Oki C3400, C3530MFP User Manual [pt]
Informações sobre direitos autorais
Copyright © 2007 by Oki Data Americas, Inc. Todos os direitos reservados
Informações sobre o documento
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
N/P 59387504, Revisão 2.0
fevereiro de 2007
Declaração de isenção de responsabilidade
Foram feitos todos os esforços possíveis para garantir que as informações neste
documento sejam completas, precisas e atualizadas. A fabricante não assume
nenhuma responsabilidade pelas conseqüências de erros fora de seu controle. A
fabricante também não pode garantir que mudanças em software e equipamentos
feitos por outros fabricantes e mencionados neste manual não afetarão a
aplicabilidade das informações nele contidas. A menção de softwares fabricados por
outras empresas não constitui necessariamente um endosso por parte da
fabricante.
Apesar de todos os esforços razoáveis terem sido feitos para que este documento
fosse tão preciso e útil quanto possível, não oferecemos qualquer tipo de garantia,
expressa ou implícita, quanto à precisão ou completeza das informações nele
contidas.
Os drivers e manuais mais atualizados estão disponíveis no website:
www.okiprintingsolutions.com
Informações sobre marcas registradas
Oki e Microline são marcas registradas da Oki Electric Industry Company, Ltd.
Apple, Macintosh e Mac OS são marcas registradas da Apple Computers Inc.
Microsoft, MS-DOS e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países.
Outros nomes de produtos e nomes de marcas são marcas registradas ou marcas
comerciais de seus respectivos proprietários.
Informações normativas
Este produto está em conformidade com os requisitos das Diretivas
do Conselho 89/336/EEC (EMC), 73/23/EEC (LVD) e 1999/5/EC
(R&TTE), conforme emendadas, e onde aplicável, sobre a
aproximação da legislação dos Estados-membros em relação à
compatibilidade eletromagnética, baixa tensão e equipamento
terminal de rádio e telecomunicações.
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Informações sobre direitos autorais - 2
Sumário
Notas, Cuidados e Avisos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Configuração da rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Especificação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Teste de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Nome de usuário e senha padrão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilitários de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Network Card Setup utility
(utilitário de configuração da placa de rede) . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuração com um navegador da Internet . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste das configurações da impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Configuração com SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilitário de impressão OKI LPR (Apenas Windows. . . . . . . . . . . 12
Requisitos do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instalação do utilitário Oki LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Desinstalação do utilitário Oki LPR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Instalação de protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Configuração do Windows para usar
o Protocolo de Rede TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Configuração do Endereço IP da Impressora . . . . . . . . . . . . . . 18
Lançamento do Utilitário de Configuração
da placa de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lançamento do Utilitário de Configuraçao
da Placa de Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Configuraçao Manual do Endereço IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Alteraçao da Senha do Administrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ative/desative a página da Internet da impressora . . . . . . . . . 20
Configurações do Ambiente de Atualizaçao. . . . . . . . . . . . . . . 21
Exibiçao da Página da Internet da Impressora . . . . . . . . . . . . 21
Desinstalaçao do Utilitário de Configuraçao
da Placa de Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Configuraçao do Windows para Imprimir
na Impressora de Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Windows 98/Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Sumário - 3
Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Visão geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Versões compatíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Impressão da página de configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilitário de configuração de placa de rede para Mac OS 9 . . . . . 27
Lançamento do Utilitário de Configuraçao da Placa de Rede . . . 27
Definição das configurações de detecção de impressoras . . . . . 28
Mudança da senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ative/desative a página da Internet da impressora . . . . . . . . . 29
Para sair do utilitário de configuração de placa de rede . . . . . . 30
Utilitário de configuração da placa de rede para Mac OS X . . . . . 30
Lançamento do Utilitário de COnfiguraçao da Placa de Rede . . . 30
Definição das configurações de detecção de impressoras . . . . . 31
Mudança da senha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ative/desative a página da Internet da impressora . . . . . . . . . 32
Para sair do utilitário de configuração de placa de rede . . . . . . 33
Configuração da placa de interface de rede . . . . . . . . . . . . . . . 33
Diagnóstico e resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Teste de autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A impressora não imprime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
NG for impresso no autodiagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
O computador não consegue encontrar
a placa de interface de rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Impossível imprimir com lpr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
navegador da Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Microsoft Internet Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Netscape Navigator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Sumário - 4
N
otas, Cuidados e Avisos
NOTA
Elas fornecem informações adicionais para suplementar o texto principal.
AVISO!
Avisos têm esta aparência. Eles fornecem informações
adicionais que, se ignoradas, podem resultar em risco de
danos pessoais.
CUIDADO!
Ela fornece informações adicionais que, se ignoradas,
podem causar defeito ou danos ao equipamento.
UTILIZE APENAS CONSUMÍVEIS GENUÍNOS DA OKI PARA GARANTIR A MELHOR
QUALIDADE E DESEMPENHO DO HARDWARE. PRODUTOS NÃO GENUÍNOS DA OKI
PODEM PREJUDICAR O DESEMPENHO DA IMPRESSORA E INVALIDAR A GARANTIA.
ESPECIFICAÇÕES SUJEITAS A ALTERAÇÃO SEM AVISO PRÉVIO. TODAS AS MARCAS
REGISTRADAS CONFIRMADAS.
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Notas, Cuidados e Avisos - 5
C
ONFIGURAÇÃO DA REDE
I
NTRODUÇÃO
Este Manual do Usuário explica as funções da interface de rede embutida
100BASE-TX/10BASE-T da impressora.
Este servidor de impressão em rede é compatível com IEEE 802.2, IEEE
802.3, Ethernet-II e SNAP, e consegue detectar automaticamente esses tipos
de quadros. A interface de rede também é compatível com os protocolos TCP/
IP.
O painel da interface de rede, para interconexão, execução de testes de
autodiagnóstico e impressão das configurações, situado atrás da impressora.
Esta seção contém detalhes sobre a especificação e vários utilitários da
interface de rede.
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Configuração da rede - 6
E
SPECIFICAÇÃO
ITEN ESPECIFICAÇÃO
Frame Types
(Tipos de quadros)
Network Interface
(Interface de rede)
Network Protocols
(Protocolos de rede)
Functions (Funções) Impressão de autodiagnóstico
T
ESTE DE AUTODIAGNÓSTICO
IEEE 802.2
IEEE 802.3
Ethernet-II, SNAP, AUTO
100BASE-TX
10BASE-T
TCP/IP
Network layer (Camada de rede) ARP
Session layer (Camada de sessão) TCP,
UDP
Application layer (Camada de aplicação)
LPR, HTTP, BOOTP, DHCP,
SNMP, DNS.
Monitoramento e configuração através de
navegador da Internet
Com a impressora ligada, pressione o botão TEST localizado no painel da
interface de rede (atrás da impressora) por mais de três segundos e solte-o.
Os resultados do autodiagnóstico e as configurações serão impressos.
O endereço MAC ou Ethernet consta na primeira página de informações da
rede impressa, sob o cabeçalho "General Information" (Informações gerais).
Por exemplo:
MAC Address endereço MAC)00:80:87:D4:FA:00
N
OME DE USUÁRIO E SENHA PADRÃO
Para aplicar as alterações nas configurações usando um navegador da
Internet, o aplicativo solicitará um nome de usuário e uma senha. O nome de
usuário é [root] e a senha padrão corresponde aos últimos seis dígitos do
endereço Ethernet (MAC), ex.: ‘D4FA00’ (todo caractere alfabético deve estar
em letra maiúscula).
É possível mudar a senha do root para permitir que as configurações sejam
alteradas e a impressora seja configurada através do navegador de Internet.
As instruções sobre como mudar a senha para a configuração da placa de rede
são fornecidas nas seções para Windows ou Mac.
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Configuração da rede - 7
U
TILITÁRIOS DE CONFIGURAÇÃO
A placa de interface de rede (NIC) pode ser configurada usando um dos
métodos descritos a seguir:
UTILITÁRIO CARACTERÍSTICAS REQUISITOS DO
SISTEMA
Network Card
Setup
(Configuração
da placa de
rede)
Web Browser
(Navegador da
Internet)
SNMP A impressora e a placa
Configure a placa de
interface de rede (NIC)
lançando ou instalando
o utilitário de instalação
da placa de rede. Este
utilitário permite:
Ativar/desativar a
página da Internet de
configurações da
impressora.
Definir endereço de IP,
máscara de subrede e
gateway para TCP/IP
manualmente usando
DHCP.
Configure a placa de
interface de rede e a
impressora usando um
navegador como, por
exemplo, o Microsoft
Internet Explorer ou o
Netscape Navigator.
de rede podem ser
controlados usando um
aplicativo SNMP
desenvolvido por
terceiros.
Windows:
Windows 9x/Me,
Windows 2000
Advanced Server/
Professional ou
Windows NT Server
4.0/Work-station 4.0 e
Windows XP com TCP/
IP
Mac:
OS 9 a OS X 10.4.6
Microsoft Internet
Explorer Versão 5.5 e
posterior
Netscape Navigator
Versão 6.2 e posterior.
Opera 6.0 e posterior.
Safari 1.2 e posterior.
Sistema operacional
compatível com
navegador da Internet.
aplicativo SNMP
desenvolvido por
terceiros.
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Configuração da rede - 8
N
ETWORK CARD SETUP UTILITY (UTILITÁRIO DE CONFIGURAÇÃO DA PLACA
DE REDE
O utilitário de configuração da placa de rede permite a execução dos
seguintes procedimentos:
Acesse a página da Internet da impressora para se informar sobre todas as
opções de configuração. Para obter informações sobre a página da Internet
da impressora, consulte “Configuração com um navegador da Internet” na
página 9.
Para configurar o suporte usando o utilitário de configuração da placa de rede,
é preciso ter um PC com Windows 9x/Me, Windows 2000 Advanced Server/
Professional ou Windows NT Server 4.0/Work-station 4.0 e Windows XP ou
um Mac com OS 9 ou OS X. Este utilitário só pode ser usado em um
computador que possa ser conectado à rede com TCP/IP e esteja localizado
no mesmo segmento que a impressora.
Para instalar e configurar o utilitário de configuração da placa de rede,
consulte
)
> Definir endereço de IP, máscara de subrede e gateway para TCP/IP
manualmente usando DHCP.
> Lançar a página da Internet da impressora.
> Ativar/desativar a página da Internet de configurações da impressora.
> Reinicializar a impressora para assegurar que as configurações tenham
sido salvas.
> Windows: “Lançamento do Utilitário de Configuração da placa de
Rede” na página 18.
> Mac OS X: “Utilitário de configuração da placa de rede para Mac OS X”
na página 30.
> Mac OS 9: “Utilitário de configuração de placa de rede para Mac OS 9”
na página 27.
C
ONFIGURAÇÃO COM UM NAVEGADOR DA INTERNET
Se não quiser lançar nem instalar o utilitário de configuração da placa de rede,
é possível acessar a página da Internet da impressora diretamente através de
um navegador da Internet.
Se a impressora estiver conectada à rede usando TCP/IP, seus parâmetros
podem ser configurados usando um navegador da Internet, como o Microsoft
Internet Explorer Versão 5.5 ou posterior, Netscape Navigator Versão 6.2 ou
posterior, Opera 6.0 ou posterior, ou Safari 1.2 ou posterior. Não há nenhuma
garantia de que este recurso funcione com outros navegadores. Consulte os
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Configuração da rede - 9
manuais relevantes para obter detalhes sobre como lançar e usar o
navegador.
A
JUSTE DAS CONFIGURAÇÕES DA IMPRESSORA
Os endereços de rede usados neste manual visam apenas servir como
exemplos. Os endereços de rede usados na instalação do usuário devem ser
gerados a partir de sua própria rede.
1. Lance o navegador da Internet, digite o endereço IP da interface da
placa de rede em [Address (Location/Position)] (Endereço (Local/
Posição)) e pressione a tecla Enter. A página impressa do
autodiagnóstico contém o endereço IP. A página da Internet da
impressora será exibida.
NOTA:
Na página da Internet é possível exibir o status da impressora, listas de
trabalhos e links. Também é possível configurar o endereço IP, a máscara de
subrede e o gateway da placa de rede. Entretanto, para alterar as
configurações da impressora é preciso fazer o login como "root" e digitar a
senha correta para poder configurar todos os itens.
2. Para acessar e ajustar as configurações de controle da impressora,
como impressora, rede, segurança e manutenção, clique no botão de
login do administrador no painel esquerdo.
3. Digite o nome de usuário "root" e a senha como os últimos seis dígitos
do endereço MAC (letras maiúsculas).
4. Como essa é a primeira vez que a página da Internet da impressora é
acessada, a página de identificação da impressora (configuração
básica) será lançada. Há duas opções:
• É possível digitar a localização da impressora, o número do ativo, o
nome do administrador e selecionar "Do not show this page again"
(Não exibir esta página novamente). Clique em OK para salvar
estes detalhes. Aguarde alguns segundos para que as
configurações sejam salvas e a impressora seja reinicializada
automaticamente.
• Se não desejar especificar nenhum detalhe, clique em SKIP
(Ignorar).
5. A página da Internet da impressora com todas as opções de menu
será exibida. Navegue pelos menus e atualize as informações
necessárias.
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Configuração da rede - 10
A tabela a seguir descreve as opções de menu para a página da Internet da
impressora.
OPÇÕES DO MENU DESCRIÇÃO
Status
Printer Status (Status da
impressora)
Printer Information
(informações da
impressora)
Network Information
(informações da rede)
Printer (Impressora)
General Printer Settings
(Configurações gerais da
impressora)
Print Menu (Menu
Impressão)
Media Menu (Menu Material
de impressão)
Color Menu (Menu Cor)
Printer Configuration Menu
(Menu de configuração da
impressora)
Interface
Memory Menu (Menu
Memória)
Information Print
(Impressão de
informações)
Network (Rede)
General Network Settings
(Configurações gerais da
rede)
TCP/IP
SNMP
Exiba informações relacionadas ao status
da impressora, suprimentos e
configurações de rede.
Exiba informações sobre métodos e
qualidade de impressão e imprima uma
folha de status. Também é possível
ajustar itens como:
> tipo, tamanho e gramatura do material de
impressão
> densidade e modos de registro das cores
> velocidade de transferência da interface de
dados e ativação/desativação de comando de
reinicialização de software e número de série.
Exiba e ajuste todas as configurações de
rede relacionadas à impressora.
Job List (Lista de trabalhos)
Job Queue (Fila de
trabalhos)
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Configuração da rede - 11
Permite gerenciar os trabalhos de
impressão pendentes da impressora.
OPÇÕES DO MENU DESCRIÇÃO
Security (Segurança)
Protocol ON/OFF (Protocolo
ativado/desativado)
Menu Lock (Bloqueio do
menu)
Password Configuration
(Configuração da senha)
Maintenance (Manutenção)
Reset/Restore
(Restabelecer/Restaurar)
Links
Links
Edit Links (Editar links)
C
ONFIGURAÇÃO COM
SNMP
Mude a sua senha e aplique restrições de
acesso à rede da impressora.
Reinicialize a impressora e restaure as
configurações padrão da impressora e da
placa de interface de rede.
Adicione links para facilitar o acesso ao
serviço de suporte ao cliente e
informações on-line.
A impressora e a placa de rede podem ser gerenciadas através de uma
estação de gerenciamento SNMP normal. A placa de rede é compatível com
SNMPv1, MIB-II e OKI Data Private MIB. Para que o OkiLAN seja gerenciado
corretamente a partir de uma estação de gerenciamento SNMP, o OKI Data
Private MIB precisa ser adicionado à estação de gerenciamento. Consulte a
documentação do gerenciador SNMP para obter informações sobre como
fazer isso.
É possível baixar o arquivo Oki Data Private MIB privado de dados do website
de soluções de impressão Oki em http://www.okiprintingsolutions.com.
Consulte o arquivo leiame na pasta "MIB" para obter mais informações
O endereço trap da impressora pode ser configurado em cinco lugares usando
TCP/IP.
As configurações de trap da impressora podem ser feitas por meio do
navegador da Internet.
U
TILITÁRIO DE IMPRESSÃO
OKI LPR (A
PENAS WINDOWS
O utilitário Oki LPR se destina a impressoras Oki compatíveis com TCP/IP.
Este utilitário permite a impressão de dados a impressoras conectadas a uma
rede através de TCP/IP. O utilitário redireciona os dados de impressão à porta
LPR do endereço IP especificado.
Manual do Usuário de Rede para C3400n e C3530 MFP
Configuração da rede - 12
Loading...