Oki C3530 MFP, C3520 MFP User Manual [cz]

C3520 / C3530MFP

Předmluva

Vynaložili jsme maximální úsilí, aby informace v tomto dokumentu byly
kompletní, přesné a platné. Společnost Oki nemá žádnou zodpovědnost
za následky chyb, které jsou mimo její kontrolu. Společnost Oki také nemůže
zaručit, že změny v programovém vybavení a na zařízeních jiných výrobců,
na které odkazuje tato příručka, neovlivní použitelnost podávané informace.
Odkaz na programové vybavení vytvořené jinými společnostmi společnost
Oki k ničemu nezavazuje.

I když bylo vyvinuto odpovídající úsilí, aby tento dokument byl tak přesný
aužitečný jak je to možné, nedáváme žádnou záruku, at’ přímou tak nepřímo
vyjádřenou, ohledně přesnosti a kompletnosti zde obsažených informací.

Nejnovější ovladače a příručky jsou k dispozici na webové stránce
společnosti Oki:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2008 Oki Europe Ltd.
Oki a Microline jsou registrované ochranné známky společnosti Oki Electric

Industry Company Ltd.
Energy Star je ochranná známka agentury United States Enviromental

Protection Agency.
Microsoft, MS-DOS a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti

Microsoft Corporation.
Názvy jiných výrobků a jiné obchodní značky jsou registrované ochranné

známky příslušných vlastníků.

Jako účastník programu Energy Star výrobce zaručuje, že tento
výrobek splňuje směrnice Energy Star pro energetickou
účinnost

.

(pouze 3520MFP)

Tento výrobek splňuje podmínky Council Directive 89/336/EEC
(EMC), 73/23/EEC (LVD) a 1999/5/EC (R&TTE) spolu
s použitelnými změnami, pro sjednocování zákonů členských
zemí (CE) vztahujících se k elektromagnetické kompatibilitě
elektronických a telekomunikačních zařízení.

Všechny snímky obrazovek v této příručce byly pořízeny v systému
Microsoft Windows XP. V jiných operačních systémech se může vzhled lišit,
ale princip je stejný.

Předmluva > 2

První pomoc

S práškovým tonerem zacházejte opatrně:
Dojde-li k jeho požití, podejte postižené osobě trochu

studené vody a okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
NEPOKOUŠEJTE SE vyvolat zvracení.

Je-li vdechnut, dopravte postiženého na čerstvý vzduch.
Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Dostane-li se do očí, vyplachujte je velkým množstvím vody
po dobu nejméně 15 minut tak, aby oči zůstaly otevřené.
Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud se vysype, omyjte potřísněná místa vodou a mýdlem.
Snížíte tak možnost znečištění kůže nebo oděvu.

Výrobce

Oki Data Corporation,
4-11-22 Shibaura, Minato-ku,
Tokyo 108-8551,
Japan

Dovozce do EU/Autorizovaný zástupce

Oki Europe Limited, obchodující pod názvem OKI Printing Solutions

Blays House
Wick Road
Egham
Surrey, TW20 0HJ
United Kingdom

V případě dotazů ohledně prodeje, podpory nebo všeobecných dotazů
se obrat’te na místního prodejce.

První pomoc > 3

Informace o životním prostředí

Informace o životním prostředí > 4

Obsah

Předmluva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

První pomoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Výrobce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Dovozce do EU/Autorizovaný zástupce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Informace o životním prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obsah. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Poznámky, upozornění a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Přehled víceúčelového zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Pohled zepředu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pohled zezadu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ovládací panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Podporované jazyky: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Instalace ovladačů a nástrojů víceúčelového zařízení . . . . . . . .15

Ovladače tiskárny a Twain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Faxový ovladač tiskárny (pouze C3530MFP) . . . . . . . . . . . . 18

Nástroj Hotkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení. . . . . . . . . . . .20

Část skeneru a kopírky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Část tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Doporučené typy papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů. . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zásobník pro listy lícem nahoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konfigurace zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Příjem faxu (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nastavení formátu data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Nastavení kódu země (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

ID odesílatele faxu (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Prodleva při vyzvánění (C3530MFP). . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Řízení přístupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Operace odhlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Vypršení časového limitu obsluhy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Obsah > 5

Skener a kopírka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Požadavky na minimální konfiguraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Funkce komunikace po Internetu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Informace před instalací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Zkratky v menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Vkládání dokumentů ke kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Režim kopírování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Oboustranný tisk (pouze systém Windows) . . . . . . . . . . . . . . . .40

Ruční oboustranný tisk pomocí zásobníku papíru. . . . . . . . . 40

Ruční oboustranný tisk pomocí víceúčelového

zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Tisk na různá média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tisk na papír formátu legal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Tisk na obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Nastavení dalších možností tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Zrušení tiskové úlohy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Režim skenování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Skenování do e-mailu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Skenování do paměti USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skenování do serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Skenování do počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Režim faxu (C3530MFP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Odeslání faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Příjem faxu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tisk sestavy činností faxu:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Tisk sestavy přenosů: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Výměna spotřebovávaných částí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Podrobnosti objednávky spotřebovávaných částí . . . . . . . . . . . .54

Výměna tonerové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Výměna obrazového válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Výměna přenosového pásu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Výměna zapékací jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

...... hlava s diodami LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

......cesta papíru v automatickém podavači dokumentů. . . . .77

......spodní strana automatického podavače dokumentů . . . . 78

......oblast papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

......deska dokumentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Obsah > 6

Odstraňování potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Odstranění zaseknutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

V části automatického podavače dokumentů skeneru... . . . .79

V části tiskárny... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Potíže s faxem (C3530MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Problémy se skenováním a kopírováním . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Instalace přídavné paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Rozšíření paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Kontrola stavu paměti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Rejstřík. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Informace o kontaktování společnosti Oki. . . . . . . . . . . . . . . . .105

Obsah > 7

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA:
Poznámka poskytuje další informace, které doplňují hlavní text.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorování
může vést k chybnému fungování nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ!

Varování poskytuje dodatečné informace, jejichž ignorováním
uživatel riskuje zranění.

Aby nedošlo k poškození výrobku a aby byla zajištěna jeho úplná
funkčnost, byl tento model navržen tak, aby fungoval pouze při použití
originálních tonerových kazet. Kterákoliv jiná tonerová kazeta
pravděpodobně nebude vůbec fungovat, přestože bude označena jako
„kompatibilní“. Pokud by však fungovala, pravděpodobně by byl snížen
výkon produktu a kvalita tisku. Použití neoriginálních výrobků může mít
za následek zneplatnění záruky.

Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
Všechny ochranné známky jsou registrovány.

Poznámky, upozornění a varování > 8

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi tohoto víceúčelového zařízení (MFP, Multi
Function Product). Jeho moderní funkce umožňují čistý tisk živými barvami
a ostrý černobílý tisk vysokou rychlostí na celou řadu kancelářských
tiskových médií.

Pomocí tohoto víceúčelového zařízení můžete snadno skenovat papírové
dokumenty a vzniklý elektronický obraz odesílat na různá místa, například
e-mailové adresy, tiskárny, servery FTP, faxové přístroje, paměti USB
nebo do počítačů připojených k síti.

Úvod > 9

Přehled víceúčelového zařízení

Pohled zepředu

1

2

3

4

5

6

9

8

7

1. Plocha skeneru. 6. Výstupní zásobník pro listy lícem dolů

2. Jednotka automatického

podavače dokumentů. Zásobník
papíru automatického podavače.
Maximálně 50 listů formátu A4
o gramáži 60 až 120 g/m

3. Zásobník papíru automatického

podavače. Maximálně 50 listů
formátu A4 s gramáží 60 až

2

.

120 g/m

4. Kryt dokumentu. 9. Port pro pamět’ USB.

5. Ovládací panel.

2

.

Standardní místo pro ukládání tiskových
úloh, které Pojme až 150 lisů papíru
s gramáží 80 g/m

7. Standardní zásobník papíru s ukazatelem

množství papíru. Pojme až 250 lisů
s gramáží 80 g/m

8. Víceúčelový zásobník (na obrázku
zavřený). Používá se k podávání těžšího
papíru, obálek a jiných zvláštních medií.
Vpřípadě potřeby slouží též k ručnímu
vkládání jednotlivých listů a tisku plakátů.

2

.

2

.

Úvod > 10

Pohled zezadu

Tento pohled ukazuje propojovací panel a zadní výstupní zásobník.

7

8

LAN

TEST

TEL

LINE

12 3 546

1. Rozhraní USB 5. Připojení napájení IEC (CE22)

2. Připojení k místní síti 6. Hlavní vypínač napájení

3. Připojení místního mikrotelefonu 7. Automatický podavač dokumentů (APD)

4. Připojení telefonní linky 8. Zadní výstupní zásobník (na obrázku

Je-li zadní výstupní zásobník sklopen dolů, potištěný papír vychází ze
zadní části tiskárny a je skládán lícem nahoru. Zásobník se používá
zejména pro těžká tisková média. Používá-li se společně s víceúčelovým
podavačem papíru, je cesta papíru tiskárnou v podstatě přímá. Tento
způsob použití zabraňuje ohýbání papíru v tiskárně a umožňuje tisk na

média o gramáži až 203 g/m

zavřený).

2

.

Úvod > 11

Ovládací panel

3

abcd@d
Done

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z

1

1. Klávesnice Používá se k zadávání čísel, velkých a malých písmen

2. Tlačítko ŠIPKA VLEVO V režimu přepínání:

3. Tlačítko ŠIPKA NAHORU Při provádění nastavení nebo v režimu přepínání:

4. Tlačítko ŠIPKA DOLŮ Při provádění nastavení nebo v režimu přepínání:

5. Tlačítko ENTER Při přepínání režimů:

456 8a

2

asymbolů na vstupní řádek.

Vrátí displej z pohotovostní obrazovky do obrazovky
výběru funkce nebo výběru dílčí funkce skenování.

Při provádění nastavení:

Zvýší hodnotu stromové struktury.

Posune kurzor směrem NAHORU.

Posune kurzor směrem DOLŮ.

Slouží k potvrzení vybraného režimu.
Používá se ke spuštění skenování Push. (Je-li vybráno

skenování Push, zobrazí se obrazovka Probíhá
skenování Push.)

Při provádění nastavení:

Sníží hodnotu stromové struktury.
Zvýší hodnotu stromové struktury při potvrzení

nastavené hodnoty.

Při zadávání kódu PIN:

Slouží k potvrzení zadaného kódu PIN.

7

9

8b

Úvod > 12

3

abcd@d
Done

a b c d e f g h i
j k l m n o p q r
s t u v w x y z

9

8b

1

6. Tlačítko ŠIPKA
VPRAVO

7. Displej LCD 128 x 64 bodů

8. Tlačítko START
(a = barva;

b = černobíle)

9. Tlačítko STOP Zastaví právě prováděnou funkci.

V režimu přepínání:

Slouží k potvrzení vybraného režimu.
Používá se ke spuštění skenování Push. (Je-li vybráno skenování Push,

zobrazí se obrazovka Probíhá skenování Push.)

Při provádění nastavení:

Sníží hodnotu stromové struktury.
Zvýší hodnotu stromové struktury při potvrzení nastavené hodnoty.

Při zadávání kódu PIN se používá k potvrzení zadaného kódu.
Spustí vybranou funkci.
Spustí kopírování.
Spustí skenování do e-mailu, paměti nebo na server.
Spustí odeslání faxu.
Spustí ruční příjem faxu.
Obnovení ze stavu chyby nebo varování.
Jeho stisknutí v obrazovce Zadání na obrazovce potvrdí vybrané

znaky nebo funkce.

Zastaví kopírování.
Zastaví skenování do e-mailu, paměti nebo na server.
Zastaví odesílání faxu.
Zruší tiskovou úlohu.
Obnovení ze stavu chyby nebo varování:
Používá se k potvrzení chybových zpráv (dojde-li k chybě, která

nevyžaduje operaci obnovení).
Obnovení ze stavu chyby nebo varování.
Vynutí návrat z obrazovky Pohotovostního režimu do obrazovky Výběr

režimu. (Všechna nastavení zobrazená na obrazovce Pohotovostní
režim se vrátí na výchozí hodnoty uživatele).

456 8a

2

7

Úvod > 13

Podporované jazyky:

angličtina němčina francouzština

italština španělština švédština

norština dánština holandština

portugalština řečtina brazilská portugalština

ruština polština turečtina

čeština maďarština finština

POZNÁMKY:

1. Tento seznam není úplný ani konečný.

2. Postup změny nastavení jazyka naleznete v dokumentaci

přibalené k produktu (nástroj Panel Language Setup).

Úvod > 14

Začínáme

Instalace ovladačů a nástrojů víceúčelového zařízení

POZNÁMKA:
K dokončení tohoto postupu je třeba být přihlášen jako správce nebo
člen skupiny Administrators. Pokud je počítač připojen k síti, mohou
dokončení tohoto postupu bránit také nastavení sít’ových zásad.

Ovladače tiskárny a Twain

Ovladač TWAIN se používá ke skenování Pull, tj. ke spuštění skenování
zpočítače prostřednictvím softwaru. Opakem je skenování Push, při
kterém se skenování spouští stisknutím tlačítka na ovládacím panelu
víceúčelového zařízení. Ovladač TWAIN funguje pouze s připojením USB.
To znamená, že skener nelze z počítače ovládat přes sít’.

Ovladače TWAIN a tiskárny lze nainstalovat dvěma různými způsoby:

1. Nejdříve připojit tiskárnu a provést instalaci typu Plug and play.
V tomto případě musíte nejdříve nainstalovat ovladač TWAIN.

2. Nepřipojit tiskárnu, ale spustit instalační program ovladačů Oki
z disku CD-ROM. Tím se nainstaluje ovladač TWAIN (ovladač
skeneru tiskárny) a ovladače tiskárny. Po zapnutí tiskárny a jejím
připojení je instalace dokončena.

Instalace typu Plug and play

Víceúčelové zařízení je „duální zařízení“ – systém Windows ho považuje
za skener a tiskárnu. To znamená, že po připojení víceúčelového zařízení
do počítače pomocí kabelu USB budete vyzváni k instalaci dvou rů
ovladačů – nejdříve ovladače TWAIN (skeneru tiskárny) a poté
ovladače tiskárny.

1. Připojte tiskárnu k portu USB počítače.

2. Zapněte tiskárnu.

Začínáme > 15

zných

3. Vložte disk CD s ovladači a nástroji.
Pokud se disk CD automaticky spustí, zavřete zobrazené

dialogové okno.

Na obrazovce se zobrazí dialogové okno Nalezen nový hardware.

Pokud se dialogové okno Nalezen nový hardware nezobrazí,
zkontrolujte, zda je kabel USB a napájecí kabel správně připojen
a zda je tiskárna zapnutá.

4. Nejdříve nainstalujte ovladač Twain.

a

b

c

d

Začínáme > 16

5. Poté nainstalujte ovladač tiskárny.

a

b

c

d

Začínáme > 17

Faxový ovladač tiskárny (pouze C3530MFP)

Faxový ovladač tiskárny umožňuje odeslat faxy přímo z počítače bez jejich
předchozího vytisknutí.

Systém Windows XP obsahuje vestavěnou podporu faxu – pomocí
modemu počítače je možné odesílat faxy přímo z počítače.

S faxovým ovladačem Oki jsou faxovaná data odeslána z počítače
do víceúčelového zařízení a to potom dokument automaticky odešle.

Instalace faxového ovladače tiskárny

Instalace tohoto ovladače je zahrnuta v průvodci instalací ovladačů Oki.

Nástroj Hotkey

Nástroj Hotkey umožňuje víceúčelovému zařízení přijímat jednodotykové
příkazy z místně připojeného počítače („Skenování Pull“).

Instalace nástroje Hotkey je volitelná. Lze ho nalézt na disku CD s ovladači
a nástroji ve složce Nástroje.

Nastavení nástroje Hotkey

1. Instalace nástroje Hotkey z disku CD:

Instalační program umístí na plochu ikonu „Hotkey“.

2. Poklepáním na tuto ikonu spustíte konzolu Hotkey.

Začínáme > 18

3. Vyberte nastavení. Zobrazí se následující obrazovka.

1

2 3

4. V části (1) vyberte funkci, kterou chcete nastavit.

5. V části (2) nastavte pro tuto funkci parametry.

6. Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko OK (3).

Nástroj se vrátí do konzoly Hotkey (odstavec 2 výše).

Začínáme > 19

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení

Instalace nástroje pro nastavení víceúčelového zařízení je volitelná.
Lze ho nalézt na disku CD s ovladači a nástroji ve složce Nástroje.

Instalační program neumístí automaticky ikonu na plochu. Chcete-li,
můžete pro snazší použití v budoucnosti tuto ikonu na plochu přetáhnout.

Nástroj pro nastavení víceúčelového zařízení dokáže rozpoznat zařízení
C3520/C3530MFP připojená pomocí kabelu USB nebo přes sít’.
Rozpoznává pouze zařízení Oki C3520/C3530MFP.

Tento software obsahuje 6 hlavních funkcí:

> Nastavení víceúčelového zařízení

> Nastavení barev

> Správce adresáře

> Správce telefonního seznamu

> Správce profilů

> Správce kódů PIN.

Část skeneru a kopírky

Jednotlivou černobílou (8a) nebo barevnou (8b)
kopii lze okamžitě vytvořit stisknutím příslušného
tlačítka na ovládacím panelu.

8b

Začínáme > 20

8a

Část tiskárny

Doporučené typy papíru

Víceúčelové zařízení pracuje s mnoha různými typy médií, včetně papírů
různých gramáží a formátů.

Nejlepšího výkonu tiskárny dosáhnete při používání standardního papíru
o gramáži 75 ~ 90 g/m

Obálky nesmí být zkroucené, zvlněné ani jinak zdeformované. Jejich
chlopeň musí mít obdélníkový tvar a musí být opatřena lepidlem, které
zůstává neporušené i při vystavení tlaku válce a vysoké zapékací teplotě
(používané v tomto typu tiskárny). Obálky s okénky nejsou vhodné.

Rovněž štítky musejí být určeny pro použití v kopírkách a laserových
tiskárnách. Fólie, na které jsou štítky nalepeny, musí být štítky zcela
pokrytá. Štítky jiného typu mohou tiskárnu poškodit, protože se při
tiskovém procesu mohou odlepovat. Vhodné typy:

> štítky Avery White Laser Label typu 7162, 7664, 7666 (formát A4)

nebo 5161 (formát Letter).

Doporučujeme vizitky vyrobené společností Oki (objednací číslo 09002985).

2

, který je určen pro kopírky a laserové tiskárny.

Začínáme > 21

Zásobník

Zásobník pojme papír o gramáži 64 g/m2 ~ 176 g/m2. Zásobník je ideální
pro tisk dokumentů o formátu A4 a delších než jedna stránka.

FORMÁT ROZMĚRY

A6 105 x 148 mm
A5 148 x 210 mm
B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A4 210 x 297 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal 13" 216 x 330 mm
Legal 13,5" 216 x 343 mm
Legal 14" 216 x 356 mm

GRAMÁŽ (G/M2)

Lehký 64 - 74 g/m
Střední 75 - 90 g/m
Těžký 91 - 120 g/m

2

2

2

Víceúčelový zásobník

Ve víceúčelovém zásobníku lze použít papír stejných velikostí jako
v standardním zásobníku, ale s gramáží od 75 do 203 g/m

těžký papír používejte zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru.
Dráha papíru tiskárnou tak bude téměř rovná.

Z víceúčelového zásobníku je možné podávat papír o šířce nejméně
105 mm a délce maximálně 1200 mm (tisk plakátů – pouze C3530MFP).

Při používání papíru o délce větší než 356 mm (Legal 14") používejte

2

papír s gramáží 90 až 128 g/m

a zadní výstupní zásobník pro listy

lícem nahoru.

Používáte-li víceúčelový zásobník, vkládejte raději jednotlivé listy
nebo obálky než celý balík najednou. Zamezíte tím uvíznutí papíru.

2

. Pro velmi

Papír s vodoznakem a hlavičkový papír je třeba vložit tiskovou stranou
nahoru a horním okrajem směrem do tiskárny.

Začínáme > 22

C3520

FORMÁT ROZMĚRY

A6 105 x 148 mm
A5 148 x 210 mm
B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A4 210 x 297 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal 13" 216 x 330 mm
Legal 13,5" 216 x 343 mm
Legal 14" 216 x 356 mm
Vlastní formáty 216 x 356 mm

C3530

FORMÁT ROZMĚRY

A6 105 x 148 mm
A5 148 x 210 mm
B5 182 x 257 mm
Executive 184,2 x 266,7 mm
A4 210 x 297 mm
Letter 215,9 x 279,4 mm
Legal 13" 216 x 330 mm
Legal 13,5" 216 x 343 mm
Legal 14" 216 x 356 mm
Vlastní formáty 216 x 356 mm
Obálka Com-9 98,4 x 225,4 mm
Obálka Com-10 104,7 x 241,3 mm
Obálka Monarch 98,4 x 190,5 mm
C5 162 x 229 mm

GRAMÁŽ (G/M2)

Lehký: 64 - 74 g/m
Střední: 75 - 90 g/m
Těžký: 91 - 120 g/m

Velmi
těžký: 121 - 176 g/m

GRAMÁŽ (G/M2)

Lehký: 64 - 74 g/m
Střední: 75 - 90 g/m
Těžký: 91 - 120 g/m

Velmi
těžký: 121 - 176 g/m

2

2

2

2

2

2

2

2

Výstupní zásobník pro listy lícem dolů

Zásobník pro listy lícem dolů umístěný v horní části tiskárny pojme
až 150 listů standardního papíru o gramáži 80 g/m

2

vkládaného papíru je 120 g/m

. Stránky tištěné ve vzestupném pořadí
(strana 1 jako první) budou v zásobníku seřazeny vzestupně ale lícem
dolů (poslední stránka nahoře).

Začínáme > 23

2

. Maximální gramáž

Zásobník pro listy lícem nahoru

Chcete-li používat zadní výstupní zásobník pro listy lícem nahoru, musíte
ho otevřít a vytáhnout podpěru papíru. Papír pak bude z tiskárny vycházet
do tohoto zásobníku a to bez ohledu na nastavení ovladače.

Výstupní zásobník pro listy lícem nahoru pojme až 10 listů standardního
papíru o gramáži 80 g/m

Pro papír o gramáži větší než 120 g/m2 vždy používejte tento výstupní
zásobník nebo víceúčelový vstupní zásobník.

2

. Maximální gramáž vkládaného papíru je 203 g/m2.

Vkládání papíru

Zásobník

1. Vytáhněte zásobník papíru z tiskárny.

Začínáme > 24

2. Papíry, které chcete vložit, uvolněte podle obrázku, tj. na

hranách (a) a uprostřed (b), aby byly jednotlivé listy řádně
odděleny, a potom je znovu zarovnejte sklepáním o rovnou
podložku (c).

a

b

c

3. Vložte papír do zásobníku.

Jako vodítko použijte značky výšky balíku (a, b). Hlavičkový
papír vkládejte lícem dolů a horním okrajem směrem k přední
části tiskárny.

b

a

Začínáme > 25

4. Upravte zadní zarážku (a) a vodítka papíru (b) podle velikosti

a

b

c

používaného papíru. Papír formátu A6 používá oblast (c).

5. Používáte-li papír formátu A6, přemístěte zadní vodítko papíru

do přední pozice.

Začínáme > 26

6. Zásobník papíru zavírejte jemně.

POZNÁMKA:
Ochrana před uvíznutím papíru:

> Nenechávejte volné místo mezi papírem a zadní zarážkou a mezi

papírem a bočními vodítky papíru.

> Nepřeplňujte vstupní zásobník. Kapacita zásobníku závisí na

typu papíru.

> Nevkládejte poškozený papír.
> Nevkládejte současně papír různých velikostí a typů.
> Nevytahujte zásobník během tisku.
> Zásobník papíru zavírejte jemně.

7. Při tisku lícem dolů zkontrolujte, zda je zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (3) uzavřen. (Papír vystupuje z tiskárny
nahoře.) Kapacita odkládacího zásobníku je asi 150 listů
v závislosti na gramáži papíru.

Začínáme > 27

8. Při tisku lícem nahoru zajistěte, aby byl zásobník (zadní) pro

odkládání lícem nahoru (1) otevřený a aby byla vysunutá podpěra
papíru (2). Papír se odkládá v obráceném pořadí stránek
a kapacita odkládacího zásobníku je přibližně 10 listů v závislosti
na gramáži papíru.

2

1

9. Pro těžký papír (vizitky apod.) používejte vždy zásobník

pro odkládání lícem nahoru (zadní).

UPOZORNĚNÍ!

Neotvírejte ani nezavírejte zadní výstup papíru při tisku.
Papír by mohl uvíznout.

Začínáme > 28

Víceúčelový zásobník

a

Víceúčelový zásobník se používá k tisku na média jako jsou obálky,
nestandardní média, papír formátu A5 a A6 a těžký papír (viz část

„Víceúčelový zásobník“ on page 22).

1. Otevřete víceúčelový zásobník.

2. Pomocí značek na desce pro papír upravte polohu vodítek papíru

(a) podle velikosti papíru, na který budete tisknout.

Začínáme > 29

3. Na desku pro papír umístěte list tak, aby byl přichycený.

> Vybraná média vkládejte po jednotlivých listech.

> Při tisku na hlavičkové papíry vkládejte papír do víceúčelového

zásobníku předtištěnou stranou nahoru a horním okrajem
směrem do tiskárny.

> Obálku vkládejte lícem nahoru, horní hranou doleva a kratší

stranou do tiskárny.

V nabídce Média nastavte správnou velikost papíru pro víceúčelový
zásobník papíru.

Začínáme > 30