OKI C9000 User's Guide [fr]

C9000 Scancopier

GUIDE DE L'UTILISATEUR

PRÉFACE

Tout a été fait pour que les informations fournies dans ce document soient complètes, exactes et à jour. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux conséquences d'erreurs échappant à son contrôle. Le fabricant ne peut en outre garantir que les changements éventuellement apportés aux logiciels et matériels mentionnés dans ce guide par leurs fabricants respectifs n'affectent pas la validité de ces informations. Les références faites dans ce document à des logiciels d'autre provenance ne constituent pas un accord de la part du fabricant.

Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse, toutefois nous ne pouvons garantir qu'il trai te dans son intégralité toutes les informations contenus.

Pour des informations à jour consultez ces sites Web :

Oki Europe : http://www.okieurope.com

Oki Americas Inc. : http://www.okidata.com

Asie-Pacifique : http://www.oki.co.jp

Oki et Microline sont des marques déposées d’Oki Electric Industry Company, Ltd.

Energy Star est une marque de l’agence pour la protection de l’environnement des Etats-Unis. Les autres noms de produits et de marques cités sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

En tant que participant au programme Energy Star, le fabricant certifie que ce produit est conforme aux directives d'économie d'énergie émanant de cet organisme.

Ce produit est conforme aux directives européennes 89/336/CEE (CEM), 73/23/CEE (EBT) et 1999/5/CE (R&ETT), relative à l'harmonisation des lois des pays membres de l’union Européenne en matiére de compatibilité électromagnétique, de basse tension et

d'équipement radio et de télécommunication.

AVERTISSEMENT !

Ce produit est un matériel de classe A. Lorsque ce matériel est installé dans un milieu familial, il pourra provoquer des parasites radioélectriques ; il pourra s’avérer nécessaire que l’utilisateur prenne des mesures adéquates.

PRÉFACE > 2

TABLE DES MATIÈRES

Préface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Mentions: "Note", "Attention" et "Avertissement" . . . . . . . . . . 5

Mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Composants du Scancopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation du Scancopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Matériel exigé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vérification du contenu du carton. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Déblocage de l’unité de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Blocage de l’unité de scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Installation du chargeur automatique (option). . . . . . . . . . 17

Branchement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Branchement du câble d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 19

Branchement du câble du chargeur automatique

(option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Branchement de l’alimentation et mise

sous tension de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Positionnement d’un document sur la glace. . . . . . . . . 23

Avec l’option de chargeur automatique. . . . . . . . . . . . . 23

Installation des documents dans

le chargeur automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Utilisation des fonctions évoluées de copie. . . . . . . . . . . .25

Réduction et agrandissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Sélection de format de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Sélection du mode Texte/Photo/Mixte . . . . . . . . . . . . . 28

Sélection de densité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Augmentation du nombre de copies . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection de qualité de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

PRÉFACE > 3

Messages de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Codes d’erreur sur l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dégagement d’un bourrage papier

dans le chargeur automatique en option . . . . . . . . . . . . . . 33

Nettoyage de la glace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Nettoyage du chargeur automatique en option . . . . . . . . . 35

Remplacement du module enclenchable de patin

sur le chargeur automatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procédure de démontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Procédure de remontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Références rapides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Téléchargement du profil d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . .42

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Accessoires en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Oki Europe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

PRÉFACE > 4

MENTIONS: "NOTE", "ATTENTION" ET "AVERTISSEMENT"

NOTE

Cette indication donne des informations supplémentaires complétant le texte, et susceptibles de vous aider à utiliser et comprendre le produit.

ATTENTION!

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter des dysfonctionnements de la machine.

AVERTISSEMENT!

Cette indication donne des informations supplémentaires à respecter pour éviter tous risque d'accident corporel.

MENTIONS: "NOTE", "ATTENTION" ET "AVERTISSEMENT" > 5

MISE EN SERVICE

INTRODUCTION

Nous vous félicitons d’avoir acheté ce C9000 Scancopier. Il vous donnera un accès rapide et abordable à des fonctions de copie numérique en couleur. Il suffit pour cela de le connecter à une imprimante laser couleur : OKI C9200, C9300, C9400 ou C9500.

PRÉCAUTIONS

Ne pas exposer l’appareil aux rayons du soleil. Toute

exposition au soleil ou à une source de chaleur excessive peut l’endommager.

Ne pas installer l’appareil à proximité de radiateurs ou de

climatiseurs. Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide ou

poussiéreux. Utiliser une alimentation secteur correcte.

Utiliser uniquement l’adaptateur secteur (modèle ADP-50ZB

fabriqué par Delta Electronics, Inc.) fourni avec l’appareil. L’utilisation d’autres adaptateurs secteurs peut endommager l’appareil et annuler la garantie.

Positionner l’appareil sur une surface plane et plate. Les

surfaces inclinées ou irrégulières peuvent occasionner des problèmes mécaniques ou de chargements de papier.

Conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les

réexpéditions.

MISE EN SERVICE > 6

COMPOSANTS DU SCANCOPIER

VUE AVANT

Cache-document

Panneau de commande

Affichage à cristaux liquides

VUE ARRIÈRE

Port de service

Port d’imprimante

1 2 3 4

Port du chargeur automatique de document (CAD) en option

Prise secteur

MISE EN SERVICE > 7

PANNEAU DE COMMANDE

L’appareil est fourni avec deux panneaux de commande différents (mais très semblables), un pour l’Europe (illustré ci-dessous) et un pour les États-Unis.

1 2 3 4 5

Le panneau de commande comporte les parties suivantes :

Agrandissement/Réduction de copie (1)

Alimentation papier (2)

Affichage et touches fléchées (3)

Nombre de copies (4)

Touche Copie et autres commandes/indicateurs (5)

Les commandes font l’objet d’une présentation rapide ci-après où les différences entre les versions européenne et américaine sont indiquées. Pour avoir des informations détaillées, consulter le chapitre intitulé Fonctionnement.

MISE EN SERVICE > 8

Agrandissement/Réduction de copies

Version Europe (1), Version États-Unis (2). Utilisez le bouton pour sélectionner une option dans la gamme de rapports d’échelle de format prédéfinis, ou utilisez les touches fléchées pour choisir ce rapport en incréments ou décréments de 1 %, de 25 minimum à 400 % maximum.

Alimentation papier

Version Europe (1) ; version États-Unis (2). Utilisez le bouton pour sélectionner le format du papier d’impression. Pour les formats de papier qui permettent de choisir entre Portrait ou Paysage, le symbole à côté du format de papier indique Portrait.

MISE EN SERVICE > 9

Affichage à cristaux liquides (1) et touches fléchées (2)

L’affichage indique les réglages et les informations d’état actuels, tandis que les touches permettent de sélectionner certains modes de fonctionnement.

Mixed

Nombre de copies

Utilisez ces boutons pour entrer le nombre de copies souhaité (99 maximum). Le bouton « C » permet d’effacer une entrée.

MISE EN SERVICE > 10

Bouton « Copie » et autres commandes/indicateurs

Utilisez le bouton (1) pour sélectionner la résolution de

(a)

copie : Fine : 300 ppp ou Super fine : 600 ppp. Les voyants à diodes ont les significations suivantes

(b)

quand ils s’allument : Le voyant d’alimentation (2) indique que l’appareil est

sous tension et prêt à l’emploi.

3 4

Le voyant Avertissement (3) signale un état d’erreur. Le voyant Économie d’énergie (4) indique que l’appareil

est dans ce mode. Utilisez le bouton Arrêt/Annuler (5) pour annuler des

(c)

paramètres précédents ou interrompre le processus de copie.

Pour faire des copies :

(d)

Appuyez sur le bouton Couleur (6) pour basculer entre la copie couleur (allumé) et la copie noir et blanc (éteint) selon le besoin.

Pour faire des copies couleur, appuyez sur le bouton Copie (7) pendant que le bouton Couleur (6) est allumé.

MISE EN SERVICE > 11

Pour faire des copies noir et blanc, appuyez sur le bouton Copie (7) pendant que le bouton Couleur (6) est éteint.

MISE EN SERVICE > 12

INSTALLATION DU SCANCOPIER

MATÉRIEL EXIGÉ

Pour assurer la fonction de copie, votre Scancopier doit être utilisé avec une imprimante OKI C9200, C9300, C9400 ou C9500.

NOTE

Si votre imprimante est connectée à un réseau et qu’un logiciel OKI Job Accounting (comptabilisation de travaux OKI) est installé, ce programme pourra faire la distinction entre les travaux d’impression et de copie (envoyés à l’imprimante par le Scancopier). Cette fonctionnalité n’est disponible qu’avec les imprimantes C9300 et C9500.

INSTALLATION DU SCANCOPIER > 13

VÉRIFICATION DU CONTENU DU CARTON

Déballez et vérifiez tous les éléments. Si quelque chose manque, contactez immédiatement votre revendeur.

Scancopier

Cordon d’alimentation

Adaptateur secteur

Chargeur automatique de documents (CAD), en option,

(installé sur l’illustration). Ainsi que ces autres éléments non illustrés : CD contenant le logiciel de maintenance Printer Profile Utility

et les manuels d’utilisateur Manuel d’installation rapide

Instructions de sécurité

Câble croisé (réservé au service)

Câble d’imprimante

INSTALLATION DU SCANCOPIER > 14

DÉBLOCAGE DE L’UNITÉ DE SCANNER

ATTENTION!

Pendant le transport, l’unité scanner est bloquée pour protéger son mécanisme contre les détériorations. N’oubliez pas de débloquer l’unité de scanner avant d’utiliser l’appareil.

Identifiez le bouton de blocage (1) situé sur le côté gauche de

l’appareil. Poussez ce bouton vers le bas pour débloquer l’unité de

scanner.

INSTALLATION DU SCANCOPIER > 15

+ 34 hidden pages