Oki C3530 MFP, C3520 MFP User Manual [cz]

C3520 / C3530MFP

Předmluva

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly kompletní, přesné a platné. Společnost Oki nemá žádnou zodpovědnost za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu. Společnost Oki také nemůže zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců, na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace. Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost Oki k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný aužitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, at’ přímou tak nepřímo vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webové stránce společnosti Oki:

http://www.okiprintingsolutions.com

Industry Company Ltd. Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental

Protection Agency. Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation. Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné

známky příslušných vlastníků.

Jako účastník programu Energy Star výrobce zaručuje, že tento výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou účinnost

(pouze 3520MFP)

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě elektronických a telekomunikačních zařízení.

Všechny snímky obrazovek v této příručce byly pořízeny v systému Microsoft Windows XP. V jiných operačních systémech se může vzhled lišit, ale princip je stejný.

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně: Dojde-li k jeho požití, podejte postižené osobě trochu

studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody po dobu nejméně 15 minut tak, aby oči zůstaly otevřené. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem. Snížíte tak možnost znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

Oki Data Corporation, 4-11-22 Shibaura, Minato-ku, Tokyo 108-8551, Japan

Dovozce do EU/Autorizovaný zástupce

Oki Europe Limited, obchodující pod názvem OKI Printing Solutions

Blays House Wick Road Egham Surrey, TW20 0HJ United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů se obrat’te na místního prodejce.

První pomoc > 3

Informace o životním prostředí

Informace o životním prostředí > 4

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dovozce do EU/Autorizovaný zástupce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přehled víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zezadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podporované jazyky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalace ovladačů a nástrojů víceúčelového zařízení . . . . . . . .15

Ovladače tiskárny a Twain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Faxový ovladač tiskárny (pouze C3530MFP) . . . . . . . . . . . . 18

Nástroj Hotkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení. . . . . . . . . . . .20

Část skeneru a kopírky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Část tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zásobník pro listy lícem nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konfigurace zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Příjem faxu (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nastavení formátu data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nastavení kódu země (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ID odesílatele faxu (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Prodleva při vyzvánění (C3530MFP). . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Řízení přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Operace odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vypršení časového limitu obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Obsah > 5

Skener a kopírka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Požadavky na minimální konfiguraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Funkce komunikace po Internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Informace před instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zkratky v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Vkládání dokumentů ke kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Režim kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Oboustranný tisk (pouze systém Windows) . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru. . . . . . . . . 40

Ruční oboustranný tisk pomocí víceúčelového

zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tisk na různá média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tisk na papír formátu legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Nastavení dalších možností tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Zrušení tiskové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Režim skenování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Skenování do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Skenování do paměti USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skenování do serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Skenování do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Režim faxu (C3530MFP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odeslání faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Příjem faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tisk sestavy činností faxu:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tisk sestavy přenosů: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Výměna spotřebovávaných částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí . . . . . . . . . . . .54

Výměna tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Výměna přenosového pásu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

...... hlava s diodami LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

......cesta papíru v automatickém podavači dokumentů. . . . .77

......spodní strana automatického podavače dokumentů . . . . 78

......oblast papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

......deska dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Obsah > 6

Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

V části automatického podavače dokumentů skeneru... . . . .79

V části tiskárny... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Potíže s faxem (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Problémy se skenováním a kopírováním . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Instalace přídavné paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Rozšíření paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kontrola stavu paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Informace o kontaktování společnosti Oki. . . . . . . . . . . . . . . . .105

Obsah > 7

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití originálních tonerových kazet. Kterákoliv jiná tonerová kazeta pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako „kompatibilní“. Pokud by však fungovala, pravděpodobně by byl snížen výkon produktu a kvalita tisku. Použití neoriginálních výrobků může mít za následek zneplatnění záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění. Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 8

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi tohoto víceúčelového zařízení (MFP, Multi Function Product). Jeho moderní funkce umožňují čistý tisk živými barvami a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských tiskových médií.

Pomocí tohoto víceúčelového zařízení můžete snadno skenovat papírové dokumenty a vzniklý elektronický obraz odesílat na různá místa, například e-mailové adresy, tiskárny, servery FTP, faxové přístroje, paměti USB nebo do počítačů připojených k síti.

Úvod > 9

Přehled víceúčelového zařízení

Pohled zepředu

1. Plocha skeneru. 6. Výstupní zásobník pro listy lícem dolů

2. Jednotka automatického

podavače dokumentů. Zásobník papíru automatického podavače. Maximálně 50 listů formátu A4 o gramáži 60 až 120 g/m

3. Zásobník papíru automatického

podavače. Maximálně 50 listů formátu A4 s gramáží 60 až

120 g/m

4. Kryt dokumentu. 9. Port pro pamět’ USB.

5. Ovládací panel.

Standardní místo pro ukládání tiskových úloh, které Pojme až 150 lisů papíru s gramáží 80 g/m

7. Standardní zásobník papíru s ukazatelem

množství papíru. Pojme až 250 lisů s gramáží 80 g/m

8. Víceúčelový zásobník (na obrázku zavřený). Používá se k podávání těžšího papíru, obálek a jiných zvláštních medií. Vpřípadě potřeby slouží též k ručnímu vkládání jednotlivých listů a tisku plakátů.

Úvod > 10

Pohled zezadu

Tento pohled ukazuje propojovací panel a zadní výstupní zásobník.

LAN

TEST

TEL

LINE

12 3 546

1. Rozhraní USB 5. Připojení napájení IEC (CE22)

2. Připojení k místní síti 6. Hlavní vypínač napájení

3. Připojení místního mikrotelefonu 7. Automatický podavač dokumentů (APD)

4. Připojení telefonní linky 8. Zadní výstupní zásobník (na obrázku

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze zadní části tiskárny a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým podavačem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Tento způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na

média o gramáži až 203 g/m

zavřený).

Úvod > 11

Ovládací panel

abcd@d Done

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

1. Klávesnice Používá se k zadávání čísel, velkých a malých písmen

2. Tlačítko ŠIPKA VLEVO V režimu přepínání:

3. Tlačítko ŠIPKA NAHORU Při provádění nastavení nebo v režimu přepínání:

4. Tlačítko ŠIPKA DOLŮ Při provádění nastavení nebo v režimu přepínání:

5. Tlačítko ENTER Při přepínání režimů:

456 8a

asymbolů na vstupní řádek.

Vrátí displej z pohotovostní obrazovky do obrazovky výběru funkce nebo výběru dílčí funkce skenování.

Při provádění nastavení:

Zvýší hodnotu stromové struktury.

Posune kurzor směrem NAHORU.

Posune kurzor směrem DOLŮ.

Slouží k potvrzení vybraného režimu. Používá se ke spuštění skenování Push. (Je-li vybráno

skenování Push, zobrazí se obrazovka Probíhá skenování Push.)

Při provádění nastavení:

Sníží hodnotu stromové struktury. Zvýší hodnotu stromové struktury při potvrzení

nastavené hodnoty.

Při zadávání kódu PIN:

Slouží k potvrzení zadaného kódu PIN.

Úvod > 12

abcd@d Done

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

6. Tlačítko ŠIPKA VPRAVO

7. Displej LCD 128 x 64 bodů

8. Tlačítko START (a = barva;

b = černobíle)

9. Tlačítko STOP Zastaví právě prováděnou funkci.

V režimu přepínání:

Slouží k potvrzení vybraného režimu. Používá se ke spuštění skenování Push. (Je-li vybráno skenování Push,

zobrazí se obrazovka Probíhá skenování Push.)

Při provádění nastavení:

Sníží hodnotu stromové struktury. Zvýší hodnotu stromové struktury při potvrzení nastavené hodnoty.

Při zadávání kódu PIN se používá k potvrzení zadaného kódu. Spustí vybranou funkci. Spustí kopírování. Spustí skenování do e-mailu, paměti nebo na server. Spustí odeslání faxu. Spustí ruční příjem faxu. Obnovení ze stavu chyby nebo varování. Jeho stisknutí v obrazovce Zadání na obrazovce potvrdí vybrané

znaky nebo funkce.

Zastaví kopírování. Zastaví skenování do e-mailu, paměti nebo na server. Zastaví odesílání faxu. Zruší tiskovou úlohu. Obnovení ze stavu chyby nebo varování: Používá se k potvrzení chybových zpráv (dojde-li k chybě, která

nevyžaduje operaci obnovení). Obnovení ze stavu chyby nebo varování. Vynutí návrat z obrazovky Pohotovostního režimu do obrazovky Výběr

režimu. (Všechna nastavení zobrazená na obrazovce Pohotovostní režim se vrátí na výchozí hodnoty uživatele).

456 8a

Úvod > 13

Podporované jazyky:

angličtina němčina francouzština

italština španělština švédština

norština dánština holandština

portugalština řečtina brazilská portugalština

ruština polština turečtina

čeština maďarština finština

POZNÁMKY:

1. Tento seznam není úplný ani konečný.

2. Postup změny nastavení jazyka naleznete v dokumentaci

přibalené k produktu (nástroj Panel Language Setup).

Úvod > 14

Začínáme

Instalace ovladačů a nástrojů víceúčelového zařízení

POZNÁMKA: K dokončení tohoto postupu je třeba být přihlášen jako správce nebo člen skupiny Administrators. Pokud je počítač připojen k síti, mohou dokončení tohoto postupu bránit také nastavení sít’ových zásad.

Ovladače tiskárny a Twain

Ovladač TWAIN se používá ke skenování Pull, tj. ke spuštění skenování zpočítače prostřednictvím softwaru. Opakem je skenování Push, při kterém se skenování spouští stisknutím tlačítka na ovládacím panelu víceúčelového zařízení. Ovladač TWAIN funguje pouze s připojením USB. To znamená, že skener nelze z počítače ovládat přes sít’.

Ovladače TWAIN a tiskárny lze nainstalovat dvěma různými způsoby:

1. Nejdříve připojit tiskárnu a provést instalaci typu Plug and play. V tomto případě musíte nejdříve nainstalovat ovladač TWAIN.

2. Nepřipojit tiskárnu, ale spustit instalační program ovladačů Oki z disku CD-ROM. Tím se nainstaluje ovladač TWAIN (ovladač skeneru tiskárny) a ovladače tiskárny. Po zapnutí tiskárny a jejím připojení je instalace dokončena.

Instalace typu Plug and play

Víceúčelové zařízení je „duální zařízení“ – systém Windows ho považuje za skener a tiskárnu. To znamená, že po připojení víceúčelového zařízení do počítače pomocí kabelu USB budete vyzváni k instalaci dvou rů ovladačů – nejdříve ovladače TWAIN (skeneru tiskárny) a poté ovladače tiskárny.

1. Připojte tiskárnu k portu USB počítače.

2. Zapněte tiskárnu.

Začínáme > 15

zných

3. Vložte disk CD s ovladači a nástroji. Pokud se disk CD automaticky spustí, zavřete zobrazené

dialogové okno.

Na obrazovce se zobrazí dialogové okno Nalezen nový hardware.

Pokud se dialogové okno Nalezen nový hardware nezobrazí, zkontrolujte, zda je kabel USB a napájecí kabel správně připojen a zda je tiskárna zapnutá.

4. Nejdříve nainstalujte ovladač Twain.

Začínáme > 16

5. Poté nainstalujte ovladač tiskárny.

Začínáme > 17

Faxový ovladač tiskárny (pouze C3530MFP)

Faxový ovladač tiskárny umožňuje odeslat faxy přímo z počítače bez jejich předchozího vytisknutí.

Systém Windows XP obsahuje vestavěnou podporu faxu – pomocí modemu počítače je možné odesílat faxy přímo z počítače.

S faxovým ovladačem Oki jsou faxovaná data odeslána z počítače do víceúčelového zařízení a to potom dokument automaticky odešle.

Instalace faxového ovladače tiskárny

Instalace tohoto ovladače je zahrnuta v průvodci instalací ovladačů Oki.

Nástroj Hotkey

Nástroj Hotkey umožňuje víceúčelovému zařízení přijímat jednodotykové příkazy z místně připojeného počítače („Skenování Pull“).

Instalace nástroje Hotkey je volitelná. Lze ho nalézt na disku CD s ovladači a nástroji ve složce Nástroje.

Nastavení nástroje Hotkey

1. Instalace nástroje Hotkey z disku CD:

Instalační program umístí na plochu ikonu „Hotkey“.

2. Poklepáním na tuto ikonu spustíte konzolu Hotkey.

Začínáme > 18

3. Vyberte nastavení. Zobrazí se následující obrazovka.

2 3

4. V části (1) vyberte funkci, kterou chcete nastavit.

5. V části (2) nastavte pro tuto funkci parametry.

6. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko OK (3).

Nástroj se vrátí do konzoly Hotkey (odstavec 2 výše).

Začínáme > 19

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení

Instalace nástroje pro nastavení víceúčelového zařízení je volitelná. Lze ho nalézt na disku CD s ovladači a nástroji ve složce Nástroje.

Instalační program neumístí automaticky ikonu na plochu. Chcete-li, můžete pro snazší použití v budoucnosti tuto ikonu na plochu přetáhnout.

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení dokáže rozpoznat zařízení C3520/C3530MFP připojená pomocí kabelu USB nebo přes sít’. Rozpoznává pouze zařízení Oki C3520/C3530MFP.

Tento software obsahuje 6 hlavních funkcí:

> Nastavení víceúčelového zařízení

> Nastavení barev

> Správce adresáře

> Správce telefonního seznamu

> Správce profilů

> Správce kódů PIN.

Část skeneru a kopírky

Jednotlivou černobílou (8a) nebo barevnou (8b) kopii lze okamžitě vytvořit stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím panelu.

Začínáme > 20

Část tiskárny

Doporučené typy papíru

Víceúčelové zařízení pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů různých gramáží a formátů.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru o gramáži 75 ~ 90 g/m

Obálky nesmí být zkroucené, zvlněné ani jinak zdeformované. Jejich chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě (používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Rovněž štítky musejí být určeny pro použití v kopírkách a laserových tiskárnách. Fólie, na které jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela pokrytá. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při tiskovém procesu mohou odlepovat. Vhodné typy:

> štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4)

nebo 5161 (formát Letter).

Doporučujeme vizitky vyrobené společností Oki (objednací číslo 09002985).

, který je určen pro kopírky a laserové tiskárny.

Začínáme > 21

Zásobník

Zásobník pojme papír o gramáži 64 g/m2 ~ 176 g/m2. Zásobník je ideální pro tisk dokumentů o formátu A4 a delších než jedna stránka.

FORMÁT ROZMĚRY

A6 105 x 148 mm A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal 13" 216 x 330 mm Legal 13,5" 216 x 343 mm Legal 14" 216 x 356 mm

GRAMÁŽ (G/M2)

Lehký 64 - 74 g/m Střední 75 - 90 g/m Těžký 91 - 120 g/m

Víceúčelový zásobník

Ve víceúčelovém zásobníku lze použít papír stejných velikostí jako v standardním zásobníku, ale s gramáží od 75 do 203 g/m

těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru. Dráha papíru tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně 105 mm a délce maximálně 1200 mm (tisk plakátů – pouze C3530MFP).

Při používání papíru o délce větší než 356 mm (Legal 14") používejte

papír s gramáží 90 až 128 g/m

a zadní výstupní zásobník pro listy

lícem nahoru.

Používáte-li víceúčelový zásobník, vkládejte raději jednotlivé listy nebo obálky než celý balík najednou. Zamezíte tím uvíznutí papíru.

. Pro velmi

Papír s vodoznakem a hlavičkový papír je třeba vložit tiskovou stranou nahoru a horním okrajem směrem do tiskárny.

Začínáme > 22

C3520

FORMÁT ROZMĚRY

C3530

FORMÁT ROZMĚRY

A6 105 x 148 mm A5 148 x 210 mm B5 182 x 257 mm Executive 184,2 x 266,7 mm A4 210 x 297 mm Letter 215,9 x 279,4 mm Legal 13" 216 x 330 mm Legal 13,5" 216 x 343 mm Legal 14" 216 x 356 mm Vlastní formáty 216 x 356 mm Obálka Com-9 98,4 x 225,4 mm Obálka Com-10 104,7 x 241,3 mm Obálka Monarch 98,4 x 190,5 mm C5 162 x 229 mm

GRAMÁŽ (G/M2)

Lehký: 64 - 74 g/m Střední: 75 - 90 g/m Těžký: 91 - 120 g/m

Velmi těžký: 121 - 176 g/m

GRAMÁŽ (G/M2)

Lehký: 64 - 74 g/m Střední: 75 - 90 g/m Těžký: 91 - 120 g/m

Velmi těžký: 121 - 176 g/m

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části tiskárny pojme až 150 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m

vkládaného papíru je 120 g/m

. Stránky tištěné ve vzestupném pořadí (strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně ale lícem dolů (poslední stránka nahoře).

Začínáme > 23

. Maximální gramáž

Zásobník pro listy lícem nahoru

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, musíte ho otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 10 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m

Pro papír o gramáži větší než 120 g/m2 vždy používejte tento výstupní zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

. Maximální gramáž vkládaného papíru je 203 g/m2.

Vkládání papíru

Zásobník

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

Začínáme > 24

2. Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na

hranách (a) a uprostřed (b), aby byly jednotlivé listy řádně odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou podložku (c).

3. Vložte papír do zásobníku.

Jako vodítko použijte značky výšky balíku (a, b). Hlavičkový papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední části tiskárny.

Začínáme > 25

4. Upravte zadní zarážku (a) a vodítka papíru (b) podle velikosti

používaného papíru. Papír formátu A6 používá oblast (c).

5. Používáte-li papír formátu A6, přemístěte zadní vodítko papíru

do přední pozice.

Začínáme > 26

6. Zásobník papíru zavírejte jemně.

POZNÁMKA: Ochrana před uvíznutím papíru:

> Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou a mezi

papírem a bočními vodítky papíru.

> Nepřeplňujte vstupní zásobník. Kapacita zásobníku závisí na

typu papíru.

> Nevkládejte poškozený papír. > Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů. > Nevytahujte zásobník během tisku. > Zásobník papíru zavírejte jemně.

7. Při tisku lícem dolů zkontrolujte, zda je zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny nahoře.) Kapacita odkládacího zásobníku je asi 150 listů v závislosti na gramáži papíru.

Začínáme > 27

8. Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby byl zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (1) otevřený a aby byla vysunutá podpěra papíru (2). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 10 listů v závislosti na gramáži papíru.

9. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník

pro odkládání lícem nahoru (zadní).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku. Papír by mohl uvíznout.

Začínáme > 28

Víceúčelový zásobník

Víceúčelový zásobník se používá k tisku na média jako jsou obálky, nestandardní média, papír formátu A5 a A6 a těžký papír (viz část

„Víceúčelový zásobník“ on page 22).

1. Otevřete víceúčelový zásobník.

2. Pomocí značek na desce pro papír upravte polohu vodítek papíru

(a) podle velikosti papíru, na který budete tisknout.

Začínáme > 29

3. Na desku pro papír umístěte list tak, aby byl přichycený.

> Vybraná média vkládejte po jednotlivých listech.

> Při tisku na hlavičkové papíry vkládejte papír do víceúčelového

zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem směrem do tiskárny.

> Obálku vkládejte lícem nahoru, horní hranou doleva a kratší

stranou do tiskárny.

V nabídce Média nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový zásobník papíru.

Začínáme > 30

Konfigurace zařízení

Obecné informace

Před použitím tohoto víceúčelového zařízení je třeba provést několik základních nastavení.

Předtím, než začnete, se ujistěte, že máte potřebná oprávnění a kódy PIN.

Výchozí výrobní nastavení hesel a kódu PIN jsou:

Správce aaaaaa

Kód PIN 000000

Sít’ (webová stránka) posledních šest 6 znaků adresy MAC

Příjem faxu (C3530MFP)

Fax tohoto víceúčelového zařízení automaticky přijme telefonní hovor po uplynutí prodlevy při vyzvánění. Informace o tomto nastavení naleznete v části „Prodleva při vyzvánění (C3530MFP)“ na straně 33.

Nastavení formátu data

Formát data lze nastavit v obrazovce pro nastavení, kterou zobrazíte následovně:

1. Pomocí tlačítek Šipka nahoru a Šipka dolů vyberte funkci Menu.

2. Pomocí tlačítka Šipka vpravo vyberte Nastavení

3. Pokud k tomu budete vyzváni, zadejte heslo.

4. Vyberte položku Nastavení systému a potom Formát data.

5. Vyberte požadovaný formát. Zadávání čísel Čísla se zadávají pomocí číslicové klávesnice. Potvrzení času

Chcete-li potvrdit zadaný čas, stiskněte tlačítko Enter. Zrušení nastaveného času

Chcete-li nastavení času zrušit, stiskněte levé tlačítko, když je kurzor umístěn na položce měsíc, datum nebo rok na levém kraji druhého řádku.

Konfigurace zařízení > 31

správce.

Nastavení kódu země (C3530MFP)

Kód země nastavte následovně:

1. Na obrazovce Funkce vyberte položku Menu.

2. Pomocí tlačítka Šipka dolů vyberte menu Nastavení admin.

3. Stiskněte tlačítko Enter.

(Zde budete potřebovat heslo správce.)

4. Pomocí číselné klávesnice zadejte heslo správce.

Dokončete operaci stisknutím tlačítka Hotovo.

5. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Nastavení faxu.

Stiskněte tlačítko Enter.

6. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Základní

nastavení. Stiskněte tlačítko Enter.

7. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Kód země.

Stiskněte tlačítko Enter.

8. Vyberte zemi, ve které se víceú

tlačítko Enter.

9. Pomocí tlačítka Šipka vlevo se vrat’te na obrazovku Funkce.

čelové zařízení nachází. Stiskněte

ID odesílatele faxu (C3530MFP)

ID odesílatele faxu nastavíte následovně:

1. Na obrazovce Funkce vyberte položku Menu.

2. Pomocí tlačítka Šipka dolů vyberte nabídku Nastavení admin.

3. Stiskněte tlačítko Enter.

(Zde budete potřebovat heslo správce.)

4. Pomocí číselné klávesnice zadejte heslo správce. Dokončete

operaci stisknutím tlačítka Hotovo.

5. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Nastavení faxu.

Stiskněte tlačítko Enter.

6. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Základní

nastavení. Stiskněte tlačítko Enter.

Konfigurace zařízení > 32

7. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Ident. odesílatele.

Stiskněte tlačítko Enter.

8. Zadejte požadované ID odesílatele pomocí číselné klávesnice.

Dokončete operaci stisknutím tlačítka Hotovo.

9. Pomocí tlačítka Šipka vlevo se vrat’te na obrazovku Funkce.

Prodleva při vyzvánění (C3530MFP)

Faxové příslušenství tohoto víceúčelového zařízení automaticky přijme příchozí hovor po uplynutí doby nastavené v prodlevě při vyzvánění.

Výchozí výrobní nastavení této prodlevy je 1 vyzvánění. Následujícím postupem lze v menu Správce změnit toto nastavení až na 20 sekund (ke změně tohoto nastavení je třeba mít oprávnění správce):

1. Na obrazovce nejvyšší úrovně přejděte na položku Menu

a vyberte ji pomocí tlačítka Enter.

2. V místní nabídce přejděte na menu Správce a vyberte ho pomocí

tlačítka Enter. Zadejte heslo.

3. V místní nabídce přejděte na položku Nastavení faxu a vyberte

ji pomocí tlačítka Enter.

4. V místní nabídce přejděte na položku Základní nastavení

a vyberte ji pomocí tlačítka Enter.

5. V místní nabídce přejděte na položku Odpověď zvonek a vyberte

ji pomocí tlačítka Enter

6. V místní nabídce přejděte na požadovanou prodlevu při vyzvánění

a vyberte ji pomocí tlačítka Enter.

7. Pomocí tlačítka Šipka vlevo se vrat’te do nabídky nejvyšší úrovně.

Řízení přístupu

Jednoduchým zavedením 4 až 9 místného číselného kódu PIN (Personal Identification Number) lze obsluhu a funkci tohoto zařízení omezit jen pro oprávněné osoby. Tato funkce je označována jako Řízení přístupu. Čím více číslic tvoří kód PIN, tím je bezpečnější.

Konfigurace zařízení > 33

Povolení nebo zakázání řízení přístupu

> Funkci Řízení přístupu lze povolit nebo zakázat v nabídce

Menu>Nastavení admin.>Nastavení systému>Řízení přístupu.

Povolení Řízení přístupu

> Je-li funkce Řízení přístupu Povolena, displej se ihned po

provedení této změny nastavení vrátí na obrazovku Nastavení systému. Pokud je však spuštěna některá z funkcí, jako je Tisk, Faxování nebo Skenování do počítače, displej se vrátí na obrazovku Nastavení systému až po dokončení této úlohy.

Zadání kódu PIN

> Je-li povoleno řízení přístupu, je k povolení nastavení různých

nástrojů třeba zadat kód PIN.

> Kód PIN se zadává pomocí číselné klávesnice.

> Platný kód PIN je tvořen 4 až 9 číslicemi.

> Zadaná čísla se na obrazovce Zadejte kód PIN nezobrazují,

ale jsou nahrazena znakem *.

> Zadaný kód PIN lze potvrdit tlačítkem Start nebo tlačítkem Enter.

> Víceúčelové zařízení podporuje následující dva druhy kódů PIN.

Kódu PIN správce

Toto je kód PIN pro správce systému.

Je-li kód PIN zaregistrován jako správce, zobrazí se obrazovka pro zadání hesla správce a po jeho zadání bude uživatel ověřen jako správce.

Kód PIN uživatele

Toto je kód PIN pro běžné uživatele.

Je-li kód PIN zaregistrován jako běžný uživatel, zobrazí se obrazovka výběru funkce. Obrazovka výběru funkce se zobrazí také po zadání kódu PIN.

Neplatný kód PIN

Pokud je zadaný kód PIN neplatný, zobrazí se na 3 sekundy obrazovka Nesprávné heslo a displej se vrátí na obrazovku Zadejte kód PIN.

Konfigurace zařízení > 34

Operace odhlášení

Je-li vybrána možnost Odhlášení nebo dojde vypršení časového limitu obsluhy, vrátí se displej na obrazovku Zadejte kód PIN.

Odhlášení uživatelem

Je-li povoleno řízení přístupu, jsou v nabídce na obrazovce Výběr režimu zobrazeny možnosti Odhlášení.

Pokud umístíte kurzor na položku Odhlášení a stisknete tlačítko Enter, přejde displej na obrazovku Potvrzení odhlášení.

Vyberete-li na obrazovce Potvrzení odhlášení pomocí tlačítka Enter možnost Ano, přejde displej na obrazovku Zadejte kód PIN.

Vypršení časového limitu obsluhy

> Je-li víceúčelové zařízení ponecháno nečinné po zadanou dobu

(Časový limit obsluhy), v případě, že je povoleno řízení přístupu, přejde displej automaticky na obrazovku Nečinnost.

> Dojde-li k chybovému stavu, je vypršení časového limitu obsluhy

zakázáno.

> Je-li povoleno řízení přístupu, přejde po uplynutí časového limitu

obsluhy displej automaticky na obrazovku Zadejte kód PIN.

> Délka časového limitu obsluhy závisí na nastavení položky Režim

nabídky>Nastavení admin.>Nastavení systému>Čas návr. do def. m.

Skener a kopírka

Požadavky na minimální konfiguraci

Toto víceúčelové zařízení vyžaduje k dosažení nejlepších výsledků následující konfiguraci:

Odesílání faxů (C3530MFP)

> Připojení k veřejné telefonní lince.

Odesílání e-mailů

> Sít’ TCP/IP. > Server SMTP a volitelně server POP3. > Výchozí adresu odesílatele (adresu tohoto víceúčelového zařízení).

Konfigurace zařízení > 35

Archivování dokumentů prostřednictvím intranetu

> Prostředí protokolu FTP, HTTP nebo CIFS.

> Systém Windows 2000, Windows XP, server HTTP nebo FTP.

Funkce komunikace po Internetu

Informace před instalací

Chcete-li provádět skenování do e-mailu a další funkce, musíte víceúčelové zařízení správně nakonfigurovat v síti. Aby ostatní zařízení rozpoznala víceúčelové zařízení v síti, je třeba nastavit následující sít’ové parametry:

Vysvětlení:

1. Zapnutí protokolu DHCP:

Chcete-li, aby zařízení získávalo adresu IP, masku podsítě a adresu brány automaticky ze serveru DHCP, zvolte možnost Ano.

2. Adresa IP:

Jedná se o adresu IP přiřazenou zařízení správcem sítě.

3. Maska podsítě:

Jedná se o masku podsítě přiřazenou správcem sítě.

4. Adresa IP brány:

Jedná se o adresu IP brány přiřazenou správcem sítě.

5. Server SMTP:

Jedná se o adresu IP poštovního serveru SMTP přiřazenou správcem sítě.

6. Port SMTP:

Číslo portu poštovního serveru SMTP.

7. Server DNS:

Jedná se o adresu IP serveru DNS přiřazenou správcem sítě.

Konfigurace zařízení > 36

8. Server POP3:

Adresa IP serveru POP3.

9. Port POP3

Jedná se o číslo portu serveru POP3. Pokud poštovní server vyžaduje před odesíláním e-mailů ze

zařízení ověření protokolem POP3, zadejte název nebo adresu IP serveru DNS a číslo portu serveru POP3.

Skenování do e-mailu

Víceúčelové zařízení umožňuje odeslat naskenovaný dokument na e-mailové adresy v síti.

Nastavení serveru

Tato část popisuje nastavení serveru.

1. Pomocí tlačítek Šipka nahoru a Šipka dolů vyberte funkci Menu

a vyberte ji pomocí tlačítka Šipka vpravo.

2. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Nastavení admin.

a vyberte ji pomocí tlačítka Enter nebo Šipka vpravo.

3. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Nastavení sítě

a vyberte ji pomocí tlačítka Enter nebo Šipka vpravo.

4. Poté přejděte pomocí tlačítka Šipka dolů na položku Sít’ a vyberte

ji pomocí tlačítka Enter nebo Šipka vpravo.

5. V místní nabídce vyberte stisknutím tlačítka Enter nebo Šipka

vpravo položku Adresa IP.

Obrazovka Zadání adresy IP

Na obrazovce Zadání adresy IP je zvýrazně

no první pole

(třímístná hodnota zcela vlevo ze 4 polí oddělených znakem „.“) a kurzor je umístěn na první číslici.

Přecházení mezi poli

K pohybu mezi poli použijte tlačítka Šipka vlevo a Šipka vpravo.

6. Zadejte svoji adresu IP.

Zadávání čísel Čísla se zadávají pomocí číselné klávesnice.

7. Chcete-li údaj potvrdit, stiskněte tlačítko Enter.

Konfigurace zařízení > 37

Zrušení adresy IP

Chcete-li adresu IP zrušit, přejděte kurzorem na první pole a poté stiskněte tlačítko Šipka vlevo.

Zkratky v menu

E.E Oříznutí okrajů: Umožňuje nastavit okrajové oblasti

dokumentu, které budou blokovány.

M.S-R Tato hodnota určuje, o kolik se má obraz dokumentu

posunout doprava.

M.S-B Tato hodnota určuje, o kolik se má dokument posunout

nahoru.

Konfigurace zařízení > 38

Provoz

Díky intuitivnímu ovládacímu panelu je používání tohoto víceúčelového zařízení (MFP, Multi Function Product) snadné.

POZNÁMKA: Pokud je povoleno řízení přístupu, bude třeba nejdříve zadat heslo a kód PIN.

Vkládání dokumentů ke kopírování

Toto víceúčelové zařízení může skenovat, kopírovat a odesílat dokumenty vložené do automatického podavače dokumentů a dokumenty umístěné na skle skeneru. Chcete-li odeslat více stránek, vložte listy dokumentu do automatického podavače dokumentů. Do podavače se vejde až 50 stránek.

Potřebujete-li skenovat, kopírovat či odeslat stránky z knih, novin nebo zpomačkaného či zkrouceného papíru, položte předlohu na sklo skeneru.

Režim kopírování

Stisknutím tlačítka Černobíle nebo Barevně lze vytvořit jednu kopii dokumentu z automatického podavače dokumentů nebo ze skla skeneru.

Provoz

1. Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou

nahoru nebo na sklo skeneru snímanou stranou dolů.

2. Chcete-li vytvořit jednu kopii dokumentu, jednoduše stiskněte

tlačítko Start (možnost černobíle nebo barevně).

3. Potřebujete-li více kopií, nastavte nejdříve jejich počet stisknutím

tlačítka Enter a zadáním požadovaného počtu kopií (1-99).

4. Potom stiskněte tlačítko Start

(možnost černobíle nebo barevně).

POZNÁMKA: Pokud používáte automatický podavač dokumentů a chcete při rušení kopírování zabránit uvíznutí papíru, postupujte takto: Prvním stisknutím tlačítka Stop/Zrušit zastavte kopírování a druhým stisknutím tohoto tlačítka vysuňte papír.

Provoz > 39

Oboustranný tisk (pouze systém Windows)

Chcete-li provést ruční oboustranný (duplexní) tisk musí papír projít tiskárnou dvakrát. Oboustranný tisk můžete provádět pomocí zásobníku papíru nebo víceúčelového zásobníku.

Oboustranný tisk je podporován pouze v systému Windows.

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru

1. Zkontrolujte, zda je v zásobníku dostatek papíru pro provedení

tiskové úlohy.

2. Klepněte na příkaz Soubor -> Tisk a pak na tlačítko Vlastnosti.

V závislosti na předvolbách tisku vyberte v rozevírací nabídce oboustranného tisku buď možnost Dlouhá hrana, nebo Krátká hrana. Další informace získáte klepnutím na tlačítko Nápověda k oboustrannému tisku. Potom klepněte na tlačítko Tisk.

Provoz > 40

3. Nejprve se vytiskne každá druhá stránka dokumentu.

Po dokončení se na displeji tiskárny zobrazí následující výzva:

Tisk/Vložte papír/Zásobník 1/Požadavek na duplex/Stiskněte tlačítko START.

4. Otevřete zásobník.

5. Vyjměte potištěný papír z výstupního zásobníku a vložte ho do

zásobníku papíru potištěnou stranou NAHORU a dolní hranou směrem do tiskárny.

180°

6. Zavřete zásobník a stiskněte tlačítko START, jak je uvedeno

na displeji tiskárny.

Okno zprávy na obrazovce se zavře a dokončí se tisk zbývajících stran dokumentu.

Provoz > 41

Ruční oboustranný tisk pomocí víceúčelového zásobníku

POZNÁMKA: Používáte-li víceúčelový zásobník, vkládejte listy po jednom.

1. Nastavte polohu vodítka papíru ve víceúčelovém zásobníku

podle formátu papíru.

2. Vkládejte listy po jednom do víceúčelového zásobníku.

Papír je automaticky posunut do tiskárny.

3. Klepněte na Soubor -> Tisk. Zobrazí se dialogové okno Tisk.

4. Klepněte na tlačítko Vlastnosti. V závislosti na předvolbách tisku

vyberte v rozevírací nabídce oboustranného tisku buď možnost Dlouhá hrana, nebo Krátká hrana. Další informace získáte klepnutím na tlačítko Nápověda k oboustrannému tisku.

5. Po vytištění všech sudých stránek vyjměte papír z výstupního

zásobníku.

6. Vkládejte listy papíru po jednom do víceúčelového zásobníku

potištěnou stranou DOLŮ a dolní hranou směrem do tiskárny. Zkontrolujte, zda se papír posune do tiskárny.

7. Stiskněte tlačítko START. Zbývající stránky dokumentu

se vytisknou na prázdné strany listů papíru.

Provoz > 42

Tisk na různá média

Tato část popisuje způsob tisku na média jiná než papír formátu A4.

Tisk na papír formátu legal

Chcete-li při tisku na papír formátu legal dosáhnout nejlepších výsledků, musíte změnit nastavení médií v softwaru tiskárny.

Buď můžete pro každý typ média nastavit výchozí ovladač, nebo nastavení tiskového média změníte ve vlastnostech tiskárny v systému Windows (nebo ve vlastnostech tisku v systému Mac) vždy, když budete tisknout na jiná média.

Tisk na obálky

POZNÁMKA: Nepoužívejte obálky s okénky. Používejte pouze papírové obálky.

1. V zásobníku papíru (nebo víceúčelovém zásobníku) upravte

vodítka papíru podle značek na tiskárně.

2. Vložte obálky do zásobníku tiskovou stranou nahoru, krátkou

hranou směrem do tiskárny a chlopní vpravo. Nevkládejte více než 10 obálek najednou.

3. V operačním systému zobrazte nabídku tiskových médií

a vyberte příslušnou velikost obálek.

4. Tiskněte způsobem obvyklým pro daný software a operační

systém.

Provoz > 43

Nastavení dalších možností tisku

Tato část krátce popisuje nastavení možností tisku pro konkrétní tiskové úlohy.

Tisk s přizpůsobením na stránku

Dokument můžete vytisknout na větší nebo menší formát papíru podle toho, který máte k dispozici.

1. Vložte papír do zásobníku papíru nebo víceúčelového zásobníku

obvyklým způsobem.

2. Klepněte na příkaz Soubor -> Tisk a pak na tlačítko Vlastnosti.

Pak klepněte na tlačítko Volby podávání papíru. Z rozevíracího seznamu Konverze ve skupinovém rámečku Přizpůsobit na stránku vyberte velikost stránky.

Tisk více stránek na jeden list

V předvolbách tisku v systému Windows klepněte na kartu Nastavení. Z rozevíracího seznamu v části Dokončovací režim vyberte počet stránek dokumentu, které chcete vytisknout na jeden list papíru.

Tisk barevných dokumentů černobíle

Budete-li tisknout barevné dokumenty černobíle, ušetříte toner i čas. Před tiskem dokumentu klepněte ve vlastnostech tisku na kartu Barva a v systému Windows vyberte možnost Monochromatická (v systému Mac vyberte možnost Stupně šedé).

Provoz > 44

Zrušení tiskové úlohy

Tiskovou úlohu můžete zrušit v aplikaci, v tiskové frontě nebo pomocí tlačítka STOP na tiskárně.

STAV TISKU POSTUP ZRUŠENÍ

Dokument se nezačal tisknout.

Dokument čeká v tiskové frontě.

Dokument se již začal tisknout.

Zkuste tisk zrušit v aplikaci.

Tiskovou úlohu odstraňte z tiskové fronty. Přístup k tiskové frontě získáte klepnutím na ikonu na hlavním panelu systému Windows nebo v systému Mac pomocí fronty v tiskovém centru.

Stiskněte tlačítko STOP na tiskárně. Dokončí se tisk všech stran, které právě procházejí tiskárnou. Pro každou úlohu, kterou chcete zastavit, budete muset stisknout tlačítko STOP.

Režim skenování

Provoz

1. Vložte dokument do automatického podavače snímanou stranou

nahoru nebo na sklo skeneru snímanou stranou dolů.

2. Pomocí tlačítka šipka dolů na ovládacím panelu vyberte režim

Skenování.

3. Stiskněte tlačítko Enter.

4. Stiskněte tlačítko šipka dolů a vyberte v místní nabídce některou

z následujících položek:

Skenování do e-mailu

1. V následující místní nabídce vyberte pole Cíl a zadejte cílovou

e-mailovou adresu.

Provoz > 45

Skenování do paměti USB

POZNÁMKA: Tato možnost je dostupná pouze v případě, že je k portu USB na přední straně zařízení připojena pamět’ USB.

1. Vyberte možnost Skenování a v místní nabídce vyberte možnost

Pamět’ USB.

2. Pomocí číslicové klávesnice zadejte název souboru.

Není-li zadán žádný název souboru a nezadali jste svůj vlastní výchozí název souboru, použije zařízení výchozí název „Image“ (Obrázek).

3. Nastavte Hustotu a formát média.

4. Stiskněte na ovládacím panelu tlačítko Barevná nebo

Černobílá kopie.

5. Vyberte v místní nabídce položku OK.

6. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Dokument bude naskenován do kořenového adresáře paměti USB.

Skenování do serveru

V místní nabídce vyberte pole Server.

Skenování do počítače

POZNÁMKA: Nejdříve se ujistěte, že je nainstalován a nastaven nástroj Hotkey.

Funkci skeneru je možné ovládat buď z víceúčelového zařízení (skenování Push) nebo z počítače (skenování Pull).

Provoz > 46

Skenování z víceúčelového zařízení

1. V místní nabídce vyberte možnost počítač.

Zobrazí se nabídka Skenování Push se čtyřmi možnostmi:

> Email

> Složka

> Aplikace

> Fax

2. Pomocí tlačítek šipka nahoru a šipka dolů přejděte

na požadovanou funkci.

3. Chcete-li začít skenovat, vyberte funkci pomocí tlačítka

Enter a následně stiskněte klávesu Barevně/Černobíle.

Skenování z počítače

Poklepejte na ploše na ikonu nástroje Hotkey.

Zobrazí se konzola Hotkey (níže).

Z počítače lze nyní ovládat následující funkce:

> Skenování do aplikace 1

> Skenování do aplikace 2

> Skenování do e-mailu

> Skenování do složky

> Skenování a tisk

> Skenování do PC faxu

> Nastavení

Provoz > 47

Režim faxu (C3530MFP)

Provoz

1. Vložte dokument do automatického podavače snímanou

stranou nahoru nebo na sklo snímanou stranou dolů (jak bylo popsáno výše).

2. Pomocí tlačítka šipka dolů na ovládacím panelu vyberte

režim Fax.

3. Stiskněte tlačítko Enter.

4. Stiskněte tlačítko šipka dolů a vyberte v místní nabídce

některou z následujících položek:

Nastavení

Telefonní seznam

V této části je popsáno, jak přidat faxová čísla do telefonního seznamu, odebrat je z něho nebo je upravit.

Chcete-li pracovat s telefonním seznamem, vyberte Menu>Menu

Fax>Telefonní seznam.

Přidání nové rychlé volby

1. Přesuňte kurzor na položku Telefonní seznam a stisknutím

tlačítka Šipka vpravo nebo Enter zobrazte obrazovku s výběrem

Rychlé volba/Skupinová volba.

2. Vyberte možnost Rychlá volba stisknutím tlačítka Šipka vpravo

nebo Enter.

3. Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů přejděte kurzorem na číslo,

které chcete přidat (#00~#99), a stiskněte tlačítko Šipka vpravo nebo Enter.

4. Pomocí tlačítka Šipka vpravo nebo Enter vyberte možnost

Faxové číslo. Zobrazí se obrazovka Zadejte faxové číslo.

5. Pomocí tlačítek s číslicemi zadejte faxové číslo, které

chcete přidat.

Jako Faxové číslo můžete zadat až 32 znaků (o velikosti jednoho bajtu).

Provoz > 48

Po dokončení zadání faxového čísla se zobrazí položka Jméno, která slouží k zadání jména.

Jméno lze zadat jen po zadání faxového čísla.

6. Vybráním položky Jméno zobrazíte obrazovku Vstup

z obrazovky. Zadejte jméno.

Jméno lze zadat pomocí až 16 znaků (o velikosti jednoho bajtu). Pokud jméno nezadáte, zůstane sloupec se jménem prázdný.

7. Přemístěte kurzor na položku Hotovo a stisknutím klávesy

Enter přejděte do obrazovky menu Telefonní seznam.

Přidání nové skupinové volby

1. Přesuňte kurzor na položku Telefonní seznam a stisknutím

tlačítka šipka Vpravo nebo Enter zobrazte obrazovku s výběrem

Rychlá volba/Skupinová volba.

2. Vyberte možnost Skupinová olba stisknutím tlačítka Šipka

vpravo nebo Enter.

3. Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů přejděte kurzorem na číslo,

které chcete přidat (G00~G09), a stiskněte tlačítko Šipka vpravo nebo Enter.

4. Přejděte na obrazovce kurzorem na seznam Rychlá volba

a stiskněte tlačítko Šipka vpravo nebo Enter.

Zobrazí se seznam přidaných rychlých voleb.

5. Přemístěte kurzor na položku Rychlá volba, kterou chcete

přidat do skupinové volby a stiskněte klávesu Enter.

Před vybranou položku rychlé volby je přidán znak *.

6. Po dokončení výběru čísel rychlé volby stiskněte tlačítko

Šipka doleva.

Nyní můžete zadat název skupiny.

Po dokončení výběru čísel rychlé volby se zobrazí požadavek na zadání názvu skupiny.

Název skupiny lze zadat pouze po dokončení výběru čísel rychlé volby.

Provoz > 49

7. Vybráním položky Název skupiny zobrazíte obrazovku Vstup

z obrazovky. Zadejte název skupiny.

Název skupiny lze zadat pomocí až 16 znaků (o velikosti jednoho bajtu). Informace o úkonech na obrazovce Vstup z obrazovky naleznete v části 5.4. Pokud název skupiny nezadáte, zůstane sloupec Název skupiny prázdný.

8. Přemístěte kurzor na položku Hotovo a stisknutím klávesy

Enter přejděte na obrazovku menu Telefonní seznam.

Odeslání faxu

Odeslání na faxové číslo můžete nastavit některým z následujících způsobů.

1. Zadání faxového čísla pomocí tlačítek s číslicemi

2. Vybráním z telefonního seznamu

Faxové číslo můžete vybrat z čísel uložených v telefonním seznamu.

(a) Zobrazení obrazovky Telefonní seznam

Na obrazovce Fax přejděte kurzorem na položku Telefonní

seznam a stiskněte tlačítko Šipka vpravo nebo Enter.

(b) Výběr cíle faxu

Seznamy rychlých voleb a skupinových voleb, které byly přidány do telefonního seznamu, jsou zobrazeny v pořadí skupinové volby (G00~09) a rychlé volby (#00~#99).

Pomocí tlačítek Nahoru a Dolů přemístěte kurzor na cílové faxové číslo nebo číslo rychlé nebo skupinové volby astiskněte tlačítko Šipka doprava.

Přejděte kurzorem na faxové číslo. (Před faxové číslo se přidá znak *.) Odeberte ho stisknutím tlačítka Enter.

(d) Pokračování nebo dokončení výběru cíle faxu

Pokud při zobrazení seznamu rychlé nebo skupinové volby stisknete tlačítko Šipka doleva. Zobrazí se obrazovka

Pohotovostní režim faxu.

(e) Přidání cíle faxu

Vyberte faxové číslo na obrazovce Fax a přidejte ho.

Provoz > 50

Vyhledávání v seznamech rychlé a skupinové volby

V seznamech rychlé volby a skupinové volby můžete vyhledat čísla přidaná do telefonního seznamu.

Cíle faxu můžete vyhledat pomocí tlačítek s číslicemi. Cílem hledání je pouze první znak názvu.

Existuje-li rychlá nebo skupinová volba, jejíž první znak názvu se shoduje se znakem zadaným pomocí tlačítek s číslicemi, zobrazí se na obrazovce seznam přidaných faxových čísel, která splňují kritéria vyhledávání.

(a) Zadání hledaného znaku

Na obrazovce Telefonní seznam zadejte pomocí tlačítek s číslicemi hledaný první znak názvu.

Na obrazovce se zobrazí cíle, jejichž první znak se shoduje se zadaným znakem. Vyhledávání lze znovu spustit zadáním jiného znaku pomocí tlačítek s číslicemi.

POZNÁMKA: Mezi číslicemi, malými a velkými písmeny a symboly lze přepínat několikanásobným stisknutím jednoho tlačítka s číslicí. Chcete-li stisknout jedno tlačítko s číslicí opakovaně, musíte ho znovu stisknout do 2 sekund od předchozího stisknutí.

Použití rychlé a skupinové volby

(a) Zadání rychlé nebo skupinové volby

Přejděte kurzorem na položku Faxové číslo a stisknutím klávesy # (číslo rychlé volby) nebo * (číslo skupinové volby) na číslicové klávesnici přejděte do obrazovky Výběr adresy/skupiny. Na obrazovce Číslo adresy/skupiny se zobrazí právě zadaný symbol # nebo *.

(b) Zadání čísla rychlé nebo skupinové volby

Pomocí tlačítek s č

íslicemi zadejte za označení # nebo * dvoumístné číslo rychlé nebo skupinové volby a stiskněte tlačítko Enter.

Chcete-li zadat čísla rychlé volby #00~#09 a čísla skupinové volby G00-G09, můžete vybrat cíl odeslání faxu zadáním #0~9 nebo *0~9 a stisknutím tlačítka Enter.

Provoz > 51

Pokračování nebo dokončení výběru cíle faxu

(a) Po dokončení výběru cíle faxu se zobrazí obrazovka

Pokračovat. Na obrazovce Pokračovat přemístěte kurzor

na možnost Pokračovat a stisknutím tlačítka Enter se vrat’te na obrazovku Telefonní seznam.

(b) Na obrazovce Pokračovat přemístěte kurzor na možnost

Hotovo a stisknutím tlačítka Enter se vrat’te na obrazovku Pohotovostní režim faxu.

Když se po výběru faxového čísla vrátíte na obrazovku Pohotovostní režim faxu, bude pod položkou Faxové číslo zobrazena možnost Potvrdit a kurzor bude umístěn na možnosti Potvrdit.

Přidání cíle faxu

Vyberte faxové číslo na obrazovce Pohotovostní režim faxu apřidejte ho.

Příjem faxu

Pokud je víceúčelové zařízení v režimu automatického faxu, zobrazí se tato obrazovka pouze v nečinném stavu.

Tisk sestavy činností faxu:

1. Vyberte Menu > Nastavení admin. (výchozí heslo je aaaaaa).

2. Vyberte Nastavení systému > Tisk všech sestav > Zapnuto.

3. Vyberte Tisk informací > Sestava činností faxu.

Tisk sestavy přenosů:

1. Vyberte Nastavení admin. > Nastavení faxu > Základní nastavení.

2. Vyberte MCF (Jedno umístění) > Zapnuto. Sestava přenosů

bude vytištěna po každém faxu.

3. Vyberte Automatická sestava přenosů > Zapnuto. Sestava přenosů bude vytištěna po každém odeslaném faxu.

4. Vyberte Náhled v MCF 0 > Zapnuto. Každá sestava přenosů bude obsahovat náhled faxu.

Provoz > 52

Údržba

Výměna spotřebovávaných částí

Tato část vysvětluje, jak vyměňovat spotřebovávané části, když uplynula doba jejich životnosti. Jako vodítko uvádíme očekávanou životnost těchto částí:

> Toner: 1 000 stran formátu A4 při 5 % pokrytí, což znamená,

že 5 % tiskové plochy je potištěno barvou. Pokrytí má přímý vliv na životnost toneru, takže např. při pokrytí 10 % toner vystačí na 500 stran.

Víceúčelové zařízení je dodáváno s dostatkem toneru na vytištění 500 stran formátu A4.

> Toner pro výměnu je dodáván ve velkokapacitních i standardních

kazetách.

> Obrazový válec: 15 000 stran (při typickém kancelářském využití

3 strany formátu A4 na jednu úlohu).

> Přenosový pás: přibližně 50 000 stran formátu A4 při 3 stranách

na každou úlohu.

> Zapékací jednotka: přibližně 30 000 stran formátu A4 (C3520),

50 000 stran formátu A4 (C3530).

Abyste se svým zařízením dosáhli maximální kvality a výkonu, používejte pouze originální spotřebovávané díly Oki. Při použití jiných výrobků než originálních výrobků OKI může dojít k omezení výkonu tiskárny a k neplatnosti záruky.

Údržba > 53

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí

C3520/C3530MFP

POLOŽKA ŽIVOTNOST OBJEDNACÍ

ČÍSLO

Toner, černý 1 000 A4 při 5 % 43459428

Toner, azurový 1 000 A4 při 5 % 43459427

Toner, purpurový 1 000 A4 při 5 % 43459426

Toner, žlutý 1 000 A4 při 5 % 43459425

Toner, černý, vysokokapacitní 2 500 A4 při 5 % 43459324

Toner, azurový, vysokokapacitní 2 000 A4 při 5 % 43459323

Toner, purpurový, vysokokapacitní 2 000 A4 při 5 % 43459322

Toner, žlutý, vysokokapacitní 2 000 A4 při 5 % 43459321

Obrazový válec, černý 15 000 stran A4* 43460224

Obrazový válec, azurový 15 000 stran A4* 43460223

Obrazový válec, purpurový 15 000 stran A4* 43460222

Obrazový válec, žlutý 15 000 stran A4* 43460221

Zapékací jednotka – C3520 30 000 stran A4 43377103

Zapékací jednotka – C3530 50 000 stran A4 43377003

Přenosový pás 50 000 A4 při 3 stranách

na úlohu

43378002

*Průměrná životnost: 20 % stran při souvislém tisku, 50 % stran

při 3 stranách na úlohu a 30 % stran při 1 straně na úlohu.

Údržba > 54

Výměna tonerové kazety

UPOZORNĚNÍ!

Chcete-li zabránit plýtvání tonerem a chybám tonerového čidla, nevyměňujte tonerové kazety, dokud se v aplikaci Monitor stavu nezobrazí zpráva PRAZDNY TONER.

Toner používaný v této tiskárně je velmi jemný, suchý prášek. Je obsažen ve čtyřech kazetách, každá kazeta obsahuje jednu barvu: azurovou, purpurovou, žlutou, černou.

Připravte si list papíru, na který při instalaci nové kazety odložíte použitou kazetu.

Starou kazetu vložte do obalu, ve kterém byla dodána nová kazeta. Při likvidaci kazety s obalem postupujte zodpovědně: Dodržujte všechny směrnice, všechna doporučení atd., vztahující se na recyklaci odpadu.

Rozsypaný tonerový prášek lehce smet’te, případně odstraňte všechny zbytky studeným, vlhkým hadrem.

Nepoužívejte horkou vodu a NIKDY nepoužívejte žádné rozpouštědlo. Skvrny by pak byly trvalé.

VAROVÁNÍ!

Pokud toner vdechnete, vypijte trochu vody, když se vám dostane do očí, vypláchněte je velkým množstvím studené vody. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Při výměně tonerových kazet není třeba víceúčelové zařízení vypínat.

Údržba > 55

1. Zvedněte skener.

2. Stiskněte uvolňovací západku (a) a úplně otevřete horní kryt tiskárny (b).

VAROVÁNÍ!

Jestliže byla tiskárna v provozu, fixační jednotka může být horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

Údržba > 56

3. Všimněte si polohy čtyř kazet.

1 2

1. Kazeta s azurovou barvou 2. Kazeta s purpurovou barvou

3. Kazeta se žlutou barvou 4. Kazeta s černou barvou

4. Proveďte jeden z těchto kroků:

(a) Při výměně tonerové kazety dodané s tiskárnou (páčka

má 3 polohy) zatáhněte za barevnou uvolňovací páčku na vyměňované kazetě ve směru šipky, tj. k přední části tiskárny, ale jen do střední (svislé) polohy.

(b) Při výměně jiné tonerové kazety (páčka má 2 polohy)

posuňte barevnou uvolňovací páčku (1) na vyměňované kazetě zcela dopředu.

Údržba > 57

5. Zvedněte pravý konec kazety, zatáhněte ji doprava, aby se její levý konec uvolnil podle obrázku, a vyjměte tonerovou kazetu z tiskárny.

6. Položte kazetu opatrně na kus papíru, na kterém zachytíte případný vysypaný toner.

UPOZORNĚNÍ!

Zelený povrch obrazového válce je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Jestliže musí být jednotka obrazového válce mimo tiskárnu po delší dobu, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.

7. Vyjměte novou kazetu z krabice, ale obal zatím nesnímejte.

Údržba > 58

8. Lehce několikrát protřepejte kazetu ze strany na stranu, aby se v ní toner uvolnil arovnoměrně rozprostřel.

9. Odstraňte obal a odlepte lepicí pásku ze spodní části kazety.

10. Uchopte kazetu nahoře v její střední části tak, aby barevná páčka byla napravo, a vložte kazetu do tiskárny na jednotku obrazového válce, odkud jste vyjmuli starou kazetu.

11. Nejprve vložte levý konec kazety do horní části jednotky obrazového válce a zatlačte ho proti pružině v jednotce obrazového válce. Potom sklopte pravý konec kazety dolů na jednotku obrazového válce.

Údržba > 59

12. Mírně na kazetu zatlačte směrem dolů, abyste se ujistili, že je pevně umístěna, a zatlačte na barevnou páčku (1) směrem k zadní části tiskárny. Tím se kazeta upevní na svém místě a uvolní se přístup toneru do jednotky obrazového válce.

13. Zavřete horní kryt a pevně ho stiskněte dolů, až západky zaklapnou.

14. Jemně sklopte skener na jeho podpěry.

Údržba > 60

Výměna obrazového válce

VAROVÁNÍ!

Byla-li tiskárna zapnutá, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

Při výměně obrazových válců není třeba víceúčelové zařízení vypínat.

1. Zvedněte skener.

2. Stiskněte uvolňovací západku (a) a otevřete horní kryt tiskárny (b).

Údržba > 61

3. Všimněte si polohy čtyř kazet a obrazových válců.

1 2

1. Kazeta s azurovou barvou 2. Kazeta s purpurovou barvou

3. Kazeta se žlutou barvou 4. Kazeta s černou barvou

4. Uchopte obrazový válec za prostředek horní části, zvedněte

ho a spolu s tonerovou kazetou (1) ho vyjměte z tiskárny.

5. Položte starou jednotku opatrně na kus papíru, na kterém zachytíte případný vysypaný toner.

Údržba > 62

6. Vezměte novou jednotku obrazového válce spolu s tonerovou kazetou (jednotku sestavte podle instalační příručky) a položte ji na papír vedle staré jednotky obrazového válce.

UPOZORNĚNÍ!

Zelený povrch obrazového válce na spodní části kazety je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Jestliže musí být jednotka obrazového válce mimo tiskárnu po delší dobu, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.

7. Z jednotky obrazového válce sejměte ochranné fólie. Zacházejte

s ní stejně jako se starou kazetou. Před likvidací starou jednotku obrazového válce zabalte do obalu po nové jednotce.

Údržba > 63

8. Uchopte celou sadu za prostředek horní části a vložte ji na její místo do tiskárny tak, aby kolíčky na obou koncích zapadly do příslušných zářezů po stranách dutiny.

C,M,Y

9. Zavřete horní kryt a pevně ho stiskněte dolů, až západky zaklapnou.

10. Jemně sklopte skener na jeho podpěry.

POZNÁMKA: Pokud chcete tiskárnu vrátit nebo ji potřebujete z libovolného důvodu přemístit, zajistěte, aby byla nejprve vyjmuta jednotka obrazového válce a umístěna do dodaného obalu. Zabráníte tak rozlití toneru.

Údržba > 64

Výměna přenosového pásu

Přenosový (transportní) pás se nachází pod čtyřmi obrazovými válci. Posuvník je třeba vyměnit přibližně po každých 50 000 stranách.

VAROVÁNÍ!

Byla-li tiskárna zapnutá, je zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se jí.

1. VYPNĚTE víceúčelové zařízení.

2. Zvedněte skener.

Údržba > 65

3. Stiskněte uvolňovací západku (a) a úplně otevřete horní

1 2

kryt tiskárny (b).

4. Všimněte si polohy čtyř kazet a tonerových kazet. Kazety je nezbytně nutné vrátit na místo ve stejném pořadí.

1. Kazeta s azurovou barvou 2. Kazeta s purpurovou barvou

3. Kazeta se žlutou barvou 4. Kazeta s černou barvou

Údržba > 66

5. Počínaje zadní jednotkou postupně vyjměte všechny čtyři jednotky obrazových válců z tiskárny a uložte je na bezpečném místě, na kterém nejsou vystaveny přímému působení světla a tepla.

UPOZORNĚNÍ!

Zelený povrch obrazového válce ve spodní části každé kazety je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Jestliže musí být jednotka obrazového válce mimo tiskárnu po delší dobu, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.

Údržba > 67

6. Najděte dvě příchytky (a) po obou stranách pásu (b) a držadlo (c) vpředu. Obě příchytky otočte o 90° doleva. Tím se uvolní pás ztělesa tiskárny.

7. Zatáhněte za držadlo (c) směrem nahoru, přenosový pás se sklopí k přední straně. Potom pás vyjměte z tiskárny.

Údržba > 68

8. Vložte nový pásový posuvník na jeho místo v tiskárně tak, aby držadlo bylo vpředu a ozubený pohon směřoval k zadní stěně tiskárny. Ozubený pohon vložte do hnacího zařízení v levém zadním rohu tiskárny a přenosový pás položte naplocho do tiskárny.

9. Otočte obě příchytky (1) o 90° doprava, až zapadnou. Tím se jednotka přenosového pásu upevní na svém místě v tiskárně.

Údržba > 69

10. Vrat’te všechny čtyři obrazové válce spolu s jejich tonerovými

1 2

kazetami do tiskárny na správné pozice, jak ukazuje obrázek.

1. Kazeta s azurovou barvou 2. Kazeta s purpurovou barvou

3. Kazeta se žlutou barvou 4. Kazeta s černou barvou

11. Zavřete horní kryt a pevně ho stiskněte dolů, až západky zaklapnou.

12. Jemně sklopte skener na jeho podpěry.

13. ZAPNĚTE víceúčelové zařízení.

Údržba > 70

Výměna zapékací jednotky

Zapékací jednotka je umístěna uvnitř tiskárny hned za čtyřmi jednotkami obrazových válců.

VAROVÁNÍ!

Pokud bylo víceúčelové zařízení zapnuté, budou některé součásti zapékací jednotky velmi horké. Se zapékací jednotkou zacházejte velmi opatrně, uchopte ji vždy pouze za držadlo, které je pouze mírně teplé. Tuto oblast jasně označuje varovná nálepka. Pokud máte pochybnosti, vypněte tiskárnu a před otevřením krytu počkejte alespoň 10 minut, než zapékací jednotka vychladne.

1. VYPNĚTE víceúčelové zařízení.

2. Zvedněte skener.

Údržba > 71

3. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

4. Najděte držadlo (1) na horní straně zapékací jednotky.

5. Zatáhněte za dvě příchytné páčky (a) zapékací jednotky směrem kpřední části tiskárny tak, aby byly ve zcela vzpřímené poloze.

6. Uchopte zapékací jednotku za její držadlo (1), zvedněte ji přímo nahoru a odložte mimo tiskárnu. Jestliže je zapékací jednotka stále ještě teplá, umístěte ji na plochou podložku, která se teplem nepoškodí.

Údržba > 72

7. Vyjměte novou zapékací jednotku z krabice a odstraňte balící materiál.

8. Uchopte novou zapékací jednotku za držadlo a přesvědčte se, zda je správně natočena. Příchytné páčky (2) musí být ve zcela vzpřímené poloze a vymezující patky (3) musí směřovat směrem k vám. Na každém konci zapékací jednotky je jedna vymezující patka.

9. Uchopte zapékací jednotku za držadlo a vložte ji do tiskárny, vsuňte vymezující patky do odpovídajících drážek v kovové přepážce oddělující oblast zapékací jednotky od obrazových válců.

Údržba > 73

10. Zatlačte na dvě příchytné páčky směrem k zadní části tiskárny, tím se zapékací jednotka upevní na místě.

11. Zavřete horní kryt a pevně ho stiskněte dolů, až západky zaklapnou.

12. Jemně sklopte skener na jeho podpěry.

13. ZAPNĚTE víceúčelové zařízení.

Údržba > 74

Čištění

Čas od času se v automatickém podavači dokumentů a na desce dokumentů nahromadí „odpad“ z kopírovaných dokumentů, například zbytky inkoustu, toneru a prach.

UPOZORNĚNÍ!

K čištění používejte čistý, vlhký bezchloupkový hadřík. Nepoužívejte jako čistidlo benzin, ředidlo nebo alkohol.

...... hlava s diodami LED

Hlavu s diodami LED je třeba vyčistit vždy, když výtisk není čistý, když jsou na výtiscích bílé čáry nebo když je text rozmazaný.

Při čištění čočky není třeba tiskárnu vypínat.

1. Zvedněte skener.

Údržba > 75

2. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

3. Jemně otřete povrch hlavy s diodami LED (1) pomůckou na čištění čoček LED nebo měkkým ubrouskem.

4. Zavřete horní kryt a pevně ho stiskněte dolů, až západky zaklapnou.

5. Jemně sklopte skener na jeho podpěry.

Údržba > 76

......cesta papíru v automatickém podavači dokumentů

Pokud se na dokumentu, který byl podán automatickým podavačem dokumentů, objeví skvrny, nebo pokud podavač nepodává dokumenty hladce, vyčistěte jej níže uvedeným postupem.

1. Vypněte víceúčelové zařízení.

2. Otevřete horní kryt podavače podle ilustrace (a) výše.

3. Stiskněte pojistnou páčku podavače a otočte díl nahoru,

až se zajistí.

4. Navlhčete měkký, čistý bezchloupkový hadřík a otřete všechny skvrny ve směru šipky dle ilustrace (b) výše.

5. Vrat’te díl do původní pozice.

6. Zavřete horní kryt podavače.

Údržba > 77

......spodní strana

automatického podavače dokumentů

1. Zvedněte skener.

2. Navlhčete měkký, čistý

bezchloupkový hadřík aodstraňte naznačeným postupem všechny skvrny.

3. Zavřete skener.

......oblast papíru

1. Zvedněte skener.

2. Stiskněte pojistnou páčku

podavače a otočte díl nahoru, až se zajistí.

3. Navlhčete měkký, čistý bezchloupkový hadřík aodstraňte naznačeným postupem všechny skvrny.

4. Zavřete skener.

......deska dokumentů

Desku dokumentu je někdy nutné vyčistit. Zajistíte tak optimální kvalitu obrazu a výkon.

1. Zvedněte skener.

2. Navlhčete měkký, čistý

bezchloupkový hadřík isopropylalkoholem nebo teplou mýdlovou vodou aodstraňte naznačeným postupem všechny skvrny.

3. Zavřete skener.

Údržba > 78

Odstraňování potíží

Odstranění zaseknutého papíru

Budete-li při používání tiskových médií dodržovat doporučení uvedená v této příručce a budete-li tisková média před použitím udržovat v dobrém stavu, měla by vám tato tiskárna spolehlivě sloužit po mnoho let. Papír se může občas zaseknout a tato část vysvětluje, jak můžete zaseknutý papír snadno a rychle odstranit.

Jednou z hlavních příčin zaseknutí papíru je ponechání média v zásobníku, zatímco je zařízení v prostředí s vysokou vlhkostí (většinou v opuštěné kanceláři přes víkend).

Příčinou zaseknutí papíru může být špatné podávání papíru buď ze zásobníku papíru, nebo z libovolného jiného místa v tiskárně, kterým papír při tisku prochází, nebo z automatického podavače dokumentů. Pokud dojde k uvíznutí, víceúčelové zařízení se ihned zastaví. Tisknete-li více stránek (nebo více kopií) a odstraníte-li dobře viditelný zaseknutý list papíru, neočekávejte, že ostatní listy již projdou tiskárnou bez problémů. Normální provoz tiskárny může být obnoven až po odstranění všech zaseknutých listů z tiskárny.

V části automatického podavače dokumentů skeneru...

1. Otevřete kryt automatického podavače dokumentů (1).

2. Vyjměte ze vstupu do podavače listů všechny uvolněné papíry.

Odstraňování potíží > 79

3. Je-li v podávacím mechanizmu zachycen papír.

(a) Zvedněte mechanizmus podavače za barevné držátko (2).

(b) Odeberte z mechanizmu automatického podavače

dokumentů všechen papír.

4. Sklopte kryt automatického podavače dokumentů (1).

V části tiskárny...

1. Pokud je list papíru již částečně zasunutý do tiskárny, pokuste

se ho zlehka vytáhnout. Nejde-li vytáhnout snadno, netahejte ho silou. Později ho můžete vyjmout zezadu.

2. Zvedněte skener.

Odstraňování potíží > 80

3. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

1 2

VAROVÁNÍ!

Jestliže byla tiskárna v provozu, fixační jednotka může být horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se této oblasti.

4. Všimněte si polohy čtyř kazet.

1. Kazeta s azurovou barvou 2. Kazeta s purpurovou barvou

3. Kazeta se žlutou barvou 4. Kazeta s černou barvou

Chcete-li získat přístup k cestě papíru, musíte vyjmout všechny čtyři obrazové válce.

Odstraňování potíží > 81

5. Uchopte azurový obrazový válec za prostředek horní části, zvedněte ho a spolu s tonerovou kazetou (1) ho vyjměte z tiskárny.

6. Položte kazetu opatrně na kus papíru, na kterém zachytíte případný vysypaný toner.

UPOZORNĚNÍ!

Odstraňování potíží > 82

7. Stejným způsobem vyjměte zbývající obrazové válce.

8. Podívejte se do tiskárny a zkontrolujte, zda na pásovém posuvníku nejsou vidět listy papíru.

9. Následujícím způsobem odstraňte všechny listy papíru:

> Chcete-li odstranit list papíru z přední části pásu (1), zvedněte

ho opatrně z pásu a vytáhněte ho dopředu do prázdného prostoru pro válce.

UPOZORNĚNÍ!

Při oddělování papíru od pásu nepoužívejte žádné ostré ani drsné předměty. Mohli byste poškodit povrch pásu.

Odstraňování potíží > 83

> Chcete-li odstranit list papíru ze střední části pásu, opatrně

1 2

oddělte papír od povrchu válce a vyjměte ho z tiskárny.

> Chcete-li odstranit list papíru právě vsunutý do zapékací

jednotky, oddělte horní okraj listu papíru od pásu. Stisknutím uvolňovací páčky (1) zapékací jednotky směrem dopředu a dolů uvolní zapékací jednotka sevření papíru. Pak můžete papír vytáhnout z tiskárny prázdným prostorem pro obrazové válce. Uvolněte páčku, zvedne se zpět do původní polohy.

POZNÁMKA: Je-li list papíru již zasunutý do zapékací jednotky (je vidět jen malý kousek), nepokoušejte se ho vytáhnout. Odstraňte ho ze zadní části tiskárny podle pokynů v kroku 12.

10. Začněte jednotkou azurového obrazového válce, která je nejblíže u zapékací jednotky, a nainstalujte všechny čtyři válce zpět ve správném pořadí.

1. Kazeta s azurovou barvou 2. Kazeta s purpurovou barvou

3. Kazeta se žlutou barvou 4. Kazeta s černou barvou

Odstraňování potíží > 84

> Uchopte celou sadu za prostředek horní části a vložte ji na

její místo do tiskárny tak, aby kolíčky na obou koncích zapadly do zářezů po stranách dutiny.

11. Opatrně sklopte horní kryt tiskárny tak, aby ještě nezaklapl. Zabráníte tak nadměrnému osvětlení válců světlem v místnosti po dobu, kdy budete zkoumat, zda zbývající oblasti neobsahují uvíznutý papír.

12. Otevřete zadní výstupní zásobník a zkontrolujte, zda v zadní části cesty papíru není uvíznutý papír.

> Vyjměte všechny nalezené listy papíru.

> Pokud je papír příliš nízko a je obtížné ho vyjmout,

je pravděpodobně stále sevřen zapékací jednotkou. V takovém případě zvedněte horní kryt a stiskněte uvolňovací páčku (1) zapékací jednotky.

Odstraňování potíží > 85

13. Po odstranění papíru zavřete zadní výstupní zásobník, pokud

ho nebudete při tisku používat.

14. Stiskněte uvolňovací západku předního krytu a vyklopte ho.

15. Zkontrolujte, zda vnitřek krytu neobsahuje zaseknutý papír.

Pokud ano, odstraňte ho a kryt uzavřete.

16. Vytáhněte zásobník papíru a zkontrolujte, zda je papír v zásobníku řádně srovnán, zda není poškozen a zda jsou správně nastavena vodítka papíru. Je-li všechno v pořádku, zásobník papíru zase zavřete.

Odstraňování potíží > 86

17. Zavřete přední kryt.

18. Zavřete horní kryt a pevně ho stiskněte dolů, až západky

zaklapnou.

19. Jemně sklopte skener na jeho podpěry.

Odstraňování potíží > 87

Potíže s faxem (C3530MFP)

Zařízení nevytáčí telefonní čísla:

Zkontrolujte napájecí kabel a zásuvku. Zkontrolujte, zda je do zásuvky LINE (linka) na zadní straně tiskárny připojena telefonní linka (nikoli externí telefon nebo sluchátko). Je-li instalován externí telefon, zvedněte sluchátko a zkontrolujte, zda je slyšet oznamovací tón. Pokud oznamovací tón neslyšíte, pravděpodobně se jedná o problém s telefonní linkou. Pokud slyšíte oznamovací tón, zařízení pravděpodobně používá špatnou metodu vytáčení (pulzní nebo tónové) pro danou oblast.

Na displeji se zobrazí chyba komunikace:

Tento alarm informuje o některém z mnoha problémů. Zařízení může být nekompatibilní se vzdáleným zařízením nebo vzdálené zařízení nemusí být schopné provést požadovanou funkci, jako je dotazování nebo důvěrné faxování. Je také možné, že ve vzdáleném zařízení došel papír nebo došlo k jeho uvíznutí. Chyby komunikace mohou být také důsledkem špatných podmínek na telefonní lince. Zkuste fax odeslat znovu a zkontrolujte, zda vytáčíte správné telefonní číslo. Pokud je pro přístup k vnější lince třeba vytočit předvolbu nebo se jedná o mezinárodní volání, může být nutné zadat za předvolbu nebo mezinárodní volací kód pauzu, aby zařízení vyčkalo na oznamovací tón. Dochází-li často k potížím při komunikaci s jedním konkrétním vzdáleným zařízením, zkuste jeho telefonní číslo naprogramovat do jednodotykového tlačítka a poté změnit jeho parametry. Nakonec je možné, že místní nebo vzdálené zařízení vyžaduje servis. Chcete-li zkontrolovat místní zařízení, zkuste odeslat fax do jiného cíle.

Faxování je možné, ale obraz vytisknutý vzdáleným zařízením je velmi nekvalitní:

Obsahuje-li faxovaný dokument malé písmo, složité obrázky, fotografie nebo je velmi světlý či tmavý, zkuste změnit rozlišení. Chcete-li vidět, jak bude dokument odeslán, vytvořte v zařízení jeho kopii. Problém může být způsoben rušením na telefonní lince. Zkuste dokument odeslat znovu později.

Tisknou se nechtěné zprávy:

Zkontrolujte nastavení uživatelských funkcí a vypněte všechny nežádoucí zprávy.

Fax byl odeslán, ale přijatá zpráva je prázdná:

Před faxováním zkontrolujte, zda je dokument vložen lícem dolů.

Odstraňování potíží > 88

Obraz nebo přijatý fax je velice nekvalitní:

Kontaktujte osobu, která fax odeslala a požádejte ji o změnu odeslaného rozlišení. Požádejte tuto osobu, aby na svém zařízení dokument zkopírovala a přesvědčila se tak o jeho správné funkci. Poté požádejte o opakované odeslání faxu. Pokud stále dochází k potížím, zkuste na místním zařízení vytvořit kopii dokumentu a tím ověřit, zda správně funguje.

Vytáčení bylo provedeno pomocí čísla Rychlého vytáčení, ale nic se nestalo:

Zkontrolujte, zda je číslo Rychlého vytáčení správně naprogramováno. Vytáčíte-li dvou nebo třímístné číslo, nezapomeňte před jeho zadáním stisknout tlačítko Rychlé vytáčení.

Přijaté dokumenty jsou světlé nebo na nich jsou svislé čáry avzařízení je dostatek toneru:

Zvedněte horní kryt a jemně otřete povrch čočky pole diod LED zařízení. Poté zkontrolujte, zda není třeba vyměnit toner nebo obrazový válec (informace o výměně viz část „Výměna spotřebovávaných

částí“ na

straně 53).

V zařízení je nastaveno odložené odeslání, ale nebylo odesláno:

Zkontrolujte na displeji, zda jsou správně nastaveny hodiny zařízení (viz část Nastavení hodin).

Zařízení nedotazuje vzdálené zařízení:

Zavolejte osobě u vzdáleného zařízení a ujistěte se, že jsou dokumenty vloženy a zařízení je nastaveno do režimu vyžádaného přenosu.

Zařízení je připojeno k pobočkové ústředně, ale nelze vytáčet vnější čísla:

Ujistěte se, že je před každým vytočeným nebo naprogramovaným číslem v zařízení zadána předvolba. Před připojením k pobočkové ústředně je navíc třeba naprogramovat zařízení pro práci s pobočkovou ústřednou (viz část Připojení k pobočkové ústředně).

ízení vždy přijme hovor dříve, než je možné použít externí telefon:

Zař

Je-li připojen externí telefon, zvyšte v zařízení nastavení počtu vyzvánění před odezvou.

Odstraňování potíží > 89

Přijaté faxy někdy vypadají zdeformované:

Pokud je přijatý dokument širší nebo delší než papír vložený v zásobníku papíru, zařízení automaticky zmenší šířku a délku dokumentu tak, aby se vešel na papír. Tento typ problému může způsoben také problémy s komunikací.

Na displeji je zobrazena zpráva o neplatné tiskové kazetě:

Byla instalována tonerová kazeta, která není určena pro použití v tomto zařízení. Zavolejte nejbližšího dodavatele a požádejte o servis.

Na displeji je zobrazena zpráva o neplatném obrazovém válci:

Byl instalován obrazový válec, který není určen pro použití v tomto zařízení. Zavolejte nejbližšího dodavatele a požádejte o servis.

Problémy se skenováním a kopírováním

Skenovaný obraz je nahrazen svislými čárami:

Tento problém je obvykle způsoben dokumentem ponechaným na ploše skeneru při skenování pomocí automatického podavače dokumentů. Zkontrolujte, zda je plocha skeneru prázdná, a opakujte akci.

Odstraňování potíží > 90

Instalace přídavné paměti

V této části je popsána instalace přídavné paměti RAM do víceúčelového zařízení.

Rozšíření paměti

Základní model víceúčelového zařízení vybaven 128 MB paměti (64 MB integrovaných a 64 MB ve volitelné patici). Tuto pamět’ je možné rozšířit nahrazením volitelné paměti (64 MB) přídavnou pamět’ovou deskou o velikosti 256 MB. Celková velikost paměti tak může být až 320 MB.

1. Vypněte víceúčelové zařízení a odpojte napájecí kabel.

2. Zvedněte skener.

Instalace přídavné paměti > 91

3. Stiskněte uvolňovací západku a úplně otevřete horní kryt tiskárny.

VAROVÁNÍ!

Pokud bylo víceúčelové zařízení zapnuté, může být zapékací jednotka horká. Oblast zapékací jednotky je zřetelně označena. Nedotýkejte se této oblasti.

4. Vyjměte všechny jednotky obrazových válců, přičemž začněte

od přední. Jednotky obrazových válců zakryjte, aby byly chráněny před přímým světlem.

Instalace přídavné paměti > 92

UPOZORNĚNÍ!

Zelený povrch obrazového válce ve spodní části každé kazety je velmi choulostivý a citlivý na světlo. Nedotýkejte se ho a nevystavujte ho normálnímu osvětlení místnosti po dobu delší než 5 minut. Jestliže musí být jednotka obrazového válce mimo víceúčelové zařízení po delší dobu, zabalte ji do černého plastového sáčku, aby na ni nesvítilo světlo. Nikdy nevystavujte obrazový válec přímému slunečnímu světlu ani jasnému pokojovému osvětlení.

5. Najděte dvě příchytky (1) po obou stranách pásu (3) a držadlo (2)

vpředu. Obě příchytky (1) otočte o 90° doleva. Tím se uvolní pás ztělesa tiskárny.

Instalace přídavné paměti > 93

6. Uvolněte příchytky a podle obrázku vyjměte přenosový pás.

7. Opatrně vyjměte novou pamět’ovou desku z obalu. Snažte se

s deskou manipulovat pouze pomocí jejích krátkých stran a pokud možno se nedotýkejte žádných kovových částí. Zejména se nedotýkejte konektoru na hraně desky.

8. Pamět’ová deska má v konektoru na hraně desky malý výřez, který je blíž k jedné straně desky než ke druhé.

Instalace přídavné paměti > 94

9. Vyhledejte v tiskárně patici pro přídavnou pamět’ RAM. Přístup k této patici získáte odklopením plastového krytu.

10. Protože tato patice již pamět’ovou desku (64 MB) obsahuje, je třeba tuto desku před instalací nové desky vyjmout. Postupujte takto:

(a) Vyhledejte zajišt’ovací západky po obou stranách patice

pro přídavnou pamět’ RAM.

(b) Zatlačte tyto západky směrem od sebe a do tiskárny.

Deska se mírně vysune.

ji z patice.

(d) Vložte vyjmutou pamět’ovou desku do antistatického obalu,

ve kterém byla původně uložena nová deska.

11. Uchopte novou pamět’ovou desku za její kratší strany tak, aby konektor na její hraně směřoval do patice pro přídavnou pamět’ RAM a malý výřez byl blíže spodní části tiskárny.

Instalace přídavné paměti > 95

12. Opatrně zasuňte desku do patice až na doraz, dokud nezaklapne na místo.

13. Zavřete kryt patice pro pamět’ RAM.

14. Vložte zpět pásový posuvník a jednotky obrazových válců.

15. Zavřete horní kryt a pevně ho stiskněte dolů, až západky

zaklapnou.

16. Jemně sklopte skener na jeho podpěry.

17. Znovu zapojte napájecí kabel a zapněte víceúčelové zařízení.

Kontrola stavu paměti

1. Pomocí tlačítka Enter zobrazte funkci Menu.

2. V místní nabídce vyberte pomocí klávesy Enter příkaz Zobrazit informace.

3. V nabídce Konfigurace přejděte na položku Menu Systém a vyberte ji pomocí klávesy Enter.

4. Pomocí tlačítka Šipka dolů přejděte na položku Celková velikost paměti.

5. Stisknutím klávesy Enter bude celková velikost instalované paměti

potvrzena.

Instalace přídavné paměti > 96

Technické údaje

C3520 N34113B C3530 N34114B

POLOŽKA SPECIFIKACE

Obecné informace

Rozměry Přibližně 445 x 547 x 521 mm (Š x H x V) Hmotnost Přibližně 29 kg Napájení Vstup: 220 až 240 V ~ 50 až 60 Hz Příkon Typický provoz: <980 W

Prostředí

Hlučnost Teplota Vlhkost

Vnější připojení RJ45 (místní sít’)

Sít’ 10/100 Mb/s; automatické vyjednávání Řešení sít’ové pracovní

skupiny pro:

Jazyková podpora: angličtina, francouzština, němčina, italština,

Připojení: Rozhraní USB 2.0: Zadní strana tiskárny

Patice pro karty Port USB 2.0 (konektor na přední straně tiskárny) Ovládací panel: Jeden panel se zjednodušenou grafikou, 128 x 64 bodů Pamět’ Standardní: 64 MB + 64 MB

Pamět’ ROM Flash 4 MB (Fax: 2 MB) Toner C/M/Y/K, spouštěcí: 500 stran

Kompatibilita s

ními systémy

operač

Pohotovostní režim: <110 W V režimu úspory energie:

<30 W

53,5 dBA (provozní) 10 °C až 32 °C 20 % až 80 %; relativní

USB (počítač) RJ11, Tel. 1: Místní mikrotelefon RJ11, Tel. 2: Linka

Kopírování Email (prostřednictvím Internetu/Intranetu) Archivování

španělština, švédština, norština, dánština, dánština, portugalština, řečtina, ruština, polština, turečtina, čeština, finština, brazilská portugalština, maďarština

Ethernet 10/100: Zadní strana tiskárny RJ11: x2 (linka a telefon) Zadní strana

tiskárny

Volitelná: 256 MB

C/M/Y vysokokapacitní: 2 000 stran Černý vysokokapacitní: 2 500 stran Windows: 2000, XP (32 a 64bitové verze),

Server2003, Vista (32 a 64 bitové verze)

Technické údaje > 97

POLOŽKA SPECIFIKACE

Tisk

Rychlost C3520MFP

Rozlišení 600 x 600 dpi/1200 x 600 dpi

Automatické funkce Automatický soutisk barev

Pamět’ Standardně 128 MB, rozšiřitelná na 256 MB Kapacita zásobníků papíru

při gramáži 80 g/m Gramáž papíru

Výstup papíru 150 listů lícem dolů v (horním) zásobníku při gramáži

Životnost tiskárny 420 000 stran nebo 5 let Pracovní cyklus Maximálně 35 000 stran měsíčně, průměrně 5 000

Životnost toneru Úvodní kazeta: 500 stran při 5% pokrytí stránky

Životnost obrazového válce 15 000 stran (při běžném kancelářském použití) Životnost přenosového pásu Životnost zapékací

jednotky

Specifikace kopírování

Emulace jazyků Windows GDI (Hyper-C), PJL Počet kopií Až 999 Rozlišení Skenování: 600 x 600 dpi (CMYK)

Výstup první kopie (FCOT) Barevně:Méně než 23 sekund.

Barevně: 12 stránek za minutu. Černobíle: 16 stránek za minutu.

C3530MFP

Barevně: 16 kopií za minutu. Černobíle: 20 stránek za minutu.

600 x 600 dpi x 2 bit (ProQ2400)

Automatická úprava hustoty Automatické vynulování počítadla u spotřebovávaných částí

250 listů v hlavním zásobníku 1 list ve víceúčelovém zásobníku

64 - 120 g/m 75 - 203 g/m

80 g/m 1 list lícem nahoru v (zadním) zásobníku při gramáži

80 g/m

v hlavním zásobníku

ve víceúčelové zásobníku

stran měsíčně

Náhradní:

Standardní: 1 000 stran při 5% pokrytí Vysokokapacitní C,M,Y: 2 000 stran při 5%

pokrytí stránky Vysokokapacitní černý: 2 500 stran při 5%

pokrytí stránky

50 000 stran formátu A4 při 3 stranách v jedné úloze C3520MFP 30 000 stran formátu A4 C3530MFP 50 000 stran formátu A4

Tisk: 600 x 300 dpi (K)

Černobíle: Méně než 17 sekund.

Technické údaje > 98

POLOŽKA SPECIFIKACE

Rychlost kopírování C3520MFP

Typ mé dia Běžný papír, velmi těžký Kvalita Rychlost, Dobrá Řízení hustoty 7 úrovní Zvětšení/zmenšení 25 % až 400 % v krocích po 1%

Vstupní zásobník Automaticky/Zásobník 1/Víceúčelový zásobník Podávaný papír Letter SEF (Short Edge Feeding, podávání krátkou

Funkce kopírování

Režim kopírování Nor. Mix., Nor. Foto,

Separace fotografií a textu Automaticky Odstranění moiré Ano Odstranění pozadí Automaticky Snášení Ano Oříznutí okrajů Horní, dolní, levý, pravý: 0 až 25,4 mm Posun okraje Směrem dolů, doprava: 0 až 25,4 mm

Skenování

Typ Deska skeneru: Obrazový senzor Barevný CCD Zdroj světla Lampa CCFL Zahřívací doba Méně než 15 sekund. Optické rozlišení 1200 x 600 dpi

Barevně: 6 kopií za minutu. Černobíle: 16 stránek za minutu.

C3530MFP

Barevně: 16 kopií za minutu. Černobíle: 20 stránek za minutu.

Přednastavená měřítka:

70 % (A4 > A5) 78 % (Legal 14 > Letter) 86 % (A4 > B5) 98 % (Upravit na velikost papíru) 100 % 115 % > (B5 > A4) 127 % (Letter > Legal 14) 141 % (A5 > A4)

hranou) Legal SEF A4 SEF B5 SEF A5 SEF A5 SEF

Vys. Mix., Vys. Foto

Technické údaje > 99

POLOŽKA SPECIFIKACE

Kvalita výstupu Vstup: barvy 48 bitů

Pamět’ 1,5 MB Formát výstupu Možnost výběru PDF, JPEG, TIFF, BMP, PCX, GIF,

Velikost dokumentu (desky skeneru)

Automatický podavač dokumentů

Velikost dokumentu Legal 14, Letter, A4, A5, B5 Gramáž/Tloušt’ka

dokumentu Podávání papíru Lícem nahoru Kapacita

Oblast skenování u automatického podavače dokumentů

Specifikace skenování do sítě

Připojení Ethernet 10BaseT/100BaseTX; automatické

Komunikační protokol TCP/IP v4, SMTP, POP3, HTTP, SNMP, CIFS, FTP,

Podporované prohlížeče Microsoft IE 4.1 a novější

Požadavky na konfiguraci Adresa IP

Bezdrátové připojení k síti Ne

Výstup: barvy 24 bitů Šedá 8 bitů CMYK 4 bity Monochromaticky 1 bit

TGA, PNG, WMF, EMF Letter, A4, A5, B5

60 až 120 g/m

50 listů 80 g/m

105 x 148 mm ~ 216 x 355,6 mm

vyjednávání; konektor RJ-45

DHCP, DNS, LDAP, LPR, Port9100, MIB, BOOTP, ARP

Netscape Navigator 4.0 nebo vyšší

Maska podsítě Brána Server SMTP/Server POP3 Server FTP Webový server

Technické údaje > 100

Oki C3530 MFP, C3520 MFP User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Předmluva

První pomoc

Výrobce

Dovozce do EU/Autorizovaný zástupce

Informace o životním prostředí

Obsah

Poznámky, upozornění a varování

Úvod

Přehled víceúčelového zařízení

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Ovládací panel

Podporované jazyky:

Začínáme

Instalace ovladačů a nástrojů víceúčelového zařízení

Ovladače tiskárny a Twain

Faxový ovladač tiskárny (pouze C3530MFP)

Nástroj Hotkey

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení

Část skeneru a kopírky

Část tiskárny

Doporučené typy papíru

Zásobník

Víceúčelový zásobník

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů

Zásobník pro listy lícem nahoru

Vkládání papíru

Zásobník

Víceúčelový zásobník

Konfigurace zařízení

Obecné informace

Příjem faxu (C3530MFP)

Nastavení formátu data

Nastavení kódu země (C3530MFP)

ID odesílatele faxu (C3530MFP)

Prodleva při vyzvánění (C3530MFP)

Řízení přístupu

Operace odhlášení

Vypršení časového limitu obsluhy

Skener a kopírka

Požadavky na minimální konfiguraci

Funkce komunikace po Internetu

Informace před instalací

Zkratky v menu

Provoz

Vkládání dokumentů ke kopírování

Režim kopírování

Provoz

Oboustranný tisk (pouze systém Windows)

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru

Ruční oboustranný tisk pomocí víceúčelového zásobníku

Tisk na různá média

Tisk na papír formátu legal

Tisk na obálky

Nastavení dalších možností tisku

Zrušení tiskové úlohy

Režim skenování

Provoz

Skenování do e-mailu

Skenování do paměti USB

Skenování do serveru

Skenování do počítače

Režim faxu (C3530MFP)

Provoz

Nastavení

Odeslání faxu

Příjem faxu

Tisk sestavy činností faxu:

Tisk sestavy přenosů:

Údržba

Výměna spotřebovávaných částí

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí

Výměna tonerové kazety

Výměna obrazového válce

Výměna přenosového pásu

Výměna zapékací jednotky