C3530n MFP
Cleaning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Instructions de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Instrucciones de limpieza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Instruções de limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Caution!
Never use solvents, including alcohol, or
strong detergents to clean the unit. This can
cause permanent damage.
Cleaning the Automatic Document
Feeder (ADF) ________________
1. Turn off the unit.
2. Open the ADF cover (
(
2
) and swing the support tray (3) upright to the
locked position.
C3530
MFP__ADF
Clean
01.jpg
1
) . Pinch the blue lock lever
Cleaning the Underside of the ADF _
1. Lift the ADF unit. Use the cleaning cloth to gently
wipe the transparent area (
bottom of the ADF unit. No alcohol, solvents or
detergents!
C3530 MFP__ADF
Clean Underneath
REV.jpg
5
) to the left on the
C3530 MFP__ADF
Lift Unit.jpg
3. Use the cleaning cloth to clean the transparent
window (
shown. No alcohol, solvents or detergents!
C3530
MFP__ADF
Clean 02
CROP.jpg
4
) by gently sweeping it in the direction
2. Close the ADF unit.
Cleaning the Scanner Glass
__________
C3530 MFP_Clean
Scan Glass
CROP.jpg
1. Lift the ADF unit.
2. Use the cleaning cloth to remove any dirt or dust
from the scanner glass. No alcohol, solvents or
4. Swing the tray down until it locks in place.
5. Close the ADF Cover and turn on the unit.
© 2007 Oki Data Americas, Ltd. 58384501
1 - English
detergents!
3. Close the ADF unit.
Instructions de nettoyage
Mise en garde!
N'utilisez jamais de solvants, incluant de
l'alcool, ni de détersifs forts pour nettoyer
l'appareil. Cela peut causer des dommages
permanents..
Nettoyage de l'alimentateur
automatique de documents (ADF)
1. Mettez l'unité hors tension.
2. Ouvrir le capot de l'alimentateur automatique (
Pincez le levier de verrouillage bleu (
le plateau de support (
C3530
MFP__ADF
Clean
01.jpg
3
) à la position verticale.
2
) et relevez
Nettoyage du dessous de l'alimenta-
teur automatique de documents __
1. Soulevez l'alimentateur automatique de
documents. Utilisez le chiffon de nettoyage pour
délicatement essuyer la surface transparente (
gauche en-dessous de l'alimentateur automatique
de documents Aucun alcool, solvant ou détersif!
C3530 MFP__ADF
Lift Unit.jpg
1
).
C3530 MFP__ADF
Clean Underneath
REV.jpg
5
) à
3. Utilisez le chiffon de nettoyage pour nettoyer la
fenêtre transparente (
4
) en balayant dans le sens
indiqué. Aucun alcool, solvant ou détersif!
C3530
MFP__ADF
Clean 02
CROP.jpg
4. Rabattez le plateau jusqu'à ce qu'il se verrouille en
place.
5. Fermez le capot de l'alimentateur automatique.
Mettez l'unité sous tension.
2. Refermez l'alimentateur automatique de
documents.
Nettoyez le verre du scanneur
______
C3530 MFP_Clean
Scan Glass
CROP.jpg
1. Refermez l'alimentateur automatique de document.
2. Utilisez le chiffon de nettoyage pour éliminer toute
saleté ou poussière sur le verre du scanneur Aucun
alcool, solvant ou détersif!
3.
Refermez l’alimentateur automatique de
documents
2 - Français
Instrucciones de limpieza
¡Cuidado!
Nunca utilice solventes, incluyendo alcohol,
o detergentes fuertes para limpiar la unidad.
Los mismos pueden causar daños
irreversibles.
Limpieza del Alimentador de
documentos automático (ADF)___
1. Apague la unidad.
2. Abrir tapa ADF (
(2) y gire la bandeja de apoyo (3) hacia arriba a la
posición de bloqueo.
C3530
MFP__ADF
Clean
01.jpg
1
) . Apriete la palanca de bloqueo
Limpieza de la parte inferior del ADF
1. Levante el ADF. Utilice el paño de limpieza para
limpiar suavemente el área transparente (5) a la
izquierda en la parte inferior del ADF. ¡No use
alcohol, solventes ni detergentes!
C3530 MFP__ADF
Lift Unit.jpg
C3530 MFP__ADF
Clean Underneath
REV.jpg
3. Utilice el paño de limpieza para limpiar la ventana
transparente (
4
) deslizándolo en la dirección
indicada. ¡No use alcohol, solventes ni detergentes!
C3530
MFP__ADF
Clean 02
CROP.jpg
4. Gire la bandeja hacia abajo hasta que calce en su
lugar.
5. Cerrar tapa ADF. Encienda la unidad.
2. Cierre el ADF.
Limpieza del tope de vidrio del
escáner
1. Levante el ADF.
2. Utilice el paño de limpieza para retirar cualquier
suciedad o polvo del tope de vidrio del escáner. ¡No
use alcohol, solventes ni detergentes! !
3. Cierre el ADF.
______________________________
C3530 MFP_Clean
Scan Glass
CROP.jpg
3 - Español
Instruções de limpeza
Atenção!
Nunca use solventes, incluindo álcool e
detergentes fortes para limpar a unidade,
pois podem causar danos permanentes.
Limpeza do alimentador automático
de documentos (AAD) _________
1. Desligue a unidade.
2. Abrir a tampa do AAD (
gire o escaninho de apoio (
posição de travamento.
C3530
MFP__ADF
Clean
01.jpg
1
). Aperte a trava azul (2) e
3
) para cima até a
Limpeza da parte inferior do AAD __
1. Levante a unidade do AAD. Use o tecido de limpeza
para limpar com cuidado a área transparente (5) à
esquerda na parte inferior da unidade do AAD. Não
use álcool, solventes ou detergentes!
3. Use o tecido de limpeza para limpar a janela
transparente (
4
), passando-o no sentido mostrado.
Não use álcool, solventes ou detergentes!
C3530
MFP__ADF
Clean 02
CROP.jpg
4. Abaixe o escaninho até que fique firme no lugar.
5. Feche a tampa do AAD. Ligue a unidade.
2. Feche a unidade do AAD.
impeza do vidro do escâner
_________
C3530 MFP_Clean
Scan Glass
CROP.jpg
1. Levante a unidade do AAD.
2. Use o tecido depeza para remover toda a sujeira ou
o pó acumulado no vidro do escâner. Não use
álcool, solventes ou detergentes!
3. Feche a unidade do AAD.
4 - Português
Loading...