Oki C3600 User Manual [ru]

C3600

C3600n

Предисловие

Производитель предпринимает все возможное для того, чтобы данная информация была полной, точной и обновленной. Вместе с тем, производитель не несет ответственности за последствия ошибок, находящихся вне его контроля. Производитель также не может гарантировать того, что изменения в программном и аппаратном обеспечении, внесенные другими производителями и упомянутые в настоящем руководстве, не повлияют применимость содержащейся в нем информации. Упоминание программных продуктов других компаний не предполагает безусловного их одобрения со стороны производителя.

Хотя были приложены все возможные усилия для обеспечения максимальной точности и полезности настоящего документа, мы не даем никаких явных либо подразумеваемых гарантий в отношении точности и полноты содержащейся в нем информации.

Самые последние версии драйвера и руководства пользователя можно найти на сайте:

http://www.okiprintingsolutions.com

Oki Electric Industry Company, Ltd. Microsoft, MS-DOS и Windows являются зарегистрированными товарными знаками

корпорации Microsoft. Apple, Macintosh, Mac и Mac OS являются зарегистрированными товарными знаками

компании Apple Computer. Другие названия продуктов и торговых марок являются зарегистрированными товарными

знаками их владельцев.

Настоящий продукт соответствует требованиям Совета Европы 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) и 1999/5/EC (R&TTE) с соответствующими изменениями, с учетом требований законодательства стран-членов ЕС в отношении электромагнитной совместимости, низкого напряжения, радио- и телекоммуникационного терминального оборудования.

Обратите внимание, что в данном руководстве все изображения экранов соответствуют Microsoft Windows XP. Они могут несколько отличаться, если вы пользуетесь другой операционной системой, но отличия эти не принципиальные.

на

Предисловие > 2

Первая помощь при несчастных случаях

Осторожно обращайтесь с порошком тонера:

При проглатывании выпейте немного холодной воды и обратитесь за медицинской помощью. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ вызвать рвоту.

При вдыхании следует вывести пострадавшего на свежий воздух. Обратитесь за медицинской помощью.

При попадании тонера в глаза промывайте их не менее 15 минут, держа веки широко открытыми. Обратитесь за медицинской помощью.

При просыпании тонера на кожу или одежду пораженную поверхность следует обработать холодной водой с мылом, чтобы на ней не осталось пятен.

Производитель

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель

OKI Europe Limited (под торговым наименованием Oki Printing Solutions)

Central House Balfour Road Hounslow TW3 1HY United Kingdom (Великобритания)

Для получения информации о продажах, поддержке и основных вопросах обратитесь к местному поставщику.

Информация о сохранении окружающей среды

Первая помощь при несчастных случаях > 3

Содержание

Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Первая помощь при несчастных случаях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Производитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Информация о сохранении окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Содержание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Примечания, предупреждения и предостережения . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Общий обзор принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Вид сзади. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Внутри принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Панель оператора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Изменение языка сообщений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Рекомендации по использованию бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Кассетный лоток. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Накопитель лицевой стороной вниз

Накопитель лицевой стороной вверх . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Загрузка бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Кассетные лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Универсальный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Эксплуатация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Использование принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Функции меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Панель оператора: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Изменение настроек пользователя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Изменение настроек администратора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню выключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Меню печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Меню носителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Меню цвета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Меню системной конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Эмуляция PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Эмуляция PPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Эмуляция FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Меню USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Меню сетевого интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Меню памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Меню настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Меню обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Меню использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Меню статистики печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Меню администратора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Замена расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Тонер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Начальные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сменные картриджи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Содержание > 4

Печатный барабан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Транспортный ремень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Печка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сведения для заказа расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Замена картриджа с тонером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Замена печатного барабана. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Замена транспортного ремня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Замена печки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Чистка светодиодной головки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Устранение застревания бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Установка дополнительной памяти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Коды заказа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Расширение памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Спецификации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Представительства Oki Europe Ltd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ Примечание содержит дополнительную информацию к основному тексту.

Предостережение!

Предостережение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может привести к повреждению или нарушению работы оборудования.

Предупреждение!

Предупреждение содержит дополнительную информацию, игнорирование которой может повлечь причинение травмы.

Примечания, предупреждения и предостережения > 5

Введение

Поздравляем с покупкой цветного принтера Oki Printing Solutions. Новый принтер предоставляет усовершенствованные характеристики, позволяющие получать ясные и реалистические цветные изображения и четкие черно-белые страницы при высокой скорости печати и при использовании широкого диапазона носителей.

Принтер обладает следующими возможностями:

> Многоуровневая технология ProQ2400, позволяющая получать тонкие оттенки и

более мягкую градацию цветов colour для придания фотографического качества вашим документам;

> Цветная печать высококачественных презентаций и других документов со скоростью

до 16 страниц в минуту;

> Быстрая и эффективная черно-белая печать любых документов общего назначения,

не требующих цвета, со скоростью до 20 страниц в минуту;

> Разрешение 600 x 600, 1200 x 600 dpi (dots per inch – точек на дюйм) и ProQ2400 для

печати изображений высокого качества, показывающих мельчайшие детали;

> Светодиодная технология цветной цифровой печати за один проход для

высокоскоростной обработки печатаемых страниц;

> Эмуляции PostScript 3, PCL 5C, PCL 6 и Epson FX для печати в соответствии с

промышленными стандартами и для широкой совместимости с большинством компьютерных прикладных программ;

> Сетевые подключения 10Base-T и 100Base-TX позволяют использовать этот ценный

ресурс совместно со всеми пользователями сети вашей организации;

> Режим Photo Enhance для улучшения качества фотографических изображений

(только в драйвере Windows PCL)

> «Спросите Oki» – дружественная по отношению к пользователю функция для

Windows, которая обеспечивает доступ к Интернет-сайту, соответствующему используемой вами модели принтера, непосредственно с экрана драйвера принтера. Здесь вы найдете любой совет, помощь и поддержку, которые могут вам понадобиться для получения наилучших результатов печати принтером Oki;

> Утилита Tem pl a te Ma n ag er ( Диспетчер шаблонов) для Windows позволяет легко

разрабатывать и печатать визитные карточки, плакаты, наклейки.

Дополнительно может быть установлено следующее устройство:

> Дополнительная память, позволяющая печатать более сложные страницы. > OKI рекомендует увеличить объем памяти при печати плакатов или использовании

ProQ2400.

Введение > 6

Общий обзор принтера

Вид спереди

1. Выходной накопитель лицевой стороной вниз.

Стандартное место выдачи отпечатанных копий. Вмещает до 150 листов плотностью 80 г/м2.

2. Панель оператора Жидкокристаллический

дисплей, управляемый с помощью системы меню оператора.

3. Лоток для бумаги Стандартный лоток для чистой

бумаги. Вмещает до 200 листов плотностью 80 г/м

4. Универсальный лоток.

Используется для подачи более плотной бумаги, конвертов и других специальных носителей. Предназначен также для ручной подачи отдельных страниц в случае необходимости.

5. Выключатель ON/OFF.

6. Рычаг открывания передней крышки.

7. Кнопка для открывания верхней

крышки.

Язык ЖК-дисплея может быть изменен для показа различных языков (см. «Изменение

языка сообщений» на стр. 11).

Введение > 7

Вид сзади

Здесь представлены панель подключения и задний накопитель для выхода бумаги.

1. Розетка переменного тока.

2. Интерфейс USB.

3. Сетевой интерфейс.*

* Сетевой интерфейс может иметь защитную «заглушку», которую перед подключением следует снять.

4. Кнопка проверки сети.

5. Задний накопитель с выходом

бумаги лицевой стороной вверх емкостью 1 листов.

Когда задний накопитель открыт, бумага выходит сзади и укладывается лицевой стороной вверх. Эта возможность используется главным образом для плотной бумаги. При использовании в сочетании с универсальным лотком бумага проходит через принтер по прямой траектории. Это позволяет избежать сгибания бумаги вдоль кривых на пути прохода листов и обеспечивает подачу носителей печати плотностью

до 203 г/м2.

Введение > 8

Внутри принтера

1. Печка. Печка содержит нагревающий вал, который закрепляет тонер на носителе (бумаге или картоне).

2. Рычаг печки. Рычаг находится в закрытом положении, когда установлен картридж с тонером, и открытом положении для удаления и замены картриджа.

3. Картриджи с тонером и рычаги картриджей. Четыре картриджа с тонером содержат чернила в виде сухого порошка. Рычаг фиксирует картридж на печатном барабане или освобождает его для замены.

4. 4 светодиодных головки направляют свет на 4 печатных барабана.

Введение > 9

Панель оператора

С помощью панели оператор может управлять принтером. Кроме того, панель указывает, когда принтер работает нормально, а когда он требует внимания.

C M Y K

На панели оператора находятся 2 индикатора (LED), экран и 6 кнопок:

Кнопки

Шесть кнопок на панели оператора «Назад», «Меню» (вверх и вниз), «Ввод», «Рабочий режим» и «Отмена».

КНОПКА ФУНКЦИЯ

4. Назад Возврат к предыдущему элементу меню более высокого уровня, а также

5. Меню (вверх и вниз) Вход в режим меню, а также прокрутка элементов меню вперед или назад.

6. Ввод В рабочем и автономном режимах: переход в режим

7. Рабочий режим Переключение между рабочим и автономным режимами.

8. Отмена Удаление отправляемых или получаемых данных печати при нажатии и

выход из меню.

Для быстрой прокрутки элементов меню нажмите и удерживайте в течение двух секунд.

меню.

В режиме меню: изменение выбранной настройки.

Выход из меню и переход в режим готовности при нажатии в режиме меню.

Принудительная печать на загруженной бумаге при нажатии в момент появления сообщения «PAPER SIZE ERROR» (Ошибка размера бумаги).

удерживании в течение двух секунд. Удаление данных при нажатии и удерживании в течение двух секунд при

появлении сообщений PAPER SIZE ERROR (Ошибка размера бумаги) или TRAY 1 EMPTY (Лоток 1 пуст).

Выход из меню и переход в режим готовности при нажатии в режиме меню.

Индикаторы

На панели имеются два индикатора. Функции каждого из них приведены ниже:

ИНДИКАТОР ФУНКЦИЯ

1. Внимание Горит: состояние внимания (например, открыт лоток или закончилась бумага) Мигает: состояние предупреждения (например, открыта крышка) Выключен: нормальные условия.

2. Рабочий режим Горит: готов к получению данных. Мигает: идет обработка данных. Выключен: автономный режим.

Ошибка запроса на обслуживание

В случае ошибки запроса на обслуживание все индикаторы начинают одновременно мигать с интервалом 120 мс.

Введение > 10

Изменение языка сообщений

По умолчанию языком, используемым принтером для показа сообщений и печати отчетов, является английский. Если необходимо, вы можете изменить его на:

немецкий датский французский голландский итальянский турецкий испанский португальский шведский польский русский греческий финский чешский венгерский норвежский

ПРИМЕЧАНИЕ

> Представленный выше список не является окончательным и исчерпывающим.

> Процедура установки языка представлена в информации, прилагаемой к

принтеру (служебная программа установки языка панели оператора).

Введение > 11

Загрузка бумаги

Кассетные лотки

1. Выдвиньте лоток для бумаги из принтера.

Разверните бумагу веером и выровняйте ее по краям (1) и в середине (2), чтобы обеспечить разделение листов должным образом, затем постучите по краям стопки на плоской поверхности, чтобы вновь выровнять листы

(3).

Уложите бумагу лицевой стороной вниз и верхним краем по направлению к фронтальной стороне принтера.

Отрегулируйте задний ограничитель (1) и направляющие для бумаги (2) в соответствии с используемым размером бумаги. Для измерения используйте метки уровня (3) на направляющих бумаги.

Загрузка бумаги > 14

Для предотвращения застревания бумаги:

> Не оставляйте свободного пространства между бумагой, направляющими и

задним ограничителем.

> Не переполняйте лоток для бумаги. Емкость зависит от типа бумаги. > Не загружайте поврежденную бумагу. > Не загружайте одновременно бумагу разных размеров или типов. > Не выдвигайте лоток для бумаги в процессе печати.

Закрывайте лоток для бумаги осторожно.

Для печати лицевой стороной вниз убедитесь, что накопитель листов лицевой стороной вверх (задний) Емкость накопителя составляет около 250 листов в зависимости от плотности бумаги.

Для печати лицевой стороной вверх убедитесь, что накопитель бумаги лицевой стороной вверх (задний) составляет 1 лист.

Всегда используйте накопитель лицевой стороной вверх (задний) для плотной бумаги (карточки и т.д.).

(4) закрыт (бумага выходит из верхней части принтера).

(4) открыт, и опора для бумаги (5) выдвинута. Емкость лотка

Предостережение!

Не открывайте и не закрывайте задний выход для бумаги во время печати – это может привести к застреванию бумаги.

Загрузка бумаги > 15

Универсальный лоток

1. Откройте универсальный лоток (1).

Отрегулируйте направляющие (2) по размеру используемой бумаги.

> Для односторонней печати на фирменном бланке поместите бумагу в

универсальный лоток лицевой стороной вверх и верхним краем к принтеру.

> Конверты должны быть загружены лицевой стороной вверх, верхним краем

влево, а коротким краем обращенными к принтеру. Подавайте вручную один лист или конверт одновременно.

Задайте правильный размер бумаги для универсального лотка на панели оператора принтера.

Загрузка бумаги > 16

Эксплуатация принтера

Использование принтера

> Полную информацию об использовании принтера и дополнительного оборудования

к нему для качественной и эффективной печати документов можно найти в

Руководстве по печати.

> Дополнительные сведения о подключении и использовании сетевой функции

принтера приведены в Руководстве по сетевым возможностям.

Эксплуатация принтера > 17

Функции меню

В этом разделе описаны функции меню на ЖК-дисплее, доступ к которым осуществляется с панели оператора.

Панель оператора:

C M Y K

1. Индикатор ВНИМАНИЕ

2. Индикатор РАБОЧИЙ РЕЖИМ

3. ДИСПЛЕЙ

4. Кнопка

Горит: состояние внимания

(например, открыт лоток или закончилась бумага)

Мигает: состояние предупреждения (например, открыта крышка)

Выключен: нормальные условия.

Горит: готов к получению данных.

Мигает: идет обработка данных. Выключен: автономный режим.

Показывает состояние принтера и сообщения об ошибках.

Возвращает к предыдущему элементу меню более высокого уровня.

5. Кнопки МЕНЮ

(вверх и вниз)

6. Кнопка ВВОД

7. Кнопка РАБОЧИЙ РЕЖИМ

8. Кнопка ОТМЕНА

Обеспечивает вход в режим меню, а также прокручивает элементы меню вперед или назад. Для быстрой прокрутки элементов меню нажмите и удерживайте в течение двух секунд.

В рабочем или в автономном режиме: переход в режим меню.

В режиме меню: изменение выбранной настройки.

Переключение принтера в рабочий или в автономный режим.

Выход из меню и переход в рабочий режим при нажатии в режиме меню.

Удаление отправляемых или получаемых данных печати при нажатии и удерживании в течение двух секунд.

Удаление данных при нажатии и удерживании в течение двух секунд при появлении сообщений «PAPER SIZE ERROR» (Ошибка размера бумаги) или «TRAY 1 EMPTY» (Лоток 1 пуст).

Выход из меню и переход в рабочий режим при нажатии в режиме меню.

Функции меню > 18

Изменение настроек пользователя

Необходимо отметить, что многие из этих настроек часто заменяются установками драйверов принтера для Windows. Однако некоторые настройки драйвера могут быть оставлены в «Printer settings» (Настройки принтера), которые затем будут настройками по умолчанию для указанных меню принтера.

Настройки по умолчанию приведены жирным шрифтом в таблицах ниже. В нормальном режиме работы, так называемом «режиме сохранения принтера», на

ЖК-дисплее принтера в режиме готовности отображается гистограмма количества оставшегося тонера, а в режиме энергосбережения – сообщение «Online Power Save» (Рабочий режим энергосбережения). Для входа в систему меню в этих условиях перемещайтесь по списку меню при помощи кнопок панели оператора вверх или вниз до отображения желаемого меню. Затем выполните следующие действия:

1. Нажмите

При помощи кнопок Когда нужный элемент появится на дисплее, нажмите кнопку подменю этого элемента.

При помощи кнопок нужный элемент появится на дисплее, нажмите кнопку необходимого элемента.

С помощью кнопок элемента подменю. Когда необходимая настройка появится на дисплее, нажмите

ВВОД

появится звездочка (*).

Выполните одно из следующих действий:

> Вновь нажмите

или…

> Нажмите

меню и возвращения в режим готовности.

кнопку

для ввода изменения значения. Напротив текущего значения настройки

ВВОД для входа в меню.

вверх и вниз

вверх или вниз

кнопку

РАБОЧИЙ РЕЖИМ или

НАЗАД для перемещения вверх в списке меню;

перемещайтесь вверх и вниз по элементам меню.

ВВОД

перемещайтесь по элементам подменю. Когда

ВВОД

выполняйте прокрутку доступных настроек для

кнопку

ОТМЕНА для выхода из системы

для выбора

для показа

ПРИМЕЧАНИЕ Перейти в меню можно в любое время, даже в процессе печати.

Функции меню > 19

+ 43 hidden pages

Oki C3600 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Предисловие

Первая помощь при несчастных случаях

Производитель

Импортер в ЕС/уполномоченный представитель

Информация о сохранении окружающей среды

Содержание

Примечания, предупреждения и предостережения

Введение

Общий обзор принтера

Панель оператора

Изменение языка сообщений

Рекомендации по использованию бумаги

Кассетный лоток

Универсальный лоток

Накопитель лицевой стороной вниз

Накопитель лицевой стороной вверх

Загрузка бумаги

Кассетные лотки

Эксплуатация принтера

Использование принтера

Функции меню

Панель оператора:

Изменение настроек пользователя