauchsmaterialien und des optionalen Zubehörs enthalten.

> Online-Hilfe: Online-Informationen, auf die Sie über den Druckertreiber und

Hilfsprogramme zugreifen können

Einführung > 8

NLINE-NUTZUNG

Dieses Handbuch kann mit einem Adobe Reader angezeigt und gelesen werden. Verwenden Sie die Navigations- und Anzeigewerkzeuge von Acrobat.

Sie haben zwei Möglichkeiten, um auf bestimmte Informationen zuzugreifen:

> In der Lesezeichenliste auf der linken Seite des Bildschirms können Sie das

gewünschte Thema aufrufen, indem Sie auf es klicken. (Sind keine Lesezeichen vorhanden, verwenden Sie das „Inhalt“ auf Seite 4.)

> In der Lesezeichenliste können Sie den Index aufrufen, indem Sie auf Index klicken.

(Sind keine Lesezeichen vorhanden, verwenden Sie das „Inhalt“ auf Seite 4.) Suchen Sie den Begriff, der Sie interessiert, in dem alphabetisch geordneten Index und klicken Sie auf die dazugehörige Seitennummer, um die Seite mit dem Begriff aufzurufen.

RUCKEN VON SEITEN

Sie können das gesamte Handbuch, einzelne Seiten oder Abschnitte drucken. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Wählen Sie in der Symbolleiste Datei, danach Drucken aus (oder verwenden Sie die Tastenkombination Strg + P ).

2. Wählen Sie die Seiten aus, die Sie drucken möchten: (a) Alle Seiten (1), um das gesamte Handbuch zu drucken. (b) Aktuelle Seite (2), um die Seite aufzurufen, die Sie gerade anzeigen.

1 2 3

der Seitenzahlen festzulegen.

3. Klicken Sie auf OK.

Einführung > 9

RUCKER UND PAPIER

FFNEN UND SCHLIEßEN DER OBEREN ABDECKUNG

– Ü

BERBLICK

ACHTUNG!

Um Zugang zur Druckerinnenseite zu erhalten, achten Sie darauf, dass die obere Abdeckung vollständig geöffnet ist.

Öffnen Sie die obere Abdeckung, indem Sie deren Griff (1) drücken, um den Verschluss zu lösen und die Abdeckung anzuheben.

Schließen Sie die obere Abdeckung, Weg andrücken (1). Drücken Sie die Abdeckung dann fester an, um sie vollständig zu schließen. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung fest verschlossen ist.

indem Sie sie behutsam bis zum Anschlag auf halbem

Drucker und Papier – Überblick > 10

RKENNEN DER WICHTIGSTEN KOMPONENTEN

Die wichtigsten Komponenten des Druckers sind in der unten stehenden Tabelle dargestellt.

1. Papierhalterung 5. Aufkleber für die Papiergröße

2. Obere Abdeckung

(Ausgabefach Face Down)

3. MZ-Fach

(Mehrzweckfach)

4. Seitenabdeckung

Fach 1

6. Mengenanzeige für Papier

7. Fach 1 (Papierfach)

8. Bedienfeld

9. Griff der oberen Abdeckung

10. Ausgabefach Face Down

11. Netzschalter (Ein/Aus)

12. Ausgabefach Face Up

Drucker und Papier – Überblick > 11

13. Schnittstelleneinheit

14. Netzwerkschnittstellenanschluss

15. Anschluss parallele Schnittstelle

16. Anschluss USBSchnittstelle

17. Netzanschluss

18. Lüftungsschlitze

19. Bildtrommel und Tonerpatrone (Cyan)

20. Bildtrommel und Tonerpatrone (Magenta)

21. Bildtrommel und Tonerpatrone (Gelb)

22. Bildtrommel und Tonerpatrone (Schwarz)

23. Tonerpatrone

24. Bildtrommel

25. Fixiereinheit

26. LED-Köpfe

Drucker und Papier – Überblick > 12

27. Transportbandeinheit

28. Griff des Bildtrommelkorbs

29. Bildtrommelkorb

30. Duplexeinheit

31. Zufuhr mit hoher Kapazität (HCF), drei Fächer

ITGELIEFERTE SOFTWARE

> Treiber und Hilfsprogramme

Enthält Treiber- und Anwendungssoftware für Benutzer.

> Netzwerk- und Administrator-Hilfsprogramme

Enthält Software für Systemadministratoren.

> Benutzerhandbücher

Enthält im elektronischen Format vorliegende Begleitdokumentation (beispielsweise das Benutzerhandbuch und das Handbuch Drucken), in denen die Verwendung des Druckers bei der täglichen Arbeit beschrieben wird.

> Templ at e Mana ge r

Enthält Software, die Ihnen hilft, Visitenkarten, CD-Verpackungen, Banner und vieles mehr zu erstellen.

Drucker und Papier – Überblick > 13

MPFEHLUNGEN FÜR PAPIER

Der Drucker kann verschiedene Papiersorten mit einer Reihe von Papiergewichten und größen sowie Transparentfolien und Briefumschläge bedrucken. Dieser Abschnitt enthält allgemeine Empfehlungen zur Wahl der Druckmedien und ihrer Verwendung.

Die beste Leistung wird mit Standardpapier mit einem Gewicht von 75 bis 90 g/m², das zur Verwendung in Kopierern und Laserdruckern vorgesehen ist, erzielt. Geeignete Produkte sind:

> M-Real Data Copy 80 g/m² > Colour Copy von Mondi

Stark geprägtes oder sehr grob strukturiertes Papier wird nicht empfohlen.

Vorbedrucktes Briefpapier

ACHTUNG!

Vorbedrucktes Briefpapier kann verwendet werden, aber die Druckfarbe muss die hohen Fixiertemperaturen, die beim Drucken zur Anwendung kommen, aushalten können.

Wenn längere Zeit vorbedrucktes Briefpapier verwendet wird, kann sich die Leistung der Papierzufuhr verschlechtern, und Papierstaus können auftreten. Reinigen Sie die Papierzufuhrwalzen wie auf

Seite 36 beschrieben.

Glanzpapier

Das verwendete Glanzpapier muss speziell für elektrofotografische Drucker ausgelegt sein. Es darf während des thermischen Fixierungsprozesses nicht schmelzen, seine Qualität verändern oder sich verziehen.

HINWEIS Machen Sie stets einen Probedruck, um zu überprüfen, ob die Ausgabeergebnisse zufriedenstellend sind.

Beim Drucken auf Glanzpapier können sich unerwartete Ergebnisse einstellen:

> Anders als bei Normalpapier kann beim Drucken auf Glanzpapier häufig

> In einer Umgebung mit hoher Temperatur und Feuchtigkeit ist ein leichter

> Ein Bildversatz ist möglich, insbesondere beim Drucken von Bildern mit

> Aufgrund seiner Beschichtung kann Glanzpapier "verrutschen", wenn es in

ACHTUNG!

ein leichter Tonerfilm entstehen oder die Bilder werden heller gedruckt.

Tonfilm auf dem Glanzpapier wahrscheinlich. Glanzpapier wird am besten in einer Umgebung mit einer Temperatur von weniger als 25 °C und einer Feuchtigkeit von weniger als 60 % eingesetzt.

hoher Dichte oder beim Drucken mehrerer Exemplare.

den Drucker eingezogen wird.

Drucker und Papier – Überblick > 14

Briefumschläge

ACHTUNG!

Briefumschläge dürfen nicht verzogen, wellig oder andersweitig verformt sein. Die Verschlussklappe sollte rechteckig sein. Der Kleber muss der hohen Fixiertemperatur im Drucker widerstehen können. Fensterbriefumschläge sind nicht geeignet.

Transparentfolien

Transparentfolien sollten für Verwendung in Kopierern und Laserdruckern vorgesehen sein. Vermeiden Sie vor allem Transparentfolien, die manuell mit Marker-Stiften beschriftet werden sollen. Sie schmelzen im Fixierer und beschädigen ihn.

Empfohlene Sorte: CG3720 von 3M (A4- oder Letter-Format)

Etiketten

ACHTUNG!

Etiketten sollten für die Verwendung in Kopierern und Laserdruckern vorgesehen sein. In diesem Fall ist das gesamte Trägerblatt von Etiketten bedeckt. Der Drucker kann durch andere Arten von Etiketten beschädigt werden, wenn sich Etiketten beim Druckvorgang lösen.

Empfohlene Sorte::

> Avery White Laser Label 7162, 7664, 7666 (A4) oder 5161 (Letter)

Drucker und Papier – Überblick > 15

NFORMATIONEN ZU PAPIERZUFUHR UND PAPIERAUSGABE

In der folgenden Tabelle werden Papierparameter Zufuhrfächern (Fach 1 bis Fach 5 (von oben nach unten durchnummeriert) und MZ-Fach) und Ausgabebereichen (Ausgabefach Face Down und Ausgabefach Face Up) zugeordnet.

TYP GRÖßE GEWICHT ZUFUHR/

AUSGABE

Normalpapier A3, A3 Nobi, A3 Wide,

A4, A5, A6, B4, B5, Letter, Legal 13, Legal 13,5, Legal 14, Executive, Tabloid, Tabl oi d E x tr a

Benutzerdefiniert: B: 100 – 328 mm

L: 148 – 457,2 mm

Benutzerdefiniert: B: 79,2 – 328 mm

L: 90 – 457,2 mm

Banner: B: A4 Breite

L: 457,2 – 1200 mm

Postkarte – – Fach 1 oder

Umschlag

120 x 235 mm 90 x 205 mm 235 x 120 mm 235 x 105 mm 240 x 332 mm 216 x 277 mm 119 x 197 mm 210 x 297 mm

64 – 216g/m² Beliebiges Fach

Beliebiges Ausgabefach

217 – 300g/m²

64 - 216g/m² Beliebiges Fach

64 - 300g/m² Mehrzweckfach

128 g/m² empfohlen

85 g/m² Mehrzweckfach

Mehrzweckfach Ausgabefach Face

Ausgabefach Face Up

Mehrzweckfach Ausgabefach Face

Ausgabefach Face Up

324 x 229 mm 229 x 162 mm 220 x 110 mm 225,4 x 98,4 mm 241,3 x 104,8 mm 190,5 x 98,4 mm

Etiketten

Transparentfolien

Glanzpapier

a. Siehe wichtige Informationen in „Informationen zu Papierzufuhr und

Papierausgabe“ auf Seite 16

A4, Letter, B5 0,1 -0,2mm Mehrzweckfach

A4, Letter 0,1 – 0,11mm Fach 1 oder

A4, A3, A3-Übergröße 0,13 - 0,16mm Fach 1 oder

Drucker und Papier – Überblick > 16

Basierend auf 90-g/m²-Papier

Ausgabefach Face Up

Mehrzweckfach Ausgabefach Face

UFUHRFÄCHER UND AUSGABEFÄCHER

ÄCHER

BIS

Fach 1 ist das Standard-Zufuhrfach für unbedrucktes Papier und kann bis zu 530 Blatt Papier aufnehmen. Optional können weitere Fächer hinzugefügt werden. Dann stehen insgesamt fünf Fächer mit einer Gesamtkapazität von 2.650 Blatt 80-g/m²-Papier zur Verfügung.

Wenn Sie in ein anderes Fach (z. B. Fach 2 oder MZ-Fach) das gleiche Papier eingelegt haben, kann der Drucker automatisch zum anderen Fach wechseln, wenn im aktuellen kein Papier mehr vorhanden ist. Diese Funktion kann durch Treibereinstellungen aktiviert werden, wenn aus einer Windows-Anwendung gedruckt wird, oder durch eine Menüeinstellung, wenn aus anderen Anwendungen gedruckt wird.

MZ-F

ACH

Das Mehrzweckfach ist für andere Papiergrößen als die Standardfächer sowie für schweres Papier und für Spezialmedien ausgelegt.

Das Mehrzweckfach ist zwar für die gleichen Größen ausgelegt wie die Standardfächer, unterstützt jedoch nur Papiergewichte bis 300 g/m². Verwenden Sie für sehr schweres Papier immer die Papierablage für Vorderseite oben. Dann ist der Papiertransportweg durch den Drucker fast gerade.

Über das Mehrzweckfach können Papierbreiten ab 76,2 mm und Längen bis zu 1.200 mm eingezogen werden. Für den Bannerdruck werden die folgenden Formate empfohlen: A4 Breite, 900 mm Länge und 1200 mm 128g/m² Gewicht. Da Papier mit einer Breite von 100 mm nicht automatisch eingezogen wird, müssen Sie dazu die ONLINE-Taste drücken.

Verwenden Sie das Mehrzweckfach zum Bedrucken von Briefumschlägen und Transparentfolien. Bis zu 100 Transparentfolien oder 25 Briefumschläge können gleichzeitig eingelegt werden, wenn der Stapel nicht höher als 25 mm ist.

Papier und Transparentfolien müssen mit der Druckseite nach oben und der Vorderkante in den Drucker weisend eingelegt werden. Verwenden Sie die Funktion Duplexdruck (Zweiseitendruck) nicht für Transparentfolien

USGABEFACH FACE DOWN

Das Ablagefach für Vorderseite unten befindet sich auf der Oberseite des Druckers und ist für maximal 500 Blatt Standardpapier mit einem Gewicht von 80 g/m² ausgelegt. Es unterstützt Papiergewichte von 64 – 216 g/m². Seiten, die in Lesereihenfolge (Seite 1 zuerst) gedruckt werden, werden in Lesereihenfolge abgelegt (letzte Seite oben, Vorderseite unten).

USGABEFACH FACE UP

Für den Gebrauch muss das Ausgabefach Face Up geöffnet und die Papierstütze herausgezogen werden. (Bei offenem oder geschlossenen Ausgabefach Face Up lenkt der Druckertreiber für Face Up die Ausdrucke zum Ausgabefach Face Down.)

Das Ablagefach für Vorderseite oben kann bis zu 200 Blatt Standardpapier von 80 g/m² aufnehmen, es ist für Papiergewichte bis 300 g/m² geeignet.

Verwenden Sie für Papiergewichte über 216 g/m² immer dieses Ablagefach und das Mehrzweckfach.

Drucker und Papier – Überblick > 17

UPLEXEINHEIT (SOFERN INSTALLIERT

)

Diese Einheit ermöglicht den Duplexdruck auf Normalpapier, das aus den Fächern 1 bis 5 oder dem MZ-Fach zugeführt wird.

GEWICHT FORMAT FACH

64 – 120 g/m² A6,

120 – 188 g/m² A4, A4LEF, Letter,

UFUHRFACH UND AUSGABEFACH

INLEGEN VON PAPIER IN DIE FÄCHER

A5, B5, B5LEF, Executive, A4, A4LEF, Letter, LetterLEF, Legal 13 Zoll, Legal 13.5 Zoll, Legal 14 Zoll, B4, Tabloid, Tabloid Extra, A3, A3 breit, A3 Nobi, Benutzerdefinierte Größe (100 – 328 mm breit, 148 – 457,2 mm lang)

Letter LEF, Tabloid, A3

– B

EISPIELE

BIS

Kassetten 1 - 5 Mehrzweckfach

Mehrzweckfach

Im folgenden Beispiel wird Fach 1 verwendet.

1. Ziehen Sie Fach 1 heraus.

2. Drücken Sie den hinteren Papieranschlag (1) und stellen Sie ihn auf die erforderliche

Papiergröße ein.

Drucker und Papier – Überblick > 18

3. Fächern Sie das Papier auf, das eingelegt werden soll, und stoßen Sie die Kanten das Stapels auf eine ebene Fläche auf, um sie aneinander auszurichten.

4. Legen Sie das Papier (Vorderseite nach unten und Oberkante nach rechts bei Papier mit Briefkopf), drücken Sie die Zungen (2) auf der Papierführung an und stellen Sie die Führungen (3) so ein, dass das Papier genau anliegt.

So verhindern Sie Papierstaus:

> Lassen Sie keinen Freiraum zwischen dem Papier und den Papierführungen und

dem hinteren Anschlag.

> Legen Sie nicht zu viel Papier in die Papierkassette ein. Die Kapazität richtet sich

nach der Papiersorte.

> Legen Sie kein beschädigtes Papier ein. > Legen Sie nie gleichzeitig Papier unterschiedlicher Größe ein.

5. Schieben Sie das Fach behutsam in den Drucker zurück.

Drucker und Papier – Überblick > 19

ERWENDEN DES

1. Drücken Sie den Griff (1) und öffnen Sie das Mehrzweckfach.

2. Klappen Sie die Papierstütze auf und schwenken Sie die Verlängerungsstütze (2)

aus.

MZ-F

ACHS

3. Passen Sie die Papierführungen (3) an die Größe des verwendeten Papiers an.

4. Fächern Sie das Papier auf, das eingelegt werden soll, und stoßen Sie die Kanten das

Stapels auf eine ebene Fläche auf, um sie aneinander auszurichten.

Drucker und Papier – Überblick > 20

5. Legen Sie das Papier ein.

> Für Einseitendruck auf Papier mit Briefkopf legen Sie das Papier mit dem Briefkopf

nach oben und der oberen Kante zum Drucker weisend in das Mehrzweckfach ein

> Für Zweiseitendruck (Duplex) auf Papier mit Briefkopf legen Sie das Papier mit

dem Briefkopf nach unten und der vorderen Kante vom Drucker weg weisend ein. (Für diese Funktion muss die optionale Duplexeinheit installiert sein.)

> Umschläge sind mit der Vorderseite nach oben und der langen Kante zuerst in den

Drucker einzulegen. Wählen Sie für Drucken auf Briefumschläge nicht Duplexdruck.

> Achten Sie darauf, dass zwischen Papier und Führungen kein Zwischenraum ist. > Die Papierkapazität darf etwa 230 Blatt (<80 g/m²), 50 Blatt (300 g/m²) bzw.

100 Transparentfolien oder 25 Briefumschläge nicht überschreiten. Die maximale Stapelhöhe beträgt 25 mm.

ERWENDEN DER AUSGABEFÄCHER

Ausgabefach Face Down

Wenn das Ausgabefach Face Up (1) auf der linken Seite des Druckers geschlossen ist (normale Position), wird das Papier über das Ausgabefach Face Down auf der Oberseite des Druckers ausgegeben.

Drucker und Papier – Überblick > 21

Ablagefach Face Up

Der Ausgabefach Face Up wird für schweres Papier (Karton usw.), Umschläge, Transparentfolien und Etiketten verwendet.

1. Öffnen Sie das Ausgabefach (1).

2. Drehen Sie die Papierstütze (2).

3. Schwenken Sie die Verlängerung der Papierstütze (3) aus.

Drucker und Papier – Überblick > 22

EDIENFELD

Für erhöhten Bedienkomfort kann das Bedienfeld um (maximal) 90° im Verhältnis zur Grundposition (1) nach oben geschwenkt werden.

EDIENFELD UND ANZEIGEN

Die Bestandteile des Bedienfelds sind im Folgenden dargestellt und werden kurz erläutert:

1. Taste Shutdown/Restart (Beenden/Neustart)

Halten Sie diese Taste länger als zwei Sekunden für einen Soft-Shutdown gedrückt. Wenn Sie die Taste erneut drücken, wird ein Neustart durchgeführt. Mit dem Schalter

Power (Netz) schalten Sie den Drucker vollständig aus.

2. Ready- (Bereit-)Anzeige

An: Bereit zu drucken Blinkt: Druckdaten werden verarbeitet

Aus: Es können keine Daten empfangen werden (offline)

3. Attention- (Achtung-)

Aus: Normaler Betrieb Blinkt: Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten, aber der Druckvorgang kann

fortgesetzt werden An: Ein oder mehrere Fehler sind aufgetreten, und der Druckvorgang kann nicht

fortgesetzt werden

Bedienfeld > 23

4. LCD-Feld

Hier werden Status- und Setup-Informationen des Druckers sowie Hilfeinformationen für den Benutzer in der gewählten Sprache angezeigt.

5. Taste Pfeil nach oben

Zum Eingeben des Menümodus und Aktivieren der Aufwärtsbewegung in der angezeigten Menüpunktliste.

6. Taste Pfeil nach unten

Zum Eingeben des Menümodus und Aktivieren der Abwärtsbewegung in der angezeigten Menüpunktliste.

7. Taste Back (Zurück)

Kehrt zum vorherigen übergeordneten Menüpunkt zurück.

8. Taste Enter (Eingabe)

Zum Eingeben des Menümodus und Auswählen des auf dem LCD-Feld hervorgehobenen Menüpunkts

9. Taste Online

Zum Umschalten zwischen Online-Modus (Drucker ist bereit, Daten zu empfangen) und Offline-Modus (Drucker ist nicht bereit, Daten zu empfangen)

10. Taste Cancel (Abbrechen)

Bricht den aktuellen Druckauftrag ab.

11. Taste Help (Hilfe)

Zum Abrufen weiterer Text- oder Bilddaten, die die auf dem LCD-Feld angezeigten Informationen ergänzen.

ODI DES

Auf dem LCD-Feld kann Folgendes angezeigt werden:

> Statusinformationen > Informationen zu Menüfunktionen > Konfigurationsinformationen > Hilfeinformationen

TATUSINFORMATIONEN

Zu drei Druckerzuständen sind Statusinformationen verfügbar:

LCD-F

Im Informationszustand, z. B. Drucker inaktiv oder druckt, kann der Drucker Druckaufträge verarbeiten.

In Warnungszustand hat der Drucker kleinere Probleme angetroffen, kann aber noch Druckaufträge verarbeiten.

ELDS

Im Fehlerzustand hat der Drucker ein Problem angetroffen und kann den Druckvorgang erst fortsetzen, nachdem der Benutzer eingegriffen und den Fehler behoben hat.

Der Druckerstatus wird in den beiden oberen Zeilen des Display-Felds angezeigt. Am unteren Rand des Display-Felds wird normalerweise ein Balkendiagramm zum Tonerstand eingeblendet.

Bedienfeld > 24

NFORMATIONEN ZU MENÜFUNKTIONEN

Drei Arten von Menüinformationen sind verfügbar:

Benutzermenüs: werden durch Drücken der Taste Enter (Eingabe), der Taste Pfeil nach oben oder der Taste Pfeil nach unten auf dem Bedienfeld aktiviert. In diesen Menüs kann der Benutzer diverse Einstellungen für den Betrieb des Druckers vornehmen.

Administrator-Menü: wird aktiviert, indem die Taste Enter (Eingabe) länger als zwei Sekunden gedrückt wird, während das Druckernetzteil (einschl. Neustart) eingeschaltet wird. Dieses Menü steht nur Administratoren zur Verfügung. Es schränkt die Änderungen ein, die die Benutzer in den verschiedenen Benutzermenüs vornehmen können.

Menü System Maintenance (Systemwartung): wird aktiviert, indem die Taste Pfeil nach oben und die Taste Pfeil nach unten länger als zwei Sekunden gedrückt werden, während das Druckernetzteil (einschl. Neustart) eingeschaltet wird. Dieses Menü steht nur Experten zur Verfügung, um Druckerkonfigurationen und Sonderfunktionen einzustellen.

ONFIGURATIONSINFORMATIONEN

Die Konfigurationsinformationen informieren über die Druckerkonfiguration, beispielsweise über die Versionen der internen Firmware.

Sie können in den Menüoptionen aller Ebenen blättern, indem Sie mit den Tasten Pfeil nach oben/Pfeil nach unten eine Option auf der jeweiligen Ebene hervorheben und auswählen, indem Sie die Taste Enter (Eingabe) drücken. Wenn das Menü der untersten Ebene ausgewählt wurde, können Sie seine Einstellung ändern, indem Sie den hervorgehobenen Wert in der Liste auswählen oder einen numerischen Wert eingeben. In anderen Fällen können Sie Konfigurationsinformationen anzeigen oder drucken.

ILFEMODUS

Wenn ein Fehler aufgetreten ist, drücken Sie die Taste Help (Hilfe). Mithilfe der angezeigten Informationen können Sie den Fehler beheben.

ELDUNGEN DES

Die auf dem LCD-Feld angezeigten Meldungen, die ggf. von Hilfemeldungen ergänzt werden, sollen selbsterklärend sein. Weitere Informationen über typische Meldungen finden Sie in „Anhang A – LCD-Meldungen“ auf Seite 71.

ERWENDEN DER MENÜS

HINWEIS Referenzinformationen zu Menüdetails finden Sie in „Anhang B – Menüsystem“

auf Seite 72.

Mit den Tasten Enter (Eingabe), Pfeil nach oben, Pfeil nach unten und Back (Zurück) können Sie in den Druckermenüs blättern. Sie können Einstellungen ändern (z. B. die Papiergröße für Fach 1) oder Informationen anzeigen (z. B. wie viel Verbrauchsmaterial verbraucht wurde).

Viele Menüeinstellungen können und werden häufig von den Einstellungen der WindowsDruckertreiber überschrieben. Für mehrere Druckertreiber-Einstellungen kann jedoch die „Druckereinstellung“ belassen werden. Dann kommen die in den Druckermenüs vorgenommenen Einstellungen zur Anwendung.

LCD-F

ELDS

Bedienfeld > 25

Die folgenden Schritte sind typisch für die Verwendung der Menüs:

1. Achten Sie darauf, dass auf dem LCD-Feld angezeigt wird, dass der Drucker bereit ist zu drucken.

2. Aktivieren Sie den Benutzermenümodus, indem Sie nach Bedarf entweder die Taste Enter (Eingabe) oder die Taste Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten drücken.

Drücken Sie die letztgenannten Tasten so oft, bis das gewünschte Menü in der Menüliste hervorgehoben wird.

3. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um dieses Menü auszuwählen.

4. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis der

gewünschte Menüpunkt hervorgehoben wird.

5. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

6. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis der

gewünschte Wert hervorgehoben wird.

7. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Wert auszuwählen. (Wenn Sie einen Parameter einstellen, achten Sie darauf, dass neben dem ausgewählten Parameterwert ein Sternzeichen (*) angezeigt wird.)

8. Drücken Sie die Taste Online, um den Menümodus zu beenden und zum Druckstatus Bereit zurückzukehren.

Beispiele zur Verwendung der Menüs finden Sie in den Abschnitten „Erste Schritte“ auf

Seite 27 und „Anhang B – Menüsystem“ auf Seite 72.

Bedienfeld > 26

RSTE SCHRITTE

Dieser Abschnitt enthält Informationen, die Ihnen bei der Inbetriebnahme des Druckers helfen sollen.

UFSTELLORT DES DRUCKERS

Achten Sie darauf, dass genügend Platz vorhanden und der Drucker gut zugänglich ist:

> um den Drucker herum:

20cm 8in

> über dem Drucker:

60cm 60cm

24in24in

100cm 40in

70cm

28in

Erste Schritte > 27

EIN-/A

USSCHALTEN

Kein Festplattenlaufwerk installiert

1. Wenn KEIN Festplattenlaufwerk installiert ist, stellen Sie den Schalter Power (Netz)

des Druckers in die Position Aus.

Festplattenlaufwerk installiert

1. Halten Sie die Taste Shutdown/Restart (Beenden/Neustart) (1) des Bedienfelds

gedrückt, um den Shutdown-Prozess zu starten.

Erste Schritte > 28

2. Wenn auf dem LCD-Display die Meldung angezeigt wird, dass Sie den Drucker entweder ausschalten oder neu starten können, stellen Sie den Schalter Power (Netz) des Druckers in die Position Aus. Warten Sie, da dies eine kurze Weile dauern kann.

INSCHALTEN

HINWEIS Wenn Sie den Drucker mit der Taste Shutdown/Restart (Beenden/Neustart) in den Zustand versetzt haben, in dem auf dem LCD-Feld angezeigt wird, dass er ausgeschaltet oder neu gestartet werden kann, können Sie ihn wieder einschalten, indem Sie die Taste Shutdown/Restart (Beenden/Neustart) drücken.

1. Um den Drucker zu starten, nachdem er mit dem Schalter Power (Netz) ausgeschaltet wurde, stellen Sie den Schalter Power (Netz) auf EIN.

ECHSELN DER ANZEIGESPRACHE

Die Standardsprache, in der der Drucker Meldungen ausgibt und Berichte druckt, ist Englisch. Dies kann bei Bedarf geändert werden. Weitere Informationen entnehmen Sie der Beschreibung, die dem Produkt (dem Dienstprogramm zum Einstellen der Bedienfeldsprache) beiliegt. Sie zeigt, wie die Sprache geändert werden kann.

Erste Schritte > 29

BERPRÜFEN DER AKTUELLEN EINSTELLUNGEN

Führen Sie die folgenden Schritte durch, um einen Konfigurationsbericht (Menüübersicht) zu erstellen, der bestätigt, dass der Drucker ordnungsgemäß konfiguriert ist.

1. Achten Sie darauf, dass A4-Papier in Fach 1 eingelegt ist (das bei diesem Vorgang zu verwenden ist).

2. Achten Sie darauf, dass auf dem LCD-Feld angezeigt wird, dass der Drucker bereit ist zu drucken.

3. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis Druckdaten hervorgehoben wird.

4. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um Druckdaten auszuwählen.

5. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

Konfiguration hervorgehoben wird.

6. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um Konfiguration auszuwählen.

7. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um den Befehl auszuführen und ein

Konfigurationsdokument zu drucken. Nachdem das Konfigurationsdokument gedruckt wurde, kehrt der Drucker in den

Zustand Bereit zurück. Anhand dieses Dokuments können Sie die Druckerkonfiguration prüfen. Die

Systemwerte und das installierte Zubehör werden am oberen Rand der ersten Seite vor den Statuswerten und Einstellungen angezeigt.

CHNITTSTELLEN UND ANSCHLUSS

Ihr Drucker ist mit mehreren Datenschnittstellen ausgestattet:

> Parallel – Zur Direktverbindung mit einem PC. Für diesen Anschluss wird ein

bidirektionales (mit IEEE 1284 konformes) Parallelkabel benötigt.

> USB – Für diesen Anschluss ist ein mit USB 2.0 oder höher konformes Kabel

erforderlich. Eventuell funktioniert der Drucker nicht, wenn ein USB-kompatibles Gerät gleichzeitig

an andere USB-kompatible Geräte angeschlossen ist. Wenn mehrere Drucker desselben Typs angeschlossen werden, werden sie als *****,

***** (2), ***** (3) usw. angezeigt. Diese Zahlen richten sich nach der Reihenfolge, in der die Drucker angeschlossen oder eingeschaltet werden.

> Ethernet – Für eine Netzwerkkabelverbindung.

HINWEIS Schnittstellenkabel sind nicht im Lieferumfang des Druckers inbegriffen.

Erste Schritte > 30

NSCHLIEßEN AN DIE PARALLELE SCHNITTSTELLE

1. Schalten Sie Drucker und Computer aus.

2. Schließen Sie das Parallelkabel an den Drucker und den Computer an.

3. Schalten Sie den Drucker und danach den Computer ein.

NSCHLIEßEN AN DIE

Schließen Sie das USB-Kabel jetzt nicht an. Sie werden aufgefordert, das USB-Kabel anzuschließen, wenn Sie die Treiber-DVD ausführen.

Wenn Sie den Drucker direkt an einen Standalone-Computer anschließen, fahren Sie mit Abschnitt „Verwenden der Treiber-DVD“ auf Seite 32 fort.

USB-S

CHNITTSTELLE

Erste Schritte > 31

NSCHLIEßEN AN DIE NETZWERKSCHNITTSTELLE

ACHTUNG!

Schließen Sie kein USB-Kabel an den Netzwerkschnittstellenanschluss an, da dies Funktionsstörungen hervorrufen kann.

1. Schalten Sie Drucker und Computer aus.

2. Bringen Sie den Ferrit wie abgebildet an einem Ethernet-Kabel an.

3. Schließen Sie das Ethernet-Kabel an den Drucker und den Ethernet-Hub an.

20mm max.

4. Schalten Sie den Drucker und danach den Computer ein.

Wenn Ihr Drucker als Netzwerkdrucker installiert werden soll, lesen Sie den entsprechenden Abschnitt im Konfigurationshandbuch. Dort finden Sie Informationen zum Konfigurieren der Netzwerkverbindung vor dem Installieren der Druckertreiber.

HINWEIS Für die Installation einer Netzwerkverbindung sind Administratorberechtigungen erforderlich.

ERWENDEN DER TREIBER

Legen Sie die Treiber-DVD in Ihren Computer ein und folgen Sie den Anleitungen auf dem Bildschirm. Sie werden aufgefordert, einige grundlegende Schritte durchzuführen, um die Sprache des Display-Felds einzustellen, Treiber und andere Software zu installieren und schließlich eine Testseite zu drucken, um zu überprüfen, ob der Drucker bis zu diesem Zeitpunkt ordnungsgemäß funktioniert.

-DVD

Erste Schritte > 32

ETRIEB

Einzelheiten zur Verwendung des Druckers und anderer optionaler Zubehörteile und das effiziente und effektive Drucken von Aufträgen entnehmen Sie dem Handbuch Drucken und dem Barcode Printing Guide.

Ausführliche Informationen darüber, wie Sie auf die Druckersicherheitsfunktionen zugreifen und diese verwenden, entnehmen Sie dem Sicherheitshandbuch.

Betrieb > 33

ERBRAUCHSMATERIALIEN UND

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie Verbrauchsmaterialien und Wartungsartikel bei Bedarf ausgetauscht werden.

BERPRÜFEN DES VERBRAUCHS VON VERBRAUCHSMATERIALIEN UND

ARTUNGSARTIKELN

Sie können jederzeit in den entsprechenden Menüs den Verbrauch der einzelnen Verbrauchsmaterialien/Wartungsartikel nachprüfen. Rufen Sie das Menüsystem auf und folgen Sie beispielsweise folgendem Pfad:

Konfiguration>Lebensd. Verbr.>Toner Cyan

Der verbleibende Toner wird als Prozentwert auf dem LCD-Feld angezeigt. Danach kehrt der Drucker in den Status Bereit zurück.

NLEITUNGEN ZUM AUSTAUSCH

Auf dem LCD-Feld werden Meldungen angezeigt, die Sie informieren, wenn Verbrauchsmaterialien/Wartungsartikel nahezu verbraucht sind oder sich dem Ende der Nutzungsdauer nähern. Später wird eine Meldung angezeigt, die Sie darauf hinweist, dass ausgetauscht werden muss. Sie sollten den Artikel baldmöglichst austauschen, nachdem diese Meldung angezeigt wurde. Auf diese Weise können Sie ausschließen, dass die Druckqualität beeinträchtigt wird.

ARTUNG

Für die Papierzufuhrwalzen und die Walzen des Mehrzweck- (MZ-)Fachs werden keine Warnhinweise über einen bevorstehenden Austausch angezeigt. Der Austausch wird empfohlen : Nach ca. 120.000 Blatt A4-Papier.

Verbrauchsmaterialien und Wartung > 34

USTAUSCHEN VON VERBRAUCHSMATERIALIEN

Im Lieferumfang sämtlicher Verbrauchsmaterialien oder Wartungsartikel sind Installationsanleitungen mit allen notwendigen Informationen zum Austausch enthalten. Es wird empfohlen, diesen Anleitungen genau zu folgen.

ARTUNGSARTIKELN

ACHTUNG!

Verwenden Sie nur Original-Verbrauchmaterial von Oki. Nur so können Sie eine optimale Druckqualität und Leistung Ihrer Hardware sicherstellen. Nicht von Oki stammende Produkte können die Leistung des Druckers beeinträchtigen und Ihre Garantie nichtig machen. Die Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigungen geändert werden. Alle Marken bestätigt.

EINIGEN DER

Es wird empfohlen, die LED-Köpfe zu reinigen:

> Jedes Mal, wenn Sie eine Tonerpatrone austauschen > Wenn die Ausdrucke blass sind, weiße Streifen oder verwischte Buchstaben

aufweisen

Sie können die LED-Köpfe mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen.

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung.

LED-K

ÖPFE

2. Wischen Sie die vier Köpfe (1) behutsam mit einem weichen Tuch ab. Bewegen Sie das

Tuch wie abgebildet, und verwenden Sie bei jedem Arbeitsgang eine saubere Stelle des Tuchs. Achten Sie darauf, dass Sie die Schutzvorrichtungen (2) nicht beschädigen.

Verbrauchsmaterialien und Wartung > 35

3. Öffnen Sie die obere Abdeckung.

EINIGEN DER PAPIERZUFUHRWALZEN

Reinigen Sie die Papierzufuhrwalzen, wenn häufiger Papierstaus auftreten.

1. Legen Sie Schmuck wie eine Armbanduhr oder ein Armband ab und führen Sie die beschriebenen Schritte aus, um den Drucker auszuschalten.

2. Öffnen Sie die Seitenabdeckung Fach 1.

Verbrauchsmaterialien und Wartung > 36

3. Nehmen Sie Fach 1 vollständig aus dem Drucker heraus.

4. Führen Sie Ihre Hand in die Öffnung von Fach 1 ein und wischen Sie die drei

Papierzufuhrwalzen (2) mit einem trockenen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.

5. Setzen Sie Fach 1 wieder ein.

Verbrauchsmaterialien und Wartung > 37

6. Schließen Sie die Seitenabdeckung Fach 1.

7. Schalten Sie den Drucker ein.

EINIGEN DES DRUCKERGEHÄUSES

1. Führen Sie die beschriebenen Schritte aus, um den Drucker auszuschalten.

Verbrauchsmaterialien und Wartung > 38

2. Wischen Sie die Druckeroberfläche mit einem etwas mit Wasser oder einem Neutralreiniger angefeuchteten, weichen Tuch ab.

3. Trocknen Sie die Druckeroberfläche mit einem weichen, trockenen Tuch ab.

4. Schalten Sie den Drucker ein.

EEREN DES LOCHABFALLBEHÄLTERS

UBEHÖR

Wenn eine Meldung auf dem LCD-Feld anzeigt, dass der Lochabfallbehälter voll ist, leeren Sie ihn wie folgt:

1. Betätigen Sie den Hebel des Finishers und schieben Sie ihn vom Drucker weg.

)

OCHEREINHEIT, OPTIONALES

Verbrauchsmaterialien und Wartung > 39

2. Ziehen Sie den Lochabfallbehälter heraus. Halten Sie ihn gerade, damit Sie keinen Abfall ausschütten.

3. Entsorgen Sie den Abfall an einem geeigneten Ort.

4. Setzen Sie den Lochabfallbehälter wieder vorsichtig in den Finisher ein.

5. Überprüfen Sie, ob der Lochabfallbehälter sachgemäß eingesetzt wurde, indem Sie

den Finisher wieder in die ursprüngliche Position bringen. Achten Sie dabei darauf, dass Sie sich die Finger nicht einklemmen.

Verbrauchsmaterialien und Wartung > 40

PTIONALES ZUBEHÖR

In diesem Abschnitt wird das optionale Zubehör des Druckers beschrieben. Das folgende Zubehör ist erhältlich:

> Duplexeinheit (für den Zweiseitendruck) (nur C910n) > Zusätzlicher RAM-Speicher > zweites und drittes Standard-Papierfach (um die Papierzufuhrkapazität zu erhöhen)

HINWEIS Die folgenden Papierfachkonfigurationen sind verfügbar: Nur Fach 1, Fach 1 + zweites Fach, Fach 1 + zweites Fach + drittes Fach, Fach 1 + HCF, Fach 1 und zweites Fach + HCF.

> Finisher (zum Heften der Druckausgabe) > Druckerschrank > Locheinheit (erweitert den Funktionsumfang des Finishers)

NSTALLIEREN VON ZUBEHÖR

Zubehör (mit Ausnahme des Finishers) wird mit eigener Begleitdokumentation ausgeliefert, die alle für die Installation benötigten Anleitungen enthält. Es wird empfohlen, diesen Anleitungen genau zu folgen.

Drucken Sie nach der Installation eine Menüübersicht (Konfigurationsdokument), um zu prüfen, ob die Installation erfolgreich war.

HINWEIS Finisher und Locher müssen von einem qualifizierten Techniker installiert werden.

Für das folgende Zubehör müssen Sie eine Einstellung in dem oder den Druckertreibern vornehmen:

> Duplexeinheit > Papierfach/Papierfächer > Finisher

Einzelheiten zu den Treibereinstellungen entnehmen Sie dem Handbuch Drucken.

Optionales Zubehör > 41

EHLERBEHEBUNG

LLGEMEIN

Wenn auf dem Display-Feld des Druckers nichts angezeigt wird oder sich dieser auch 10 Minuten nach dem Einschalten noch im Standby-Modus befindet, schalten Sie den Drucker mit dem Shutdown-Prozess aus. Prüfen Sie alle Kabelverbindungen, bevor Sie den Drucker neu starten. Wenn das Problem weiterhin auftritt, wenden Sie sich an Ihren Händler.

APIERSTAUS

Die Informationen aus diesem Abschnitt helfen Ihnen, Probleme zu lösen, die bei der Nutzung des Druckers auftreten können. Nachfolgend wird beschrieben, welche Maßnahmen bei Auftreten eines Papierstaus oder bei schlechter Druckqualität zu ergreifen sind. In diesem Abschnitt finden Sie LCD-Meldungen zu Papierstaus und die entsprechenden Abhilfemaßnahmen. Eine Liste anderer typischer Meldungen und Lösungsvorschläge entnehmen Sie „Anhang A – LCD-Meldungen“ auf Seite 71.

APIERSTAUS

Wenn ein Papierstau auftritt, wird auf dem LDC-Feld des Drucker-Bedienfelds eine Meldung angezeigt. Sie können die Taste Help (Hilfe) drücken, um Anleitungen zur Beseitigung des Staus anzuzeigen.

Ausführliche Informationen darüber, wie Sie Staus beheben, finden Sie in den unten stehenden Abschnitten, die den Papierstaumeldungen zugeordnet sind.

– D

RUCKER

BDECKUNG ÖFFNEN

Anstelle der Buchstaben tttttt können Fach 1 oder die Fächer 2 bis 5 (sofern installiert) in der Meldung auf dem LCD-Feld angezeigt werden. In diesem Beispiel wird Fach 1 verwendet. Die Vorgehensweise bei den übrigen Fächern ist identisch.

1. Drücken Sie Arretierung (1) auf der Seitenabdeckung von Fach 1 und öffnen Sie die Abdeckung.

2. Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.

, P

APIERSTAU

, F

ACH

# S

EITENABDECKUNG

Fehlerbehebung > 42

3. Schließen Sie die Seitenabdeckung Fach 1.

BDECKUNG ÖFFNEN

1. Wenn das MZ-Fach geöffnet ist, schließen Sie es, so dass die Seitenabdeckung (1)

sichtbar ist.

, P

APIERSTAU

, S

EITENABDECKUNG

2. Ziehen Sie den Freigabehebel (2) und öffnen Sie die Seitenabdeckung.

Fehlerbehebung > 43

3. Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.

4. Schließen Sie die Seitenabdeckung.

Fehlerbehebung > 44

BDECKUNG ÖFFNEN

1. Drücken Sie den Griff der oberen Abdeckung (1) und öffnen Sie die Abdeckung.

, P

APIERSTAU

, O

BERE ABDECKUNG

VORSICHT!

Berühren Sie die Fixiereinheit nicht, da sie nach dem Drucken heiß ist.

2. Drücken Sie den Korbgriff (2) und heben Sie den Trommelkorb an.

3. Entfernen Sie das vorhandene Papier vorsichtig vom Transportband.

Fehlerbehebung > 45

4. Wenn Papier in der Fixiereinheit gestaut ist, drücken Sie den Riegel (3) in die abgebildete Richtung, um die Einheit zu lösen.

VORSICHT!

Berühren Sie die Fixiereinheit nicht, da sie nach dem Drucken heiß sein kann. Wenn die Fixiereinheit heiß ist, warten Sie bis sie abgekühlt ist, bevor Sie gestautes Papier entfernen.

Halten Sie die Fixiereinheit (4) am Griff fest, heben Sie sie aus dem Drucker und stellen Sie sie auf eine gerade Oberfläche.

5. Ziehen Sie die Freigabehebel (5) nach oben und entfernen Sie das gestaute Papier.

Fehlerbehebung > 46

6. Setzen Sie die Fixiereinheit vorsichtig wieder in den Drucker ein und drehen Sie den Riegel (6) in die abgebildete Richtung, um die Fixiereinheit zu verriegeln.

7. Wenn in der Nähe der Papierausgabe ein Stau auftritt, öffnen Sie das Ausgabefach Face Up (7).

8. Öffnen Sie die Seitenabdeckung (Papierausgabe) (8) und entfernen Sie das gestaute Papier.

Fehlerbehebung > 47

9. Schließen Sie die Seitenabdeckung (Papierausgabe) und danach das Ausgabefach Face Up.

10. Bringen Sie den Bildtrommelkorb (9) wieder in die ursprüngliche Position und prüfen Sie, ob er verriegelt ist.

11. Schließen Sie die obere Abdeckung und stellen Sie sicher, dass sie eingeklinkt ist.

Fehlerbehebung > 48

APIERSTAUS

UPLEXEINHEIT PRÜFEN

1. Wenn ein Finisher an den Drucker angeschlossen ist, betätigen Sie den Hebel (1) des

Inverters, um den Inverter vom Drucker zu trennen.

2. Betätigen Sie die Freigabetaste (2) der Duplexabdeckung und öffnen Sie die Abdeckung.

– D

UPLEXEINHEIT (SOFERN INSTALLIERT

, P

APIERSTAU

)

3. Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig und schließen Sie dann die Abdeckung.

Fehlerbehebung > 49

4. Betätigen Sie die Hebel (3) und ziehen Sie die Duplexeinheit heraus.

5. Halten Sie die vordere obere Abdeckung am Griff (4) fest, drücken Sie sie behutsam nach innen und heben Sie sie an.

6. Entfernen Sie das gestaute Papier.

Fehlerbehebung > 50

7. Überprüfen und beseitigen Sie nach dem gleichen Prinzip gestautes Papier unterhalb der rückwärtigen oberen Abdeckung.

8. Bringen Sie die beiden oberen Abdeckungen wieder an.

9. Schieben Sie die Duplexeinheit wieder in die ursprüngliche Position.

Fehlerbehebung > 51

10. Wenn Sie einen Finisher abgenommen haben, um auf die Duplexeinheit zugreifen zu können, bringen Sie auch den Finisher an.

APIERSTAUS

INISHER PRÜFEN

– F

INISHER (OPTIONALES ZUBEHÖR

, P

APIERSTAU/PAPIERRESTE

)

Überprüfen Sie mit der Taste Help (Hilfe) des Druckerbedienfelds die angezeigt Nummer. Sie benötigen die Nummer, um den Papierstau zu beseitigen. Nachfolgend werden die Schritte beschrieben, die durchgeführt werden müssen, wenn die numerischen Codes angezeigt werden.

591, 592, 593, 599/ 643, 645 (P

AM FINISHER

1. Entfernen Sie das Papier an der Papierausgabe des Finishers.

)

APIERSTAU

Fehlerbehebung > 52

2. Betätigen Sie den Griff des Finishers (1) und schieben Sie ihn vom Inverter weg.

3. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Finishers.

4. Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.

5. Schließen Sie die obere Abdeckung des Finishers.

Fehlerbehebung > 53

6. Bringen Sie den Finisher wieder in die ursprüngliche Position und schließen Sie ihn an den Inverter an.

594, 597, 598/ 644, 646 (P F

INISHER

1. Betätigen Sie den Griff des Finishers (1) und schieben Sie ihn vom Inverter weg.

2. Öffnen Sie die vordere Abdeckung (2) des Finishers.

)

APIERSTAU IM

Fehlerbehebung > 54

3. Drehen Sie den unteren Knopf (3) so lange im Uhrzeigersinn, bis das gestaute Papier vollständig ausgeworfen wurde.

4. Entfernen Sie das ausgeworfene Papier.

5. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Finishers.

6. Öffnen Sie die rechte Seitenabdeckung des Finishers.

Fehlerbehebung > 55

7. Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.

8. Schließen Sie die rechte Seitenabdeckung des Finishers.

9. Bringen Sie den Finisher wieder in die ursprüngliche Position und schließen Sie ihn

an den Inverter an.

Fehlerbehebung > 56

590 (P

1. Betätigen Sie den Griff des Finishers (1) und schieben Sie ihn vom Inverter weg.

2. Verschieben Sie die Zunge (2) auf der rechten Seite des Finishers, um sie an der

APIERSTAU IM FINISHER/LOCHER

Markierung (3) auszurichten.

)

3. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Finishers.

Fehlerbehebung > 57

4. Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.

5. Schließen Sie die obere Abdeckung des Finishers.

6. Bringen Sie den Finisher wieder in die ursprüngliche Position und schließen Sie ihn

an den Inverter an.

Fehlerbehebung > 58

NVERTER PRÜFEN

1. Betätigen Sie den Griff des Finishers (1) und schieben Sie ihn vom Inverter weg.

2. Drücken Sie den vertieften Hebel (2) und öffnen Sie die linke Seitenabdeckung des

Inverters.

, P

APIERSTAU

3. Entfernen Sie das gestaute Papier vorsichtig.

Fehlerbehebung > 59

4. Schließen Sie die linke Seitenabdeckung des Inverters.

5. Bringen Sie den Finisher wieder in die ursprüngliche Position und schließen Sie ihn

an den Inverter an.

6. Betätigen Sie den Hebel (3) des Inverters und trennen Sie den Inverter vom Drucker.

Fehlerbehebung > 60

7. Öffnen Sie die rechte Seitenabdeckung (4) des Inverters.

8. Entfernen Sie das gestaute Papier.

9. Schließen Sie die rechte Seitenabdeckung.

Fehlerbehebung > 61

10. Bringen Sie Finisher und Inverter wieder in die ursprüngliche Position und schließen Sie die Geräte an den Drucker an.

Fehlerbehebung > 62

ERMEIDEN VON PAPIERSTAUS

In der folgenden Tabelle finden Sie eine Zusammenfassung möglicher Ursachen von Papierstaus und Möglichkeiten, sie auszuschließen.

MÖGLICHE URSACHE ABHILFEMAßNAHME

Der Printer steht nicht gerade. Stellen Sie den Drucker auf eine stabile, ebene

Oberfläche.

Die Druckmedien sind zu leicht oder zu schwer.

Die Druckmedien sind feucht oder mit statischer Elektrizität aufgeladen.

Die Druckmedien sind zerknittert oder gewellt.

Die Druckmedien sind nicht aneinander ausgerichtet.

Die Druckmedien sind nicht korrekt im Fach ausgerichtet.

Die zu bedruckenden Umschläge sind nicht ordnungsgemäß ausgerichtet.

Die Druckerzufuhrwalze ist verschmutzt.

Die Druckerzufuhrwalzen sind abgenutzt.

Mediengewicht oder Medientyp wurden falsch eingestellt.

Verwenden Sie geeignete Druckmedien.

Verwenden Sie Druckmedien, die unter geeigneten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen gelagert wurden.

Verwenden Sie geeignete Druckmedien. Geglättete Druckmedien können verwendet werden.

Nehmen Sie die Blätter heraus, schütteln Sie sie, bis sie ordnungsgemäß ausgerichtet sind, und legen Sie sie wieder ein.

Ändern Sie die Einstellung des Papieranschlags und der Papierführungen des Fachs oder der Führung der manuellen Zufuhr des MZ-Fachs, um die Druckmedien ordnungsgemäß auszurichten.

Richten Sie sie wie erforderlich aus.

Wischen Sie die Walze mit einem mit Wasser angefeuchteten Tuch ab.

Tauschen Sie die Zufuhrwalzen aus.

Wählen Sie die korrekten Druckermenüeinstellungen für Mediengewicht und Medientyp aus.

Fehlerbehebung > 63

ICHT ZUFRIEDEN STELLENDE DRUCKQUALITÄT

SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN SCHRITTE

Auf dem Ausdruck sind vertikale weiße Linien zu sehen.

Das Druckbild wird in vertikaler Richtung immer blasser.

Der Ausdruck ist zu hell.

Der LED-Kopf ist verschmutzt.

Niedriger Tonerstand. Tauschen Sie die Tonerpatrone

In der Bildtrommel scheinen gerätefremde Partikel vorhanden zu sein.

Der Lichtabschirmfilm auf der Bildtrommelpatrone ist verschmutzt

Der LED-Kopf ist verschmutzt.

Niedriger Tonerstand. Tauschen Sie die Tonerpatrone

Das Papier ist nicht für den Drucker geeignet.

Die Tonerpatrone ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.

Niedriger Tonerstand. Tauschen Sie die Tonerpatrone

Wischen Sie den LED-Kopf mit einem LED-Linsenreiniger oder einem weichen Tuch ab.

aus.

Tauschen Sie die Bildtrommelpatrone aus.

Wischen Sie den Film mit einem LED-Linsenreiniger oder einem weichen Tuch ab.

Wischen Sie den LED-Kopf mit einem LED-Linsenreiniger oder einem weichen Tuch ab.

aus.

Verwenden Sie empfohlenes Papier.

Setzen Sie die Tonerpatrone erneut ein.

aus.

Der Ausdruck ist zu hell.

Die Bilder sind teilweise zu blass. Beim Drucken reiner Farben sind weiße Flecken und Linien sichtbar.

Auf dem Ausdruck sind vertikale Linien sichtbar.

Das Papier ist feucht. Verwenden Sie Papier, das bei

korrekten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen gelagert wurde.

Das Papier ist nicht für den Drucker geeignet.

Dicke und Type des Papiers sind ungeeignet.

Recycling-Papier wird verwendet.

Das Papier ist feucht oder trocken.

Die Bildtrommelpatrone ist beschädigt.

Niedriger Tonerstand. Tauschen Sie die Tonerpatrone

Verwenden Sie empfohlenes Papier.

Setzen Sie im Menü-Setup Mediengewicht und Medientyp auf einen geeigneten Wert oder erhöhen Sie den Wert von Mediengewicht um 1.

Erhöhen Sie im Menü-Setup den Wert von Mediengewicht um 1.

Verwenden Sie Papier, das bei korrekten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen gelagert wurde.

Tauschen Sie die Bildtrommelpatrone aus.

aus.

Fehlerbehebung > 64

SYMPTOME MÖGLICHE URSACHEN SCHRITTE

Auf dem Ausdruck sind regelmäßig horizontale Linien sowie Flecken sichtbar.

Der weiße Bereich des Papiers ist geringfügig befleckt.

Treten die Linien und Flecken in Abständen von ca. 94 mm auf, ist die Bildtrommel (die grüne Hülse) beschädigt oder verschmutzt.

Treten die Linien und Flecken in Abständen von ca. 42 mm auf, können in der Bildtrommelpatrone gerätefremde Partikel vorhanden sein.

Treten die Linien und Flecke in Abständen von ca. 87 mm auf, ist die Fixiereinheit beschädigt.

Die Bildtrommelpatrone wurde Licht ausgesetzt.

Das Papier ist statisch geladen.

Zu dickes Papier wird verwendet.

Wischen Sie sie behutsam mit einem weichen Tuch ab. Tauschen Sie die Bildtrommelpatrone aus, wenn sie verschmutzt ist.

Öffnen/schließen Sie die obere Abdeckung und drucken Sie erneut.

Tauschen Sie die Fixiereinheit aus.

Tauschen Sie die Bildtrommelpatrone aus, wenn das Problem nicht behoben wurde.

Verwenden Sie Papier, das bei korrekten Temperatur- und Feuchtigkeitsbedingungen gelagert wurde.

Verwenden Sie weniger dickes Papier.

Die Buchstabenränder sind verschmiert.

Der Toner löst sich, wenn er gerieben wird.

Der Glanz ist ungleichmäßig.

Niedriger Tonerstand. Tauschen Sie die Tonerpatrone

aus.

Der LED-Kopf ist verschmutzt.

Dicke und Typ des Papiers wurden falsch eingestellt.

Recycling-Papier wird verwendet.

Dicke und Typ des Papiers wurden falsch eingestellt.

Wischen Sie den LED-Kopf mit einem LED-Linsenreiniger oder einem weichen Tuch ab.

Setzen Sie im Menü-Setup Medientyp und Mediengewicht auf einen geeigneten Wert oder erhöhen Sie den Wert von Mediengewicht um 1.

Erhöhen Sie im Menü-Setup den Wert von Mediengewicht um 1.

Setzen Sie im Menü-Setup Medientyp und Mediengewicht auf einen geeigneten Wert oder verringern Sie den Wert von Mediengewicht um 1.

Fehlerbehebung > 65

EFTKLAMMERNSTAUS

INISHER PRÜFEN

Wenn auf dem Display ein Heftklammernstau gemeldet wird, beheben Sie den Stau wie folgt:

1. Öffnen Sie die vordere Abdeckung des Finishers.

2. Drehen Sie den Knopf so lange in die angegebene Richtung, bis der farbige Anzeiger

erscheint.

, H

– F

INISHER (OPTIONALES ZUBEHÖR

EFTKLAMMERNSTAU

)

3. Entfernen Sie das Papier, das sich zum Heften im Papierauswurfbereich befindet.

Fehlerbehebung > 66

4. Ziehen Sie die Hefteinheit heraus.

5. Drehen Sie den Knopf in die angegebene Richtung, um den Hefter nach vorne zu

ziehen.

6. Fassen Sie die Heftpatrone an beiden Seiten an und ziehen Sie sie heraus.

7. Heben Sie die Klappe der Heftpatrone an.

Fehlerbehebung > 67

8. Entfernen Sie alle Heftklammern, die aus dem Heftgehäuse austreten.

9. Bringen Sie die Klappe der Heftpatrone wieder in die ursprüngliche Position.

10. Setzen Sie die Heftpatrone wieder ein.

11. Achten Sie darauf, dass die Heftpatrone wieder fest in die Hefteinheit eingesetzt

wurde, und schieben Sie die Hefteinheit wieder an die ursprüngliche Position.

Fehlerbehebung > 68

12. Schließen Sie die vordere Abdeckung des Finishers und achten Sie darauf, dass Sie sich nicht die Finger einklemmen.

Fehlerbehebung > 69

ECHNISCHE DATEN

C910 N31204B

BEZEICHNUNG SPEZIFIKATION

Abmessungen n, dn: 654.5x623x471mm (B x T x H)

Gewicht Ohne Optionen ca. 76 kg

Stromversorgung 220 bis 240 V Wechselstrom, 50/60 Hz, 6 A

Stromverbrauch Bei Betrieb: <Maximal 1,500 W, 780 W typisch

Betriebsumgebung Bei Betrieb: 10 – 32 °C/20 – 80 % relative Feuchtigkeit

Lärmstufe Bei Betrieb: Maximal 54 dBA

Bereitschaft: Maximal 600 W, 200 W typisch Energiesparmodus: <26 W

Aus: 0 – 43 °C/10 – 90 % relative Feuchtigkeit

Bereitschaft: Maximal 42 dBA Energiesparmodus: Maximal 28 dBA nach 30 Minuten

Hintergrundwert

Technische Daten > 70

NHANG

A – LCD-M

ELDUNGEN

Die auf dem LCD-Feld angezeigten Meldungen sind selbsterklärend. Nachfolgend werden typische Meldungen als Beispiele aufgeführt.

MELDUNG BESCHREIBUNG

Bereit Der Drucker ist online und bereit zu drucken

Drucken tttttt Der Drucker druckt. Das Papier wird derzeit aus Fach tttttt

eingezogen, wobei tttttt das Fach ausweist.

tttttt fast leer Die Papierzufuhr in dem durch tttttt ausgewiesenen Fach ist

Toner cccccc fast leer Der Toner für Farbe cccccc ist nahezu erschöpft.

Fixiereinheit nahe Lebensdauerende

Fixiereinheit austauschen Die Fixiereinheit nähert sich dem Ende ihrer Nutzungsdauer

Inverter entfernt Der Inverter wurde aus dem Drucker herausgenommen und

Ungültige Daten ONLINE drücken

Papier in tttttt wechseln mmmmmm pppppp ONLINE drücken Siehe HILFE

Papier einlegen tttttt mmmmmm Siehe HILFE

nahezu erschöpft.

Die Fixiereinheit nähert sich dem Ende ihrer Nutzungsdauer.

und muss ausgetauscht werden.

alle Finisher-Funktionen sind deaktiviert. (Finisher und Inverter sind optionales Zubehör.)

Der Drucker hat ungültige Daten empfangen. Drücken Sie die Taste ONLINE, um die Warnung zu löschen.

Zwischen den Medien im Fach und den Druckdaten besteht keine Übereinstimmung. Legen Sie Medien der Größe mmmmmm und des Typs pppppp in Fach tttttt ein. Eventuell wird die Meldung noch einige Zeit, nachdem Sie das Fach geschlossen haben, angezeigt.

Der Drucker kann den Fehler für den aktuellen Druckauftrag ignorieren. Drücken Sie zu diesem Zweck die Taste ONLINE.

Sie können auf Hilfedetails zugreifen, indem Sie die Taste HELP (Hilfe) drücken.

Der Drucker hat versucht, Papier aus einem leeren Fach einzuziehen. Legen Sie Medien der Größe mmmmmm in Fach tttttt ein. Eventuell wird die Meldung noch einige Zeit, nachdem Sie das Fach geschlossen haben, angezeigt.

Sie können auf Hilfedetails zugreifen, indem Sie die Taste HELP (Hilfe) drücken.

Fach einsetzen tttttt Siehe HILFE

Abdeckung öffnen Papierreste tttttt Siehe HILFE

Bildtrommel prüfen cccccc Siehe HILFE

Der Drucker hat versucht, aus einem herausgenommenen Fach Papier einzuziehen. Stellen Sie sicher, dass Fach tttttt ordnungsgemäß eingesetzt ist, oder setzen Sie Fach tttttt mit eingelegtem Papier wieder in den Drucker ein.

Nach dem Beheben eines Papierstaus wurden Papierreste vorgefunden. Öffnen Sie die Seitenabdeckung von tttttt und sehen Sie nach, ob noch überschüssiges Papier vorhanden ist.

Sie können auf Hilfedetails zugreifen, indem Sie die Taste HELP (Hilfe) drücken.

Überprüfen Sie, ob die Bildtrommel von Farbe cccccc korrekt installiert ist.

Sie können auf Hilfedetails zugreifen, indem Sie die Taste HELP (Hilfe) drücken.

Anhang A – LCD-Meldungen > 71

NHANG

Die Funktionsmenüs der obersten Ebene sind:

> Konfiguration > Druckdaten > Vertraul. drucken > Menüs > Admin-Setup > Kalibrierung

Des weiteren sind zwei Spezialmenüs auf der obersten Ebene vorhanden:

> Druckstatistik > Boot Menu (Boot-Menü)

Die folgenden Tabellen enthalten eine Zusammenfassung der Hierarchien der Menüs Konfiguration, Druckdaten, Vertraul. Drucken und Menüs sowie eine Reihe von Beispielen. Die Menühierarchien sind bis zu den Menüpunkten der untersten Ebene angegeben. Dabei kann es sich typischerweise um Parameter handeln, die wie folgt definiert werden können: durch Auswahl aus einem vorgegebenen Wertebereich, Ausführung eines Anzeige- oder Druckbefehls oder Einstellung eines Werts.

In Fettdruck dargestellt Werte, auf die ein (A) folgt, bezeichnen Standardwerte, die mit Positionen verknüpft sind, an denen A4 die Standardpapiergröße ist. In Fettdruck dargestellt Werte, auf die ein (L) folgt, bezeichnen Standardwerte, die mit Positionen verknüpft sind, an denen Letter die Standardpapiergröße ist. In Fettdruck dargestellte Werte, auf die weder (A) noch (L) folgt, bezeichnen gemeinsame Standardwerte.

B – M

ENÜSYSTEM

Bestimmte, beispielsweise nur mit dem Finisher verknüpfte Menüs und Menüpunkte werden nur aufgeführt, wenn die entsprechende Hardware installiert ist oder bestimmte Bedingungen gegeben sind.

Die übrigen oben stehenden Menüs sind für Spezialzwecke gedacht und werden daher an dieser Stelle nicht erörtert. Vollständige Informationen über die Verwendung der Menüs zum Konfigurieren und Nutzen des Druckers finden Sie im Konfigurationshandbuch.

Anhang B – Menüsystem > 72

ONFIGURATION

RINT PAGE COUNT

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

RUCKSEITENZÄHLER

)

ÄHL

Gesamtseitenzähler nnnnnn Zeigt die Gesamtzahl aller

Farbseiten nnnnnn Zeigt an, wie viele

Schwarzweißseiten nnnnnn Zeigt an, wie viele

Fachm nnnnnn Zeigt an, wie viele Seiten

Mehrzweckfach nnnnnn Zeigt an, wie viele Seiten

. F

INISHER

bisher gedruckten Seiten. Beachten Sie, dass beim Duplexdruck jedes Blatt als zwei Seiten gezählt wird.

gedruckte Farbseiten in das entsprechende A4-Format konvertiert wurden.

gedruckte SchwarzweißSeiten in das entsprechende A4-Format konvertiert wurden.

aus Fachm gedruckt wurden, wobei m im Bereich 1 bis 5 liegt.

insgesamt aus dem MZFach gedruckt wurden.

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

EBENSD

Staple (Heften) nnnnnn Zeigt die Gesamtzahl der

verwendeten Haftklammern.

Punch (Stanzen) nnnnnn Zeigt die Anzahl der

durchgeführten Stanzvorgänge an.

Finisher nnnnnn Zeigt an, wie viele Seiten

insgesamt in den Finisher ausgegeben wurden.

. V

ERBR

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Trommel xxxx Noch nnn% Zeigt die verbleibende

Lebensdauer von Trommel xxxx als Prozentwert an, wobei xxxx Cyan, Magenta, Gelb oder Schwarz sein kann.

Transportband Noch nnn% Zeigt die verbleibende

Lebensdauer des Transportbands als Prozentwert an.

Anhang B – Menüsystem > 73

ETZWERK

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Fixierer Noch nnn% Zeigt die verbleibende

Lebensdauer der Fixiereinheit als Prozentwert an.

Toner xxxx (n.nK) Noch nnn% Zeigt die verbleibende

Lebensdauer von Toner xxxx als Prozentwert an, wobei xxxx Cyan, Magenta, Gelb oder Schwarz sein kann.

(n.nK) gibt die Kapazität der verwendeten Tonerpatrone an.

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Printer Name (Druckername)

Short Printer Name (Kurzname des Druckers)

IP-Adresse xxx.xxx.xxx.xxx Zeigt die IP-Adresse an.

Teilnetzmaske xxx.xxx.xxx.xxx Zeigt die Teilnetzmaske an.

Gateway-Adresse xxx.xxx.xxx.xxx Zeigt die Gateway-Adresse an.

MAC-Adresse xx.xx.xx.xx.xx.xx Zeigt die Netzwerk-MAC-Adresse

Network FW Version (NetzwerkFirmwareversion)

Web Remote Version (Webseitenversion)

xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Zeigt den Druckernamen

xx.xx Zeigt die Netzwerk-

xx.xx Zeigt die Version der Netzwerk-

Zeigt den Druckernamen (DNS oder PnP) an.

(NetBEUI) an.

an.

Firmwareversion an.

Webseite an.

Anhang B – Menüsystem > 74

APIERGRÖßE IN FACH

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

YSTEM

Fachm, wobei m ein Bereich zwischen 1 und 5 ist

(identisch für alle Fächer)

Mehrzweckfach Wie die Werte von Fachm Zeigt die erkannte

Executive Ltr. Kurze S. Letter lange Seite Legal 14 Legal 13.5 Tabloid Tabloid Extra Legal 13 A6 A5 A4 kurze Seite A4 lange Seite A3 A3 Nobi A3 breit B5 kurze Seite B5 lange Seite B4 Postkarte Doppelte Postkarte Benutzerdefiniert

Zeigt die erkannte Papiergröße von Fachm an.

Papiergröße des MZ-Fachs an.

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Seriennummer xxxxxxxxxxxxxxx Zeigt die Seriennummer des

Anlagennummer xxxxxxx Zeigt die

CU-Version xx.xx Zeigt die Versionsnummer der

PU-Version xx.xx.xx Zeigt die Versionsnummer der

Gesamtspeicher xx MB Zeigt an, wie viel RAM-

Druckers an.

Druckerinventarnummer an. Die Nummer besteht aus acht alphanumerischen Zeichen, die der Benutzer zuweisen kann. Entspricht der Anlagennummer der Menüübersicht.

CU- (Steuereinheit-)Firmware an. Mit der CU-Version der Menüübersicht identisch.

CU- (Druckereinheit)Firmware an. Mit der PU-Version der Menüübersicht identisch.

Speicher im Drucker installiert ist. Mit dem Gesamtspeicher der Menüübersicht identisch.

Anhang B – Menüsystem > 75

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Flashspeicher xx MB [Fxx] Zeigt an, wie viel Flash-

Speicher und welche Version im Drucker installiert ist, Mit dem Flash-Speicher der Menüübersicht identisch.

Festplatte xx.xx GB [Fxx] Zeigt die Größe der Festplatte

ONFIGURATIONSBEISPIEL

CHWARZWEI

ß-S

EITEN

– G

EDRUCKTE

und die Version des Dateisystems an. Mit der Festplatte der Menüübersicht identisch.

So zeigen Sie die Gesamtzahl der bislang gedruckten Schwarzweiß-Seiten an (beachten Sie, dass eine Duplex-Seite als zwei Seiten zählt):

1. Achten Sie darauf, dass auf dem LCD-Feld angezeigt wird, dass der Drucker bereit ist zu drucken.

2. Aktivieren Sie den Menümodus, indem Sie entweder die Taste Pfeil nach oben oder die Taste Pfeil nach unten drücken. Drücken Sie sie so häufig wie erforderlich, bis das Menü KONFIGURATION hervorgehoben wird.

3. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um dieses Menü auszuwählen.

4. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis PRINT

PAGE COUNT (Druckseitenzähler) hervorgehoben wird.

5. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

6. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

SCHWARZWEIß-SEITEN hervorgehoben wird.

7. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe). Die Anzahl der Schwarzweiß-Seiten wird angezeigt.

8. Drücken Sie die Taste Online, um den Menümodus zu beenden und zum Druckstatus Bereit zurückzukehren.

Anhang B – Menüsystem > 76

RUCKDATEN

BEZEICHNUNG BEZEICHNUNG BESCHREIBUNG

Konfiguration Ausführen Druckt Drucker-

Netzwerk Ausführen Druckt Informationen

Demoseite Demo 1 Ausführen Druckt eine Demoseite.

Dateiliste Ausführen Druckt eine Liste der auf

PS-Schriften Ausführen Druckt eine Liste der

PCL-Schriften Ausführen Druckt eine Liste der

konfigurationsdetails.

über das verdrahtete Netzwerk.

der Festplatte (sofern installiert) gespeicherten Aufträge.

PostScript-Schriften.

PCLEmulationsschriften.

IBM PPRFontliste

EPSON FXFontliste

Statistikprotokoll

Nutzungsbericht

Fehler-protokoll Ausführen Druckt das

Farbprofilliste Ausführen Druckt eine

RUCKDATENBEISPIEL

Ausführen Druckt eine Liste der

IBM-PPREmulationsschriften.

Ausführen Druckt eine Liste der

Ausführen Druckt

Ausführen Druckt das gesamte

– D

EMO

- S

EITE

EPSON FXEmulationsschriften.

Auftragsdatensätze nach Druckauftrag.

Auftragsprotokoll.

Fehlerprotokoll.

Farbprofilliste.

So drucken Sie eine Demoseite, um zu zeigen, wie der Drucker druckt:

1. Achten Sie darauf, dass auf dem LCD-Feld angezeigt wird, dass der Drucker bereit ist zu drucken.

2. Aktivieren Sie den Menümodus, indem Sie entweder die Taste Pfeil nach oben oder die Taste Pfeil nach unten drücken. Drücken Sie sie so häufig wie erforderlich, bis das Menü DRUCKDATEN hervorgehoben wird.

3. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um dieses Menü auszuwählen.

4. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

DEMOSEITE hervorgehoben wird.

5. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

6. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis DEMO 1

hervorgehoben wird.

7. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen und die Demoseite zu drucken.

Anhang B – Menüsystem > 77

Nachdem die Demoseite gedruckt wurde, kehrt der Drucker in den Zustand Bereit zurück.

ERTRAUL. DRUCKEN

MENÜPUNKT

Auftrag verschlüsselt

WERT BESCHREIBUNG

Kennwort eingeben

Nicht gefunden Verwenden Sie diese Option, um

Auftrag verschlüsselt

nnnn Geben Sie ein Kennwort für die

Drucken Löschen

Verwendung von Vertraulich drucken ein.

einen verschlüsselten, vertraulichen Auftrag zu drucken, der auf der Festplatte gespeichert ist. Nicht gefunden: (keine Aufträge) wird angezeigt, wenn keine Ausgabedatei vorhanden ist. Die folgenden Meldungen werden angezeigt, wenn druckbare Dateien vorhanden sind. Drucken: Wenn Sie Drucken auswählen, wird Menge festlegen angezeigt, damit Sie die Anzahl der Kopien angeben. Nachdem Sie die Anzahl der Kopien angegeben haben, drücken Sie die Taste (Enter) Eingabe, damit alle Aufträge mit der angegebenen Anzahl von Kopien gedruckt werden. Löschen: Wenn Sie Löschen auswählen, werden Sie aufgefordert zur Anzeige Yes/No (Ja/Nein) zurückzukehren. Yes (Ja) löscht den gesamten Auftrag.

Nachdem der Auftrag gedruckt oder das Löschen des Auftrags vom Menü angefordert wurde, wird der Auftrag so, wie im Druckertreiber angegeben, gelöscht.

Anhang B – Menüsystem > 78

MENÜPUNKT

WERT BESCHREIBUNG

GESP. AUFTRAG Kennwort

eingeben

Nicht gefunden

Gesp. Auftrag Drucken

nnnn Verwenden Sie dies, um einen

vertraulichen Auftrag zu drucken, der auf der Festplatte gespeichert ist. Nicht gefunden: (keine

Löschen

Aufträge) wird angezeigt, wenn keine Ausgabedatei vorhanden ist. Die folgenden Meldungen werden angezeigt, wenn druckbare Dateien vorhanden sind. Drucken: Wenn Sie Drucken auswählen, wird Menge festlegen angezeigt, damit Sie die Anzahl der Kopien angeben. Nachdem Sie die Anzahl der Kopien angegeben haben, drücken Sie die Taste (Enter) Eingabe, damit alle Aufträge mit der angegebenen Anzahl von Kopien gedruckt werden. Löschen: Wenn Sie Löschen auswählen, werden Sie aufgefordert zur Anzeige Yes/No (Ja/Nein) zurückzukehren. Yes (Ja) löscht den gesamten Auftrag.

Anhang B – Menüsystem > 79

ENÜS

ACHKONFIG

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Papierzufuhr Fach1

Auto-Wechsel EIN

Fachfolge Unten

Maßeinheit Zoll (L)

Konfig Fachm, wobei m ein Bereich zwischen 1 und 5 ist

(identisch für alle Fächer)

Fach2 Fach3 Fach4 Fach5 MZ-Fach

AUS

Oben Papierzufuhrfach

mm (A)

Papier-format Kassetten-

X Größe 3,9 – 8,3 (A) –

größe Benutzerdefiniert

8,5 (L) – 12,9 Zoll 100 – 210 (A) – 216 (L) – 328 mm

Gibt ein Zufuhrfach an. Wird nur angezeigt, wenn die Fächer 2 bis 5 vorhanden sind.

Stellt die Funktion für den automatischen Fachwechsel ein.

Gibt die Priorität der Auswahlreihenfolge für die automatische Fachauswahl/ den automatischen Fachwechsel an.

Gibt die Maßeinheiten für eine benutzerdefinierte Papiergröße an.

Legt das Papier in Fachm fest.

Legt die benutzerdefinierte Papierstärke für Fachm fest. Legt die Richtung im rechten Winkel zur Richtung der Papierbewegung fest.

Y Größe 5,8 – 11 (L) –

11,7 (A) – 18 Zoll 148 – 279 (L) – 297 (A) – 457 mm

Legt die benutzerdefinierte Papierlänge für Fachm fest. Stellt die gleiche Richtung wie die Papierbewegung ein.

Anhang B – Menüsystem > 80

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Konfig Fachm, wobei m ein Bereich zwischen 1 und 5 ist

(identisch für alle Fächer)

Medientyp Normal-papier

Briefpapier Folie Bankpost-papier Recycling-papier Karton Grobes Papier Glanzpapier Usertype1 Usertype2 Usertype3 Usertype4 Usertype5 Usertype6 Usertype7 Usertype8 Usertype9 Usertype10

Mediengewicht

A3 Nobi Papier

Automatisch

Leicht Mittelleicht Mittel Mittelschwer Schwer Sehr schwer 1 Sehr schwer 2

A3 Nobi A3 breit Tabloid Extra

Legt den Medientyp für Fachm fest.

Usertype 1 bis Usertype10 sind für im Druckertreiber festgelegte benutzerdefinierte Papiergrößen reserviert.

Legt das Mediengewicht für Fachm fest.

Für den Drucker sind die Größen A3 Nobi, A3 breit und Tebloid Extra identisch. Verwenden Sie diese Einstellung, um den Drucker zu informieren, welche der drei Größen in Fachm eingelegt ist.

Legal 14 Papier

Legal 14

Legal 13.5

Legt die Länge von LegalPapier in Fachm fest. Ändern Sie diesen Wert in Legal 13,5, wenn dies in Ihrem Land die StandardLegal-Größe ist.

Anhang B – Menüsystem > 81

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Konfig. Universal. Papier-format A3 Nobi

A3 breit A3 A4 kurze Seite A4 lange Seite (A) A5 A6 B4 B5 kurze Seite B5 lange Seite Legal 14 Legal 13.5 Legal 13

Tabloid Extra Tabloid Ltr. Kurze S.

Letter lange Seite (L)

Executive Benutzerdefiniert Com9-Umschlag Com10Umschlag MonarchUmschlag DL-Briefumschlag C5 C4 Karteikarte

Legt die Papiergröße für das MZ-Fach fest.

X Größe 3 – 8,3 (A) –

8,5 (L) – 12,9 Zoll 76 – 210 (A) – 216 (L) – 328 mm

Y Größe 3,5 – 11.0 (L) –

11,7 (A) –

47.2 Zoll 90 – 279 (L) – 297 (A) – 1200 mm

Legt die benutzerdefinierte Papierstärke für das MZFach fest. Legt die Richtung im rechten Winkel zur Richtung der Papierbewegung fest.

Legt die benutzerdefinierte Papierlänge für das MZFach fest. Stellt die gleiche Richtung wie die Papierbewegung ein.

Anhang B – Menüsystem > 82

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Konfig. Universal. Medientyp Normal-papier

Briefpapier Folie Aufkleber Bankpost-papier Recycling-papier Karton Grobes Papier Glanzpapier Umschlag Usertype1 Usertype2 Usertype3 Usertype4 Usertype5 User Type6 Usertype7 Usertype8 Usertype9 Usertype10

Mediengewicht

Automatisch

Leicht Mittelleicht Mittel Mittelschwer Schwer Sehr schwer 1 Sehr schwer 2 Sehr schwer 3 Sehr schwer 4

Legt den Medientyp für das MZ-Fach fest.

Legt das Mediengewicht für das MZ-Fach fest.

Fachverwendung

Normales Fach Bei Fachauswahl/

Fachwechsel wird dieses Fach als das normale Fach verwendet.

Bei Konflikt Wenn eine Papiergröße

oder ein Papiertyp in einem Fach nicht mit den Druckdaten übereinstimmt, verwenden Sie das Papier aus diesem Fach anstelle des angegebenen Fachs.

Nicht verwenden

Bewirkt, dass das MZ-Fach bei automatischer Fachauswahl oder automatischem Fachwechsel nicht verfügbar ist.

Anhang B – Menüsystem > 83

YSTEM ANPASSEN

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Energiesparzeit 1 Min.

3 Min.

5 Min.

15 Min. 30 Min. 60 Min. 240 Min.

Löschbare Warnung Online

Auftrag

Autom. Fortsetzung EIN

AUS

Zeitl. Man. AUS

30 Sekunden

60 Sekunden

Legt den Zeitraum fest, nach dem der Energiesparmodus gestartet wird.

Wenn Online ausgewählt ist, müssen Sie die Warnung manuell löschen, indem Sie die Taste Online drücken. Ändern Sie die Einstellung in Auftrag, wenn die Meldung beim Empfang eines neuen Druckauftrags automatisch gelöscht werden soll.

Legt fest, ob der Drucker bei Speicherüberlauf oder Tray Request (Fachanforderung) automatisch wiederhergestellt wird.

Wenn das Papier nicht innerhalb dieser Zeitspanne in der manuellen Zufuhr zugeführt wird, wird der Auftrag abgebrochen.

Zeitl. Wart. AUS

5 Sekunden 10 Sekunden 20 Sekunden 30 Sekunden

40 Sekunden

50 Sekunden 60 Sekunden 90 Sekunden 120 Sekunden 150 Sekunden 180 Sekunden 210 Sekunden 240 Sekunden 270 Sekunden 300 Sekunden

Toner f. leer Weiter

Stopp

Legt den Zeitraum zwischen dem Beenden des Empfangs von Auftragsdaten und dem erzwungenen Drucken fest. Bei PS wird nicht gedruckt und der Auftrag wird abgebrochen.

Legt den Druckbetrieb fest, wenn zu wenig Toner erkannt wird. Weiter: Der Drucker kann den Druckvorgang fortsetzen und bleibt online. Stopp: Der Drucker hält den Druckvorgang an und wird offline geschaltet.

Anhang B – Menüsystem > 84

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Staubeseitigung EIN

AUS

Fehlerbericht EIN

AUS

Druckpos. anpassen X-Position 0.00

+0.25 – +2.00

-2,00 – 0,25 mm

0.00 +0.01 – +0.08

-0,08 – 0,01 Zoll

Y-Positio n 0.00

+0.25 – +2.00

-2,00 – 0,25 mm

0.00 +0.01 – +0.08

-0,08 – 0,01 Zoll

EIN: Der Druck des Auftrags einschl. gestaute Seiten wird fortgesetzt, sobald der Stau beseitigt wurde. AUS: Ein Auftrag wird einschl. aktuell gestaute Seite abgebrochen.

EIN: Druckt bei Auftreten eines internen Fehlers einen Fehlerbericht. Nur für PS und PCLXL gültig.

Stellt die Position des gesamten Druckbilds (Intervall 0,25 mm, 0,01 Zoll) rechtwinklig zur Richtung der Papierbewegung (d.h. horizontal) ein.

Stellt die Position des gesamten Druckbilds (Intervall 0,25 mm, 0,01 Zoll) parallel zur Richtung der Papierbewegung (d.h. vertikal) ein.

Druckpos. anpassen X-Einstellung

Duplex

Y-E instellu ng Duplex

0.00 +0,25 – +2,00 –2,00 – 0,25 mm

0.00 +0.01 – +0.08

-0,08 – 0,01 Zoll

0.00 +0,25 – +2,00 –2,00 – 0,25 mm

0.00 +0.01 – +0.08

-0,08 – 0,01 Zoll

Stellt beim Drucken der Rückseite im Duplexmodus die Position des gesamten Druckbilds (Intervall 0,25 mm, 0,01 Zoll) rechtwinklig zur Richtung der Papierbewegung ein (d.h. horizontal).

Stellt beim Drucken der Rückseite im Duplexmodus die Position des gesamten Druckbilds (Intervall 0,25 mm, 0,01 Zoll) parallel zur Richtung der Papierbewegung ein (d.h. vertikal).

Anhang B – Menüsystem > 85

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Schwarzeinst. Papier 0

Farbeinstellung Papier 0

+1 +2

-2

-1

+1 +2

-2

-1

Wird für die Schwarzfeineinstellung für eine sehr weiße horizontale gepunktete Linie, ein sehr blasses Bild oder andere vergleichbare Probleme verwendet, die in Druckergebnissen auf Normalpapier auftreten. Verringern Sie die Einstellung, wenn eine weiße horizontale gepunktete Linie oder ein schneeiges Bild in Druckteilen mit hoher Abdeckung auftreten. Erhöhen Sie die Einstellung bei blassen Bildern.

Wird für die Farbfeineinstellung für eine sehr weiße horizontale gepunktete Linie, ein sehr blasses Bild oder andere vergleichbare Probleme verwendet, die in Druckergebnissen auf Normalpapier auftreten. Verringern Sie die Einstellung, wenn eine weiße horizontale gepunktete Linie oder ein schneeiges Bild in Druckteilen mit hoher Abdeckung auftreten. Erhöhen Sie die Einstellung bei blassen Bildern.

Schwarzweißeinst. Folien

+1 +2

-2

-1

Anhang B – Menüsystem > 86

Wird für die Schwarzfeineinstellung für eine sehr weiße horizontale gepunktete Linie, ein sehr blasses Bild oder andere vergleichbare Probleme verwendet, die in Druckergebnissen auf Transparentfolien auftreten. Verringern Sie die Einstellung, wenn eine weiße horizontale gepunktete Linie oder ein schneeiges Bild in Druckteilen mit hoher Abdeckung auftreten. Erhöhen Sie die Einstellung bei blassen Bildern.

BEZEICHNUNG WERT BESCHREIBUNG

Farbeinstellung Folien 0

Pin Setting (SMREinstellung)

+1 +2

-2

-1

+1 +2 +3

-3

-2

-1

Wird für die Farbfeineinstellung für eine sehr weiße horizontale gepunktete Linie, ein sehr blasses Bild oder andere vergleichbare Probleme verwendet, die in Druckergebnissen auf Transparentfolien auftreten. Verringern Sie die Einstellung, wenn eine weiße horizontale gepunktete Linie oder ein schneeiges Bild in Druckteilen mit hoher Abdeckung auftreten. Erhöhen Sie die Einstellung bei blassen Bildern.

Korrigiert Abweichungen des Druckergebnisses, die von Unterschieden in der Temperatur und Luftfeuchtigkeit oder der Druckdichte oder Druckhäufigkeit verursacht werden. Diese Einstellung muss geändert werden, wenn die Druckqualität nach Druckergebnis variiert.

BG-Einstellung 0

+1 +2 +3

-3

-2

-1

Trommelreinigung EIN

AUS

Hex Dump Ausführen Druckt die vom Host-PC

Einstellen, damit die Tromme l vor dem D ruck inaktiv und die horizontalen weißen Linen verringert werden. Dies verkürzt die Lebensdauer der Tromme l .

empfangenen Daten im Hexadezimalformat.

Anhang B – Menüsystem > 87

EISPIEL MENÜS

So drucken Sie (in Fach 1 befindliche) Transparentfolien:

1. Achten Sie darauf, dass auf dem LCD-Feld angezeigt wird, dass der Drucker bereit ist zu drucken.

2. Aktivieren Sie den Menümodus, indem Sie entweder die Taste Pfeil nach oben oder die Taste Pfeil nach unten drücken. Drücken Sie sie so häufig wie erforderlich, bis das Menü MENÜS hervorgehoben wird.

3. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um dieses Menü auszuwählen.

4. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

FACHKONFIG. hervorgehoben wird.

5. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

6. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

KONFIG.FACH1 hervorgehoben wird.

7. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

8. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

MEDIENTYP hervorgehoben wird.

9. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

10. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten wiederholt, um in

dem Bereich von Medientypen zu blättern, bis FOLIE hervorgehoben wird.

1 – F

ACH

-1-T

RANSPARENTFOLIEN

11. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Wert auszuwählen.

12. Prüfen Sie, ob neben FOLIE ein Sternzeichen (*) angezeigt wird.

13. Drücken Sie die Taste Online, um den Menümodus zu beenden und zum

Druckstatus Bereit zurückzukehren.

EISPIEL MENÜS

So stellen Sie die Papiergröße im MZ-Fach ein:

1. Achten Sie darauf, dass auf dem LCD-Feld angezeigt wird, dass der Drucker bereit ist zu drucken.

3. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um dieses Menü auszuwählen.

4. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

FACHKONFIG. hervorgehoben wird.

5. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

6. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

KONFIG.UNIVERSAL. hervorgehoben wird.

7. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

2 – P

APIERGRÖßE DES

MZ-F

ACHS

8. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten so oft, bis

PAPIERGRÖßE hervorgehoben wird.

9. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Menüpunkt auszuwählen.

10. Drücken Sie die Tasten Pfeil nach oben oder Pfeil nach unten wiederholt, um in

dem Bereich von Papiergrößen zu blättern, bis die gewünschte Größe hervorgehoben wird.

11. Drücken Sie die Taste Enter (Eingabe), um diesen Wert auszuwählen.

Anhang B – Menüsystem > 88

12. Prüfen Sie, ob neben der gewählten Größe ein Sternzeichen (*) angezeigt wird.

13. Drücken Sie die Taste Online, um den Menümodus zu beenden und zum

Druckstatus Bereit zurückzukehren.

Anhang B – Menüsystem > 89

TICHWORTVERZEICHNIS

Aktuelle Einstellungen

Überprüfen

Anzeige-LED

Achtung

Ready (Bereit) .................. 23

....................... 30

............................ 23

Back (Zurück), Taste ............ 24

Bedienfeld

Bedienelemente

Einstellen .......................... 23

Beheben

Heftklammernstaus

Papierstaus ....................... 42

Benutzerhandbuch

Drucken

................ 23

.......... 66

..............................9

Cancel (Abbrechen), Taste.... 24

Display .................................. 24

Hilfeinformationen ............ 25

Konfigurations-

informationen

Meldungen ........................ 71

Menüinformationen........... 25

Statusinformationen ......... 24

Drucken................................. 33

Drucker

Aufstellort

Komponenten ................... 11

Technische Daten ............. 70

................. 25

......................... 27

Empfohlene Druckmedien ..... 14

Enter (Eingabe), Taste.......... 24

Fehlerbehebung .................... 42

Help (Hilfe), Taste................. 24

Leistungsmerkmale

Optional

Standard.............................7

Lochabfallbehälter

Leeren

..............................7

.............................. 39

Menü

Druckdaten

Kalibrierung ...................... 72

Konfiguration ...............72, 73

Menüs ..........................72, 80

Vertraul. drucken.........72, 78

Verwenden........................ 25

..................72, 77

Papier

Ausgabe Ausgabefach Face

Ausgabefach Face Up ....... 17

Ausgabefächer.................. 21

Einlegen............................ 18

Fächer............................... 17

MZ-Fach ........................... 17

Zufuhr .............................. 16

Papierstaus

Duplex

Finisher............................. 52

Inverter ............................ 59

Obere Abdeckung ............. 45

Seitenabdeckung.............. 42

Vermeiden ........................ 63

Pfeiltasten............................. 24

............................ 16

Down

.............................. 17

.............................. 49

Reinigen

Druckergehäuse

LED-Köpfe ........................ 35

Zufuhrwalzen.................... 36

............... 38

Schalten

Aus

................................... 28

Ein .................................... 29

Schnittstelle

Ethernet

Parallel.........................30, 31

USB .............................30, 31

Software ............................... 13

.......................30, 32

Taste Shutdown/Restart

(Beenden/Neustart)

Technische Daten.................. 70

............ 23

Verbrauchsmaterialien

Austauschen

Bestellinformationen......... 35

..................... 34

Wartungsartikel

Austauschen

Bestellinformationen......... 35

..................... 34

Zubehör ................................ 41

Installieren ....................... 41

Nicht zufrieden stellende

Druckqualität

...................... 64

Online, Taste......................... 24

Stichwortverzeichnis > 90

OKI K

Oki Systems (UK) Limited

550 Dundee Road Slough Trading Estate Slough Berkshire SL1 4LE

Tel:+44 (0) 1753 819819 Fax:+44 (0) 1753 819899 http://www.oki.co.uk

Oki Systems Ireland Limited

The Square Industrial Complex Tallaght Dublin 24

Tel:+353 (0) 1 4049590 Fax:+353 (0)1 4049591 http://www.oki.ie

Oki Systems Ireland Limited Northern Ireland

19 Ferndale Avenue Glengormley BT36 5AL Northern Ireland

Tel:+44 (0) 7767 271447 Fax:+44 (0) 1 404 9520 http://www.oki.ie

Technical Support for all Ireland: Tel:+353 1 4049570 Fax:+353 1 4049555 E-mail: tech.support@oki.ie

OKI Systems (Czech and Slovak), s.r.o.

IBC – Pobřežní 3 186 00 Praha 8 Czech Republic

Tel: +420 224 890158 Fax:+420 22 232 6621 Website: www.oki.cz, www.oki.sk

Oki Systems (Deutschland) GmbH

Hansaallee 187 40549 Düsseldorf

Tel: 01805/6544357**

Fax: +49 (0) 211 59 33 45 Website: www.okiprintingsolutions.de info@oki.de

**0,14€/Minute aus dem dt. Festnetz der T-Com (Stand 11.2008)

Διανομέας των συστημάτων OKI

CPI S.A1 Rafailidou str. 177 78 Tavros Athens Greece

Τel: +30 210 48 05 800 Fax:+30 210 48 05 801 EMail:sales@cpi.gr

Oki Systems (Iberica), S.A.U

C/Teide, 3 San Sebastian de los Reyes 28703, Madrid

Tel:+34 91 3431620 Fax: +34 91-3431624 Atención al cliente: 902 36 00 36 Website: www.oki.es

ONTAKTDATEN

01805/OKIHELP**

Oki Systèmes (France) S.A.

44-50 Av. du Général de Gaulle 94246 L'Hay les Roses Paris

Tel:+33 01 46 15 80 00 Télécopie:+33 01 46 15 80 60 Website: www.oki.fr

OKI Systems (Magyarország) Kft.

Capital Square Tower 2 7th Floor H-1133 Budapest, Váci út 76 Hungary

Telefon: +36 1 814 8000 Telefax: +36 1 814 8009 Website: www.okihu.hu

OKI Systems (Italia) S.p.A.

via Milano, 11, 20084 Lacchiarella (MI)

Tel:+39 (0) 2 900261 Fax:+39 (0) 2 90026344 Website: www.oki.it

OKI Printing Solutions

Platinium Business Park II, 3rd Floor ul. Domaniewska 42 02-672 Warsaw Poland

Tel:+48 22 448 65 00 Fax:+48 22 448 65 01 Website: www.oki.com.pl E-mail: oki@oki.com.pl Hotline: 0800 120066 E-mail: tech@oki.com.pl

Oki Systems (Ibérica) S.A.

Sucursal Portugal Edifício Prime Av. Quinta Grande 53 7º C Alfragide 2614-521 Amadora Portugal

Tel:+351 21 470 4200 Fax:+351 21 470 4201 Website:www.oki.pt E-mail : oki@oki.pt

Oki Service Serviço de apoio técnico ao Cliente

Tel: 808 200 197 E-mail : okiserv@oki.pt

OKI Europe Ltd. (Russia)

Office 702, Bldg 1 Zagorodnoye shosse 117152, Moscow

Tel: +74 095 258 6065 Fax: +74 095 258 6070 e-mail: info@oki.ru Website: www.oki.ru

Technical support: Tel: +7 495 564 8421 e-mail: tech@oki.ru

Oki Systems (Österreich)

Campus 21 Businesszentrum Wien Sued Liebermannstrasse A02 603 22345 Brun am Gebirge

Tel: +43 223 6677 110 Drucker Support: +43 (0) 2236 677110-501 Fax Support: +43 (0) 2236 677110-502 Website: www.oki.at

OKI Europe Ltd. (Ukraine)

Raisy Opkinoy Street,8 Building B, 2 Kiev 02002 Ukraine

Tel: +380 44 537 5288 e-mail: info@oki.ua Website: www.oki.ua

OKI Sistem ve Yazıcı Çözümleri Tic. Ltd. Şti.

Harman sok Duran Is Merkezi, No:4, Kat:6, 34394, Levent İstanbul

Tel: +90 212 279 2393 Faks: +90 212 279 2366 Web: www.oki.com.tr www.okiprintingsolutions.com.tr

Oki Systems (Belgium)

Medialaan 24 1800 Vilvoorde

Helpdesk: 02-2574620 Fax: 02 2531848 Website: www.oki.be

AlphaLink Bulgaria Ltd.

2 Kukush Str. Building "Antim Tower", fl. 6 1463 Sofia, Bulgaria

tel: +359 2 821 1160 fax: +359 2 821 1193 Website: http://bulgaria.oki.com

OKI Printing Solutions

Herstedøstervej 27 2620 Albertslund Danmark

Adm.: +45 43 66 65 00 Hotline: +45 43 66 65 40 Salg: +45 43 66 65 30 Fax: +45 43 66 65 90 Website: www.oki.dk

Oki Systems (Finland) Oy

Polaris Capella Vänrikinkuja 3 02600 Espoo

Tel: +358 (0) 207 900 800 Fax: +358 (0) 207 900 809 Website: www.oki.fi

Oki Systems (Holland) b.v.

Neptunustraat 27-29 2132 JA Hoofddorp

Helpdesk: 0800 5667654 Tel:+31 (0) 23 55 63 740 Fax:+31 (0) 23 55 63 750 Website: www.oki.nl

Floor,

Oki Kontaktdaten > 91

Oki Systems (Norway) AS

Tevlingveien 23 N-1081 Oslo

Tel:+47 (0) 63 89 36 00 Telefax:+47 (0) 63 89 36 01 Ordrefax:+47 (0) 63 89 36 02 Website: www.oki.no

General Systems S.R.L. (Romania)

Sos. Bucuresti-Ploiesti Nr. 135. Bucharest 1 Romania

Tel: +40 21 303 3138 Fax: +40 21303 3150 Website: http://romania.oki.com

Var vänlig kontakta din Återförsäljare i första hand, för konsultation. I andra hand kontakta

Oki Systems (Sweden) AB

Borgafjordsgatan 7 Box 1191 164 26 Kista

Tel. +46 (0) 8 634 37 00 e-mail: info@oki.se för allmänna frågor om Oki produkter

support@oki.se för teknisk support gällandes Oki produkter

Vardagar: 08.30 - 12.00,

13.00 - 16.00 Website: www.oki.se

Oki Systems (Schweiz)

Baslerstrasse 15 CH-4310 Rheinfelden

Support deutsch +41 61 827 94 81 Support français +41 61 827 94 82 Support italiano +41 061 827 9473 Tel: +41 61 827 9494 Website: www.oki.ch

Oki Kontaktdaten > 92

Oki Europe Limited

Blays House

Wick Road

Egham

Surrey, TW20 0HJ

United Kingdom

Tel: +44 (0) 208 219 2190 Fax: +44 (0) 208 219 2199

www.okiprintingsolutions.com

OKI C910n, C910dn User Guide [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

> Statusinformationen > Informationen zu Menüfunktionen > Konfigurationsinformationen > Hilfeinformationen

2. Aktivieren Sie den Menümodus, indem Sie entweder die Taste Pfeil nach oben oder die Taste Pfeil nach unten drücken. Drücken Sie sie so häufig wie erforderlich, bis das Menü DRUCKDATEN hervorgehoben wird.