OKI C110 User Guide [it]

C110

Manuale d'uso

Prefazione

Nella stesura di questo manuale è stato fatto il possibile per fornire informazioni complete, precise e aggiornate. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per le conseguenze di eventuali errori causati da fattori sui quali non ha controllo. Inoltre il costruttore non assicura la validità e correttezza delle informazioni fornite se al software ed all'apparecchiatura citati in questo manuale sono state apportate modifiche da parte di terze persone. La menzione di prodotti software di altre società non implica necessariamente la relativa approvazione da parte del produttore.

Nella stesura di questo documento è stato fatto il possibile per fornire informazioni accurate e utili. Tuttavia non si garantisce in alcun modo, espresso o implicito, la validità e correttezza delle informazioni qui riportate.

I manuali e i driver aggiornati sono disponibili presso:

http://www.okiprintingsolutions.com

Copyright © 2010. Oki Europe Ltd. Tutti i diritti riservati. Oki è un marchio registrato di Oki Electric IndustryCompany Ltd. Oki Printing Solutions è un marchio di Oki Data Corporation. Energy Star è un marchio registrato dell'Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati

Uniti. Microsoft, MS-DOS e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Apple, Macintosh, Mac e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer. Gli altri nomi di prodotto e marchi di fabbrica sono marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

Quale partecipante al programma ENERGY STAR, il costruttore ha determinato che questo prodotto risponde alle direttive ENERGY STAR relative al rendimento energetico.

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle Direttive del Consiglio 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD) e 1999/5/EC (R&TTE), come emendato dove applicabile, sull’approssimazione delle leggi degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica, alla bassa tensione e alle apparecchiature terminali di radio e telecomunicazione.

x-1

Primo aiuto d'emergenza

Fare attenzione alla polvere del toner. Se ingoiata, somministrare piccole quantità di acqua e richiedere assistenza

medica. NON tentare di provocare il vomito. Se inalata, portare la persona in uno spazio aperto per respirare aria fresca

e consultare un medico. Se viene a contatto con gli occhi, lavare con acqua abbondante per almeno

15 minuti mantenendo le palpebre aperte e consultare un medico. In caso di fuoriuscita, pulire la parte interessata con acqua fredda e sapone

per ridurre il rischio di macchie sulla pelle o sugli indumenti.

Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato

Oki Europe Limited (che commercializza i prodotti sotto il nome di Oki Printing Solutions) Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Regno Unito.

Per informazioni sulla vendita e l'assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale, contattare il distributore locale.

Informazioni sull'ambiente

x-2

Sommario

Prefazione................................................................................................... x-1

Primo aiuto d'emergenza ............................................................................ x-2

Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato.................. x-2

Informazioni sull'ambiente........................................................................... x-2

1 Introduzione ................................................................................................... 1-1

Informazioni generali sulla stampante ........................................................ 1-2

Ingombro ..................................................................................................... 1-2

Parti della stampante .................................................................................. 1-3

Vista frontale ......................................................................................... 1-3

Vista posteriore ..................................................................................... 1-4

Informazioni sul pannello di controllo ......................................................... 1-5

Informazioni sugli indicatori......................................................................... 1-5

Informazioni sul tasto Rotate Toner ............................................................ 1-6

Per sostituire una cartuccia di toner...................................................... 1-6

Per pulire la finestra delle testine di stampa ......................................... 1-7

Per sostituire tutte le cartucce di toner simultaneamente ..................... 1-7

Informazioni sul tasto Cancel...................................................................... 1-7

Ripresa della stampa di un lavoro in seguito ad un messaggio

di errore................................................................................................. 1-8

Sommario x-3

Annullamento di un lavoro di stampa.................................................... 1-8

Informazioni sul CD/DVD Printer Driver and Utility .................................... 1-9

Requisiti del sistema ................................................................................... 1-10

2 Uso del driver della stampante ..................................................................... 2-1

Selezione dei valori di default per il driver della stampante ...................... 2-2

Disinstallazione del driver della stampante ................................................ 2-3

Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante ................. 2-3

Windows Vista ...................................................................................... 2-3

Windows XP/Server 2003 ..................................................................... 2-3

Windows 2000 ...................................................................................... 2-3

Impostazioni del driver della stampante ..................................................... 2-4

Pulsanti comuni...........................................................................................2-4

Registro Impostazioni di base..................................................................... 2-5

Registro Layout ........................................................................................... 2-6

Registro Overlay ......................................................................................... 2-6

Registro Filigrana........................................................................................ 2-6

Registro Qualità .......................................................................................... 2-7

Registro Versione........................................................................................ 2-7

3 Utilità pannello remoto .................................................................................. 3-1

Uso dell'utilità pannello remoto ................................................................... 3-2

Introduzione ................................................................................................ 3-2

Apertura dell'utilità pannello remoto............................................................ 3-2

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003 ....................................... 3-2

Windows 2000 ...................................................................................... 3-2

Uso dell'utilità pannello remoto ................................................................... 3-3

Registro Pann. ...................................................................................... 3-3

Registro Ass. utente.............................................................................. 3-4

Chiusura dell'utilità pannello remoto ........................................................... 3-6

4 Trattamento della carta ................................................................................. 4-1

Materiale di stampa ....................................................................................... 4-2

Specifiche.................................................................................................... 4-2

Tipi .................................................................................................................. 4-3

Carta normale (carta riciclata)..................................................................... 4-3

Cartoncino................................................................................................... 4-5

Etichetta ...................................................................................................... 4-5

Carta intestata............................................................................................. 4-7

Cartolina...................................................................................................... 4-7

Area stampabile ............................................................................................. 4-8

Margini della pagina .................................................................................... 4-9

Caricamento della carta ................................................................................ 4-9

Vassoio 1 (vassoio multiuso) .................................................................... 4-10

Caricamento di carta normale............................................................. 4-10

Altri tipi di carta ...................................................................................4-12

Sommariox-4

Caricamento di fogli di etichette / carta intestata / cartoline /

cartoncino ........................................................................................... 4-12

Vassoio di uscita ........................................................................................ 4-13

Immagazzinamento della carta ................................................................... 4-14

5 Sostituzione dei materiali di consumo ........................................................ 5-1

Sostituzione dei materiali di consumo ........................................................ 5-2

Cartucce di toner......................................................................................... 5-2

Sostituzione di una cartuccia di toner ................................................... 5-4

Sostituzione simultanea di tutte le cartucce di toner ................................... 5-9

Sostituzione della cartuccia di riproduzione .............................................. 5-10

Sostituzione dell'unità del fusore............................................................... 5-13

6 Manutenzione ................................................................................................. 6-1

Manutenzione della stampante ..................................................................... 6-2

Pulizia della stampante ................................................................................. 6-5

Esterno........................................................................................................ 6-5

Interno......................................................................................................... 6-6

Pulizia del rullo di alimentazione della carta ......................................... 6-6

Pulizia della finestra delle testine di stampa ......................................... 6-9

7 Soluzione di eventuali problemi ................................................................... 7-1

Introduzione ................................................................................................... 7-2

Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta ............................... 7-3

Illustrazione del percorso della carta .......................................................... 7-4

Messaggi degli indicatori .............................................................................. 7-5

Messaggi di stato ........................................................................................ 7-5

Messaggi di avvertimento ........................................................................... 7-6

Messaggi di errore ...................................................................................... 7-8

Messaggio di servizio................................................................................ 7-11

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta ...................... 7-12

Procedure di eliminazione degli inceppamenti.......................................... 7-13

Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di alimentazione della carta . 720

Risoluzione di altri problemi. ...................................................................... 7-22

Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa ............................ 7-24

A Appendice ......................................................................................................A-1

Specifiche tecniche .......................................................................................A-2

Stampante...................................................................................................A-2

Durata prevista dei materiali di consumo....................................................A-3

Materiali di consumo sostituibili dall'utente ...........................................A-3

Materiali di consumo sostituibili dal tecnico di assistenza ..........................A-4

Indice ...................................................................................................................... I-1

Contatti Oki ..................................................................................................... I-3

Sommario x-5

Sommariox-6

Introduzione

Informazioni generali sulla stampante

Ingombro

Per assicurare la semplicità di funzionamento, di sostituzione dei materiali di consumo e di manutenzione è necessario osservare le quote di ingombro indicate nelle seguenti figure.

496 mm (19,5")

396 mm (15,6")

100 mm (3,9")

Vista frontale

(9,6")

245 mm

100 mm

(3,9")

127 mm

(5,0")

707 mm (27,8")

Informazioni generali sulla stampante1-2

520 mm (20,5")

275 mm (10,8")

380 mm (14,9")

100 mm (3,9")

Vista laterale

Parti della stampante

Le figure seguenti illustrano le diverse componenti della stampante; l'intero manuale fa riferimento a tali componenti, pertanto si consiglia di dedicare qualche minuto alla visione dell'apparecchiatura.

Vista frontale

1—Vassoio di uscita 2—Pannello di controllo 3—Coperchio frontale 4—Vassoio 1 (vassoio multiuso) 5—Coperchio superiore 6—Unità rullo fusore 7—Leve dei separatori del fusore 8—Leva del coperchio del fusore 9—Cartuccia di riproduzione 10—Cartuccia di toner

Informazioni generali sulla stampante 1-3

Vista posteriore

1—Interruttore 2—Connettore elettrico 3—Porta USB

Informazioni generali sulla stampante1-4

Informazioni sul pannello di controllo

EADY

OTATE

ONER

TTENTION

ANCEL

1—Indicatore Ready 2—Indicatore Attention 3—Tasto Rotate Toner 4—Indicatori del toner 5—Tasto Cancel

Informazioni sugli indicatori

Gli indicatori possono emettere cinque tipi di segnali diversi:

 Spento  Acceso  Lampeggio lento—1 lampeggio ogni 2 secondi  Lampeggio normale—1 lampeggio ogni secondo  Lampeggio rapido — 2 lampeggi ogni secondo

Ognuno degli indicatori ha il seguente significato di base.

 Indicatore Ready

Se è acceso, la stampa può essere eseguita

 Indicatore Attention

Se è acceso o lampeggia, si è verificato un errore o è attivo un avvertimento.

 Indicatori del toner

Se lampeggia, il toner del colore corrispondente è quasi esaurito.

Se è acceso, il toner del colore corrispondente è esaurito.

Gli avvertimenti e gli errori della stampante possono essere inoltre segnalati da combinazioni dei vari tipi di segnali usati dagli indicatori del pannello di controllo (messaggi degli indicatori).

Per informazioni dettagliate sui messaggi degli indicatori si veda “Messaggi degli indicatori” a pagina 7-5.

Si può usare anche l'utilità di pannello remoto per controllare lo stato della stampante. Per informazioni dettagliate consultare “Uso dell'utilità pannello remoto” a pagina 3-2.

OTAT E ONER

YMCK

EADY

TTENTION

ANCEL

1 2

Informazioni sul pannello di controllo 1-5

Informazioni sul tasto Rotate Toner

Il tasto Rotate Toner consente di commutare la stampante dal modo operativo normale al modo di sostituzione toner, al modo di espulsione di tutto il toner o al modo di pulizia delle testine di stampa.

Il modo a cui accede la stampante dipende da quanto tempo si tiene premuto il tasto Rotate Toner.

Durata di azionamento del tasto Rotate Toner

Meno di 5 secondi Modo di sostituzione

5 ... 9 secondi Modo di pulizia delle

Più di 10 secondi Modo di espulsione di

Modo a cui accede la stampante

toner

testine di stampa

tutto il toner

Indicatori del pannello di controllo

Tutti gli indicatori lampeggiano una volta dopo aver tenuto premuto il tasto per 5 secondi.

Tutti gli indicatori lampeggiano una volta dopo aver tenuto premuto il tasto per 10 secondi.

" Commutando la stampante su uno di questi modi operativi,

l'indicatore del toner magenta si accende.

Il tasto Rotate Toner viene usato nelle seguenti situazioni.

 Per sostituire una cartuccia di toner  Per sostituire tutte le cartucce di toner simultaneamente  Per pulire la finestra delle testine di stampa

Per sostituire una cartuccia di toner

Premere il tasto Rotate Toner. La stampante accede al modo di sostituzione toner.

" Per informazioni dettagliate sulla sostituzione di una cartuccia di toner

consultare “Sostituzione di una cartuccia di toner” a pagina 5-4.

" Per ritornare al modo operativo normale dal modo di sostituzione

toner premere il tasto Cancel.

Informazioni sul pannello di controllo1-6

Per pulire la finestra delle testine di stampa

Tenere premuto il tasto Rotate Toner per 5 - 9 secondi. La stampante accede al modo di pulizia delle testine di stampa.

" Per informazioni dettagliate sulla pulizia della finestra delle testine di

stampa consultare pagina 6-9.

“Pulizia della finestra delle testine di stampa” a

" Per ritornare al modo operativo normale dal modo di pulizia delle

testine di stampa consultare stampa” a pagina 6-9.

“Pulizia della finestra delle testine di

" Il modo di pulizia delle testine di stampa consente di pulire più

facilmente la finestra delle testine di stampa. La finestra delle testine di stampa non si pulisce automaticamente.

Per sostituire tutte le cartucce di toner simultaneamente

Tenere premuto il tasto Rotate Toner per più di 10 secondi. La stampante accede al modo di espulsione di tutto il toner.

" Per informazioni dettagliate sulla sostituzione di tutte le cartucce di

toner simultaneamente consultare “Sostituzione simultanea di tutte le cartucce di toner” a pagina 5-9.

" Per ritornare al modo operativo normale dal modo di espulsione di

tutto il toner premere il tasto Cancel.

Informazioni sul tasto Cancel

Il tasto Cancel consente di:

 riprendere la stampa di un lavoro in seguito ad un messaggio di errore  annullare un lavoro di stampa  resettare la stampante dopo la sostituzione di una cartuccia di toner

" Per informazioni dettagliate sul reset della stampante dopo aver

sostituito una cartuccia di toner si veda di toner” a pagina 5-4.

Informazioni sul pannello di controllo 1-7

“Sostituzione di una cartuccia

Ripresa della stampa di un lavoro in seguito ad un messaggio di errore

Si può continuare a stampare un lavoro dopo aver corretto i seguenti tipi di errori:

 esaurimento della carta nel cassetto  alimentazione di carta diversa da quella impostata nel driver della

stampante

" Per informazioni dettagliate sui messaggi di errore si veda “Messaggi

degli indicatori” a pagina 7-5.

Se si verifica un errore diverso da quelli elencati sopra, premere il tasto Cancel per continuare a stampare.

Annullamento di un lavoro di stampa

I lavori di stampa in fase di elaborazione possono essere annullati. Mentre i dati sono in elaborazione o in stampa (l'indicatore verde Ready

lampeggia), premere e tenere premuto il tasto Cancel per oltre 5 secondi per annullare il lavoro di stampa.

I due indicatori Ready e Attention lampeggiano quando il lavoro di stampa è annullato.

Informazioni sul pannello di controllo1-8

Informazioni sul CD/DVD Printer Driver and Utility

Driver Uso/vantaggio

Windows Vista/XP/Server 2003/ Server 2008/2000

Windows Vista/XP/Server 2003/ Server 2008 per 64 bit

Questi driver consentono di accedere a tutte le funzioni della stampante. Per informazioni dettagliate consultare “Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante” a pagina 2-3.

" Per istruzioni dettagliate sull'installazione dei driver consultare la

Guida di installazione.

Utilità Uso/vantaggio

Utilità pannello remoto Con l'utilità pannello remoto si può

controllare lo stato corrente della stampante.

Per informazioni dettagliate consultare “Uso dell'utilità pannello remoto” a pagina 3-2.

Documentazione Uso/vantaggio

Guida di installazione Questa guida illustra come

configurare la stampante una volta installato sul PC il driver della stampate contenuto nel CD.

Guida Utente (il presente manuale) Questo manuale offre informazioni

dettagliate generali sulle operazioni quotidiane, ad esempio sull'uso dei driver e del pannello di controllo e sulla sostituzione dei materiali di consumo.

Informazioni sul CD/DVD Printer Driver and Utility 1-9

Requisiti del sistema

 Personal computer

Pentium II: 400 MHz o superiore

 Sistema operativo

Microsoft Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/ Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/ Business/Enterprise x64 Edition, Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 o superiore), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows Server 2008, Windows Server 2008 x64 Edition, Windows 2000 (Service Pack 4 o superiore)

 Spazio disponibile sul disco rigido

256 MB o maggiore

 RAM

128 MB o maggiore

 Drive CD/DVD  Interfaccia I/O

Porta compatibile con USB Revision 2.0 e USB Revision 1.1

" Il cavo USB non è in dotazione della macchina. " La stampante non può essere utilizzata come stampante condivisa.

Requisiti del sistema1-10

Uso del driver

della stampante

Selezione dei valori di default per il driver della stampante

Prima di iniziare ad operare con la stampante è opportuno verificare e, se necessario, modificare le impostazioni predefinite del driver della stampante.

1 Selezionare le proprietà del driver procedendo come segue:

– (Windows Vista)

Nel menu Start selezionare Pannello di controllo e fare clic su Hardware e audio per selezionare Stampanti. Fare clic con il tasto

destro del mouse sull'icona della stampante quindi selezionare

Preferenze di stampa.

– (Windows XP/Server 2003)

Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare la directory Stampanti e fax. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante quindi selezionare Preferenze di stampa.

– (Windows 2000)

Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per visualizzare la directory Stampanti. Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante quindi selezionare Preferenze di

stampa.

2 Selezionare il registro Impostazioni di base. Selezionare le impostazioni

predefinite per la stampante, come il formato dei fogli usati.

3 Fare clic su Applica. 4 Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo delle preferenze di

stampa.

Selezione dei valori di default per il driver della 2-2

Disinstallazione del driver della stampante

Se necessario, il driver della stampante può essere disinstallato utilizzando il processo di disinstallazione di Microsoft Windows.

" Per disinstallare il driver della stampante occorrono diritti di

amministratore.

" Se si apre la finestra Controllo account cliente mentre si disinstalla

Windows Vista, fare clic sul pulsante Consenti o Continua.

Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante

Windows Vista

1 Nel menu Start selezionare Pannello di controllo e fare clic su

Hardware e audio per selezionare Stampanti.

2 Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante quindi

selezionare Preferenze di stampa.

Windows XP/Server 2003

1 Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare la directory

Stampanti e fax.

2 Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante quindi

selezionare Preferenze di stampa.

Windows 2000

1 Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per

visualizzare la directory Stampanti.

2 Fare clic con il tasto destro del mouse sull'icona della stampante quindi

selezionare Preferenze di stampa.

Disinstallazione del driver della stampante 2-3

Impostazioni del driver della stampante

Pulsanti comuni

I pulsanti descritti qui di seguito compaiono su ogni registro.  OK Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà e salvare le modifiche

effettuate.  Annulla Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà senza salvare le

modifiche effettuate.  Applica Fare clic per salvare tutte le modifiche senza chiudere la finestra di dialogo

Proprietà.  Guida Fare clic per visualizzare la guida.  Configurazione facile Fare clic su Salva per salvare le impostazioni attuali. Specificare un Nome ed

un Commento per accedere alle impostazioni da usare successivamente.

Nome: digitare il nome delle impostazioni da salvare. Commento: aggiungere un commento alle impostazioni da salvare.

Le impostazioni salvate possono essere selezionate in seguito nel campo di elencazione a discesa. Per modificare l'impostazione registrata fare clic su Modifica.

Nel campo di elencazione a discesa selezionare Predefinito per ripristinare le funzioni di tutti i registri sul loro valore originario.

 Visualizza stampante Fare clic su questo pulsante per visualizzare un'immagine della stampante

nell'area di visualizzazione. Facendo clic su questo pulsante, esso cambia nel pulsante Visualizza carta

(se è selezionato un registro diverso da Filigrana o Qualità), nel pulsante

Visualizza filigrana (se è selezionato il registro Filigrana) o nel pulsante Visualizza qualità (se è selezionato il registro Qualità).

" Questo pulsante non compare nel registro Versione.

 Visualizzazione carta

Fare clic su questo pulsante per visualizzare un modello del layout della pagina nel campo di visualizzazione sovrastante.

Impostazioni del driver della stampante2-4

Facendo clic su questo pulsante, esso cambia nel pulsante Visualizza stampante.

" Questo pulsante non compare nei registri Filigrana, Qualità e

Versione.

 Visualizza filigrana Fare clic su questo pulsante per visualizzare la filigrana. Facendo clic su questo pulsante, esso cambia nel pulsante Visualizza

stampante.

" Questo pulsante viene visualizzato solo se è selezionato il registro

Filigrana.

 Visualizza qualità Fare clic su questo pulsante per visualizzare un modello delle impostazioni

selezionate nel registro Qualità. Facendo clic su questo pulsante, esso cambia nel pulsante Visualizza

stampante.

" Questo pulsante viene visualizzato solo se è selezionato il registro

Qualità.

 Predefinito Fare clic su questo pulsante per ripristinare le impostazioni predefinite.

" Questo pulsante non compare nel registro Versione. " Facendo clic su questo pulsante, le impostazioni nella finestra di

dialogo visualizzata vengono ripristinate su quelle predefinite. Le impostazioni negli altri registri restano invariate.

Registro Impostazioni di base

Il registro Impostazioni di base consente di

 specificare l'orientamento della carta  specificare il formato del documento originale  selezionare il formato di uscita della carta  Registrare/modificare formati personalizzati della carta  definire l'ingrandimento (maggiore/minore) dei documenti  specificare il numero di copie  attivare/disattivare la fascicolazione dei lavori  specificare l'origine della carta  specificare il tipo di carta

Impostazioni del driver della stampante 2-5

 Selezionare la carta utilizzata per la pagina anteriore

Registro Layout

Il registro Layout consente di  stampare diverse pagine di un documento sulla stessa pagina di stampa

(pagine per foglio)

 stampare una singola copia per l'ingrandimento e stampare più pagine

 ruotare l'immagine di stampa di 180 gradi  specificare le impostazioni di spostamento dell'immagine

" La stampa fronte-retro non è disponibile con questa stampante.

Registro Overlay

" Verificare di usare overlay con lavori di stampa con formato ed

orientamento della carta compatibili con il modulo overlay. Se sono state effettuate impostazioni per "Pagine per foglio" nel driver della stampante, il modulo overlay non può essere regolato in funzione delle impostazioni specificate.

Il registro Overlay consente di

 selezionare il modulo overlay da usare  aggiungere, modificare o eliminare file overlay  stampare il modulo su tutte le pagine o solo sulla prima pagina

Registro Filigrana

Il registro Filigrana consente di

 selezionare la filigrana da usare  aggiungere, modificare ed eliminare filigrane  stampare la filigrana sullo sfondo  stampare la filigrana solo sulla prima pagina  stampare più copie della filigrana selezionata su un'unica pagina

Impostazioni del driver della stampante2-6

Registro Qualità

Il registro Qualità consente di

 specificare se effettuare la stampa a colori o in bianco e nero  specificare la corrispondenza del colore per la stampa di documenti  specificare la risoluzione di stampa  selezionare se utilizzare la stampa economica  regolare il contrasto (contrasto)  controllare la densità di un'immagine (luminosità)  regolare la saturazione dell'immagine stampata (saturazione)  regolare la nitidezza dell'immagine stampata (nitidezza)

Registro Versione

 Il registro Versione consente di visualizzare informazioni sul driver della

stampante.

Impostazioni del driver della stampante 2-7

Impostazioni del driver della stampante2-8

Utilità pannello

remoto

Uso dell'utilità pannello remoto

Introduzione

L'utilità pannello remoto visualizza informazioni sullo stato attuale della stampante e consente di effettuare varie impostazioni, ad esempio il tempo di inattività della stampante per l'attivazione della modalità di risparmio di energia.

" Per usare l'utilità pannello remoto, installarla dopo aver installato il

driver della stampante.

Apertura dell'utilità pannello remoto

Per avviare l'utilità pannello remoto adottare la seguente procedura.

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003

1 Nel menu Start, Tutti i programmi, Okidata, Utilità pannello

remoto OKI C110 C110.

L'icona dell'utilità pannello remoto verrà visualizzata nell'area di notifica di Windows (all'estremità destra della barra delle applicazioni).

2 Fare doppio clic sull'icona dell'utilità pannello remoto visualizzata nell'area

di notifica.

scegliere Utilità pannello remoto OKI

Windows 2000

1 Nel menu Start, Programmi, Okidata, Utilità pannello

remoto OKI C110

C110

L'icona dell'utilità pannello remoto verrà visualizzata nell'area di notifica di Windows (all'estremità destra della barra delle applicazioni).

scegliere Utilità pannello remoto OKI

2 Fare doppio clic sull'icona dell'utilità pannello remoto visualizzata nell'area

di notifica.

Uso dell'utilità pannello remoto3-2

Uso dell'utilità pannello remoto

L'utilità pannello remoto offre le seguenti funzioni.

Registro Pann.

Pannello remoto

 Stato — Per controllare lo stato corrente della stampante.  Mostra pagina configuraz. — Visualizza la pagina di configurazione. Il

contenuto della pagina di configurazione può essere anche salvato come file INI.

 Ruota toner — Fare clic sul pulsante per commutare la stampante sul

modo operativo selezionato. Vengono offerte le due modalità seguenti.

z Cambia toner: Per sostituire una cartuccia di toner.

Selezionare questa modalità e fare clic sul pulsante Ruota toner per commutare la stampante sulla modalità di sostituzione del toner.

(Consultare “Sostituzione di una cartuccia di toner” a pagina 5-4.)

z Es. tutto toner: Per sostituire tutte le cartucce di toner

simultaneamente. Selezionare questa modalità e fare clic sul pulsante Ruota toner per commutare la stampante sulla modalità di espulsione di tutto il toner.

(Consultare “Sostituzione simultanea di tutte le cartucce di toner” a pagina 5-9.)

 Pulizia P/H — Fare clic sul pulsante per commutare la stampante sulla

modalità di pulizia P/H. Il modo di pulizia delle testine di stampa consente di pulire più facilmente la finestra delle testine di stampa. La finestra delle testine di stampa non si pulisce automaticamente.

(Consultare “Pulizia della finestra delle testine di stampa” a pagina 6-9.)

" La stampante può essere commutata su uno di questi modi

operativi anche premendo il suo tasto Rotazione toner. Consultare “Informazioni sul tasto Rotate Toner” a pagina 1-6.

Imp. pred.

Uso dell'utilità pannello remoto 3-3

 Appl. — Fare clic per inviare le impostazioni specificate per "Mess.

toner scarso", "Toner esaurito stop", "Tempo risp. en." e "Continua autom." alla stampante.

 Mess. toner scarso — Specifica se l'indicatore della stampante

lampeggia o se compare un messaggio di avvertimento nella finestra del display di stato dell'utiltà pannello remoto quando il toner è quasi esaurito. Selezionando Spento, nessuna di queste modifiche compare quando il toner è quasi esaurito.

 Toner esaurito stop — Specifica se la stampa si arresta o meno

all'esaurimento del toner.

 Tempo risp. en. — Imposta il tempo per la commutazione sulla

modalità di risparmio energia quando non si eseguono operazioni.

 Continua autom. — Selezionando Spento, il lavoro di stampa

successivo non viene eseguito se nella stampante si è verificato un errore di formato carta finché non si preme il tasto Cancel per annullare l'errore. Selezionando Acceso, il lavoro di stampa successivo viene inviato se nella stampante si è verificato un errore di formato carta, l'errore viene annullato automaticamente e viene eseguito il lavoro di stampa successivo.

Calibratura

 Avvio — Inizia l'operazione di calibratura.

Registro Ass. utente

Regolaz. sup. — Per regolare con precisione la posizione verticale di stampa. Regolazione sx — Per regolare con precisione la posizione orizzontale di

stampa. Alim. trasfer. — Imposta la seconda tensione di trasferimento per il tipo di

carta. Scelta assist.

 Timeout GDI — Specifica il tempo fino al timeout della comunicazione

con la stampante. Tremol. — Imposta la potenza di riscaldamento del fusore. Param. reg. img — Usare se la qualità di stampa è ridotta in ambienti come

altitudini elevate. Aggiorna immagine — Da usare se sottili linee bianche orizzontali compaiono

ad intervalli sulle immagini.

" La funzione Aggiorna immagine consuma toner.

Uso dell'utilità pannello remoto3-4

Strut. stampa 1, Strut. stampa 2 — Stampa una struttura di prova per controllare il risultato di stampa. Una struttura di prova in bianco e nero può essere stampata con "Strut. stampa 1" ed un struttura di prova a colori può essere stampata con "Strut. stampa 2".

Scarica — Scarica le impostazioni di stampa attuali e le visualizza nell'utilità. Carica — Invia le impostazioni attuali dell'utilità alla stampante.

Uso dell'utilità pannello remoto 3-5

Chiusura dell'utilità pannello remoto

Per chiudere l'utilità pannello remoto, con il tasto destro del mouse fare clic sull'icona nell'area di notifica di Windows (sull'estremo destro della barra delle applicazioni) e selezionare Esci.

" Facendo clic sul pulsante Chiudi nell'angolo in basso a destra della

finestra dell'utilità pannello remoto, la finestra si chiude e l'utilità resta

miniaturizzata come icona nell'area di notifica (l'utilità non è chiusa).

Fare un doppio clic sull'icona per aprire di nuovo l'utilità pannello

remoto.

" Attendere almeno 5 secondi prima di aprire di nuovo l'utilità pannello

remoto dopo la sua chiusura.

Chiusura dell'utilità pannello remoto3-6

Trattamento della

carta

Materiale di stampa

Specifiche

Carta Formato della carta

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 B5 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 Lega 14 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 Statement 5,5 x 8,5 139,7 x 215,9 Executive 7,25 x 10,5 184,2 x 266,7 Legal 13 8,5 x 13,0 215,9 x 330,2 B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 Legal 13,5 8,5 x 13,5 215,9 x 342,9 Personalizzato, minimo* 3,6 x 7,7 92,0 x 195,0 Personalizzato, massimo* 8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 Note: * Con cartoncino

Il formato minimo è di 92,0 x 184,0 mm (3,6 x 7,25 pollici). Il formato massimo è di 216,0 x 297,0 mm (8,5 x 11,7 pollici).

Pollici Millimetri

Materiale di stampa4-2

Tipi

Prima di acquistare una grande quantità di carta speciale, eseguire una stampa di prova con lo stesso tipo di carta e controllare la qualità di stampa.

Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nel suo imballaggio originale su una superficie piana ed orizzontale.

Carta normale (carta riciclata)

Capacità Vassoio 1 Fino a 200 fogli, in funzione della gramma-

tura della carta

Orientamento

Tipo di carta del driver

Grammatura

Usare carta normale del seguente tipo:

 adatta per stampanti laser, ad esempio carta per ufficio normale o

riciclata.

Nota

Non usare i tipi di carta elencati qui di seguito. Possono causare una bassa qualità di stampa, inceppamenti della carta o danneggiamenti della stampante.

Faccia in su

Carta normale

Da 60 a 90 g/m² (da 16 a 24 lb)

NON usare carta normale del seguente tipo

 rivestito di uno strato lavorato (ad esempio carta carbone, carta colorata e

trattata)

 carta con facciata posteriore di carbone  carta di trasferimento su ferro non approvata (ad esempio carta

termosensibile, carta prodotta a caldo sotto pressione, carta carbone di trasferimento a caldo)

 carta di trasferimento con acqua a freddo  carta sensibile alla pressione  carta prodotta appositamente per stampanti a getto di inchiostro (ad

esempio carta superfine, carta patinata, lucidi e cartoline)

 carta già stampata su un'altra stampante, fotocopiatrice o fax  carta umida

Tipi 4-3

 carta bagnata

" Tenere la carta in un ambiente con umidità relativa compresa tra il

15% e l'85%. Il toner non aderisce bene alla carta umida o bagnata.

 carta stratificata  carta adesiva  carta piegata, increspata, grinzosa, incisa, deformata o arricciata  carta perforata, fustellata a tre fori o lacerata  carta troppo liscia, troppo ruvida o troppo strutturata  carta con facciata anteriore e posteriore di struttura (rugosità) diversa  carta troppo sottile o troppo spessa  carta elettrizzata  carta argentata o dorata, troppo luminosa  carta sensibile al calore o non stabile alla temperatura di fissaggio del

toner (180 °C [356 °F])

 carta di forma irregolare (non rettangolare o con i bordi non ortogonali)  carta attaccata con colla, nastro adesivo, fermagli, graffette, elastici,

gancetti o bottoni

 carta acida  carta diversa dai tipi di carta approvati

Tipi4-4

Cartoncino

La carta di grammatura maggiore di 90 g/m2 (24 lb) è considerata cartoncino. Controllare tutti i cartoncini per verificarne l'idoneità ed assicurare che l'immagine non si sposti.

La stampa con cartoncini può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione della qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi, arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Capacità Vassoio 1 Fino a 50 fogli di cartoncino, in funzione del

loro spessore

Orientamento

Tipo di carta del driver

Grammatura

NON usare cartoncino

Faccia in su

Cartoncino 1 Cartoncino 2

Cartoncino 1: da 91 a 163 g/m2 (da 25 a 43,5 lb) Cartoncino 2: Da 164 a 209 g/m2 (da 43,6 a 55,6 lb)

 mescolato con ad altri tipi di carta nei vassoi (ciò causerebbe

inceppamenti all'interno della stampante)

Etichetta

Un foglio di etichette è composta da un foglio superiore (la superficie su cui si stampa), dallo strato di adesivo e da un foglio di supporto.

 Il foglio superiore deve essere conforme alle specifiche per carta comune.  La superficie del foglio superiore deve coprire l’intero foglio di supporto e

l’adesivo non deve giungere sulla superficie in nessun punto.

La stampa con fogli di etichette può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione della qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi, arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Tipi 4-5

Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale per controllare la posizione dell’immagine di stampa. Per ulteriori informazioni specifiche sulla stampa su etichette consultare la documentazione dell'applicazione.

Capacità Vassoio 1 Fino a 50 fogli di etichette, in funzione del

loro spessore

Orientamento

Tipo di carta del driver

Usare fogli di etichette del tipo seguente:

Faccia in su

Etichette

 approvate per stampanti laser

NON usare fogli di etichette

 le cui etichette si staccano facilmente o con parti già staccate

 il cui foglio della facciata posteriore si sia staccato o con adesivo scoperto

" Le etichette possono incollarsi all'unità del fusore, causando il

distacco ed inceppamenti.

 pretagliate o perforate

Scorretto

Carta patinata

Corretto

Etichette su tutto il foglio (non tagliate)

Tipi4-6

Carta intestata

La stampa con carta intestata può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione della qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi, arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale per controllare la posizione dell’immagine di stampa.

Capacità Vassoio 1 Fino a 50 fogli, in funzione del loro formato e

spessore

Orientamento

Tipo di carta del driver

Faccia in su

Carta intestata

Cartolina

La stampa con cartoline può avvenire in maniera continua. Ciò può tuttavia influenzare negativamente l’alimentazione della carta, in funzione della qualità della carta e dell’ambiente di stampa. Se si verificano problemi, arrestare la stampa continua e stampare un foglio alla volta.

Dapprima provare a stampare i dati su un foglio di carta normale per controllare la posizione dell’immagine di stampa.

Capacità Vassoio 1 Fino a 50 cartoline, in funzione del loro spes-

sore

Orientamento

Tipo di carta del driver

Usare cartoline del tipo seguente:

Faccia in su

Cartolina

 approvate per stampanti laser

NON usare cartoline

 patinate  per stampanti a getto di inchiostro  pretagliate o perforate

Tipi 4-7

 prestampate o multicolori

" Se la cartolina è deformata, prima di

collocarla nel vassoio 1 premere sull'area deformata.

 piegate o increspate

Area stampabile

L'area stampabile per tutti i formati della carta può estendersi fino a

mm (0,157") dai bordi del foglio.

4,0 Ogni formato possiede un'area

stampabile specifica (l'area massima su cui l’apparecchio può stampare chiaramente e senza distorsioni).

Quest'area è soggetta sia ai limiti hardware (il formato fisico della carta ed i margini richiesti dall’apparecchio) sia ai limiti software (la capacità di memoria disponibile per il frame buffer della pagina completa). L'area stampabile di formati della carta è il formato della pagina meno 4,0 mm (0,157") su ogni lato del foglio.

Area

stampa-

bile

a = 4,0 mm (0,157")

" Per la stampa a colori su carta di formato Legal, il margine inferiore è

di 16,0 mm (0,63").

Area stampabile4-8

Margini della pagina

I margini vengono impostati dall'applicazione. Alcune applicazioni consentono di impostare formati e margini personalizzati della pagina, mentre altre applicazioni possiedono solo formati e margini di pagina standard sceglibili. Se si sceglie un formato standard, parte dell'immagine può andare perduta (a causa delle caratteristiche dell'area stampabile). Se il formato della pagina può essere personalizzato nell'applicazione, per ottenere il miglior risultato possibile usare questi formati assegnati per l'area stampabile.

Caricamento della carta

Come si carica la carta?

Togliere il primo e l’ultimo foglio della risma di carta. Prendendo una risma di carta di circa 200 fogli, sventagliarla per prevenire la formazione di elettricità statica prima di caricarla in un vassoio.

Nota

Sebbene la stampante sia stata progettata per stampare con un vasto insieme di tipi di carta diversi, ciò non significa che la stampa avviene esclusivamente su un singolo tipo di carta, ad eccezione della carta normale. La stampa continua su carta diversa dalla carta comune (ad esempio buste, etichette o cartoncini) può influenzare negativamente la qualità di stampa o ridurre la durata della macchina.

Per rifornire di carta, togliere dapprima tutta la carta rimasta nel vassoio. Aggiungerla alla nuova risma di carta e quindi ricaricare il tutto.

Non mescolare carta di formati e tipi diversi; ciò ne causerebbe l'inceppamento.

Caricamento della carta 4-9

Vassoio 1 (vassoio multiuso)

Per informazioni dettagliate sui tipi e sui formati della carta stampabile dal vassoio 1 consultare

Caricamento di carta normale

“Materiale di stampa” a pagina 4-2.

1 Aprire il vassoio 1.

" Se nel vassoio 1 si trova

carta, toglierla completa-

mente.

2 Spostare le guide della carta

allontanandole.

Caricamento della carta4-10

3 Caricare la carta a faccia in su

nel vassoio.

" Non caricare carta oltre il

limite massimo (segno ). Nel vassoio si possono caricare fino a 200 fogli (80 g/m di carta normale.

[21 lb])

4 Spostare le guide portandole a

contatto con i bordi della carta.

Caricamento della carta 4-11

Altri tipi di carta

Per caricare tipi di carta diversi da carta comune, per ottenere la massima qualità di stampa impostare la modalità corretta per la carta (busta da lettera, etichette, carta intestata, cartolina, cartoncino 1 o cartoncino 2) nel driver.

Caricamento di fogli di etichette / carta intestata / cartoline

/ cartoncino

1 Aprire il vassoio 1.

" Se nel vassoio 1 si trova

carta, toglierla

completamente.

2 Spostare le guide della carta

allontanandole.

Caricamento della carta4-12

3 Caricare la carta a faccia in su

nel vassoio.

" Nel vassoio si possono

caricare fino a 50 fogli.

4 Spostare le guide portandole a

contatto con i bordi della carta.

Vassoio di uscita

Tutta la carta viene emessa a faccia in giù sul cassetto di uscita sul lato superiore della stampante. Questo vassoio possiede una capacità di circa 100 fogli di carta (A4/Letter) di grammatura pari a 80 g/m

(21 lb).

" Se la pila di carta è troppo alta nel vassoio di uscita, la stampante può

andare incontro ad inceppamenti di carta, ad una curvatura eccessiva

della carta o anche alla formazione di cariche elettrostatiche.

Vassoio di uscita 4-13

Immagazzinamento della carta

 Prima di caricarla nella stampante, conservare la carta nel suo

imballaggio originale su una superficie piana ed orizzontale.

La carta immagazzinata per un lungo periodo di tempo senza imballaggio può diventare troppo umida e causare inceppamenti.

 Se la carta è stata tolta dal suo involucro, rimetterla nel suo imballaggio

originale ed immagazzinarla su una superficie piana in un ambiente fresco e buio.

 Evitare l'umidità eccessiva, i raggi solari diversi, il calore eccessivo

(temperature maggiori di 35 °C [95 °F]) e la polvere.

 Evitare di appoggiarla contro altri oggetti o di riporla in posizione verticale.

Prima di usare la carta immagazzinata, eseguire una stampa di prova controllare la qualità di stampa.

Immagazzinamento della carta4-14

Sostituzione dei

materiali di

consumo

Sostituzione dei materiali di consumo

Nota

Se si omette di attenersi alle istruzioni contenute nel presente manuale, la garanzia concessa sulla stampante diventa nulla.

Cartucce di toner

La stampante usa quattro cartucce di toner: nero, giallo, magenta e ciano. Trattare delicatamente le cartucce di toner per evitare fuoriuscite di toner all’interno della stampante o sulle mani dell’operatore.

" Installare solo nuove cartucce di toner nella stampante. Se si installa

una cartuccia di toner usata, la quantità di toner restante può essere

non accurata.

" Il toner non è tossico. Se il toner viene a contatto con la pelle, lavare

con acqua fredda e con un detergente delicato. Se i vestiti si sporcano

di toner, spolverarli il meglio possibile. Se il toner resta sui vestii, usare

acqua fredda per sciacquare il toner.

CAUTELA

Se il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

Nota

L'utilizzo di materiali di consumo diversi da quelli originali OKI può invalidare la garanzia se viene riscontrato un danno provocato da questi materiali di consumo.

Sostituzione dei materiali di consumo5-2

Tenere le cartucce di toner:

 Nel loro imballaggio fino al momento della loro installazione.  In un luogo fresco, asciutto e non esposto ai raggi solari (pericolo di

surriscaldamento).

La temperatura massima di magazzinaggio è di 35 ° C (95 ° F) e l'umidità massima di magazzinaggio è dell'85% (senza formazione di acqua di condensa). Se la cartuccia di toner viene portata da un luogo freddo ad un luogo caldo, si può verificare il fenomeno della condensazione che riduce la qualità di stampa. Prima di usarla consentire alla cartuccia di toner di adattarsi al nuovo ambiente per un periodo di circa un’ora.

 Magazzinaggio e manipolazione in posizione orizzontale.

Non immagazzinare le cartucce di toner in posizione verticale né rovesciarle dall'alto al basso; il toner all'interno delle cartucce potrebbe agglutinarsi o distribuirsi in maniera non omogenea.

 Tenere lontane le cartucce di toner da aria salmastra e da gas corrosivi

quali aerosol.

Sostituzione dei materiali di consumo 5-3

Sostituzione di una cartuccia di toner

Nota

Fare attenzione a non far fuoriuscire il toner durante la sostituzione della cartuccia. Se il toner fuoriesce, toglierlo immediatamente con un panno morbido ed asciutto.

Quando il toner si esaurisce, il corrispondente indicatore si accende. Per sostituire la cartuccia di toner eseguire la procedura descritta sopra.

1 Controllare il pannello di controllo per verificare il colore del toner

esaurito. La seguente procedura è un esempio che descrive la sostituzione della cartuccia di toner magenta.

" Se il toner si esaurisce, l'indicatore del toner si accende e la

cartuccia di toner vuota si sposta automaticamente per essere sostituita. Se ciò si è verificato, omettere il passo 2 e continuare al passo 3.

2 Eseguire l'operazione descritta sotto per commutare la stampante sulla

modalità di sostituzione toner.

z Premere il tasto Rotate Toner. z Nel registro Pannello dell'utilità pannello remoto selezionare Cambia

toner e fare clic sul pulsante Ruota toner.

" La stampante accede al modo di sostituzione toner e

l'indicatore del toner magenta si accende.

" Ogni volta in cui si preme di nuovo si portano in posizione di

sostituzione rispettivamente la cartuccia di toner nero e giallo. L'indicatore della cartuccia di toner portata in posizione di sostituzione si accende.

" Per uscire dalla modalità di sostituzione toner premere il tasto

Cancel.

Sostituzione dei materiali di consumo5-4

3 Aprire il coperchio frontale.

" Prima di aprire il

coperchio frontale, aprire il vassoio 1 se non è già aperto.

4 Controllare che la cartuccia di toner da sostituire sia sul lato anteriore.

" Si può identificare la cartuccia di toner dal colore della maniglia.

5 Abbassare la maniglia della

cartuccia di toner sbloccando la cartuccia e quindi spostarla leggermente verso l'operatore. Rimuovere la cartuccia di toner.

" Non ruotare

manualmente la giostra delle cartucce di toner. Non ruotare la giostra con violenza, perché si danneggerebbe.

Sostituzione dei materiali di consumo 5-5

Nota

Non toccare il contatto indicato in figura.

Nota

Smaltire la cartuccia di toner esaurita conformemente ai regolamenti locali. Non bruciare la cartuccia di toner. Per informazioni dettagliate consultare “Cartucce di toner” a pagina 5-2.

6 Preparare una nuova cartuccia di toner. 7 Agitare qualche volta la nuova

cartuccia per distribuire il toner al suo interno.

" Verificare che il

coperchio del rullo del toner sia fissato saldamente prima di agitare la cartuccia.

Sostituzione dei materiali di consumo5-6

8 Rimuovere il coperchio del rullo

del toner.

" Non toccare né graffiare

la superficie del rullo del toner.

9 Allineare il perno su ogni

estremità della cartuccia di toner sui supporti e quindi inserire al cartuccia.

" Prima di inserire la

cartuccia di toner, verificare che il colore della cartuccia da installare sia uguale a quello dell'etichetta sulla giostra.

Sostituzione dei materiali di consumo 5-7

Nota

Non toccare il contatto indicato in figura.

10 Premere la cartuccia di toner

facendola innestare in posizione.

11 Richiudere il coperchio frontale.

" Per sostituire la cartuccia

di toner di un altro colore, dopo aver chiuso il coperchio frontale controllare che l'indicatore del toner da sostituite sia acceso (se necessario premere il tasto Rotazione toner) e sostituire la cartuccia di toner come descritto nei passi da 3 a 11.

Sostituzione dei materiali di consumo5-8

12 Premere il tasto Cancel per resettare la stampante e spegnere

l'indicatore.

" Dopo la sostituzione di una cartuccia di toner, la stampante deve

completare un ciclo di calibrazione (durata minore di 2 minuti). Se si apre il coperchio superiore o frontale prima del reset della stampante, la calibrazione si arresta e riprende alla chiusura del coperchio.

Sostituzione simultanea di tutte le cartucce di toner

Nota

Fare attenzione a non far fuoriuscire il toner durante la sostituzione della cartuccia. Se il toner fuoriesce, toglierlo immediatamente con un panno morbido ed asciutto.

Nella modalità di espulsione di tutto il toner si possono sostituire simultaneamente tutte le cartucce di toner.

Per accedere alla modalità di espulsione di tutto il toner eseguire la procedura descritta sopra.

1 Eseguire l'operazione descritta sotto per commutare la stampante sulla

modalità di espulsione di tutto il toner.

z Tenere premuto il tasto Rotate Toner per più di 10 secondi. z Nel registro Pannello dell'utilità pannello remoto selezionare Es. tutto

toner e fare clic sul pulsante Ruota toner.

" La stampante accede al modo di espulsione di tutto il toner e

l'indicatore del toner magenta si accende.

" Per uscire dalla modalità di espulsione di tutto il toner premere

il tasto Cancel.

2 Eseguire le operazioni descritte nei passi da 3 a 11 di “Sostituzione di una

cartuccia di toner” da pagina 5-5 a pagina 5-9 per sostituire la cartuccia di toner magenta.

3 Eseguire la stessa procedura per sostituire la cartuccia di toner ciano,

nero e giallo.

4 Premere il tasto Cancel per resettare la stampante e spegnere

l'indicatore.

Sostituzione dei materiali di consumo 5-9

" Dopo la sostituzione di una cartuccia di toner, la stampante deve

Sostituzione della cartuccia di riproduzione

Nota

L'utilizzo di materiali di consumo diversi da quelli originali OKI può invalidare la garanzia se viene riscontrato un danno provocato da questi materiali di consumo.

1 Aprire il coperchio superiore.

" Se nel vassoio di uscita i

trova carta, toglierla e sollevare il vassoio di uscita prima di aprire il coperchio superiore.

Sostituzione dei materiali di consumo5-10

2 Afferrare la maniglia e sollevarla

leggermente verso il retro e quindi estrarre lentamente la cartuccia verticalmente.

Nota

Smaltire la cartuccia di riproduzione usata conformemente ai regolamenti locali. Non bruciare la cartuccia di riproduzione.

3 Preparare una nuova cartuccia di riproduzione.

Nota

Non toccare il tamburo PC ed il nastro di trasferimento della cartuccia di riproduzione.

Sostituzione dei materiali di consumo 5-11

4 Inserire lentamente la nuova

cartuccia di riproduzione verticalmente e spingerla leggermente in basso per installarla.

5 Richiudere con cautela il

coperchio superiore.

" Dopo la sostituzione della cartuccia di riproduzione, la stampante

deve completare un ciclo di calibrazione (durata minore di

minuti). Se si apre il coperchio superiore o frontale prima del

2 reset della stampante, la calibrazione si arresta e riprende alla chiusura del coperchio.

Sostituzione dei materiali di consumo5-12

Sostituzione dell'unità del fusore

Per prestazioni ottimali e un'alta qualità di stampa utilizzare esclusivamente un'unità del fusore Oki originale specifica per il tipo di stampante in uso.

1 Spegnere la stampante e

scollegare il cavo di alimentazione elettrica.

Nota

All'interno della macchina vi sono parti a temperatura molto elevata. Prima di sostituire l'unità del fusore,attendere circa 20 minuti dallo spegnimento della macchina e poi controllare che la sezione del fusore abbia assunto la temperatura ambiente; in caso contrario si possono riportare ustioni.

2 Aprire il coperchio superiore.

" Se nel vassoio di uscita i

trova carta, toglierla e sollevare il vassoio di uscita prima di aprire il coperchio superiore.

Sostituzione dei materiali di consumo 5-13

3 Spingere il più possibile indietro

le maniglie blu.

4 Afferrare le maniglie blu e

sollevare l'unità del fusore per rimuoverla.

Nota

Non toccare i connettori corrispondenti dell'unità del fusore e della macchina.

Sostituzione dei materiali di consumo5-14

5 Preparare una nuova unità del

fusore.

" Attenzione a non toccare

la superficie del rullo fusore.

6 Mentre si solleva l'unità del

fusore con le maniglie blu (una per lato), inserire verticalmente l'unità del fusore.

Sostituzione dei materiali di consumo 5-15

Nota

Non toccare il sensore di uscita della carta dell'unità del fusore.

Nota

Non toccare i connettori corrispondenti dell'unità del fusore e della macchina.

Sostituzione dei materiali di consumo5-16

7 Dopo aver installato

correttamente l'unità del fusore, ruotare le maniglie blu verso l'operatore.

8 Richiudere con cautela il

coperchio superiore.

9 Ricollegare il cavo di

alimentazione elettrica alla macchina.

Sostituzione dei materiali di consumo 5-17

Sostituzione dei materiali di consumo5-18

Manutenzione

Manutenzione della stampante

CAUTELA

Leggere attentamente tutte le etichette recanti avvertimenti ed assicurarsi di rispettare le istruzioni in esse contenute. Queste etichette si trovano all’interno dei pannelli della stampante ed all’interno del fondo della stampante.

Trattare la stampante con cura per non danneggiarla e ridurne la durata. Ogni abuso può causare danni e rendere nulla la garanzia. Se all’interno o all’esterno della stampante restano polvere e pezzetti di carta, le prestazioni della stampante e la qualità di stampa ne risentono, per cui la stampante deve essere pulita periodicamente. Per farlo, tenere presenti le seguenti norme.

AVVERTIMENTO!

Spegnere la stampante, staccare il cavo elettrico e scollegare tutti i cavi di interfaccia prima di iniziare a pulire. Non far penetrare acqua né detergenti nella stampante, altrimenti la stampante viene danneggiata e si possono verificare anche folgorazioni elettriche.

CAUTELA

L'unità fusore ha una temperatura elevata. Aprendo il coperchio superiore, la temperatura diminuisce gradualmente (tempo di attesa di un’ora).

 Prestare attenzione quando si pulisce l’interno della stampante o si

elimina la carta inceppata, in quanto l’unità del fusore e le altre parti interne possono essere ad una temperatura molto elevata.

 Non collocare nessun oggetto sulla stampante.  Per pulire la stampante, usare un panno morbido.  Non spruzzare mai la soluzione detergente direttamente sulla stampante,

in quanto lo spray può penetrare al suo interno attraverso le aperture di ventilazione causare danni ai circuiti interni.

 Per la pulizia della stampante evitare di usare soluzioni abrasive o

corrosive o soluzioni detergenti contenenti solventi, ad esempio alcool o benzene.

 Prima di usarla, controllare sempre su una piccola area non in vista della

stampante che la soluzione (ad esempio un detergente delicato) non provochi danni.

Manutenzione della stampante6-2

 Non usare mai oggetti taglienti o ruvidi, ad esempio spazzole di filo

metallico o di plastica.

 Richiudere i coperchi della stampante sempre delicatamente. Non

esporre mai la stampante a vibrazioni.

 Non coprire la stampante immediatamente dopo il suo uso. Spegnerla ed

attendere che si sia raffreddata.

 Non lasciare aperti i coperchi della stampante per un lungo periodo di

tempo, in particolare in luoghi ben esposti alla luce, in quanto quest'ultima può danneggiare la cartuccia di riproduzione.

 Non aprire la stampante a stampa in corso.  Non accatastare risme di carta sulla stampante.  Non lubrificare o disassemblare la stampante.  Non inclinare la stampante.  Non toccare i contatti elettrici, le cinghie o gli apparecchi laser. Ciò

potrebbe danneggiare la stampate e causare il peggioramento della qualità di stampa.

 Tenere la carta nel vassoio di uscita al livello minimo. Se la pila di carta è

troppo alta, la stampante può andare incontro ad inceppamenti di carta o ad una curvatura eccessiva della carta.

 La stampante deve essere

tenuta orizzontale per evitare fuoriuscite di toner.

 Per sollevarla, afferrare la

stampante nelle aree indicate in figura.

15 kg 33 lbs

 Se il toner viene a contatto con

la pelle, lavare con acqua fredda e con un detergente delicato.

Manutenzione della stampante 6-3

CAUTELA

Se il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

 Verificare che tutte le parti smontate durante la pulizia siano state

rimontate prima di ricollegare la stampante.

Manutenzione della stampante6-4

Pulizia della stampante

EADY

OTATE

ONER

TTENTION

ANCEL

CAUTELA

Prima di pulirla, verificare che la stampante sia spenta ed il suo cavo di alimentazione scollegato. Verificare tuttavia di accendere la stampante per pulire la finestra delle testine di stampa.

Esterno

Pannello di controllo Griglia di ventilazione

EADY

OTAT E ONER

YMCK

TTENTION

ANCEL

Esterno della stampante

Pulizia della stampante 6-5

Interno

Pulizia del rullo di alimentazione della carta

1 Aprire il coperchio superiore.

" Se nel vassoio di uscita i

trova carta, toglierla e sollevare il vassoio di uscita prima di aprire il coperchio superiore.

2 Afferrare la maniglia e sollevarla

leggermente verso il retro e quindi estrarre lentamente la cartuccia verticalmente.

Pulizia della stampante6-6

Nota

Non toccare la superficie della cartuccia di riproduzione.

Posizionare orizzontalmente la cartuccia di riproduzione rimossa come illustrato nella figura a destra. Tenere la cartuccia di riproduzione in posizione orizzontale e collocarla in un luogo in cui non si sporchi. Non lasciare smontata la cartuccia di riproduzione per oltre 15 minuti e non collocarla in un luogo esposto alla luce diretta (ad esempio raggi solari).

3 Pulire i rulli di alimentazione

della carta con un panno morbido ed asciutto.

VISTA DAL

BASSO

Pulizia della stampante 6-7

CAUTELA

L'area adiacente all'unità del fusore assume una temperatura estremamente elevata. Toccando parti diverse dalle leve indicate si possono riportare ustioni. Se si riportano ustioni, raffreddare immediatamente la superficie colpita sotto acqua corrente e consultare un medico.

Nota

La qualità di stampa può diminuire se si tocca la superficie del rullo di trasferimento. Attenzione a non toccare la superficie del rullo di trasferimento.

VISTA DAL

BASSO

Pulizia della stampante6-8

4 Inserire lentamente la cartuccia

di riproduzione verticalmente e spingerla leggermente in basso per reinstallarla.

5 Richiudere con cautela il

coperchio superiore.

Pulizia della finestra delle testine di stampa

1 Eseguire l'operazione descritta sotto per commutare la stampante sulla

modalità di pulizia delle testine di stampa.

z Tenere premuto il tasto Rotate Toner per 5 - 9 secondi. z Nel registro Pannello dell'utilità pannello remoto fare clic sul pulsante

Pulizia P/H.

" La stampante accede al modo di pulizia delle testine di stampa e

l'indicatore del toner magenta si accende.

" Non è pussibile uscire dalla modalità di pulizia delle testine di

stampa prima del termine dell'operazione (nemmeno premendo il tasto Cancel). Se la stampante è stata commutata scorrettamente nella modalità di pulizia delle testine di stampa, compiere i passi da 2 a 4, poi i passi da 10 a 14 (omettendo i passi da 5 a 9) per uscire dalla modalità di pulizia delle testine di stampa.

Pulizia della stampante 6-9

2 Aprire il coperchio frontale.

" Prima di aprire il

coperchio frontale, aprire il vassoio 1 se non è già aperto.

3 La cartuccia di toner magenta è

stata spostata nella posizione di sostituzione. Abbassare la maniglia della cartuccia di toner sbloccando la cartuccia e quindi spostarla leggermente verso l'operatore. Rimuovere la cartuccia di toner.

" Togliendo la cartuccia di

toner magenta si crea una lacuna nella stampante, per cui la finestra delle testine di stampa può essere pulita facilmente.

Pulizia della stampante6-10

Nota

Non toccare il contatto indicato in figura.

4 Richiudere il coperchio frontale.

" La cartuccia di toner

ruota all'interno della stampante.

5 Al termine della rotazione delle

cartucce di toner e quando tutti gli indicatori del pannello di controllo iniziano a lampeggiare, aprire il coperchio superiore.

Pulizia della stampante 6-11

6 Afferrare la maniglia e sollevarla

leggermente verso il retro e quindi estrarre lentamente la cartuccia verticalmente.

Nota

Non toccare la superficie della cartuccia di riproduzione.

Pulizia della stampante6-12

7 Pulire la finestra delle testine di

stampa con un panno morbido ed asciutto.

VISTA DAL

BASSO

CAUTELA

Pulizia della stampante 6-13

Nota

La qualità di stampa può diminuire se si tocca la superficie del rullo di trasferimento. Attenzione a non toccare la superficie del rullo di trasferimento.

8 Inserire lentamente la cartuccia

di riproduzione verticalmente e spingerla leggermente in basso per reinstallarla.

ISTA DAL

BASSO

Pulizia della stampante6-14

9 Richiudere il coperchio

superiore.

10 Premere il tasto Cancel.

" Il lampeggio degli indicatori cessa e l'indicatore del toner magenta

si accende. Le cartucce di toner ruotano all'interno della stampante.

11 Al termine della rotazione delle

cartucce di toner, aprire il coperchio frontale.

Pulizia della stampante 6-15

12 Allineare il perno su ogni

estremità della cartuccia di toner sui supporti e quindi inserire al cartuccia.

Nota

Non toccare il contatto indicato in figura.

Pulizia della stampante6-16

13 Premere la cartuccia di toner

magenta facendola innestare in posizione.

14 Richiudere il coperchio frontale.

Pulizia della stampante 6-17

Pulizia della stampante6-18

Soluzione di

eventuali

problemi

Introduzione

Questo capitolo contiene informazioni di aiuto per risolvere i problemi che si possono verificare con la stampante o almeno per guidare l'operatore alla consultazione della documentazione di aiuto adatta.

Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta pagina 7-3 Illustrazione del percorso della carta pagina 7-4 Messaggi degli indicatori pagina 7-5 Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta pagina 7-12 Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di alimentazione

della carta Risoluzione di altri problemi pagina 7-22 Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa pagina 7-24

pagina 7-20

Introduzione7-2

Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta

Verificare che ...

La carta sia conforme alle specifiche della stampante. La carta sia piana, in particolare lungo le il bordo principale. La stampante si trovi su una superficie rigida, piana ed orizzontale. La carta sia immagazzinata in un ambiente asciutto e lontano da fonti di

umidità. Le guide della carta del vassoio 1 vengano spostate dopo aver caricato la

carta (una guida non regolata correttamente può ridurre la qualità di stampa e

causare anomalie di alimentazione e danneggiamenti della stampante) Caricare la carta con la facciata di stampa verso l'alto nel vassoio 1 (alcuni

produttori collocano una freccia sull'involucro per indicare la facciata di stampa).

Evitare ...

La carta è piegata, arricciata o eccessivamente curvata. Alimentazione doppia (togliere la carta e sventagliare i fogli — possono

essere incollati tra loro). Caricare contemporaneamente più di un tipo/formato/grammatura della carta

in un vassoio. Caricare eccessivamente i vassoi. Sovraccaricare il vassoio di uscita (il vassoio di uscita a faccia in giù possiede

una capacità di 100 fogli — se si consente alla carta di accumularsi per oltre 100 fogli alla volta, si possono verificare anomalie di alimentazione).

Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta 7-3

Illustrazione del percorso della carta

Capire il percorso compiuto dalla carta attraverso la stampante può aiutare ad individuare il punto di anomalia di alimentazione.

1 Vassoio di uscita 2 Cartuccia di riproduzione 3 Giostra delle cartucce di toner 4 Vassoio 1 5 Unità del fusore

Illustrazione del percorso della carta7-4

Messaggi degli indicatori

Gli indicatori del pannello di controllo forniscono informazioni sulla stampante ed aiutano a localizzare molti problemi.

Messaggi di stato

I messaggi di stato indicano le condizioni attuali della stampante. Lo stato della stampante può essere osservato anche nell'utilità pannello remoto (consultare

“Uso dell'utilità pannello remoto” a pagina 3-2).

Indicatore Ready (verde)

Spento Spento Stampante spenta Nessuna Lampeggio

lento Acceso Spento Pronto a stampare Nessuna Lampeggio

normale

Acceso Acceso Inizializzazione (fase di

Indicatore Attention (arancione)

Spento Modalità di risparmio di

Spento Elaborazione dei dati

Condizione Azione

energia

in corso Stampa in corso

accensione) Annullamento di un

lavoro di stampa in corso

Nessuna

Messaggi degli indicatori 7-5

Messaggi di avvertimento

Questi messaggi indicano che nella stampante si è verificata una condizione di avvertimento.

Indicatore Ready (verde)

Acceso Spento Lampeg-

Lampeggio normale

Indicatore Attention (arancione)

Spento Acceso Toner esaurito

Indicatore Ton er

(aran cione)

gio lento

gio normale

gio rapido

Condizione Azione

Toner quasi esaurito Preparare una

nuova cartuccia di toner.

È installata una cartuccia di toner non approvata.

La cartuccia di toner installata è di tipo non approvato.

Installare una cartuccia di toner Oki originale.

Consultare pagina 5-4.

Sostituire la cartuccia di toner.

" Questo mes-

saggio compare se Toner esaurito stop nell'utilità di pannello remoto è impo stato su Spento.

" La stampa

può proseguire, tuttavia i suoi risultati non

sono garantiti.

Messaggi degli indicatori7-6

Indicatore Ready (verde)

Acceso Lampeg-

Spento Lampeg-

Indicatore Attention (arancione)

gio lento

Indicatore Ton er (arancione)

* Cartuccia di riprodu-

* Errore memoria car-

* Errore interfaccia

* Cautela processo Aprire e richiu-

* Cartuccia di riprodu-

Condizione Azione

Preparare una

zione quasi esaurita

tuccia di toner

video

zione esaurita

nuova cartuccia di riproduzione.

Reinstallare la cartuccia di toner specificata.

Spegnere la stampante. Riaccenderla dopo qualche secondo.

dere i coperchi della stampante.

Se l'errore non viene eliminato, spegnere la stam pante. Riaccenderla dopo qualche secondo.

Sostituire la cartuccia di riproduzione.

* Diverso a seconda dello stato del toner.

Messaggi degli indicatori 7-7

Messaggi di errore

Questi messaggi segnalano errori che devono essere eliminati prima di poter continuare a stampare il lavoro o di poter riportare la stampante nello stato "Pronto".

Indicatore Ready (verde)

Spento Lampeg-

Spento Acceso Acceso La cartuccia di toner

Lampeggio lento

Indicatore

Atten tion (arancione)

gio rapido

Lampeggio lento

Indicatore Ton er (aran cione)

Acceso Toner esaurito

Condizione Azione

" Questo mes-

saggio compare se Toner esaurito stop nell'utilità di pannello remoto è impo stato su Acceso.

non è installata. Toner esaurito Sostituire la car-

* Carta esaurita Caricare carta nel

Sostituire la cartuccia di toner.

" Se Toner

esaurito stop

nell'unità pannello

remoto è impostato su Spento, la stampa può conti nuare. Tuttavia i suoi risultati non sono garantiti.

Installare tutte le cartucce di toner.

tuccia di toner.

vassoio 1.

Messaggi degli indicatori7-8

Indicatore Ready (verde)

Lampeggio lento alterno

Spento Lampeg-

Indicatore Attention (arancione)

gio lento

gio normale

gio rapido

Indicatore Ton er (arancione)

* Errore di formato

* Memoria piena Premere il tasto

* Il coperchio frontale o

* La cartuccia di ripro-

* Inceppamento della

Condizione Azione

Premere il tasto

della carta

Il formato della carta di stampa è diverso da quello specificato nel driver della stam pante.

superiore è aperto.

duzione non è installata.

carta

Cancel per annullare l'errore.

Per stampare su carta del formato

specificato nel driver della stampante, caricare la carta del formato corretto nel vas soio 1 e quindi rieseguire il lavoro di stampa.

Cancel.

Se l'errore non viene eliminato, spegnere la stam pante. Riaccenderla dopo qualche secondo.

Richiudere il coperchio frontale e superiore.

Installare la cartuccia di riproduzione.

Eliminare l'inceppamento, chiudere i coperchi e conti nuare la stampa del lavoro.

Messaggi degli indicatori 7-9

Indicatore Ready (verde)

Spento Lampeg-

Spento Acceso Lampeg-

* Diverso a seconda dello stato del toner.

Indicatore Attention (arancione)

gio rapido

Indicatore Ton er (arancione)

Lampeggio di tutti gli indicatori

gio di tutti gli indicatori

Condizione Azione

Errore di processo Aprire e richiu-

Cartuccia di riproduzione esaurita

dere i coperchi della stampante.

Se l'errore non viene eliminato, spegnere la stampante. Riaccenderla dopo qualche secondo.

Sostituire la cartuccia di riproduzione.

Messaggi degli indicatori7-10

Messaggio di servizio

Questo messaggio segnala un errore più grave che può essere corretto solo da un tecnico di assistenza.

Indicatore Ready (verde)

Lampeggio rapido

Indicatore Attention

(aran cione)

Lampeggio rapido

Indicatore Toner (arancione)

Lampeggio di tutti gli indica tori

Condizione Azione

Errore irreversibile Spegnere la

stampante. Riaccenderla dopo qualche secondo.

Se il problema persiste, contattare il rivenditore locale o un centro di assistenza autorizzato.

Messaggi degli indicatori 7-11

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta

Per evitare danneggiamenti, la carta non alimentata correttamente deve essere rimossa con delicatezza e senza lacerarla. Qualunque pezzo di carta, sia piccolo che grande, lasciato all'interno della stampante può ostruire il percorso e provocare altre anomalie di alimentazione. Non ricaricare la carta che ha subito anomalie di alimentazione.

Nota

L'immagine non viene fissata sulla carta prima del processo di fusione. Se si tocca la superficie stampata, il toner può incollarsi alle mani, per cui fare attenzione a non toccare la facciata di stampa quando si rimuove la carta. Verificare di non far fuoriuscire toner all'interno della stampante.

CAUTELA

Il toner non fuso può sporcare le mani, gli indumenti o altri oggetti con cui viene a contatto. Se i vestiti si sporcano accidentalmente di toner, spolverarli il meglio possibile. Se il toner resta sui vestii, usare acqua fredda per sciacquare il toner. Se il toner viene a contatto con la pelle, lavare con acqua fredda e con un detergente delicato.

CAUTELA

Se il toner viene a contatto con gli occhi, lavare immediatamente con acqua fredda e consultare un medico.

Se, dopo aver eliminato l'anomalia di alimentazione della carta, il messaggio di inceppamento continua ad essere visualizzato sul pannello di controllo, aprire e richiudere i coperchi della stampante. Ciò dovrebbe annullare la visualizzazione del messaggio.

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta7-12

Procedure di eliminazione degli inceppamenti

1 Aprire il coperchio superiore.

" Se nel vassoio di uscita i

trova carta, toglierla e sollevare il vassoio di uscita prima di aprire il coperchio superiore.

2 Afferrare la maniglia e sollevarla

leggermente verso il retro e quindi estrarre lentamente la cartuccia verticalmente.

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 7-13

Nota

Non toccare la superficie della cartuccia di riproduzione.

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta7-14

3 Spingere il più possibile indietro

le leve dei separatori del fusore.

CAUTELA

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 7-15

4 Rimuovere la carta inceppata.

" Sollevare il coperchio

dell'unità del fusore e togliere la carta.

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta7-16

Nota

Non toccare il sensore di uscita della carta dell'unità del fusore.

Nota

La qualità di stampa può diminuire se si tocca la superficie del rullo di trasferimento. Attenzione a non toccare la superficie del rullo di trasferimento.

VISTA DAL

BASSO

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 7-17

5 Riportare le leve dei separatori

del fusore nelle posizioni originarie.

6 Inserire lentamente la cartuccia

di riproduzione verticalmente e spingerla leggermente in basso per reinstallarla.

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta7-18

7 Richiudere con cautela il

coperchio superiore.

Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 7-19

OKI C110 User Guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Prefazione

Primo aiuto d'emergenza

Importatore per l'Unione Europea/Rappresentante autorizzato

Informazioni sull'ambiente

Introduzione

Informazioni generali sulla stampante

Ingombro

Parti della stampante

Vista frontale

Vista posteriore

Informazioni sul pannello di controllo

Informazioni sugli indicatori

Informazioni sul tasto Rotate Toner

Per sostituire una cartuccia di toner

Per pulire la finestra delle testine di stampa

Per sostituire tutte le cartucce di toner simultaneamente

Informazioni sul tasto Cancel

Ripresa della stampa di un lavoro in seguito ad un messaggio di errore

Annullamento di un lavoro di stampa

Informazioni sul CD/DVD Printer Driver and Utility

Requisiti del sistema

Selezione dei valori di default per il driver della stampante

Disinstallazione del driver della stampante

Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante

Windows Vista

Windows XP/Server 2003

Windows 2000

Impostazioni del driver della stampante

Pulsanti comuni

Registro Impostazioni di base

Registro Layout

Registro Overlay

Registro Filigrana

Registro Qualità

Registro Versione

Uso dell'utilità pannello remoto

Introduzione

Apertura dell'utilità pannello remoto

Windows Server 2008/Vista/XP/Server 2003

Windows 2000

Uso dell'utilità pannello remoto

Registro Pann.

Registro Ass. utente

Chiusura dell'utilità pannello remoto

Materiale di stampa

Specifiche

Tipi

Carta normale (carta riciclata)

Cartoncino

Etichetta

Carta intestata

Cartolina

Area stampabile

Margini della pagina

Caricamento della carta

Vassoio 1 (vassoio multiuso)

Caricamento di carta normale

Altri tipi di carta

Vassoio di uscita

Immagazzinamento della carta

Sostituzione dei materiali di consumo

Cartucce di toner

Sostituzione di una cartuccia di toner

Sostituzione simultanea di tutte le cartucce di toner

Sostituzione della cartuccia di riproduzione

Sostituzione dell'unità del fusore

Manutenzione

Manutenzione della stampante

Pulizia della stampante

Esterno

Interno

Pulizia del rullo di alimentazione della carta

Pulizia della finestra delle testine di stampa

Introduzione

Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta

Illustrazione del percorso della carta