OKI C3600 User Manual [fr]

Contents

Unpack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Check the Package Contents . . . . . 3

Set Up the Printer . . . . . . . . . . . . . . 3

Install Image Drum/Toner

Cartridges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prepare the Fuser . . . . . . . . . . . . . . 5

Load Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Power Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

The Operation Panel . . . . . . . . . . . . 7

Print a Demo Page. . . . . . . . . . . . . . 7

Computer Connection . . . . . . . . . . . 7

Install Software . . . . . . . . . . . . . . . 8

Service and Support . . . . . . . . . . . 10

Contenido

Desempaque . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Comprobación del contenido del

embalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Configurar la impresora . . . . . . . . .21

Instale los cilindros de imagen y los

cartucho de tóner . . . . . . . . . . . .22

Prepare el fusor . . . . . . . . . . . . . . .23

Carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . .23

Suministro de energía . . . . . . . . . .24

Panel de funcionamiento . . . . . . . .25

Imprima la página demo . . . . . . . .25

Enchufe el cable de alimentación . .25

Instalación de software . . . . . . . . .26

Assistencia Técnica y Soporte . . . .30

Table de matières

Déballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Vérification du contenu de la boîte 11

Configurer l’imprimante . . . . . . . . 11

Préparer les cartouches à images/

d’impression et de toner . . . . . . 12

Préparation de l'unité de fusion . . 13

Chargement du papier. . . . . . . . . . 13

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . 14

Panneau de commandes . . . . . . . . 15

Impression d'une page de

démonstration . . . . . . . . . . . . . . 15

Connexion à l’ordinateur. . . . . . . . 16

Chargement des logiciels . . . . . . . 16

Service et soutien . . . . . . . . . . . . . 20

Sumarío

Desembalagem . . . . . . . . . . . . . . . .31

Verifique os componentes . . . . . . .31

Desembale a impressora . . . . . . . .31

Instalação do cartucho de toner com

cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Prepare a unidade fusora . . . . . . . .33

Alimentar o Paper. . . . . . . . . . . . . .33

Para ligar a unidade . . . . . . . . . . . .34

Painel de operação . . . . . . . . . . . . .35

Impressão da página de

demonstração . . . . . . . . . . . . . . .35

Conexões ao Computador . . . . . . . .35

Instalação do software. . . . . . . . . .36

Assistência ténica e suporte. . . . . .40

C3600n Contents

Unpack

Your printer set up will take about 15-20 minutes.

Unpack

• Remove the packing pieces and

the protective bag.

Set Up the Printer

1 Lift the printer and place it on the

selected location.

IMPORTANT!

Other safety information is contained in the Safety, Warranty and Regulatory Information booklet supplied with this product and should be read prior to setting up the printer.

46 lbs.

Check the Package Contents

1 Printer 2 CD 3 Light-shield bags 4 Power Cable 5 LED lens cleaning pad

Manuals (not shown)

Remove the packing materials and

shipping tape.

C3600n Setup Guide

Install Image Drum/ Toner Cartridges

1 Press the release button and lift the

top cover.

Reinstall the black drum/toner unit,

then push the lock lever towards the back of the printer as far as it will go.

2 Remove the Black image drum/toner

unit (keep unit upright to avoid toner spillage).

3 Remove the tape and sheet.

Caution! Do not touch the image drum’s shiny green surface. Do not expose the drum to direct sunlight.

5 Repeat these steps for remaining

drum/toner units.

C3600n Setup Guide

Prepare the Fuser

Load Paper

1 Press firmly on the blue lock (a) to

release the orange transport restraint. Pull the restraint out in the direction of the arrow (b). Remove the orange band.

2 Close the top cover.

1 Pull out the paper tray. 2

Adjust the rear stopper (A) to the length of the paper you are using

Adjust the side stoppers (B) to the paper width.

C3600n Setup Guide

4 Load the paper (maximum 250 sheets

20-lb. [80 g/m

5 Make sure the paper width stoppers

] paper).

are snug against the paper and are locked in place.

NOTE: Do not fill above paper full indicator (A).

6 Gently close the paper tray.

Power Up

Insert the power cable (be sure to use only the power cable supplied with your printer), then plug it directly into a

grounded wall outlet and turn on the printer. Do not connect the USB or

network cable at this time.

Install the Handy Reference Guide

Remove the backing from the VELCRO® strip on the back of the Handy Reference Guide and mount it on the side of the printer.

Alarm at power on?

If an alarm (amber light) displays on the printer, do the following:

1 Make sure paper is loaded in the

printer.

2 Turn the printer off and on again. 3 Make sure the toner lock levers are in

the locked position. See step 4 “Install Image Drum/Toner Cartridges” on page 4.

4 Reinstall the drum/toner units. Make

sure the toner lock levers are in the locked position.

If the alarm does not clear, complete the steps to install the printer software. When the software is installed, open the status monitor for an explanation of the alarm.

C3600n Setup Guide

The Operation Panel

The Operation Panel allows operator intervention and indicates both when the printer is operating normally and when it requires attention. Detailed printer status is provided by the Status Monitor in Windows or Printer Driver in Macintosh.

2 Press ENTER to select the menu. 3 PRINT MENU MAP is displayed on the

LCD; press

ENTER to print the menu

map.

Computer Connection

C M Y K

The Operation Panel incorporates 2 LEDs, a two-line LCD, and 6 push-buttons as follows (from left to right):

1 ATTENTION LED (amber): 2 ON LINE LED (green) 3 LCD

4 Menu Back button 5 Menu Up button, Menu Down button 6 Menu Enter button 7 ON LINE switch 8 CANCEL switch

The buttons are used to operate the printer; the LEDs and LCD display the status of the printer.

Install Network Cable

1 Turn the printer OFF. 2 Locate the LAN port (A). Remove the

plastic cap.

3 Connect the Ethernet cable between

the printer and the Ethernet hub or router.

USB Connection

NOTE: Windows USB—Install the printer

software BEFORE installing the USB cable. See “Install the Driver” on page 9.

Print a Demo Page

1 Press the ENTER button on your printer

to display LCD.

2 Press ENTER to select the menu. 3 Press the DOWN ARROW until DEMO1 is

displayed on the LCD.

4 Press ENTER to print the demo page.

Print the Menu Map

The Menu Map prints a list of all the printer's menus and their current settings.

1 Press the ENTER button on your printer

to display LCD.

INFORMATION MENU on the

C3600n Setup Guide

NOTE: Printer operation is not assured if another USB compatible device is connected concurrently with it.

Connect the USB Cable

1 Turn the printer OFF. 2 Connect the USB cable to the USB port

on the computer, then to the USB port on the printer (A).

Install Software

Selecting a Printer Driver

PostScript® Printer Driver

Use this driver for high-resolution color graphics applications and pre-press graphic proofing. This driver also includes advanced features which may only be used by a network administrator.

PCL Printer Driver

PCL and PCL6 printer drivers are included mainly for compatibility with legacy systems.

XPS PCL Driver for Windows Vista

This driver is for use with Vista systems if you require Vista premium logo certification.

NOTE: Available on the Oki web site.

You can install and use any of these drivers depending on your application. However, each driver must be installed individually.

Windows® - Basic Direct Network Setup

Print the Configuration Sheets

1 Press the ENTER button on your printer

to display LCD.

2 Press ENTER to select the menu. 3 Press the DOWN ARROW until

NETWORK MENU is displayed on the

LCD.

4 Press ENTER to print.

Keep these sheets handy: they contain information you need to set up the printer on your network.

Install the Driver

1 Insert the CD in the CD-ROM drive. The

CD will autorun.

2 Select your language. 3 Accept the license agreement.

INFORMATION MENU on the

4 Click Install Driver. 5 Select network printer. 6 Select Directly to the Network using

TCP/IP.

7 Enter the IP Address. The IP address

can be found on the Configuration Sheets.

8 Follow the on-screen instructions.

Test the Printer Driver Installation

To make sure the printer driver is correctly installed, print a page from any program. Reinstall the driver if the installation failed.

Using a Web Browser (optional)

Use your web browser to configure print server and printer menu settings on an embedded web page.

1 Activate your web browser (Microsoft

Explorer or Netscape Navigator).

2 Enter the IP Address for the printer.

Find the address on the network Configuration Sheets.

3 Click on a tab to select a category.

Install Utilities and Downloads

NOTE: You must be connected to the internet to

install Internet downloads.

1 Select Optional Utilities or Internet

Downloads from the CD installer menu bar.

2 Click on the utilities and downloads you

want to install and follow the instructions.

Install Documentation

NOTE: To open the on-line manuals, you must

have Adobe installed.

Select the Driver Setup tab from the

Acrobat® Reader 5.0 or higher

CD installer menu bar.

2 Click Install User’s Guide. 3 Follow the on-screen instructions to

complete the installation.

4 To view the manuals, click Start >

Programs > OkiData > C3600n User Guide.

C3600n Setup Guide

Activate Printer Memory Options

You can configure the options manually or, for TCP/IP network connections, you can configure the options automatically using the Two-Way Communications feature.

To Configure PostScript Driver Options Automatically

If you have a TCP/IP enabled network, you can automatically update your printer driver to reflect the memory options currently installed on the printer.

1 Click Start > Settings > Printers. 2 Right click the OKI C3600n icon. 3 Click Properties. 4 Click the Installable Options tab. 5 Select Two-Way Communications. 6 Type the IP address or DNS name. 7 To display the printer’s current default

setting when opened, select Update Driver When Opened.

8 Click Update. Click OK.

To Configure PostScript and PCL Options Manually

1 Click Start > Settings > Printers on the

Windows taskbar.

2 Right-click the printer icon and choose

Properties.

3 Click on the Installable Options tab in

the PS driver or the Device Options tab in the PCL driver.

4 In the PS driver, scroll to Installable

Options and select options; in the PCL driver select the appropriate check box in Available Options.

5 Click OK to activate the current

settings.

Windows® - USB Connection

NOTE: Install the printer software BEFORE

installing the USB cable. See page 7.

Install the Driver

1 Turn the Printer OFF. 2 Insert the CD in the CD-ROM drive. the

CD will autorun.

3 Select your language. 4 Accept the license agreement. 5 Click Install Driver. 6 Select local printer. 7 Select USB. 8 When prompted, select printer

emulation (PS or PCL).

9 When prompted, connect the USB

cable and switch the printer ON.

Test the Printer Driver Installation

To make sure the printer driver is correctly installed, print a page from any program. Reinstall the driver if the installation failed.

Install Utilities and Downloads

NOTE: You must be connected to the internet to

install Internet downloads.

1 Select Optional Utilities or Internet

Downloads from the CD installer menu bar.

2 Click on the utilities and downloads you

want to install and follow the instructions.

Activate Optional Accessories

If your printer has optional memory installed, you must open the printer driver and activate the device.

1 Click Start > Settings > Printers on the

Windows taskbar.

2 Right-click the printer icon and choose

Properties.

3 Click on the Installable Options tab in

the PS driver or the Device Options tab in the PCL driver.

4 In the PS driver, scroll to Installable

Options and select options; in the PCL

C3600n Setup Guide

driver select the appropriate check box in Available Options.

5 Click OK to activate the current

settings.

Install Documentation

NOTE: To open the on-line manuals, you must

have Adobe® Acrobat® Reader 5.0 or higher installed.

1 Select the Driver Setup tab from the

CD installer menu bar.

2 Click Install User’s Guide. 3 Follow the on-screen instructions to

complete the installation.

4 To view the manuals, click Start >

Programs > OkiData > C3600n User Guide.

Macintosh

Connect the Cable

See Computer Connection on page 7.

NOTE: Printer operation is not assured if another USB compatible device is connected concurrently with it.

Install the Printer Driver

1 Turn on the printer, then turn on the

computer.

2 Place the CD in the CD-ROM drive. 3 Double-click the CD icon that appears

on the desktop.

4 Open the MAC folder. 5 Open the OSX folder. Driver Installers

appear.

6 Select the appropriate OS folder. 7 Follow the on-screen instructions. 8 Select any utilities you want to install.

Click Install.

Enter the printer’s IP address.

4 5 Select the printer model. Click Add. 6 Quit the Print Center.

Use the Web Page to Configure the Printer

If you are working in a TCP/IP-enabled environment, you can use a web browser to display the printer or job printing status and to change settings. Settings for the system and network ports can be configured under [Printer], [Network] and [Maintenance] on the web page.

NOTE: The web page facility is only available when the printer is connected to the network.

Install the Documentation

NOTE: Adobe® Acrobat® Reader 5.0 or higher is

required to view the manuals.

Insert the CD into your CD-ROM drive.

1 2 Double-click the CD icon that appears

on the desktop.

3 Scroll to the C3600n_UG_ae.pdf file in

the root directory.

To load: drag the .pdf file to the desktop To view: double-click it.

Service and Support

Available 24 hours a day, 7 days a

week.

• Visit our website: www.okiprintingsolutions.com

Call 1-800-654-3282 (1-800-OKI-DATA)

Add the Printer

1 Run the Print Center or Print Setup

Utility. Click Add.

2 Click More Printers. 3 Select OKI USB, OKI TCP/IP, or

Rendezvous/Bonjour from the dropdown menu.

NOTE: If you are using USB, select OKI USB and disregard step 4.

C3600n Setup Guide

Guide d’installation

Déballage

La configuration en de l'imprimante nécessite de 15 à 20 minutes.

Déballage

• Retirez les matériaux d'emballage

et le sac de protection.

Vérification du

Configurer l’imprimante

1 Soulevez l'imprimante et placez-la à

l'endroit désiré.

ATTENTION!

Vous trouverez d’autres informations relatives à la sécurité dans les brochures Informations de sécurité, de garantie, et de réglementation fournies avec ce produit.

46 lbs.

contenu de la boîte

1 Imprimante 2 CD 3 Sacs pare-lumière 4 Cordon d'alimentation 5 Nettoyant pour lentilles

Guides (non illustrés)

Retirez les matériaux d'emballage le

ruban d'expédition.

C3600n Guide d’installation

Français 11

Préparer les cartouches à images/ d’impression et de toner

1 Appuyez sur le bouton de déverrouil-

lage et ouvrez le capot supérieur.

2 Retirez l'unité tambour d'image/toner

(maintenez-la orientée vers le haut pour éviter toute fuite de toner).

4 Remettez en place l'unité tambour

d'image/toner noir, puis poussez le levier de verrouillage vers l'arrière de l'imprimante, jusqu'à butée.

5 Répétez le processus pour chaque les

tambours d’impression/cartouches de toner.

3 Retirez les rubans et les feuilles.

Mise en garde! Ne touchez pas la surface verte glacée du tambour! N'exposez jamais la cartouche de tambour à la lumière directe du soleil.

C3600n Guide d’installation

Français 12

Préparation de l'unité de fusion

1 Appuyez fermement sur le levier de

verrouillage bleu (a) pour déverrouiller les dispositifs de fixation oranges. Tirez les dispositifs selon la direction indiquée par la flèche (b). Retirez et la bande orange.

Chargement du papier

1 Sortez le bac à papier. 2 Réglez la butée arrière (A) selon la

largeur du papier.

Réglez les butées latérales (B) à la largeur du papier.

2 Fermez le capot supérieur.

C3600n Guide d’installation

Français 13

4 Chargez le papier (maximum de 250

feuilles de 80 g/m

5 Assurez-vous que les guides a la

[20 lb.]).

largeur papier sont appuyés contre le papier et le maintiennent bien en place.

REMARQUE: Ne dépassez pas le repère du bac (A).

Remettez doucement le bac à papier en place.

Mise sous tension

Insérez le cordon d'alimentation dans la prise (Utilisez le cordon d'alimenta- tion fourni avec l'imprimante), branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise électrique murale mise à la terre puis mettez sous tension l'imprimante. Ne branchez pas le câble USB ou

câble réseau le pour le moment.

Installation du Guide de référence pratique

Retirez la pellicule de la bande Velcro® au dos du Guide de référence pratique et apposer le Guide de référence pratique sur le côté de l'imprimante.

Alarme sous tension?

Si un temoin (orange) s’alarme, observez les étapes suivantes:

1 Assurez - vous qu’il y a du papier dans

l’imprimante.

2 Éteignez puis rallumez l’imprimante. 3 Assurez-vous que tous les leviers de

blocage des cartouches de toner ont été poussés aussi loin que possible. Voir l’étape 4 “Préparer les cartouches à images/ d’impression et de toner” à page 12.

4 Réinstallez la d’image/toner. Assurez-

vous que tous les leviers de blocage des cartouches de toner ont été poussés aussi loin que possible.

Si cela n’efface pas le alarme, suivez les étapes d’installation du logiciel d’imprimante. Une fois le logiciel installé, ouvrez le contrôleur d’état pour obtenir une explication de l’alarme.

C3600n Guide d’installation

Français 14

+ 30 hidden pages