Oki C3530NMFP, C3400N NETWORK CARD

Droits d’auteur

Droits d’auteur © 2007 par Oki Data Americas, Inc. Tous droits réservés.

Renseignements sur le document

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP
N/P 59387502, Revision 2.0
février 2007

Avis de non-responsabilité

Tous les efforts ont été déployés afin que l’information contenue dans ce document
soit complète, exacte et à jour. Oki Data n’assume aucune responsabilité pour les
conséquences causées par des erreurs au-delà de son contrôle. Oki Data ne peut
pas non plus garantir que les modifications des logiciels et matériels effectuées par
un autre fabricant et mentionnées dans ce guide n’affecteront pas l’applicabilité des
informations contenues ici. Les mentions de produits logiciels fabriqués par d’autres
compagnies ne constituent pas nécessairement une approbation de la part d’Oki
Data.

Toutes les mesures ont été prises pour que le présent document soit précis et qu’il
vous apporte une aide précieuse; toutefois, il n’est pas possible pour Oki Data de
garantir, de façon expresse ou implicite, la précision et l’intégralité des
renseignements contenus dans le présent document.

Les manuels et pilotes les plus récents sont disponibles sur le site web :

http://www.okiprintingsolutions.com

Marques de commerce

Oki et Microline sont des marques déposées d’Oki Electric Industry Company Ltd.
Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computors Inc.
Microsoft, MS-DOS et Windows sont des marques de commerce ou des marques

déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays.
Tous les autres noms et marques de produits sont des marques déposées de leurs

propriétaires respectifs.

Informations réglementaires

Ce produit est conforme aux exigences des directives 89/336/EEC
(EMC) et 73/23/EEC (LVD) et 1999/5/EC (R&TTE), telles que
modifiées où cela est applicable, sur le rapprochement des lois des
États membres concernant la compatibilité électromagnétique et la
basse tension et les équipements radio et terminaux de
télécommunications.

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Droits d’auteur - 2

Table des matières

Notes, attentions et avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Configuration réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Spécification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Test d’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nom d’utilisateur et mot de passe par défaut . . . . . . . . . . . . . 7

utilitaires de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Network Card Setup utility

[Utilitaire de configuration de carte réseau] . . . . . . . . . . . . . . . 10

À l'aide d’un fureteur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Réglage des paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilisation de SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OKI LPR printing utility [Utilitaire d’impression OKI LPR]

(Windows uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Exigences système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Installation de l’utilitaire Oki LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Désinstallation de l’utilitaire Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Installation du protocole TCP/IPl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configuration de Windows pour Utiliser le Réseautage TCP/IP. . . 19

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Configuration de l’Adresse IP de l’Imprimante Réseau . . . . . . . . 21

Lancement de l’Utilitaire de Configuration

de la Carte Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Démarrage de l’Utilitaire de Configuration

de la Carte Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Configuration Manuelle de l’Adresse IP . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modification du Mot de Passe de l’Administrateur . . . . . . . . . . 23

Activation ou désactivation de la page Web de l’imprimante . . . 23

Mise Á Jour des Paramétres d’Environnement. . . . . . . . . . . . . 24

Affichage de la Page Web de l’Imprimante . . . . . . . . . . . . . . . 25

Désinstallation de l’Utilitaire de Configuration

de la Carte Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configuration de Windows pour Imprimer

sur l’Imprimante Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Table des matières - 3

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Versions prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impression de la page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Utilitaire de configuration de la carte réseau pour Mac OS 9 . . . . 31

Lancement de l'utilitaire de configuration de carte réseau . . . . 31

Réglage des paramètres de découverte d'imprimante . . . . . . . 32

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Activation ou désactivation de la page Web de l'imprimante . . . 33

Sortie de l'utilitaire de configuration de la carte réseau . . . . . . 34

Utilitaire de paramétrage de la carte réseau pour Mac OS X . . . . 34

Lancement de l'utilitaire de configuration de carte réseau . . . . 34

Réglage des paramètres de découverte d'imprimante . . . . . . . 35

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Activation ou désactivation de la page Web de l'imprimante . . . 36

Sortie de l'utilitaire de configuration de la carte réseau . . . . . . 37

Configuration de la carte d'interface réseau . . . . . . . . . . . . . . . 37

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

test d’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

L'imprimante n'imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

NG est imprimé sur le test d’autodiagnostic . . . . . . . . . . . . . . 38

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

L'ordinateur ne peut pas trouver la carte d'interface réseau . . . 38

Impossible d’imprimer avec lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Web browser [navigateur Web]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Microsoft Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Netscape Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Table des matières - 4

Notes, attentions et avertissements

NOTE
Une note vous donne des informations supplémentaires qui complètent le
texte principal et qui peuvent vous aider à utiliser et à comprendre le produit.

AVERTISSEMENT !

Un avertissement fournit des informations
supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent
entraîner un risque de blessure.

ATTENTION !

Une mise en garde fournit des informations
supplémentaires qui, si elles sont ignorées, peuvent
entraîner un mauvais fonctionnement ou une
détérioration du dispositif.

UTILISEZ UNIQUEMENT DES CONSOMMABLES OKI ORIGINAL AUTHENTIQUES POUR
BÉNÉFICIER DE LA QUALITÉ ET DES PERFORMANCES OPTIMALES DE VOTRE
MATÉRIEL. LES PRODUITS DE MARQUE AUTRE QU'OKI ORIGINAL PEUVENT AFFECTER
LES PERFORMANCES DE VOTRE IMPRIMANTE ET ANNULER VOTRE GARANTIE. LES
SPÉCIFICATIONS POURRONT FAIRE L'OBJET DE MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS.
TOUTES MARQUES DÉPOSÉES RECONNUES.

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Notes, attentions et avertissements - 5

C

ONFIGURATION RÉSEAU

I

NTRODUCTION

Ce guide de l’utilisateur explique les fonctionnalités de l’interface réseau
100BASE-TX/10BASE-T intégrée de votre imprimante

Ce serveur d’imprimante réseau prend en charge les protocoles IEEE802.2,
IEEE802.3, Ethernet-II et SNAP et peut détecter automatiquement ces types
de trame. L’interface réseau prend également en charge les protocoles TCP/
IP.

Le panneau d’interface réseau, pour l’interconnexion et la production de test
d’autodiagnostic et d’imprimés de configuration, situé à l’arrière de
l’imprimante.

Cette section explique les spécifications de l’interface réseau et plusieurs
logiciels utilitaires.

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Configuration réseau - 6

S

PÉCIFICATION

ÉLÉMENT SPÉCIFICATION

Types de trame IEEE 802.2

IEEE 802.3
Ethernet-II, SNAP, AUTO

Interface réseau 100BASE-TX

10BASE-T

Protocoles réseau TCP/IP

Couche réseau ARP,
Couche session TCP, UDP
Couche d’applicationLPR, HTTP, BOOTP,

DHCP, SNMP, DNS.

Fonctions Impression du test d’autodiagnostic

Consignation et configuration par fureteur
Web

T

EST D’AUTODIAGNOSTIC

Pendant que l’imprimante est allumée, appuyez sur le bouton TEST situé sur
le panneau d’interface réseau (à l’arrière de l’imprimante) pendant plus de
trois secondes et relâchez-le. Les résultats du test d’autodiagnostic et les
paramètres de configuration sont imprimés.

Sur la première page « Network Information [Information réseau] »
imprimée, sous l’en-tête « General Information [Généralités] », se trouve
l'adresse MAC ou Ethernet. Par exemple:

MAC Address 00:80:87:D4:FA:00

NOM D’

UTILISATEUR ET MOT DE PASSE PAR DÉFAUT

Pour appliquer des modifications de configuration à l’aide d’un navigateur
Web, il vous sera demandé de saisir un nom d’utilisateur et un mot de passe.
Le nom d’utilisateur est [root] et le mot de passe par défaut est constitué des
six derniers chiffres de l’adresse Ethernet, p. ex., ‘D4FA00’ (tout caractère
alphabétique doit être en majuscules).

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Configuration réseau - 7

Vous pouvez modifier le mot de passe de racine pour vous permettre de
modifier les paramètres et de configurer l’imprimante via le fureteur Web.
Vous trouverez les instructions sur la modification du mot de passe dans les
sections sur la configuration de la carte réseau pour Windows ou Mac.

UTILITAIRES DE CONFIGURATION

Vous pouvez configurer la carte d’interface réseau au moyen d’une des
méthodes suivantes :

UTILITAIRE FONCTIONS EXIGENCES SYSTÈME

Network Card
Setup

[Configuration
de carte
réseau]

Web Browser
[Navigateur

Web]

Configurez la carte
d’interface réseau en
lançant ou en installant
le « Network Card
Setup Utility [utilitaire
de configuration de
carte réseau] ». Cet
utilitaire vous permet :

Activation ou
désactivation de la page
Web de l’imprimante.

Définissez l’adresse IP,
masque sous réseau et
passerelle pour TCP/IP
manuellement ou à
l’aide de DHCP.

Configurez la carte
réseau et l’imprimante
à l’aide d’un fureteur tel
que Microsoft Internet
Explorer ou Netscape
Navigator.

Windows:

Windows 9x/Me,
Windows 2000
Advanced Server/
Professional ou
Windows NT Server

4.0/Work-station 4.0 et
Windows XP sur lequel
tourne TCP/IP

Mac:

OS 9 à OS X 10.4.6

Microsoft Internet
Explorer Version 5.5 et
supérieure

Netscape Navigator
Version 6.2 et
supérieure.

Opera 6.0 et
supérieure.

Safari 1.2 et
supérieure.

Système d’exploitation
prenant en charge le
navigateur Web.

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Configuration réseau - 8

UTILITAIRE FONCTIONS EXIGENCES SYSTÈME

SNMP L’imprimante et la carte

réseau peuvent être
contrôlés à l’aide d’une
application SNMP
développée par des
fournisseurs de tierce
partie.

d’une application SNMP
développée par des
fournisseurs de tierce
partie.

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Configuration réseau - 9

N

ETWORK CARD SETUP UTILITY

RÉSEAU

]

[U

TILITAIRE DE CONFIGURATION DE CARTE

LE « N

CARTE RÉSEAU

Pour accéder à toutes les options de configuration de votre imprimante, allez
à la page Web de l'imprimante. Pour de l’information sur la page Web de
l'imprimante, see “À l'aide d’un fureteur Web” à la page 11.

La prise en charge de la configuration à l’aide de « Network Card Setup Utility
[Utilitaire de configuration de carte réseau] » nécessite un PC avec Windows
9x/Me, Windows 2000 Advanced Server/Professional ou Windows NT Server

4.0/Work-station 4.0 et Windows XP ou un Mac avec OS 9 ou OS X. Cet
utilitaire peut seulement être utilisé avec un ordinateur qui peut être branché
au réseau avec TCP/IP et situé sur le même segment que l'imprimante.

Pour installer et configurer le « Network Card Setup Utility [Utilitaire de
configuration de carte réseau] », consultez

ETWORK CARD SETUP UTILITY [UTILITAIRE DE CONFIGURATION DE

] »

VOUS PERMET D’EFFECTUER LES TÂCHES SUIVANTES

> Définissez l’adresse IP, masque sous réseau et passerelle pour TCP/IP

manuellement ou à l’aide de DHCP.

> Lancer la page Web de l’imprimante.
> Activation ou désactivation de la page Web de l’imprimante.
> Redémarrer l’imprimante pour s’assurer que les paramètres ont été

enregistrés.

> Windows: “Lancement de l’Utilitaire de Configuration de la Carte

Réseau” à la page 21.

> Mac OS X: “Utilitaire de paramétrage de la carte réseau pour Mac OS

X” à la page 34.

> Mac OS 9: “Utilitaire de configuration de la carte réseau pour Mac OS

9” à la page 31.

:

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Configuration réseau - 10

À L'

AIDE D’UN FURETEUR WEB

Si vous préférez ne pas lancer ou installer le « Network Card Setup Utility
[Utilitaire de configuration de carte réseau] », vous pouvez accéder
directement à la page Web de l’imprimante via un fureteur Web.

Si l'imprimante est relié au réseau à l’aide de TCP/IP, ces paramètres et les
paramètres du menu d’impression peuvent être configurés à l’aide d’un
navigateur Web, tel que Microsoft Internet Explorer version 5.5 et supérieure,
ou Netscape Navigator version 6.2 et supérieure, Opera 6.0 et supérieure, ou
Safari 1.2 et supérieure. Aucune garantie n’est offerte pour ce qui est des
autres navigateurs. Consultez les manuels appropriés pour des détails sur la
manière de lancer et d’utiliser le navigateur.

R

ÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE L’IMPRIMANTE

Les adresses réseau utilisées dans ce manuel sont fournies à titre d’exemples
seulement. Les adresses réseau utilisées dans votre installation doivent être
générées pour votre propre réseau.

1. Lancez le fureteur Web et entrez l’adresse IP de la carte d’interface
réseau dans « Address (Location/Position) [Adresse (Emplacement/
Position] » et appuyez sur Enter. Vous trouverez l’adresse IP sur
l’imprimé du test d’autodiagnostic. La page Web de l’imprimante
s’affiche.

NOTE:
Dans la page Web, vous pouvez afficher l'état de l'imprimante, la liste des
tâches et des liens. Vous pouvez également configurer l’adresse IP, le
masque de sous-réseau et la passerelle de la carte réseau. Pour configurer
les paramètres de l’imprimante, cependant, vous devez ouvrir une session
sous « Root [Racine] » et entrer le bon mot de passe afin de pouvoir
configurer tous les éléments.

2. Pour accéder aux paramètres de commande de l’imprimante et de les
régler (imprimante, réseau, sécurité et entretien), cliquez sur le
bouton « Administrator Login [Ouverture de session d’administrateur]
dans le carreau de gauche.

3. Entrez le nom d’usager « Root [Racine] » et le mot de passe
représentant les six derniers chiffres de l’adresse MAC (en
majuscules).

4. Puisqu’il s’agit de la première session dans la page Web de
l'imprimante, la page « Printer Identification [Identification de
l’imprimante] » (configuration de base) est lancée. Vous avez deux
options:

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Configuration réseau - 11

• Vous pouvez entrer l’emplacement de l’imprimante, le numéro

d’actif, le nom de l’administrateur et sélectionner le message « Do
not show this page again [Ne plus afficher cette page] ». Cliquez
sur OK pour enregistrer ces renseignements. Accordez quelques
secondes pour l’enregistrement des paramètres et l’imprimante
redémarrera automatiquement.

• Si vous ne souhaitez pas entrer de renseignements, cliquez sur

« SKIP [Sauter] ».

5. La page Web de l’imprimante, avec toutes les options de menu,
s’affiche. Naviguez dans le menu et mettez les informations à jour le
cas échéant.

Le tableau ci-dessous donne les options de menu de la page Web de
l’imprimante.

OPTION DE MENU DESCRIPTION

Status (État)

Printer Status (État
de l'imprimante)
Printer Information
(Information sur
l'imprimante)
Network Information
(Informations
réseau)

Afficher l’information relative à l’état de
l’imprimante, les produits non durables et
les paramètres de réseau.

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Configuration réseau - 12

OPTION DE MENU DESCRIPTION

Printer (Imprimante)

General Printer
Settings
[Paramètres
généraux de
l'imprimante]
Print Menu [Menu
impression]
Media Menu [Menu
"Media" (Support)]
Colour Menu [Menu
Couleur]
Printer Configuration
Menu [Menu Printer
Configuration
[Configuration de
l’imprimante]]
Interface
Memory Menu
[Menu Mémoire]
Information Print
[Impression des
informations]

Network [Réseau]

General Network
Settings
[Paramètres
généraux de réseau]
TCP/IP
SNMP

Afficher les informations à propos des
méthodes et de la qualité d’impression et
imprimer une feuille d’état. Vous pouvez
également régler des éléments tels que :

> type, dimensions et poids du support
> densité de la couleur et modes de repérage
> la vitesse de transfert de l’interface de

données et activer ou désactiver la
commande de réinitialisation logicielle et le
numéro de série.

Afficher et régler tout paramètre de
réseau lié à votre imprimante.

Job List [Liste des
tâches]

Vous permet de gérer les tâches en

attente pour l’imprimante.
Job Queue [File
d’attente]

Guide de l’utilisateur réseau de l’C3400n et C3530 MFP

Configuration réseau - 13